手動快取 ความหมายคือ 手動快取