ประโยคภาษาจีน- 文本同声传译材料的语言特点是影响口译质量的一个重要变量中文句子 (109965) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wén běn 文本 tóng shēng chuán yì 同声传译 cái liào 材料 de 的 yǔ yán 语言 tè diǎn 特点 shì 是 yǐng xiǎng 影响 kǒu yì 口译 zhì liàng 质量 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 biàn liàng 变量。
The language peculiarities of simultaneous interpretation speeches is an important variable affecting interpretation quality.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wén běn 文本 shì fǒu 是否 yīng dà 应大 xiě 写 huò 或 hùn hé 混合 shǐ yòng 使用 dà xiǎo xiě 大小写？
wén běn 文本 jì lù 记录 yě 也 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 jiě jué 解决 yǔ yán zhàng ài 语言障碍。
zhōng yāng 中央 gōng yuán 公园 zhè ge 这个 miàn jī 面积 843 yīng mǔ 英亩 de 的 gōng yuán 公园 shì 是 zhè 这 zuò 座 shí ér 时而 fán máng 繁忙 dū shì 都市 de 的 zhì bǎo 至宝 zhī de 之地。
zhōng yāng 中央 xíng 型 fā gàn 发绀 tí shì 提示 xiān tiān xìng 先天性 xīn zàng bìng 心脏病 de 的 kě néng xìng 可能性 jí 极 gāo 高。
táng dài 唐代 shí 时， “ shí gǎn dāng 石敢当 ” sān zì 三字 yǐ jīng 已经 xiě 写 zài 在 shí tou 石头 shàng 上， bèi 被 zuò wéi 作为 fáng zi 房子 de 的 zhèn 镇 wù 物 ér 而 shǐ yòng 使用。
táng dài 唐代 de 的 rì shí 日食 jì lù 记录， tōng cháng 通常 bāo kuò 包括 shuò rì 朔日 gān zhī 干支、 rì shí 日食 xiǔ dù 宿度、 shí 食 fēn 分 jí 及 qǐ qì 起讫 shí kè 时刻 děng 等 xìn xī 信息， zǒng tǐ 总体 yǐ 以《 xīn táng shū 新唐书 tiān wén 天文 zhì 志》 de 的 jì zǎi 记载 jiào wéi 较为 zhǔn què 准确 hé 和 wán zhěng 完整， dàn 但 tuō 脱 lòu shī 漏失 zài 载 de 的 qíng kuàng 情况 réng rán 仍然 cún zài 存在。
kěn 肯 qí 奇 rèn wéi 认为 suī rán 虽然 tā 他 suǒ 所 yán jiū 研究 de 的 zhè 这 27 gè 个 dǎo yǔ 岛屿 jǐn 仅 zhàn 占 tài píng yáng 太平洋 jǐ qiān 几千 gè 个 dī 低 dì shì 地势 dǎo yǔ 岛屿 zhòng dì 中的 hěn xiǎo 很小 yí bù fèn 一部分， dàn 但 zhè 这 xiǎn shì 显示 le 了 tā men 它们 duì 对 hǎi píng miàn 海平面 shàng shēng 上升 de 的 tiān rán 天然 dǐ kàng lì 抵抗力。
yī míng 一名 dāng de rén 当地人 zì háo 自豪 de 地 xiàng 向 shì zhōng xīn 市中心 fù jìn 附近 yī 一 dòng 栋 gāng 刚 yào 要 jùn gōng 竣工 de 的 áng guì 昂贵 de 的 xīn 新 gōng yù lóu 公寓楼 zhǐ 指 qù 去。
