ประโยคภาษาจีน- 文学语言与科学语言相比较前者的根本性质是文学性追求含蓄蕴藉和多义后者的根本性质是科学性强调严密的逻辑性和语义的明确性中文句子 (109376) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wén xué yǔ yán 文学语言 yǔ 与 kē xué 科学 yǔ yán 语言 xiàng 相 bǐ jiào 比较， qián zhě 前者 de 的 gēn běn 根本 xìng zhì 性质 shì 是 wén xué xìng 文学性 zhuī qiú 追求 hán xù 含蓄 yùn jiè 蕴藉 hé 和 duō yì 多义， hòu zhě 后者 de 的 gēn běn 根本 xìng zhì 性质 shì 是 kē xué xìng 科学性， qiáng diào 强调 yán mì 严密 de 的 luó jí xìng 逻辑性 hé 和 yǔ yì 语义 de 的 míng què xìng 明确性；
The comparison of literature language to science language indicates that the former is typical of implication and being polysemy while the latter is scientific, strict in logic and meaning.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wén xué 文学 chóng gòu 重构 jià zhí 价值 tǐ xì 体系， biǎo 表 xiàn chū 现出 duì 对 dà zhòng 大众 chuán méi 传媒 zhè 这 yī 一 qiáng shì 强势 wén huà 文化 lì liang 力量 de 的 qū fù 趋附；
āi 唉 ya 呀， bú guò 不过 kǎ zhā fēi 卡扎菲 shàng xiào 上校 céng 曾 bèi 被 zhǐ zé 指责 cì shā 刺杀 dāng shí de 当时的 wáng chǔ 王储， yě jiù shì 也就是 xiàn zài 现在 de 的 guó wáng 国王 Ā bǔ dù lā 阿卜杜拉， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 shā tè 沙特 wáng shì 王室 bù 不 tài 太 kě néng 可能 wèi 为 tā 他 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助。
āi 唉！ kě lián 可怜 de 的 gōng jué 公爵！ tā 他 dān fù 担负 de 的 gōng zuò 工作 jiǎn zhí 简直 shì 是 shǔ 数 shā 沙 yǐn 饮 hǎi 海； yí gè rén 一个人 zhàn 站 zài 在 tā 他 yì biān 一边 zuò zhàn 作战， jiù 就 yǒu 有 1000 rén 人 zhuǎn shēn 转身 táo zǒu 逃走。
āi 唉， wèi shén me 为什么 jiù 就 bù néng 不能 zuò 坐 gōng chē 公车 huò 或 dā 搭 jié yùn 捷运 ne 呢？
yī míng 一名 qián 前 zhōng guó rén mín jiě fàng jūn hǎi jūn 中国人民解放军海军 guān yuán 官员 qiáng diào 强调， “ háng mǔ 航母 shì 是 yì zhǒng 一种 fēi cháng 非常 fù zá 复杂 de 的 wǔ qì xì tǒng 武器系统， bìng qiě 并且 xiǎn shì 显示 le 了 guó jiā 国家 de 的 zōng gě guó lì 综合国力。
zhōng guó 中国 shǒu cì 首次 dà xué 大学 xiào huā 校花 xuǎn jǔ 选举， zāo 遭 wǎng mín 网民 pào hōng 炮轰！
zhī 肢 zhàng 障 yǔ 与 sì tǐ 四体 jiàn quán 健全 zhě 者， dà jiā 大家 gòng tóng 共同 sù shuō 诉说 de 的 dá àn 答案。 měi guó 美国 mín zhòng 民众 xiàng 向 quán shì jiè 全世界 fā chū 发出 xùn xī 讯息， wǒ men 我们 jué fēi 绝非 yì pán sǎn shā 一盘散沙， yě 也 bú shi 不是 yóu 由 hóng 红 zhōu 州、 lán zhōu 蓝州 pīn còu 拼凑 ér 而 chéng 成 de 的 jí hé tǐ 集合体。
wén yàn 文彦 bó 博 shì 是 běi sòng 北宋 yǔ 与 fù 富 bì 弼、 sī mǎ guāng 司马光 qí míng 齐名 de 的 zhèng zhì jiā 政治家， qí 其 shī wén 诗文 shū fǎ 书法 jù jiā 俱佳， zài 在 běi sòng 北宋 zhèng tán 政坛 yǔ 与 wén tán 文坛 jǔ zú qīng zhòng 举足轻重。
āi 唉， zài 在 nǐ 你 zhè 这 suì shu 岁数， yà lì shān 亚历山 dà dà 大大 dì dū 帝都 zhēng fú 征服 le 了 bàn ge 半个 shì jiè 世界 le 了。
zhōng guó 中国 zhù 驻 mèng mǎi 孟买 zǒng lǐng guǎn 总领馆 wáng zhèn huá 王振华 fù zǒng 副总 lǐng shì 领事 shuō 说。
wén zhāi 文摘： jiè shào 介绍 le 了 yuè yáng 岳阳 dòng tíng hú 洞庭湖 dà qiáo 大桥 sān tǎ 三塔 shuāng suǒ miàn 双索面 PC xié lā qiáo 斜拉桥 quán qiáo 全桥 jìng 静 dòng lì 动力 mó xíng 模型 de 的 shè jì 设计 fāng fǎ 方法。
féi zào 肥皂 , tài lè 泰勒 , wǒ 我 shuō 说， wǒ men 我们 xū yào 需要 féi zào 肥皂 .
