即时消息传递 ความหมายคือ 即时消息传递