zhōng yāng 中央 duì 对 xiāng gǎng 香港 de 的 “ yì guó liǎng zhì 一国两制 ” 、 “ gǎng rén zhì gǎng 港人治港 ” 、 gāo dù 高度 zì zhì 自治 de 的 fāng zhēn 方针 shì 是 jiān dìng bù yí 坚定不移 de 的。
táng dài 唐代 de 的 dú shū rén 读书人 dōu 都 hěn 很 zhòng shì 重视 kē jiǎ 科甲 qǔ 取 shì 仕。
kěn dìng 肯定 shì 是 pǔ lā yà 普拉亚 bù lán kǎ 布兰卡， yí gè 一个 gē xīng 歌星 phile jiān chí 坚持 shuō 说。
zhōng yāng zhèng fǔ 中央政府 zhǐ pài 指派 hé běi shěng 河北省 fù zé 负责 sì chuān 四川 píng wǔ xiàn 平武县 de 的 de 地 zhèn zāi 震灾 hòu 后 chóng jiàn 重建 gōng chéng 工程。 yuàn 愿 zài cǐ 在此 zāi qū 灾区 jiàn lì 建立 chōng mǎn 充满 ēn diǎn 恩典 de 的 jiāo huì 教会。 yà 亚 4 ： 7 。
wén 文 luò kè 洛克 yǐ yīng 以英 gé lán 格兰 shī 施 luó pǔ 罗普 xī ěr 希尔 jùn 郡 de 的 mǎ qí 马奇 wén 文 luò kè cūn 洛克村 mìng míng 命名， tā 它 zài 在 19 shì jì 世纪 jǔ xíng 举行 de 的 yí cì 一次 yùn dòng huì 运动会 chéng wéi 成为 xiàn dài 现代 Ào lín pǐ kè yùn dòng huì 奥林匹克运动会 de 的 líng gǎn 灵感 zhī yī 之一。
yī míng 一名 xīn shēng 新生 bèi 被 liú xiào chá kàn 留校察看 yī 一 xué qī 学期？
kěn ní yà 肯尼亚 dài biǎo 代表 fēi zhōu lián méng 非洲联盟 tí chū 提出 le 了 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 zēng qiáng 增强 xiào lǜ 效率 hé 和 yǒu xiào xìng 有效性 de 的 wǔ gè 五个 zhòng diǎn 重点 lǐng yù 领域。
wén xiàn 文献 shì 是 kē yán 科研 zhōng 中 zuì 最 jī chǔ 基础 de 的 gōng zuò 工作， dàn 但 yí dàn 一旦 zài 在 jiǎn suǒ 检索 zhōng 中 chū cuò 出错， zé 则 huì 会 yǐng xiǎng 影响 zhěng gè 整个 kē yán gōng zuò 科研工作 de 的 zhǔn què xìng 准确性， rú 如 yǐ piān gài quán 以偏概全， shèn zhì 甚至 chǎn shēng 产生 piān yǐ 偏倚 děng 等。
yī míng 一名 chái yóu 柴油 liè chē 列车 liè chē zhǎng 列车长 yòu 又 gāi 该 rú hé 如何 shì 是 hǎo 好？
zhōng yāng yín háng 中央银行 mìng lìng 命令 shāng yè yín háng 商业银行 cóng 从 xià gè xīng qī 下个星期 yī 一 kāi shǐ 开始 jiàng dī 降低 gōng jī jīn 公积金 dài kuǎn 贷款 lì lǜ 利率 hé 和 shǒu fù 首付 é dù 额度。
táng 唐 chéng qiáng 城墙 yí zhǐ 遗址 gōng yuán 公园 shì 是 jí 集 “ shī gē 诗歌 zhé xué 哲学、 měi xué 美学 tǐ yàn 体验、 shēng tài 生态 yuán lín 园林 ” yú yī tǐ 于一体 de 的 kāi fàng shì 开放式 yí zhǐ 遗址 gōng yuán 公园， jiāng 将 chéng wéi 成为 jù yǒu 具有 qǔ jiāng 曲江 tè sè 特色 de 的 biāo zhì xìng 标志性 chéng shì 城市 gōng yuán 公园。
wén xiáng 文祥 yáo 摇 le 了 yáo tóu 摇头， jué de 觉得 zhè zhǒng 这种 diāo lòu 雕镂 huì 缋 shì 饰 shì 是 huá guì 华贵 yǒu 有 yú 馀 ér 而 yùn wèi 韵味 bù zú 不足。
táng kuí 唐奎， yī míng 一名 26 suì 岁 de 的 zài 在 mián yáng shì 绵阳市 hán wàng zhèn 韩旺镇 de 的 jiù yuán 救援 zhōng xīn 中心 fú wù 服务 de 的 shì bīng 士兵， shuō 说 tā men 他们 cóng 从 dì zhèn 地震 hòu 后 biàn 便 kāi shǐ 开始 zài 在 wěn dìng 稳定 yǒu xù 有序 de 地 fēn fā 分发 shí wù 食物、 shuǐ 水 hé 和 bǐng gān 饼干 le 了。
yī míng 一名 xiàn chǎng 现场 cǎi fǎng jì zhě 采访记者
kěn ní dí 肯尼迪：《 xīn pǔ sēn yì jiā 辛普森一家》 zhòng dì 中的 mǒu gè 某个 qíng jié 情节 duì 对 kěn ní dí 肯尼迪 zǒng tǒng 总统 xǐ huan 喜欢 chī 吃 hǎi xiān 海鲜 zá huì 杂烩 jìn xíng 进行 le 了 fěng cì 讽刺。
wén zhāng 文章 yě 也 tí dào 提到 dài shang 戴上 nǎo diàn tú 脑电图 mào 帽 hòu 后， jiù 就 bù néng 不能 suí biàn 随便 luàn dòng 乱动， dàn 但 duì kāi 对开 chē 车 lái shuō 来说， zhè shì 这是 bù kě néng 不可能 de 的， yóu qí 尤其 shì zài 是在 jǐn jí 紧急 tíng chē 停车 de 的 qíng kuàng xià 情况下， gèng 更 nán 难 zuò dào 做到。
kěn 肯 de 的 qī zǐ 妻子 què 却 gǎn dào 感到 yì yóu wèi jìn 意犹未尽， duì 对 xià yí cì 下一次 huàn qī 换妻 yuè yuè yù shì 跃跃欲试， tā 她 shèn zhì 甚至 bǎo zhèng 保证 zì jǐ 自己 bú huì 不会 qù 去 qīn wěn 亲吻。
yī míng 一名 niǔ yuē 纽约 xiāo fáng duì yuán 消防队员 qǐng qiú 请求 gèng duō 更多 de 的 jiù yuán 救援 rén yuán 人员， yǐ biàn 以便 néng gòu 能够 dǎ tōng 打通 tōng wǎng 通往 shì mào 世贸 zhōng xīn 中心 fèi xū 废墟 de 的 dào lù 道路。
fèi 肺 zhòng dì 中的 guǎn dào 管道 shì 是 cháng qī 长期 fā yán 发炎 de 的 zhuàng tài 状态， chǎn shēng 产生 guò liàng 过量 de 的 nián yè 粘液。
yī míng 一名 lián hé guó 联合国 guān yuán 官员 chēng 称， gōng jī jī 攻击机 shǐ yòng 使用 dǎo dàn 导弹 hōng zhà 轰炸 le 了 zhī chí 支持 bā bó 巴博 de 的 zhòng wǔ qì 重武器 jūn yíng 军营， zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 mù dì 目的 shì 是 yào 药 cuī huǐ 摧毁 zhōng yú 忠于 xiàn rèn 现任 zǒng tǒng 总统 bā bó 巴博 de 的 jūn duì 军队 yòng yú 用于 gōng jī 攻击 píng mín 平民 hé 和 lián hé guó 联合国 rén yuán 人员 de 的 wǔ qì 武器。
wén zhāng 文章 jiè shào 介绍 le 了 qīng tóng xiá lǚ chǎng 青铜峡铝厂 zhěng liú 整流 jī zǔ 机组 wěn liú 稳流 xì tǒng 系统 yì xiē 一些 cháng jiàn 常见 gù zhàng 故障、 yuán yīn fēn xī 原因分析 jí 及 chǔ lǐ 处理 fāng fǎ 方法， kě 可 gōng 供 tóng xíng yè 同行业 cān kǎo 参考。