yī míng 一名 tīng sòng 听讼 de 的 nǚ 女 xīn lǐ 心理 fēn xī shī 分析师 miáo shù 描述 le 了 yí cì 一次 zhè yàng 这样 de 的 jīng lì 经历， shuō 说 míng liǎo 明了 zhè zhǒng 这种 fēn qí 分歧。
wén zhāi 文摘： zài 在 bù tóng 不同 yán xìng 岩性 tǔ tǐ 土体 shàng jìn 上进 xíng 行 le 了 shān mù 杉木 zāi zhí 栽植 de 的 yán jiū 研究。
yī míng 一名 sāi ěr wéi yà 塞尔维亚 fǎ guān 法官 pàn jué 判决， qián 前 bō hēi 波黑 sāi zú 塞族 jūn shì 军事 zǒng sī lìng 总司令 mǔ lā dí qí 姆拉迪奇 ( RatkoMladic ) de 的 shēn tǐ 身体 zhuàng kuàng 状况 liáng hǎo 良好， kě yǐ 可以 zhuǎn yí 转移 dào 到 hǎi yá 海牙 guó jì 国际 xíng shì fǎ tíng 刑事法庭。
táng 唐 · pèi 佩 dé 得 luó 罗 yú shì 于是 mìng lìng 命令 liǎng 两 rén 人 yì qǐ 一起 xià 下 dào 到 chéng bǎo 城堡 zuì dī 最低 céng 层 de 的 dì láo 地牢 lǐ 里。
wén zhāi 文摘： jié hé 结合 bāo tóu shì 包头市 shì huà 市话 chuán shū 传输 wǎng luò 网络 de 的 shí jì qíng kuàng 实际情况， duì 对 bāo tóu shì 包头市 shì huà 市话 chuán shū 传输 wǎng luò 网络 de 的 yōu 优 huà zuò 化做 le 了 yì xiē 一些 tàn suǒ 探索。
zhōng chǎng 中场 wèi zhi 位置 shàng 上， lì wù pǔ 利物浦 kě wèi 可谓 shì 是 rén cái jǐ jǐ 人才济济。
wén sī 文斯 dào xiàn zài 到现在 dōu 都 hái 还 měi tiān 每天 jīng guò 经过 tā 她 de 的 bàn gōng shì 办公室， gēn 跟 tā 她 dào xiè 道谢 ne 呢。
táng dài 唐代 sī 司 nóng qīng 农卿、 shǎo qīng 少卿 de 的 yì bān 一般 zhí zhǎng 职掌 bāo kuò 包括 fù zé 负责 jiē shōu 接收 dì fāng 地方 shuì shōu 税收、 guǎn lǐ 管理 běn sī 本司 xià shǔ 下属、 jīng guǎn 经管 jīng jī 京畿 tún tián 屯田、 cān yù 参与 xiū 修 guó shǐ 国史、 jiàn xián jǔ néng 荐贤举能、 xián 衔 mìng 命 chū shǐ 出使 děng 等 fāng miàn 方面。
yī míng 一名 xué sheng 学生 bèi 被 sù liào 塑料 qiāng dàn 枪弹 jī zhòng 击中， shī qù 失去 le 了 yī 一 zhǐ 只 yǎn jing 眼睛， què 却 méi yǒu 没有 dé dào 得到 yī liáo hù lǐ 医疗护理。
zhōng yāng 中央 chǔ bèi liáng 储备粮 zài 在 tiáo jì 调剂 fēng qiàn 丰歉 yú quē 余缺 … děng 等 fāng miàn 方面 fā huī 发挥 zhe 着 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的 zuò yòng 作用。
yī míng 一名 yǐ 已 tuì xiū 退休 de 的 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 fù zé 负责 wǔ qì 武器 kòng zhì 控制 de 的 jiāng jūn 将军 fèi luó zī 费罗兹 · hā sāng 哈桑 · hàn 汗 shuō 说， bā jī sī tǎn 巴基斯坦 gǎn jué dào 感觉到 yìn dù 印度 xiān fā zhì rén 先发制人 dài lái 带来 de 的 wēi xié 威胁。
táng dài 唐代 shí 时， “ shí gǎn dāng 石敢当 ” sān zì 三字 yǐ jīng 已经 xiě 写 zài 在 shí tou 石头 shàng 上， bèi 被 zuò wéi 作为 fáng zi 房子 de 的 zhèn 镇 wù 物 ér 而 shǐ yòng 使用。
wén dàng 文档 shì 是 cān kǎo zī liào 参考资料 huò 或 jiào chéng 教程， ér 而 bú shi 不是 mǒu zhǒng 某种 xíng shì 形式 de 的 jiāo hù shì 交互式 jiāo liú 交流。
kěn dìng 肯定 shì 是 shén me 什么 rén wù 人物， yīn 因 tā 他 guān cai 棺材 shàng 上 yǒu 有 guó qí 国旗。
wén fǎ 文法 jiǎng 讲 wán le 完了 jiù 就 kāi shǐ 开始 xí zì 习字。
kěn 肯 jiù shì 就是 gè 个 tián měi 甜美 de 的 cǎo bāo 草包 měi nán 美男。
yī míng 一名 jī gòu 机构 fā yán rén 发言人 shuō 说 tā men 他们 bú duì 不对 tóu sù 投诉 huò 或 diào chá 调查 fā biǎo 发表 píng lùn 评论。
wén wáng 文王 wèn 问： “ zhì dìng 制定 shén me yàng 什么样 de 的 shōu lǎn 收揽 rén xīn 人心 de 的 fāng fǎ 方法 cái néng 才能 shǐ 使 tiān xià 天下 guī xīn 归心 ne 呢 ? 。

ประโยคภาษาจีน
wén xué 文学 chóng gòu 重构 jià zhí 价值 tǐ xì 体系， biǎo 表 xiàn chū 现出 duì 对 dà zhòng 大众 chuán méi 传媒 zhè 这 yī 一 qiáng shì 强势 wén huà 文化 lì liang 力量 de 的 qū fù 趋附；
āi 唉 ya 呀， bú guò 不过 kǎ zhā fēi 卡扎菲 shàng xiào 上校 céng 曾 bèi 被 zhǐ zé 指责 cì shā 刺杀 dāng shí de 当时的 wáng chǔ 王储， yě jiù shì 也就是 xiàn zài 现在 de 的 guó wáng 国王 Ā bǔ dù lā 阿卜杜拉， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 shā tè 沙特 wáng shì 王室 bù 不 tài 太 kě néng 可能 wèi 为 tā 他 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助。
āi 唉！ kě lián 可怜 de 的 gōng jué 公爵！ tā 他 dān fù 担负 de 的 gōng zuò 工作 jiǎn zhí 简直 shì 是 shǔ 数 shā 沙 yǐn 饮 hǎi 海； yí gè rén 一个人 zhàn 站 zài 在 tā 他 yì biān 一边 zuò zhàn 作战， jiù 就 yǒu 有 1000 rén 人 zhuǎn shēn 转身 táo zǒu 逃走。
āi 唉， wèi shén me 为什么 jiù 就 bù néng 不能 zuò 坐 gōng chē 公车 huò 或 dā 搭 jié yùn 捷运 ne 呢？
yī míng 一名 qián 前 zhōng guó rén mín jiě fàng jūn hǎi jūn 中国人民解放军海军 guān yuán 官员 qiáng diào 强调， “ háng mǔ 航母 shì 是 yì zhǒng 一种 fēi cháng 非常 fù zá 复杂 de 的 wǔ qì xì tǒng 武器系统， bìng qiě 并且 xiǎn shì 显示 le 了 guó jiā 国家 de 的 zōng gě guó lì 综合国力。
