手动缓存 ความหมายคือ 手动缓存