ประโยคภาษาจีน- 中国承认声调的音素价值而西方人却没有中国听的东西西方人忽略了反之亦然中文句子 (101104) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhōng guó 中国 chéng rèn 承认 shēng diào 声调 de 的 yīn sù 音素 jià zhí 价值， ér 而 xī fāng rén 西方人 què 却 méi yǒu 没有： zhōng guó 中国 “ tīng 听 ” de 的 dōng xi 东西， xī fāng rén 西方人 hū lüè 忽略 le 了 — — fǎn zhī yì rán 反之亦然。
Chinese recognize tones as having phonemic value while Westerners do not: Chinese "hear" things Westerners just miss -- and vice-versa.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhōng guó 中国 tóu zī zhě 投资者 xuān bù 宣布 yào 要 jiàn zào 建造 yī 一 tiáo 条 xīn 新 de 的 chuān yuè 穿越 bèi lā 贝拉 hé 和 mò Ā dì 莫阿蒂 zé chéng 泽城 de 的 xīn 新 tiě lù 铁路。
zhōng guó 中国 bào jiè 报界 guǎng fàn 广泛 bào dào 报道 le 了 cǐ shì 此事。
zá men 咱们 lái 来 xué xí 学习 yì xiē 一些 yīn biāo 音标。
yē sū 耶稣 cóng 从 nà li 那里 wǎng qián 往前 zǒu 走， yǒu 有 liǎng gè 两个 xiā zi 瞎子 gēn zhe 跟着 tā 他， hǎn jiào 喊叫 shuō 说， dà wèi 大卫 de 的 zǐ sūn 子孙， kě lián 可怜 wǒ men 我们 ba 吧。
yē sū 耶稣 chū lái 出来 xíng lù 行路 de shí hòu 的时候， yǒu 有 yí gè rén 一个人 pǎo 跑 lái 来， guì 跪 zài 在 tā 他 miàn qián 面前， wèn 问 tā 他 shuō 说： “ liáng shàn 良善 de 的 fū zǐ 夫子， wǒ 我 dàng zuò 当做 shén me shì 什么事 cái 才 kě néng 可能 chéng shòu 承受 yǒng shēng 永生？ ”
shù yǐ qiān jì 数以千计 de 的 rén 人 shàng zhōu mò 上周末 zài 在 bā shì lā 巴士拉 jǔ xíng 举行 kàng yì 抗议， yāo qiú 要求 jǐng fāng 警方 zhì zhǐ 制止 chāng jué 猖獗 de 的 fàn zuì xíng wéi 犯罪行为， huī fù 恢复 zhì ān 治安。
yī 一 jiàn 件 zhēn zhèng 真正 de 的 17 shì jì 世纪 dà shī 大师 de 的 huà zuò 画作 huò 或 xǔ shì 许是 yī 一 jiàn 件 yǒng héng 永恒 de 的 jié zuò 杰作， dàn 但 rú guǒ 如果 tā 它 wèi 未 cóng 从 bèi 被 mài chū 卖出， nà me 那么 tā 它 jiù 就 bù 不 jù yǒu 具有 huò bì 货币 jià zhí 价值。
zhōng guó 中国 jù jué 拒绝 shàn bà gān xiū 善罢甘休， jiān chí 坚持 yào 要 rì fāng 日方 dào qiàn 道歉 hé 和 péi cháng 赔偿。
zá men 咱们 de 的 xìng fú 幸福 zhǐ shù 指数 yí dìng 一定 huì 会 gèng gāo 更高， zá men 咱们 hóng tú 弘图 de 的 yì rì 翌日 yí dìng 一定 huì 会 gèng 更 měi miào 美妙！
yī 一 fèn 份 bā yuè 八月 fā biǎo 发表 de 的 Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 xiàng mù 项目 yán jiū jié guǒ 研究结果 tí chū 提出 yí gè 一个 wèn tí 问题： gāo shòu 高寿 zhě 者 de 的 cháng shòu 长寿 shì fǒu 是否 hé 和 tā men 他们 xiāng jiào 相较 yú 于 qí tā rén 其他人 gèng wéi 更为 jiàn kāng 健康 de 的 shēng huó 生活 xí guàn 习惯 yǒu guān 有关。
yē sū 耶稣 jiào 叫 le 了 shí èr 十二 gè 个 mén tú 门徒 lái 来， chāi qiǎn 差遣 tā men 他们 liǎng gè 两个 liǎng gè 两个 de 的 chū qù 出去， yě 也 cì gěi 赐给 tā men 他们 quán bǐng 权柄， zhì fú 制伏 wū 污 guǐ 鬼。
shǔ yǐ bǎi wàn jì 数以百万计 rén 人 zài 在 zhōng yāng 中央 de 的 hè 和 zhōng guó 中国 nán bù 南部 yǐ lài 倚赖 hóng shuǐ 洪水 shēng huó 生活 - zài 在 hé 河 de 的 chōng jī píng yuán 冲积平原 zhòng dì 中的 fǔ fú 俯伏 kāi kěn 开垦 nóng dì 农地。
zá men 咱们 tà kān 踏勘 le 了 yǒu xī wàng 有希望 fā míng 发明 méi 煤 de 的 dì qū 地区。
shù yǐ bǎi jì 数以百计 de 的 píng mín 平民 zuò wéi 作为 bù bīng 步兵 cān jiā 参加 le 了 jūn duì 军队， què 却 jǐn 仅 yǒu 有 jǐ shí 几十 gè rén 个人 néng gòu 能够 shēng huán 生还 bìng 并 chóng cāo jiù yè 重操旧业。
zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 yě xǔ 也许 zuì zhōng 最终 néng gòu 能够 kòng zhì 控制 bāo tóu 包头 zhōu wéi 周围 chǒng 宠 dà 大 de 的 xī tǔ 稀土 cǎi kuàng yè 采矿业。
yī 一 fèn 份 xīn 新 de 的 bào gào 报告 jǐng gào 警告 shuō 说， rú guǒ 如果 bù néng 不能 yǒu xiào 有效 de 地 xiàng 向 Ā fù hàn 阿富汗 tí gōng 提供 yuán zhù 援助， Ā fù hàn 阿富汗 zhèng fǔ 政府 jiāng 将 xiàn rù kùn jìng 陷入困境， qí 其 wēi xìn 威信 jiāng 将 shòu dào yǐng xiǎng 受到影响。
yē sū 耶稣 zài 在 shí zì 十字 jià shàng 架上 kū qì 哭泣 dào 道： wǒ de 我的 shàng dì 上帝， wǒ de 我的 shàng dì 上帝， nǐ 你 wèi shén me 为什么 yào 要 pāo qì 抛弃 wǒ 我？
zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 jiān chí 坚持 yǐ rén wéi běn 以人为本， rèn zhēn 认真 luò shí 落实 “ guó jiā 国家 zūn zhòng 尊重 hé 和 bǎo zhàng 保障 rén quán 人权 ” de 的 xiàn fǎ 宪法 yuán zé 原则。
shǔ 数 shí míng 十名 zhī shi fèn zǐ 知识分子 zāo dào 遭到 wéi bǔ 围捕 huò zhě 或者 jiān shì 监视， yǐ 以 zǔ zhǐ 阻止 tā men 他们 shì tú 试图 xiǎng yìng 响应 cóng 从 hù lián wǎng 互联网 nì míng 匿名 fā qǐ 发起 de 的 lèi sì 类似 Ā lā bó shì jiè 阿拉伯世界 de 的 “ mò li huā 茉莉花 gé mìng 革命 ” 。
zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 jiàng 将 mì qiè 密切 guān zhù 关注 hǎi dì 海地 zāi qíng 灾情 de 的 fā zhǎn 发展， bìng 并 jiàng duì 将对 lián hé guó 联合国 de 的 jǐn jí 紧急 hū yù 呼吁 zuò chū 做出 jìn yí bù 进一步 fǎn yìng 反应。
shǔ 数 shí 十 nián lái 年来， zhōng guó 中国 chū kǒu 出口 le 了 zhòng duō 众多 fǎng zhì 仿制 de 的 gāo duān 高端 pǐn pái 品牌 bāo 包， rú 如 fēn dí 芬迪、 lù yì wēi dēng 路易威登、 kòu 寇 zī 兹， hái yǒu 还有 shān zhài 山寨 láo lì shì 劳力士 huò 或 Ōu mǐ qié 欧米茄 biǎo 表， yǐ jí 以及 wàn bǎo lù 万宝路 děng 等 xiāng yān 香烟 pǐn pái 品牌。
zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 yì shí 意识 dào 到 sān xiá dà bà 三峡大坝 dài lái 带来 de 的 fù miàn 负面 yǐng xiǎng 影响。 sān xiá dà bà 三峡大坝 yú 于 2010 nián 年 10 yuè 月 26 rì 日 zài 在 hú běi 湖北 yí chāng 宜昌 dòng gōng 动工 xiū jiàn 修建。
shǔ qiān 数千 rén sǐ 人死 yú 于 zhè cháng 这场 zāi huò 灾祸。
zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 de 的 gāo jí guān yuán 高级官员 men 们 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 wèi 为 rì yì 日益 jiān nán 艰难 de 的 tǔ dì 土地 jīng yíng 经营 ér 而 fàn chóu 犯愁。
shǔ qiān 数千 míng 名 qìng zhù 庆祝 zhě 者 zài 在 zhōu yī 周一 lí míng shí fēn 黎明时分 huān hū què yuè 欢呼雀跃， dāng 当 xù rì 旭日 cóng 从 gǔ lǎo 古老 de 的 jù shí zhèn 巨石阵 zhī jiān 之间 shēng qǐ 升起 shí 时， biāo zhì 标志 zhe 着 xià zhì 夏至 de 的 lái lín 来临。
yī 一 wèi 位 35 suì 岁 míng jiào 名叫 wéi duō lì yà 维多利亚 · hǎi lì 海利 de 的 rǔ zhī 乳汁 tí gōng zhě 提供者 shuō 说， rú guǒ 如果 chéng nián rén 成年人 zhī dào le 知道了 mǔ rǔ 母乳 shì 是 hé děng 何等 de 的 měi wèi 美味， jiù 就 huì 会 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 mǔ qīn 母亲 lè yú 乐于 yòng 用 mǔ rǔ 母乳 bǔ yù 哺育 yīng ér 婴儿。
yē sū 耶稣 dài 带 zhe 着 zhè 这 sān gè 三个 mén tú 门徒， àn àn 暗暗 de 的 shàng 上 le 了 gāo shān 高山， hè 和 tā men 他们 zài 在 nà li 那里 yǒu 有 yí gè 一个 jí 极 qīn mì 亲密 de 的 jiāo tōng 交通。
pǐn pái 品牌 zǒng shì 总是 yǒu 有 zhōng xīn 中心 de 的、 bú duàn 不断 de 的， jiān rèn 坚韧 de 地 xiàng zhe 向着 yí gè 一个 mù biāo 目标， bìng 并 zhì lì yú 致力于 huò dé 获得 quán shèng 全胜。
yī 一 wèi 位 bú yuàn 不愿 tòu lù 透露 xìng míng 姓名 de 的 guǎng zhōu dà xué 广州大学 xué sheng 学生 shuō 说 “ rú guǒ 如果 wǒ 我 méi yǒu 没有 kàn guò 看过 sè qíng 色情 diàn yǐng 电影， nà me 那么 wǒ 我 duì 对 xìng xíng wéi 性行为 de 的 liǎo jiě 了解 jī hū 几乎 shì 是 kòng bái 空白 ”
zhōng guó 中国 xīn jiāng 新疆 tǔ lǔ fān 吐鲁番 pú tao 葡萄 huáng 凰 guǒ yè 果业 yǒu xiàn zé rèn 有限责任 gōng sī 公司 shì 是 yì jiā 一家 zhuān yè 专业 cóng shì 从事 pú tao gān 葡萄干， hā mì guā 哈密瓜， xìng pú 杏脯 chū kǒu 出口 wài xiāo 外销 de 的 qǐ yè 企业。

ประโยคภาษาจีน
zhōng guó 中国 tóu zī zhě 投资者 xuān bù 宣布 yào 要 jiàn zào 建造 yī 一 tiáo 条 xīn 新 de 的 chuān yuè 穿越 bèi lā 贝拉 hé 和 mò Ā dì 莫阿蒂 zé chéng 泽城 de 的 xīn 新 tiě lù 铁路。
zhōng guó 中国 bào jiè 报界 guǎng fàn 广泛 bào dào 报道 le 了 cǐ shì 此事。
zá men 咱们 lái 来 xué xí 学习 yì xiē 一些 yīn biāo 音标。
yē sū 耶稣 cóng 从 nà li 那里 wǎng qián 往前 zǒu 走， yǒu 有 liǎng gè 两个 xiā zi 瞎子 gēn zhe 跟着 tā 他， hǎn jiào 喊叫 shuō 说， dà wèi 大卫 de 的 zǐ sūn 子孙， kě lián 可怜 wǒ men 我们 ba 吧。
yē sū 耶稣 chū lái 出来 xíng lù 行路 de shí hòu 的时候， yǒu 有 yí gè rén 一个人 pǎo 跑 lái 来， guì 跪 zài 在 tā 他 miàn qián 面前， wèn 问 tā 他 shuō 说： “ liáng shàn 良善 de 的 fū zǐ 夫子， wǒ 我 dàng zuò 当做 shén me shì 什么事 cái 才 kě néng 可能 chéng shòu 承受 yǒng shēng 永生？ ”
shù yǐ qiān jì 数以千计 de 的 rén 人 shàng zhōu mò 上周末 zài 在 bā shì lā 巴士拉 jǔ xíng 举行 kàng yì 抗议， yāo qiú 要求 jǐng fāng 警方 zhì zhǐ 制止 chāng jué 猖獗 de 的 fàn zuì xíng wéi 犯罪行为， huī fù 恢复 zhì ān 治安。
yī 一 jiàn 件 zhēn zhèng 真正 de 的 17 shì jì 世纪 dà shī 大师 de 的 huà zuò 画作 huò 或 xǔ shì 许是 yī 一 jiàn 件 yǒng héng 永恒 de 的 jié zuò 杰作， dàn 但 rú guǒ 如果 tā 它 wèi 未 cóng 从 bèi 被 mài chū 卖出， nà me 那么 tā 它 jiù 就 bù 不 jù yǒu 具有 huò bì 货币 jià zhí 价值。
zhōng guó 中国 jù jué 拒绝 shàn bà gān xiū 善罢甘休， jiān chí 坚持 yào 要 rì fāng 日方 dào qiàn 道歉 hé 和 péi cháng 赔偿。
zá men 咱们 de 的 xìng fú 幸福 zhǐ shù 指数 yí dìng 一定 huì 会 gèng gāo 更高， zá men 咱们 hóng tú 弘图 de 的 yì rì 翌日 yí dìng 一定 huì 会 gèng 更 měi miào 美妙！
yī 一 fèn 份 bā yuè 八月 fā biǎo 发表 de 的 Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 xiàng mù 项目 yán jiū jié guǒ 研究结果 tí chū 提出 yí gè 一个 wèn tí 问题： gāo shòu 高寿 zhě 者 de 的 cháng shòu 长寿 shì fǒu 是否 hé 和 tā men 他们 xiāng jiào 相较 yú 于 qí tā rén 其他人 gèng wéi 更为 jiàn kāng 健康 de 的 shēng huó 生活 xí guàn 习惯 yǒu guān 有关。
yē sū 耶稣 jiào 叫 le 了 shí èr 十二 gè 个 mén tú 门徒 lái 来， chāi qiǎn 差遣 tā men 他们 liǎng gè 两个 liǎng gè 两个 de 的 chū qù 出去， yě 也 cì gěi 赐给 tā men 他们 quán bǐng 权柄， zhì fú 制伏 wū 污 guǐ 鬼。
shǔ yǐ bǎi wàn jì 数以百万计 rén 人 zài 在 zhōng yāng 中央 de 的 hè 和 zhōng guó 中国 nán bù 南部 yǐ lài 倚赖 hóng shuǐ 洪水 shēng huó 生活 - zài 在 hé 河 de 的 chōng jī píng yuán 冲积平原 zhòng dì 中的 fǔ fú 俯伏 kāi kěn 开垦 nóng dì 农地。
zá men 咱们 tà kān 踏勘 le 了 yǒu xī wàng 有希望 fā míng 发明 méi 煤 de 的 dì qū 地区。
shù yǐ bǎi jì 数以百计 de 的 píng mín 平民 zuò wéi 作为 bù bīng 步兵 cān jiā 参加 le 了 jūn duì 军队， què 却 jǐn 仅 yǒu 有 jǐ shí 几十 gè rén 个人 néng gòu 能够 shēng huán 生还 bìng 并 chóng cāo jiù yè 重操旧业。
zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 yě xǔ 也许 zuì zhōng 最终 néng gòu 能够 kòng zhì 控制 bāo tóu 包头 zhōu wéi 周围 chǒng 宠 dà 大 de 的 xī tǔ 稀土 cǎi kuàng yè 采矿业。
yī 一 fèn 份 xīn 新 de 的 bào gào 报告 jǐng gào 警告 shuō 说， rú guǒ 如果 bù néng 不能 yǒu xiào 有效 de 地 xiàng 向 Ā fù hàn 阿富汗 tí gōng 提供 yuán zhù 援助， Ā fù hàn 阿富汗 zhèng fǔ 政府 jiāng 将 xiàn rù kùn jìng 陷入困境， qí 其 wēi xìn 威信 jiāng 将 shòu dào yǐng xiǎng 受到影响。
yē sū 耶稣 zài 在 shí zì 十字 jià shàng 架上 kū qì 哭泣 dào 道： wǒ de 我的 shàng dì 上帝， wǒ de 我的 shàng dì 上帝， nǐ 你 wèi shén me 为什么 yào 要 pāo qì 抛弃 wǒ 我？
zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 jiān chí 坚持 yǐ rén wéi běn 以人为本， rèn zhēn 认真 luò shí 落实 “ guó jiā 国家 zūn zhòng 尊重 hé 和 bǎo zhàng 保障 rén quán 人权 ” de 的 xiàn fǎ 宪法 yuán zé 原则。
shǔ 数 shí míng 十名 zhī shi fèn zǐ 知识分子 zāo dào 遭到 wéi bǔ 围捕 huò zhě 或者 jiān shì 监视， yǐ 以 zǔ zhǐ 阻止 tā men 他们 shì tú 试图 xiǎng yìng 响应 cóng 从 hù lián wǎng 互联网 nì míng 匿名 fā qǐ 发起 de 的 lèi sì 类似 Ā lā bó shì jiè 阿拉伯世界 de 的 “ mò li huā 茉莉花 gé mìng 革命 ” 。
zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 jiàng 将 mì qiè 密切 guān zhù 关注 hǎi dì 海地 zāi qíng 灾情 de 的 fā zhǎn 发展， bìng 并 jiàng duì 将对 lián hé guó 联合国 de 的 jǐn jí 紧急 hū yù 呼吁 zuò chū 做出 jìn yí bù 进一步 fǎn yìng 反应。
shǔ 数 shí 十 nián lái 年来， zhōng guó 中国 chū kǒu 出口 le 了 zhòng duō 众多 fǎng zhì 仿制 de 的 gāo duān 高端 pǐn pái 品牌 bāo 包， rú 如 fēn dí 芬迪、 lù yì wēi dēng 路易威登、 kòu 寇 zī 兹， hái yǒu 还有 shān zhài 山寨 láo lì shì 劳力士 huò 或 Ōu mǐ qié 欧米茄 biǎo 表， yǐ jí 以及 wàn bǎo lù 万宝路 děng 等 xiāng yān 香烟 pǐn pái 品牌。
zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 yì shí 意识 dào 到 sān xiá dà bà 三峡大坝 dài lái 带来 de 的 fù miàn 负面 yǐng xiǎng 影响。 sān xiá dà bà 三峡大坝 yú 于 2010 nián 年 10 yuè 月 26 rì 日 zài 在 hú běi 湖北 yí chāng 宜昌 dòng gōng 动工 xiū jiàn 修建。
shǔ qiān 数千 rén sǐ 人死 yú 于 zhè cháng 这场 zāi huò 灾祸。
zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 de 的 gāo jí guān yuán 高级官员 men 们 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 wèi 为 rì yì 日益 jiān nán 艰难 de 的 tǔ dì 土地 jīng yíng 经营 ér 而 fàn chóu 犯愁。
shǔ qiān 数千 míng 名 qìng zhù 庆祝 zhě 者 zài 在 zhōu yī 周一 lí míng shí fēn 黎明时分 huān hū què yuè 欢呼雀跃， dāng 当 xù rì 旭日 cóng 从 gǔ lǎo 古老 de 的 jù shí zhèn 巨石阵 zhī jiān 之间 shēng qǐ 升起 shí 时， biāo zhì 标志 zhe 着 xià zhì 夏至 de 的 lái lín 来临。
yī 一 wèi 位 35 suì 岁 míng jiào 名叫 wéi duō lì yà 维多利亚 · hǎi lì 海利 de 的 rǔ zhī 乳汁 tí gōng zhě 提供者 shuō 说， rú guǒ 如果 chéng nián rén 成年人 zhī dào le 知道了 mǔ rǔ 母乳 shì 是 hé děng 何等 de 的 měi wèi 美味， jiù 就 huì 会 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 mǔ qīn 母亲 lè yú 乐于 yòng 用 mǔ rǔ 母乳 bǔ yù 哺育 yīng ér 婴儿。
yē sū 耶稣 dài 带 zhe 着 zhè 这 sān gè 三个 mén tú 门徒， àn àn 暗暗 de 的 shàng 上 le 了 gāo shān 高山， hè 和 tā men 他们 zài 在 nà li 那里 yǒu 有 yí gè 一个 jí 极 qīn mì 亲密 de 的 jiāo tōng 交通。
pǐn pái 品牌 zǒng shì 总是 yǒu 有 zhōng xīn 中心 de 的、 bú duàn 不断 de 的， jiān rèn 坚韧 de 地 xiàng zhe 向着 yí gè 一个 mù biāo 目标， bìng 并 zhì lì yú 致力于 huò dé 获得 quán shèng 全胜。
yī 一 wèi 位 bú yuàn 不愿 tòu lù 透露 xìng míng 姓名 de 的 guǎng zhōu dà xué 广州大学 xué sheng 学生 shuō 说 “ rú guǒ 如果 wǒ 我 méi yǒu 没有 kàn guò 看过 sè qíng 色情 diàn yǐng 电影， nà me 那么 wǒ 我 duì 对 xìng xíng wéi 性行为 de 的 liǎo jiě 了解 jī hū 几乎 shì 是 kòng bái 空白 ”
zhōng guó 中国 xīn jiāng 新疆 tǔ lǔ fān 吐鲁番 pú tao 葡萄 huáng 凰 guǒ yè 果业 yǒu xiàn zé rèn 有限责任 gōng sī 公司 shì 是 yì jiā 一家 zhuān yè 专业 cóng shì 从事 pú tao gān 葡萄干， hā mì guā 哈密瓜， xìng pú 杏脯 chū kǒu 出口 wài xiāo 外销 de 的 qǐ yè 企业。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子