zhōng guó 中国 shǒu cì 首次 dà xué 大学 xiào huā 校花 xuǎn jǔ 选举， zāo 遭 wǎng mín 网民 pào hōng 炮轰！
zhī 肢 zhàng 障 yǔ 与 sì tǐ 四体 jiàn quán 健全 zhě 者， dà jiā 大家 gòng tóng 共同 sù shuō 诉说 de 的 dá àn 答案。 měi guó 美国 mín zhòng 民众 xiàng 向 quán shì jiè 全世界 fā chū 发出 xùn xī 讯息， wǒ men 我们 jué fēi 绝非 yì pán sǎn shā 一盘散沙， yě 也 bú shi 不是 yóu 由 hóng 红 zhōu 州、 lán zhōu 蓝州 pīn còu 拼凑 ér 而 chéng 成 de 的 jí hé tǐ 集合体。
wén yàn 文彦 bó 博 shì 是 běi sòng 北宋 yǔ 与 fù 富 bì 弼、 sī mǎ guāng 司马光 qí míng 齐名 de 的 zhèng zhì jiā 政治家， qí 其 shī wén 诗文 shū fǎ 书法 jù jiā 俱佳， zài 在 běi sòng 北宋 zhèng tán 政坛 yǔ 与 wén tán 文坛 jǔ zú qīng zhòng 举足轻重。
āi 唉， zài 在 nǐ 你 zhè 这 suì shu 岁数， yà lì shān 亚历山 dà dà 大大 dì dū 帝都 zhēng fú 征服 le 了 bàn ge 半个 shì jiè 世界 le 了。
zhōng guó 中国 zhù 驻 mèng mǎi 孟买 zǒng lǐng guǎn 总领馆 wáng zhèn huá 王振华 fù zǒng 副总 lǐng shì 领事 shuō 说。
wén zhāi 文摘： jiè shào 介绍 le 了 yuè yáng 岳阳 dòng tíng hú 洞庭湖 dà qiáo 大桥 sān tǎ 三塔 shuāng suǒ miàn 双索面 PC xié lā qiáo 斜拉桥 quán qiáo 全桥 jìng 静 dòng lì 动力 mó xíng 模型 de 的 shè jì 设计 fāng fǎ 方法。
féi zào 肥皂 , tài lè 泰勒 , wǒ 我 shuō 说， wǒ men 我们 xū yào 需要 féi zào 肥皂 .
yī míng 一名 tīng sòng 听讼 de 的 nǚ 女 xīn lǐ 心理 fēn xī shī 分析师 miáo shù 描述 le 了 yí cì 一次 zhè yàng 这样 de 的 jīng lì 经历， shuō 说 míng liǎo 明了 zhè zhǒng 这种 fēn qí 分歧。
wén zhāi 文摘： zài 在 bù tóng 不同 yán xìng 岩性 tǔ tǐ 土体 shàng jìn 上进 xíng 行 le 了 shān mù 杉木 zāi zhí 栽植 de 的 yán jiū 研究。
yī míng 一名 sāi ěr wéi yà 塞尔维亚 fǎ guān 法官 pàn jué 判决， qián 前 bō hēi 波黑 sāi zú 塞族 jūn shì 军事 zǒng sī lìng 总司令 mǔ lā dí qí 姆拉迪奇 ( RatkoMladic ) de 的 shēn tǐ 身体 zhuàng kuàng 状况 liáng hǎo 良好， kě yǐ 可以 zhuǎn yí 转移 dào 到 hǎi yá 海牙 guó jì 国际 xíng shì fǎ tíng 刑事法庭。
táng 唐 · pèi 佩 dé 得 luó 罗 yú shì 于是 mìng lìng 命令 liǎng 两 rén 人 yì qǐ 一起 xià 下 dào 到 chéng bǎo 城堡 zuì dī 最低 céng 层 de 的 dì láo 地牢 lǐ 里。
wén zhāi 文摘： jié hé 结合 bāo tóu shì 包头市 shì huà 市话 chuán shū 传输 wǎng luò 网络 de 的 shí jì qíng kuàng 实际情况， duì 对 bāo tóu shì 包头市 shì huà 市话 chuán shū 传输 wǎng luò 网络 de 的 yōu 优 huà zuò 化做 le 了 yì xiē 一些 tàn suǒ 探索。
