ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ดูหนังเรื่องอะไร duu nǎŋ rʉ̂aŋ aray |
|||||||||||||||
| 何という映画を見る？ | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| มีอะไรน่าขำจึงอมยิ้มอยู่คนเดียว | mii aray nâa khǎm cʉŋ omyím yùu khon diaw |
| ร่างสัญญา | râaŋ sǎnyaa |
| ท่าทางไม่ค่อยมีแรง | thâa thaaŋ mây khɔ̂y mii rɛɛŋ |
| กำหนดเวลา | kamnòt weelaa |
| ด้านทางเดิน | dâan thaaŋdəən |
| ช่อง 7 | chɔ̂ŋ cèt |
| ความฝันในอนาคตของคุณคืออะไร | khwaam fǎn nay anaakhót khɔ̌ɔŋ khun khʉʉ aray |
| ต้องคอยนานสักเท่าไรคะ | tɔ̂ŋ khɔɔy naan sàk thâwrày khá |
| เขาหายไปแล้ว | kháw hǎay pay lɛ́ɛw |
| ทนเจ็บหน่อยนะ | thon cèp nɔ̀y ná |
| จะไปเดี๋ยวนี้ครับ | cà pay dǐaw níi khráp |
| โปรดทราบ | pròot sâap |
| มีเบียร์อะไรบ้างครับ | mii bia aray bâaŋ khráp |
| เมื่อ 2 ปีก่อน | mʉ̂a sɔ̌ɔŋ pii kɔ̀ɔn |
| วัดชีพจร | wát chîipphacɔɔn |
| คุณทราบไหมครับว่าไปรษณีย์อยู่ตรงไหน | khun sâap máy khráp wâa praysanii yùu troŋ nǎy |
| ไปทางไหนดี | pay thaaŋ nǎy dii |
| ขอถามหน่อยครับ | khɔ̌ɔ thǎam nɔ̀y khráp |
| ไปเยี่ยมเขาไม่สบาย | pay yîam kháw mây sabaay |
| จมูกโด่ง | camùuk dòoŋ |
| ลดให้เป็นพิเศษนะค่ะ | lót hây pen phísèet ná khâ |
| ภาษาไทยมีพยัญชนะ 44 ตัว | phaasǎa thay mii phayanchaná sìi sip sìi tua |
| "ไม่เป็นไร" เขาว่าพลางก็โจนลงน้ำ | "mây pen ray" kháw wâa phlaaŋ kɔ̂ɔ coon loŋ náam |
| ใส่คอนแทคเลนส์ | sày khɔnthɛ̂klén |
| ไม่อยากให้เสียน้ำใจ | mây yàak hây sǐa námcay |
| กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว | kaan khráŋ nʉ̀ŋ naan maa lɛ́ɛw |
| วงข้าว | woŋ khâaw |
| วัวเทียมเกวียน | wua thiam kwian |
| อีก 2-3 ปี | ìik sɔ̌ɔŋ sǎam pii |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |