ประโยคภาษาจีน- 哈特从语境原则多样性原则语言的开放结构及语言的施事效用四个方面论述了法律语言的独特性中文句子 (104216) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
hā tè 哈特 cóng 从 yǔ jìng 语境 yuán zé 原则、 duō yàng xìng 多样性 yuán zé 原则、 yǔ yán 语言 de 的 kāi fàng 开放 jié gòu 结构 jí 及 yǔ yán 语言 de 的 shī shì 施事 xiào yòng 效用 sì gè 四个 fāng miàn 方面 lùn shù 论述 le 了 fǎ lǜ 法律 yǔ yán 语言 de 的 dú tè xìng 独特性。
Hart expound the uniqueness of legal language from context principle, diversified principle, open texture and performative uses of language four respect of legal language.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhěng gè 整个 shàng wǔ 上午 wǒ 我 zài 在 zhè ge 这个 nán hái 男孩 de 的 xué xiào 学校 huān gē xiào yǔ 欢歌笑语， wán 玩 de hěn 得很 tòng kuài 痛快， lín zǒu 临走 shí 时 tā 他 fù qīn 父亲 jiān jué 坚决 yāo qiú 要求 wǒ 我 yǐ 以 tǐ miàn 体面 de 的 xíng shì 形式 huí dào 回到 wǒ 我 gōng zuò 工作 de 的 cūn zhuāng 村庄。
zhěng gè 整个 xià wǔ 下午 yún yǒng 云涌 de 的 diào jī 吊机 zhuǎn dòng 转动 … …
zhěng gè 整个 xià shān 下山 de 的 lù shang 路上 dōu 都 méi yǒu 没有 zhē fēng bì yǔ 遮风避雨 de 的 dì fāng 地方。
yī 一 wèi 位 cǐ 此 péi xùn kè chéng 培训课程 bì yè 毕业 zhě 者 shuō 说： “ nián qīng rén 年轻人 dāng chū 当初 jiā rù 加入 hēi shè huì 黑社会 jiù shì 就是 xiǎng 想 chéng wéi 成为 yī míng 一名 yīng xióng 英雄 hé 和 yī míng 一名 dà rén wù 大人物， dàn 但 BJ gào su 告诉 wǒ 我 shuō 说 yīng 应 xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己， zì jǐ 自己 jiù shì 就是 yī míng 一名 dà rén wù 大人物， jiù shì 就是 zhēn zhèng 真正 de 的 yīng xióng 英雄 ” 。
zhōng guó 中国 yān huā 烟花、 hú nán 湖南 yān huā 烟花、 liú yáng 浏阳 yān huā 烟花、 yān huā 烟花、 bào zhú 爆竹 yān huā 烟花、 yān huā 烟花 rán fàng 燃放、 nán fāng 南方 …
lián hé guó rén quán wěi yuán huì 联合国人权委员会 zhōng 中， zhōng guó 中国、 gǔ bā 古巴 yǐ jí 以及 qí tā 其他 měi guó 美国 héng jiā zhǐ zé 横加指责 de 的 guó jiā 国家 zǒng shì 总是 huì 会 tóu 投 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 fǎn duì piào 反对票 de 的。
yī 一 wèi 位 hé nán 河南 zhèng zhōu 郑州 de 的 wǎng míng 网名 píng lùn 评论 dào 道： ” zài 在 miàn duì 面对 zì rán zāi hài 自然灾害 qián 前， shēng mìng 生命 shì 是 rú cǐ 如此 cuì ruò 脆弱。