fèi ái 肺癌、 fèi qì zhǒng 肺气肿、 táng niào bìng 糖尿病 hé 和 guān xīn bìng 冠心病 dōu 都 yǒu 有 hěn 很 cháng 长 de 的 jiā zú shǐ 家族史。

ประโยคภาษาจีน
wén běn 文本 shì fǒu 是否 yīng dà 应大 xiě 写 huò 或 hùn hé 混合 shǐ yòng 使用 dà xiǎo xiě 大小写？
wén běn 文本 jì lù 记录 yě 也 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 jiě jué 解决 yǔ yán zhàng ài 语言障碍。
zhōng yāng 中央 gōng yuán 公园 zhè ge 这个 miàn jī 面积 843 yīng mǔ 英亩 de 的 gōng yuán 公园 shì 是 zhè 这 zuò 座 shí ér 时而 fán máng 繁忙 dū shì 都市 de 的 zhì bǎo 至宝 zhī de 之地。
zhōng yāng 中央 xíng 型 fā gàn 发绀 tí shì 提示 xiān tiān xìng 先天性 xīn zàng bìng 心脏病 de 的 kě néng xìng 可能性 jí 极 gāo 高。
táng dài 唐代 shí 时， “ shí gǎn dāng 石敢当 ” sān zì 三字 yǐ jīng 已经 xiě 写 zài 在 shí tou 石头 shàng 上， bèi 被 zuò wéi 作为 fáng zi 房子 de 的 zhèn 镇 wù 物 ér 而 shǐ yòng 使用。
táng dài 唐代 de 的 rì shí 日食 jì lù 记录， tōng cháng 通常 bāo kuò 包括 shuò rì 朔日 gān zhī 干支、 rì shí 日食 xiǔ dù 宿度、 shí 食 fēn 分 jí 及 qǐ qì 起讫 shí kè 时刻 děng 等 xìn xī 信息， zǒng tǐ 总体 yǐ 以《 xīn táng shū 新唐书 tiān wén 天文 zhì 志》 de 的 jì zǎi 记载 jiào wéi 较为 zhǔn què 准确 hé 和 wán zhěng 完整， dàn 但 tuō 脱 lòu shī 漏失 zài 载 de 的 qíng kuàng 情况 réng rán 仍然 cún zài 存在。
kěn 肯 qí 奇 rèn wéi 认为 suī rán 虽然 tā 他 suǒ 所 yán jiū 研究 de 的 zhè 这 27 gè 个 dǎo yǔ 岛屿 jǐn 仅 zhàn 占 tài píng yáng 太平洋 jǐ qiān 几千 gè 个 dī 低 dì shì 地势 dǎo yǔ 岛屿 zhòng dì 中的 hěn xiǎo 很小 yí bù fèn 一部分， dàn 但 zhè 这 xiǎn shì 显示 le 了 tā men 它们 duì 对 hǎi píng miàn 海平面 shàng shēng 上升 de 的 tiān rán 天然 dǐ kàng lì 抵抗力。
yī míng 一名 dāng de rén 当地人 zì háo 自豪 de 地 xiàng 向 shì zhōng xīn 市中心 fù jìn 附近 yī 一 dòng 栋 gāng 刚 yào 要 jùn gōng 竣工 de 的 áng guì 昂贵 de 的 xīn 新 gōng yù lóu 公寓楼 zhǐ 指 qù 去。
zhōng yāng 中央 duì 对 xiāng gǎng 香港 de 的 “ yì guó liǎng zhì 一国两制 ” 、 “ gǎng rén zhì gǎng 港人治港 ” 、 gāo dù 高度 zì zhì 自治 de 的 fāng zhēn 方针 shì 是 jiān dìng bù yí 坚定不移 de 的。
táng dài 唐代 de 的 dú shū rén 读书人 dōu 都 hěn 很 zhòng shì 重视 kē jiǎ 科甲 qǔ 取 shì 仕。