zhōng chǎng 中场 wèi zhi 位置 shàng 上， lì wù pǔ 利物浦 kě wèi 可谓 shì 是 rén cái jǐ jǐ 人才济济。
wén sī 文斯 dào xiàn zài 到现在 dōu 都 hái 还 měi tiān 每天 jīng guò 经过 tā 她 de 的 bàn gōng shì 办公室， gēn 跟 tā 她 dào xiè 道谢 ne 呢。
táng dài 唐代 sī 司 nóng qīng 农卿、 shǎo qīng 少卿 de 的 yì bān 一般 zhí zhǎng 职掌 bāo kuò 包括 fù zé 负责 jiē shōu 接收 dì fāng 地方 shuì shōu 税收、 guǎn lǐ 管理 běn sī 本司 xià shǔ 下属、 jīng guǎn 经管 jīng jī 京畿 tún tián 屯田、 cān yù 参与 xiū 修 guó shǐ 国史、 jiàn xián jǔ néng 荐贤举能、 xián 衔 mìng 命 chū shǐ 出使 děng 等 fāng miàn 方面。
yī míng 一名 xué sheng 学生 bèi 被 sù liào 塑料 qiāng dàn 枪弹 jī zhòng 击中， shī qù 失去 le 了 yī 一 zhǐ 只 yǎn jing 眼睛， què 却 méi yǒu 没有 dé dào 得到 yī liáo hù lǐ 医疗护理。
zhōng yāng 中央 chǔ bèi liáng 储备粮 zài 在 tiáo jì 调剂 fēng qiàn 丰歉 yú quē 余缺 … děng 等 fāng miàn 方面 fā huī 发挥 zhe 着 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的 zuò yòng 作用。
yī míng 一名 yǐ 已 tuì xiū 退休 de 的 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 fù zé 负责 wǔ qì 武器 kòng zhì 控制 de 的 jiāng jūn 将军 fèi luó zī 费罗兹 · hā sāng 哈桑 · hàn 汗 shuō 说， bā jī sī tǎn 巴基斯坦 gǎn jué dào 感觉到 yìn dù 印度 xiān fā zhì rén 先发制人 dài lái 带来 de 的 wēi xié 威胁。
táng dài 唐代 shí 时， “ shí gǎn dāng 石敢当 ” sān zì 三字 yǐ jīng 已经 xiě 写 zài 在 shí tou 石头 shàng 上， bèi 被 zuò wéi 作为 fáng zi 房子 de 的 zhèn 镇 wù 物 ér 而 shǐ yòng 使用。
wén dàng 文档 shì 是 cān kǎo zī liào 参考资料 huò 或 jiào chéng 教程， ér 而 bú shi 不是 mǒu zhǒng 某种 xíng shì 形式 de 的 jiāo hù shì 交互式 jiāo liú 交流。
kěn dìng 肯定 shì 是 shén me 什么 rén wù 人物， yīn 因 tā 他 guān cai 棺材 shàng 上 yǒu 有 guó qí 国旗。
wén fǎ 文法 jiǎng 讲 wán le 完了 jiù 就 kāi shǐ 开始 xí zì 习字。
kěn 肯 jiù shì 就是 gè 个 tián měi 甜美 de 的 cǎo bāo 草包 měi nán 美男。
yī míng 一名 jī gòu 机构 fā yán rén 发言人 shuō 说 tā men 他们 bú duì 不对 tóu sù 投诉 huò 或 diào chá 调查 fā biǎo 发表 píng lùn 评论。
wén wáng 文王 wèn 问： “ zhì dìng 制定 shén me yàng 什么样 de 的 shōu lǎn 收揽 rén xīn 人心 de 的 fāng fǎ 方法 cái néng 才能 shǐ 使 tiān xià 天下 guī xīn 归心 ne 呢 ? 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子