hā tè 哈特 sī lì 斯利 xiě dào 写道： “ wǒ 我 zuò zài 坐在 yī lóu 一楼 de 的 gōng zuò shì 工作室 lǐ 里， kàn zhe 看着 lín jū men 邻居们 máng lù 忙碌 de 的 shēn yǐng 身影， tā men 他们 jiù 就 xiàng 像 méi shì r 没事儿 rén 人 shì de 似的， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 jì 既 jīng yà 惊讶 yòu 又 fèn nù 愤怒。
zhěng gè 整个 zhōng guó jūn duì 中国军队， cóng 从 shàng 上 dào 到 xià 下 dōu 都 shì 是 bù 不 jiǎng 讲 rén dào 人道、 ěr yú wǒ zhà 尔虞我诈 hé 和 yī 一 piàn 片 kǒng bù 恐怖 qì fēn 气氛。
zhōng guó 中国 xiàn dài shī gē 现代诗歌 dū shì 都市 huà yǔ 话语 zài 在 gǔ diǎn 古典 yì shù 艺术 jīng shén 精神 hé 和 xiàn shí 现实 de 的 jiù wáng 救亡 yǔ jìng 语境 de 的 zhì yuē 制约 xià 下， yì zhí 一直 chǔ yú 处于 bèi 被 yā zhì 压制 de 的 zhuàng tài 状态。
lián hé guó 联合国 fǎn tān 反贪 dà huì 大会 zhì dìng 制定 le 了 fǎn huán 返还 fēi fǎ 非法 zī chǎn 资产 de 的 yuán zé 原则， dàn shì 但是 shí jì 实际 cāo zuò 操作 chéng xù 程序 què 却 hěn 很 kùn nan 困难。
hā wǎ nà 哈瓦那 gǎng 港 cóng lái méi yǒu 从来没有 jiàn guò 见过 bǔ 捕 dào 到 zhè me 这么 dà 大 de 的 yú 鱼， tā 他 chě 扯 qǐ 起 yǒu 有 bǔ ding 补丁 de 的 chuán fān 船帆 kāi shǐ 开始 xiàng xī nán 向西南 fāng xiàng 方向 shǐ qù 驶去， xīn xiǎng 心想 zhè xià 这下 yào 要 fā cái 发财 le 了。
zhěng gè 整个 huì miàn 会面 jiù shì 就是 yī 一 cháng 场 jīng xīn 精心 ān pái 安排 de 的 wù dǎo 误导 pò àn 破案 de 的 biǎo yǎn 表演。
yī 一 wèi 位 niú zǎi 牛仔 qí mǎ 骑马 jìn 进 le 了 zhèn zǐ 镇子， zài 在 yì jiā 一家 jiǔ pù 酒铺 tíng xià 停下 hē jiǔ 喝酒。
zhōng guó 中国 qiú yuán 球员 yì jiàn lián 易建联 chéng wéi 成为 wǎng duì 网队 zhēn guì 珍贵 de 的 shèng dàn 圣诞 lǐ wù 礼物。
lián gě guó Ān lǐ huì 联合国安理会 de 的 wǔ gè 五个 cháng rèn 常任 lǐ shì guó 理事国 yīng guó 英国、 zhōng guó 中国、 fǎ guó 法国、 É luó sī 俄罗斯 hé 和 měi guó 美国 tǎo lùn 讨论 le 了 duì 对 yī lǎng 伊朗 jìn xíng 进行 jìn yí bù 进一步 jīng jì 经济 yǔ 与 zhèng zhì 政治 zhì cái 制裁 de 的 wèn tí 问题。
zhōng guó nán lán 中国男篮 yào 要 jī shēn 跻身 yú 于 shì jiè 世界 qiáng duì 强队 zhī 之 liè 列， zhǐ yǒu 只有 tōng guò 通过 yǔ 与 qiáng duì 强队 zhī jiān 之间 jìn xíng 进行 duì bǐ 对比， zhǎo chū 找出 chā jù 差距 cái néng 才能 zuò dào 做到 zhī jǐ zhī bǐ 知己知彼 bú duàn 不断 jìn bù 进步。
