ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ทางบ้านบังคับกลับ 10 ทุ่มค่ะ thaaŋ bâan baŋkháp klàp sìi thûm kh |
|||||||||||||||||||||||||||
| 門限は10時です | |||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| อากาศแจ่มใส | aakàat cɛ̀m sǎy |
| อ้อนแม่ให้ซื้อขนม | ɔ̂ɔn mɛ̂ɛ hây sʉ́ʉ khanǒm |
| คุณชื่ออะไรคะ | khun chʉ̂ʉ aray khá |
| ฝนตกค่อนข้างหนัก | fǒn tòk khɔ̂nkhâaŋ nàk |
| เปียกหมดเลย | pìak mòt ləəy |
| จอดที่นี่หน่อยครับ | cɔ̀ɔt thîi nîi nɔ̀y khráp |
| อธิษฐานกับดาวว่าฝนจะไม่ตก | athítthǎan kàp daaw wâa fǒn cà mây tòk |
| รายสัปดาห์ | raay sàpdaa |
| คิดถึงเธอ | khít thʉ̌ŋ thəə |
| พาลูกมาบ้าน | phaa lûuk maa bâan |
| แค่นี้นะ | khɛ̂ɛ níi ná |
| เขาผอมสวยด้วย | kháw phɔ̌ɔm sǔay dûay |
| ให้เขาเช่าห้อง | hây kháw châw hɔ̂ŋ |
| ภาษาไทยมีอักษรต่ำ 24 ตัว | phaasǎa thay mii àksɔ̌ɔn tàm yîisìp sìi tua |
| เล่นกีตาร์ | lên kiitâa |
| อุบัติเหตุเกิดขึ้นอย่างกะทันหันมาก | ùbàttihèet kə̀ət khʉ̂n yàaŋ kathanhǎn mâak |
| อายุ 20 ปีขึ้นไป | aayú yîisìp pii khʉ̂n pay |
| เต็มถัง | tem thǎŋ |
| ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ มีค่าน้ำเอย ค่าไฟเอย | khâa cháy càay tàŋ tàaŋ mii khâa náam əəy khâa fay əəy |
| เจ้าหน้าที่ประจำการจากบริษัทแม่ | câwnâathîi pràcamkaan càak bɔɔrísàt mɛ̂ɛ |
| จำกัดทางเข้า | camkàt thaaŋ khâw |
| ๘ เซียน | pèet sian |
| ร้านนี้อาหารอร่อย ของหวานก็อร่อยเสียด้วยสิ | ráan níi aahǎan arɔ̀y khɔ̌ɔŋ wǎaŋ kɔ̂ɔ arɔ̀y sǐa dûay sì |
| ยาตามที่หมอสั่ง | yaa taam thîi mɔ̌ɔ sàŋ |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| นาฬิกาไม่เดิน | naalíkaa mây dəən |
| ขวดเปล่า | khùat plàaw |
| น้ำค้างลง | nám kháaŋ loŋ |
| แกะปู | kɛ̀ puu |
| น่ารำคาญจริงเชียว! | nâa ramkhaan ciŋ chiaw! |