链接到记录 ความหมายคือ 链接到记录