kěn dìng 肯定 shì 是 pǔ lā yà 普拉亚 bù lán kǎ 布兰卡， yí gè 一个 gē xīng 歌星 phile jiān chí 坚持 shuō 说。
zhōng yāng zhèng fǔ 中央政府 zhǐ pài 指派 hé běi shěng 河北省 fù zé 负责 sì chuān 四川 píng wǔ xiàn 平武县 de 的 de 地 zhèn zāi 震灾 hòu 后 chóng jiàn 重建 gōng chéng 工程。 yuàn 愿 zài cǐ 在此 zāi qū 灾区 jiàn lì 建立 chōng mǎn 充满 ēn diǎn 恩典 de 的 jiāo huì 教会。 yà 亚 4 ： 7 。
wén 文 luò kè 洛克 yǐ yīng 以英 gé lán 格兰 shī 施 luó pǔ 罗普 xī ěr 希尔 jùn 郡 de 的 mǎ qí 马奇 wén 文 luò kè cūn 洛克村 mìng míng 命名， tā 它 zài 在 19 shì jì 世纪 jǔ xíng 举行 de 的 yí cì 一次 yùn dòng huì 运动会 chéng wéi 成为 xiàn dài 现代 Ào lín pǐ kè yùn dòng huì 奥林匹克运动会 de 的 líng gǎn 灵感 zhī yī 之一。
yī míng 一名 xīn shēng 新生 bèi 被 liú xiào chá kàn 留校察看 yī 一 xué qī 学期？
kěn ní yà 肯尼亚 dài biǎo 代表 fēi zhōu lián méng 非洲联盟 tí chū 提出 le 了 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 zēng qiáng 增强 xiào lǜ 效率 hé 和 yǒu xiào xìng 有效性 de 的 wǔ gè 五个 zhòng diǎn 重点 lǐng yù 领域。
wén xiàn 文献 shì 是 kē yán 科研 zhōng 中 zuì 最 jī chǔ 基础 de 的 gōng zuò 工作， dàn 但 yí dàn 一旦 zài 在 jiǎn suǒ 检索 zhōng 中 chū cuò 出错， zé 则 huì 会 yǐng xiǎng 影响 zhěng gè 整个 kē yán gōng zuò 科研工作 de 的 zhǔn què xìng 准确性， rú 如 yǐ piān gài quán 以偏概全， shèn zhì 甚至 chǎn shēng 产生 piān yǐ 偏倚 děng 等。
yī míng 一名 chái yóu 柴油 liè chē 列车 liè chē zhǎng 列车长 yòu 又 gāi 该 rú hé 如何 shì 是 hǎo 好？
zhōng yāng yín háng 中央银行 mìng lìng 命令 shāng yè yín háng 商业银行 cóng 从 xià gè xīng qī 下个星期 yī 一 kāi shǐ 开始 jiàng dī 降低 gōng jī jīn 公积金 dài kuǎn 贷款 lì lǜ 利率 hé 和 shǒu fù 首付 é dù 额度。
táng 唐 chéng qiáng 城墙 yí zhǐ 遗址 gōng yuán 公园 shì 是 jí 集 “ shī gē 诗歌 zhé xué 哲学、 měi xué 美学 tǐ yàn 体验、 shēng tài 生态 yuán lín 园林 ” yú yī tǐ 于一体 de 的 kāi fàng shì 开放式 yí zhǐ 遗址 gōng yuán 公园， jiāng 将 chéng wéi 成为 jù yǒu 具有 qǔ jiāng 曲江 tè sè 特色 de 的 biāo zhì xìng 标志性 chéng shì 城市 gōng yuán 公园。
wén xiáng 文祥 yáo 摇 le 了 yáo tóu 摇头， jué de 觉得 zhè zhǒng 这种 diāo lòu 雕镂 huì 缋 shì 饰 shì 是 huá guì 华贵 yǒu 有 yú 馀 ér 而 yùn wèi 韵味 bù zú 不足。
