发刺耳的响声 ความหมายคือ 发刺耳的响声