zhěng gè 整个 bó kè 博客 shì jiè 世界 duì 对 gǔ gē 谷歌 fān yì fú wù 翻译服务 de 的 fěng cì 讽刺 shì 是 bú yì lè hū 不亦乐乎， lǐ 李 xiān sheng 先生 de 的 zhōng wén 中文 wén běn 文本 bèi 被 yì chéng 译成 guài dàn 怪诞 de 的 yīng wén 英文。
lián hé guó 联合国 zhāo pìn 招聘 kǒu yì yuán 口译员 huì 会 jǔ xíng 举行 jìng zhēng 竞争 jī liè 激烈 de 的 kǎo shì 考试， quán miàn 全面 cè shì 测试 nǐ de 你的 yǔ yán 语言 jì néng 技能。
yī 一 wèi 位 shén mì 神秘 de 的 fā tiě 发帖 rén 人 quàn jiè 劝戒 dào 道， “ tǐng zhù 挺住 ā 啊！ ”
lián hé guó 联合国 qì hòu 气候 dà huì 大会 bìng wèi 并未 shòu quán 授权 cǐ cì 此次 pái tā 排他 huì yì 会议。
yī 一 wèi 位 shēn shì 绅士 wú lùn 无论 fā shēng 发生 shén me 什么 dōu 都 bù 不 yìng duì 应对 rén jiā 人家 shēng qì 生气。
hǎ dí 哈迪 jiàng 将 zhǔ chí 主持 yí gè 一个 jūn shì 军事 wěi yuán huì 委员会 lái 来 wèi 为 wǔ zhuāng bù duì 武装部队 de 的 quán miàn 全面 chóng zǔ 重组 zuò 做 zhǔn bèi 准备， yǐ 以 què bǎo 确保 méi yǒu 没有 nǎ ge 哪个 pài bié 派别 lǒng duàn 垄断 zhè ge 这个 zhàn lüè xìng 战略性 de 的 guó jiā jī guān 国家机关。
zhěng gè 整个 wū zi 屋子 lǐ 里 mí màn 弥漫 zhe 着 tā 他 wà zi 袜子 shàng 上 sǎn 散 fā chū 发出 de 的 jiǎo 脚 hàn 汗 wèi r 味儿。
yī 一 wèi 位 lǎo 老 yī shī 医师 zé 则 ná lái 拿来 yī 一 tán 坛 xióng huáng jiǔ 雄黄酒 dào 倒 jìn 进 jiāng lǐ 江里， shuō shì 说是 yào 要 yào 药 yūn 晕 jiāo lóng 蛟龙 shuǐ 水 shòu 兽， yǐ miǎn 以免 shāng hài 伤害 qū 屈 dà fū 大夫。
yī 一 wèi 位 lǎo tài tai 老太太（ hái 还 méi 没 lǎo dao 老到 kě yǐ 可以 wú xū 无需 pái duì 排队， nà 那 yào 要 75 suì 岁 yǐ shàng 以上） shuō 说： “ pái 排 duō jiǔ 多久 dōu 都 méi wèn tí 没问题 ā 啊， wǒ 我 kě shì 可是 cháng cháng 常常 zuò 做 tǐ lì láo dòng 体力劳动。 ”
zhěng gè 整个 gù shì 故事 wéi rào 围绕 zhe 着 kǎi sè lín 凯瑟琳 yǔ 与 xī sī 希斯 kè lì fū 克利夫（ tā 他， bú shi 不是 gāi sǐ 该死 de 的 wéi jī 维基 bǎi 百 kē lǐ 科里 zhǐ 指 de 的 nà 那 zhǐ 只 kǎ tōng 卡通 māo 猫） zhī jiān 之间 de 的 yī 一 duàn 段 chán mián fěi cè 缠绵悱恻 què 却 yǐ 以 bēi jù 悲剧 shōu chǎng 收场 de 的 ài qíng 爱情 zhǎn kāi 展开。
hā lǐ 哈里 dùn 顿 tīng 听 le 了 zhè 这 yí tào 一套 hái zi qì 孩子气 de huà 的话， liǎn 脸 xiàng 像 yīn yún 阴云 yì bān 一般 hēi 黑。
hā 哈 qīn 钦 sēn 森 duì 对 cān yì yuàn 参议院 fā yán 发言 shuō 说， fú nóng 弗农 · qiáo dān 乔丹 zhǐ shì 只是 zài 在 dé zhī 得知 lái wēn sī jī 莱温斯基 jiāng 将 zài 在 qióng sī 琼斯 yī 一 àn 案 zhōng 中 zuò zhèng 作证 shí 时 cái 才 kāi shǐ 开始 bāng 帮 tā 她 zhǎo gōng zuò 找工作。
yī 一 wèi 位 fǎng wèn 访问 jiào shòu 教授 zài 在 dé zhōu 德州 nóng gōng 农工 dà xué 大学 jǔ xíng 举行 yí gè 一个 guān yú 关于 chāo zì rán 超自然 de 的 tǎo lùn kè 讨论课。

ประโยคภาษาจีน
zhěng gè 整个 shàng wǔ 上午 wǒ 我 zài 在 zhè ge 这个 nán hái 男孩 de 的 xué xiào 学校 huān gē xiào yǔ 欢歌笑语， wán 玩 de hěn 得很 tòng kuài 痛快， lín zǒu 临走 shí 时 tā 他 fù qīn 父亲 jiān jué 坚决 yāo qiú 要求 wǒ 我 yǐ 以 tǐ miàn 体面 de 的 xíng shì 形式 huí dào 回到 wǒ 我 gōng zuò 工作 de 的 cūn zhuāng 村庄。
zhěng gè 整个 xià wǔ 下午 yún yǒng 云涌 de 的 diào jī 吊机 zhuǎn dòng 转动 … …
zhěng gè 整个 xià shān 下山 de 的 lù shang 路上 dōu 都 méi yǒu 没有 zhē fēng bì yǔ 遮风避雨 de 的 dì fāng 地方。
yī 一 wèi 位 cǐ 此 péi xùn kè chéng 培训课程 bì yè 毕业 zhě 者 shuō 说： “ nián qīng rén 年轻人 dāng chū 当初 jiā rù 加入 hēi shè huì 黑社会 jiù shì 就是 xiǎng 想 chéng wéi 成为 yī míng 一名 yīng xióng 英雄 hé 和 yī míng 一名 dà rén wù 大人物， dàn 但 BJ gào su 告诉 wǒ 我 shuō 说 yīng 应 xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己， zì jǐ 自己 jiù shì 就是 yī míng 一名 dà rén wù 大人物， jiù shì 就是 zhēn zhèng 真正 de 的 yīng xióng 英雄 ” 。
zhōng guó 中国 yān huā 烟花、 hú nán 湖南 yān huā 烟花、 liú yáng 浏阳 yān huā 烟花、 yān huā 烟花、 bào zhú 爆竹 yān huā 烟花、 yān huā 烟花 rán fàng 燃放、 nán fāng 南方 …
lián hé guó rén quán wěi yuán huì 联合国人权委员会 zhōng 中， zhōng guó 中国、 gǔ bā 古巴 yǐ jí 以及 qí tā 其他 měi guó 美国 héng jiā zhǐ zé 横加指责 de 的 guó jiā 国家 zǒng shì 总是 huì 会 tóu 投 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 fǎn duì piào 反对票 de 的。
yī 一 wèi 位 hé nán 河南 zhèng zhōu 郑州 de 的 wǎng míng 网名 píng lùn 评论 dào 道： ” zài 在 miàn duì 面对 zì rán zāi hài 自然灾害 qián 前， shēng mìng 生命 shì 是 rú cǐ 如此 cuì ruò 脆弱。
hā tè 哈特 sī lì 斯利 xiě dào 写道： “ wǒ 我 zuò zài 坐在 yī lóu 一楼 de 的 gōng zuò shì 工作室 lǐ 里， kàn zhe 看着 lín jū men 邻居们 máng lù 忙碌 de 的 shēn yǐng 身影， tā men 他们 jiù 就 xiàng 像 méi shì r 没事儿 rén 人 shì de 似的， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 jì 既 jīng yà 惊讶 yòu 又 fèn nù 愤怒。
zhěng gè 整个 zhōng guó jūn duì 中国军队， cóng 从 shàng 上 dào 到 xià 下 dōu 都 shì 是 bù 不 jiǎng 讲 rén dào 人道、 ěr yú wǒ zhà 尔虞我诈 hé 和 yī 一 piàn 片 kǒng bù 恐怖 qì fēn 气氛。
zhōng guó 中国 xiàn dài shī gē 现代诗歌 dū shì 都市 huà yǔ 话语 zài 在 gǔ diǎn 古典 yì shù 艺术 jīng shén 精神 hé 和 xiàn shí 现实 de 的 jiù wáng 救亡 yǔ jìng 语境 de 的 zhì yuē 制约 xià 下， yì zhí 一直 chǔ yú 处于 bèi 被 yā zhì 压制 de 的 zhuàng tài 状态。
lián hé guó 联合国 fǎn tān 反贪 dà huì 大会 zhì dìng 制定 le 了 fǎn huán 返还 fēi fǎ 非法 zī chǎn 资产 de 的 yuán zé 原则， dàn shì 但是 shí jì 实际 cāo zuò 操作 chéng xù 程序 què 却 hěn 很 kùn nan 困难。
hā wǎ nà 哈瓦那 gǎng 港 cóng lái méi yǒu 从来没有 jiàn guò 见过 bǔ 捕 dào 到 zhè me 这么 dà 大 de 的 yú 鱼， tā 他 chě 扯 qǐ 起 yǒu 有 bǔ ding 补丁 de 的 chuán fān 船帆 kāi shǐ 开始 xiàng xī nán 向西南 fāng xiàng 方向 shǐ qù 驶去， xīn xiǎng 心想 zhè xià 这下 yào 要 fā cái 发财 le 了。
zhěng gè 整个 huì miàn 会面 jiù shì 就是 yī 一 cháng 场 jīng xīn 精心 ān pái 安排 de 的 wù dǎo 误导 pò àn 破案 de 的 biǎo yǎn 表演。
yī 一 wèi 位 niú zǎi 牛仔 qí mǎ 骑马 jìn 进 le 了 zhèn zǐ 镇子， zài 在 yì jiā 一家 jiǔ pù 酒铺 tíng xià 停下 hē jiǔ 喝酒。
zhōng guó 中国 qiú yuán 球员 yì jiàn lián 易建联 chéng wéi 成为 wǎng duì 网队 zhēn guì 珍贵 de 的 shèng dàn 圣诞 lǐ wù 礼物。
lián gě guó Ān lǐ huì 联合国安理会 de 的 wǔ gè 五个 cháng rèn 常任 lǐ shì guó 理事国 yīng guó 英国、 zhōng guó 中国、 fǎ guó 法国、 É luó sī 俄罗斯 hé 和 měi guó 美国 tǎo lùn 讨论 le 了 duì 对 yī lǎng 伊朗 jìn xíng 进行 jìn yí bù 进一步 jīng jì 经济 yǔ 与 zhèng zhì 政治 zhì cái 制裁 de 的 wèn tí 问题。
zhōng guó nán lán 中国男篮 yào 要 jī shēn 跻身 yú 于 shì jiè 世界 qiáng duì 强队 zhī 之 liè 列， zhǐ yǒu 只有 tōng guò 通过 yǔ 与 qiáng duì 强队 zhī jiān 之间 jìn xíng 进行 duì bǐ 对比， zhǎo chū 找出 chā jù 差距 cái néng 才能 zuò dào 做到 zhī jǐ zhī bǐ 知己知彼 bú duàn 不断 jìn bù 进步。
zhěng gè 整个 bó kè 博客 shì jiè 世界 duì 对 gǔ gē 谷歌 fān yì fú wù 翻译服务 de 的 fěng cì 讽刺 shì 是 bú yì lè hū 不亦乐乎， lǐ 李 xiān sheng 先生 de 的 zhōng wén 中文 wén běn 文本 bèi 被 yì chéng 译成 guài dàn 怪诞 de 的 yīng wén 英文。
lián hé guó 联合国 zhāo pìn 招聘 kǒu yì yuán 口译员 huì 会 jǔ xíng 举行 jìng zhēng 竞争 jī liè 激烈 de 的 kǎo shì 考试， quán miàn 全面 cè shì 测试 nǐ de 你的 yǔ yán 语言 jì néng 技能。
