ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ตามที่เขาเล่า taam thîi kháw lâw |
||||||||||||
| 彼の話によると | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| รักษาเวลา | ráksǎa weelaa |
| ไม่เหลืออะไรเลย | mây lʉ̌a aray ləəy |
| น้ำเต็มแก้ว | náam tem kɛ̂ɛw |
| อร่อยเกือบตาย | arɔ̀y kʉ̀ap taay |
| ต่อวีซ่า | tɔ̀ɔ wiisâa |
| รีดผ้า | rîit phâa |
| ทุก 15 นาที | thúk sìp hâa naathii |
| ที่ประเทศคุณมีที่ไหนน่าเที่ยวบ้างคะ | thîi pratêet khun mii thîi nǎy nâa thîaw bâaŋ khá |
| มาหาใครคะ | maa hǎa khray khá |
| วางซีดีซ้อนกัน | waaŋ siidii sɔ́ɔn kan |
| คนที่น่าอิจฉาสำหรับผมก็คือ คนที่ได้เรียนในสิ่งที่ตนเองต้องการ | khon thîi nâa ìtchǎa sǎmràp phǒm kɔ̂ khʉʉ khon thîi dây rian nay sìŋ thîi ton eeŋ tɔ̂ŋkaan |
| เหนื่อยเปล่าๆ | nʉ̀ay plàaw plàaw |
| เคาะประตู | khɔ́ pratuu |
| เปียกหมดเลย | pìak mòt ləəy |
| อยู่เมืองไทยนานเท่าไรแล้ว | yùu mʉaŋ thay naan thâwrày lɛ́ɛw |
| คิดถึงเธอ | khít thʉ̌ŋ thəə |
| เก็บไว้ดีๆนะ | kèp wáy dii dii ná |
| ใบไม้ผลิ | bay máay phlì |
| 2 คูณ 3 เท่ากับ 6 | sɔ̌ɔŋ khuun sǎam thâw kàp hòk |
| ขอใบเสร็จด้วยนะคะ | khɔ̌ɔ baysèt dûay ná khâ |
| อิ่มแล้ว กินไม่ไหว | ìm lɛ́ɛw kin mây wǎy |
| นักศึกษาแลกเปลี่ยนจากญี่ปุ่น | náksʉ̀ksǎa lɛ̂ɛk plìan càak yîipùn |
| น้ำค้างเกิดจากการควบแน่นของไอน้ำบนพื้นผิวของวัตถุ | námkháaŋ kə̀ət càak kaan khûapnɛ̂n khɔ̌ɔŋ ay náam bon phʉ́ʉn phǐw khɔ̌ɔŋ wátthù |
| ยึดหลักตามกฎหมาย | yʉ́t làk taam kòtmǎay |
| น้ำพุ่งออกมา | náam phûŋ ɔ̀ɔk maa |
| ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะค่ะ | fàak nʉ́a fàak tua dûay nâ khâ |
| อีก 2-3 ปี | ìik sɔ̌ɔŋ sǎam pii |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| ชักธง | chák thoŋ |