táng kuí 唐奎， yī míng 一名 26 suì 岁 de 的 zài 在 mián yáng shì 绵阳市 hán wàng zhèn 韩旺镇 de 的 jiù yuán 救援 zhōng xīn 中心 fú wù 服务 de 的 shì bīng 士兵， shuō 说 tā men 他们 cóng 从 dì zhèn 地震 hòu 后 biàn 便 kāi shǐ 开始 zài 在 wěn dìng 稳定 yǒu xù 有序 de 地 fēn fā 分发 shí wù 食物、 shuǐ 水 hé 和 bǐng gān 饼干 le 了。
yī míng 一名 xiàn chǎng 现场 cǎi fǎng jì zhě 采访记者
kěn ní dí 肯尼迪：《 xīn pǔ sēn yì jiā 辛普森一家》 zhòng dì 中的 mǒu gè 某个 qíng jié 情节 duì 对 kěn ní dí 肯尼迪 zǒng tǒng 总统 xǐ huan 喜欢 chī 吃 hǎi xiān 海鲜 zá huì 杂烩 jìn xíng 进行 le 了 fěng cì 讽刺。
wén zhāng 文章 yě 也 tí dào 提到 dài shang 戴上 nǎo diàn tú 脑电图 mào 帽 hòu 后， jiù 就 bù néng 不能 suí biàn 随便 luàn dòng 乱动， dàn 但 duì kāi 对开 chē 车 lái shuō 来说， zhè shì 这是 bù kě néng 不可能 de 的， yóu qí 尤其 shì zài 是在 jǐn jí 紧急 tíng chē 停车 de 的 qíng kuàng xià 情况下， gèng 更 nán 难 zuò dào 做到。
kěn 肯 de 的 qī zǐ 妻子 què 却 gǎn dào 感到 yì yóu wèi jìn 意犹未尽， duì 对 xià yí cì 下一次 huàn qī 换妻 yuè yuè yù shì 跃跃欲试， tā 她 shèn zhì 甚至 bǎo zhèng 保证 zì jǐ 自己 bú huì 不会 qù 去 qīn wěn 亲吻。
yī míng 一名 niǔ yuē 纽约 xiāo fáng duì yuán 消防队员 qǐng qiú 请求 gèng duō 更多 de 的 jiù yuán 救援 rén yuán 人员， yǐ biàn 以便 néng gòu 能够 dǎ tōng 打通 tōng wǎng 通往 shì mào 世贸 zhōng xīn 中心 fèi xū 废墟 de 的 dào lù 道路。
fèi 肺 zhòng dì 中的 guǎn dào 管道 shì 是 cháng qī 长期 fā yán 发炎 de 的 zhuàng tài 状态， chǎn shēng 产生 guò liàng 过量 de 的 nián yè 粘液。
yī míng 一名 lián hé guó 联合国 guān yuán 官员 chēng 称， gōng jī jī 攻击机 shǐ yòng 使用 dǎo dàn 导弹 hōng zhà 轰炸 le 了 zhī chí 支持 bā bó 巴博 de 的 zhòng wǔ qì 重武器 jūn yíng 军营， zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 mù dì 目的 shì 是 yào 药 cuī huǐ 摧毁 zhōng yú 忠于 xiàn rèn 现任 zǒng tǒng 总统 bā bó 巴博 de 的 jūn duì 军队 yòng yú 用于 gōng jī 攻击 píng mín 平民 hé 和 lián hé guó 联合国 rén yuán 人员 de 的 wǔ qì 武器。
wén zhāng 文章 jiè shào 介绍 le 了 qīng tóng xiá lǚ chǎng 青铜峡铝厂 zhěng liú 整流 jī zǔ 机组 wěn liú 稳流 xì tǒng 系统 yì xiē 一些 cháng jiàn 常见 gù zhàng 故障、 yuán yīn fēn xī 原因分析 jí 及 chǔ lǐ 处理 fāng fǎ 方法， kě 可 gōng 供 tóng xíng yè 同行业 cān kǎo 参考。
fèi ái 肺癌、 fèi qì zhǒng 肺气肿、 táng niào bìng 糖尿病 hé 和 guān xīn bìng 冠心病 dōu 都 yǒu 有 hěn 很 cháng 长 de 的 jiā zú shǐ 家族史。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子