yī 一 wèi 位 shén mì 神秘 de 的 fā tiě 发帖 rén 人 quàn jiè 劝戒 dào 道， “ tǐng zhù 挺住 ā 啊！ ”
lián hé guó 联合国 qì hòu 气候 dà huì 大会 bìng wèi 并未 shòu quán 授权 cǐ cì 此次 pái tā 排他 huì yì 会议。
yī 一 wèi 位 shēn shì 绅士 wú lùn 无论 fā shēng 发生 shén me 什么 dōu 都 bù 不 yìng duì 应对 rén jiā 人家 shēng qì 生气。
hǎ dí 哈迪 jiàng 将 zhǔ chí 主持 yí gè 一个 jūn shì 军事 wěi yuán huì 委员会 lái 来 wèi 为 wǔ zhuāng bù duì 武装部队 de 的 quán miàn 全面 chóng zǔ 重组 zuò 做 zhǔn bèi 准备， yǐ 以 què bǎo 确保 méi yǒu 没有 nǎ ge 哪个 pài bié 派别 lǒng duàn 垄断 zhè ge 这个 zhàn lüè xìng 战略性 de 的 guó jiā jī guān 国家机关。
zhěng gè 整个 wū zi 屋子 lǐ 里 mí màn 弥漫 zhe 着 tā 他 wà zi 袜子 shàng 上 sǎn 散 fā chū 发出 de 的 jiǎo 脚 hàn 汗 wèi r 味儿。
yī 一 wèi 位 lǎo 老 yī shī 医师 zé 则 ná lái 拿来 yī 一 tán 坛 xióng huáng jiǔ 雄黄酒 dào 倒 jìn 进 jiāng lǐ 江里， shuō shì 说是 yào 要 yào 药 yūn 晕 jiāo lóng 蛟龙 shuǐ 水 shòu 兽， yǐ miǎn 以免 shāng hài 伤害 qū 屈 dà fū 大夫。
yī 一 wèi 位 lǎo tài tai 老太太（ hái 还 méi 没 lǎo dao 老到 kě yǐ 可以 wú xū 无需 pái duì 排队， nà 那 yào 要 75 suì 岁 yǐ shàng 以上） shuō 说： “ pái 排 duō jiǔ 多久 dōu 都 méi wèn tí 没问题 ā 啊， wǒ 我 kě shì 可是 cháng cháng 常常 zuò 做 tǐ lì láo dòng 体力劳动。 ”
zhěng gè 整个 gù shì 故事 wéi rào 围绕 zhe 着 kǎi sè lín 凯瑟琳 yǔ 与 xī sī 希斯 kè lì fū 克利夫（ tā 他， bú shi 不是 gāi sǐ 该死 de 的 wéi jī 维基 bǎi 百 kē lǐ 科里 zhǐ 指 de 的 nà 那 zhǐ 只 kǎ tōng 卡通 māo 猫） zhī jiān 之间 de 的 yī 一 duàn 段 chán mián fěi cè 缠绵悱恻 què 却 yǐ 以 bēi jù 悲剧 shōu chǎng 收场 de 的 ài qíng 爱情 zhǎn kāi 展开。
hā lǐ 哈里 dùn 顿 tīng 听 le 了 zhè 这 yí tào 一套 hái zi qì 孩子气 de huà 的话， liǎn 脸 xiàng 像 yīn yún 阴云 yì bān 一般 hēi 黑。
hā 哈 qīn 钦 sēn 森 duì 对 cān yì yuàn 参议院 fā yán 发言 shuō 说， fú nóng 弗农 · qiáo dān 乔丹 zhǐ shì 只是 zài 在 dé zhī 得知 lái wēn sī jī 莱温斯基 jiāng 将 zài 在 qióng sī 琼斯 yī 一 àn 案 zhōng 中 zuò zhèng 作证 shí 时 cái 才 kāi shǐ 开始 bāng 帮 tā 她 zhǎo gōng zuò 找工作。
yī 一 wèi 位 fǎng wèn 访问 jiào shòu 教授 zài 在 dé zhōu 德州 nóng gōng 农工 dà xué 大学 jǔ xíng 举行 yí gè 一个 guān yú 关于 chāo zì rán 超自然 de 的 tǎo lùn kè 讨论课。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子