ประโยคภาษาจีน- 等高场强元素较为富集反映出泽当蛇绿岩的形成并未受到俯冲作用的影响中文句子 (11076) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
Hf děng gāo 等高 chǎng qiáng 场强 yuán sù 元素 jiào wéi 较为 fù jí 富集， fǎn yìng 反映 chū 出 zé dāng 泽当 shé lǜ yán 蛇绿岩 de 的 xíng chéng 形成 bìng wèi 并未 shòu dào 受到 fǔ chōng 俯冲 zuò yòng 作用 de 的 yǐng xiǎng 影响。
The enrichment of the HFS elements such as Nb, Ta, Zr, Hf suggests that the forming environment of Zedang ophiolite is not related to plate subduction.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
Hib yuè lái yuè duō 越来越多 de 地 zuò wéi 作为 lián hé 联合 yì miáo 疫苗 de 的 yí bù fèn 一部分 zhù shè 注射， lián hé 联合 yì miáo 疫苗 hái 还 kě 可 bāo kuò 包括 zhēn duì 针对 bái hóu 白喉、 pò shāng fēng 破伤风、 bǎi rì ké 百日咳 hé 和 yǐ gān 乙肝 tí gōng 提供 bǎo hù 保护。
HirokiNakatani bó shì 博士 lái zì 来自 rì běn 日本， dào 到 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 rèn 任 zhù lǐ 助理 zǒng gàn shi 总干事 zhī qián 之前 shì 是 hòu shēng shěng 厚生省 cán jí rén 残疾人 wèi shēng 卫生 yǔ 与 fú lì 福利 sī 司 sī zhǎng 司长。
HJ 738 738M xíng 型 máo jīn 毛巾 jiàn gān 剑杆 zhī jī 织机 shì 是 wǒ chǎng 我厂 jīng guò 经过 jīng xīn 精心 shè jì 设计 hé 和 jīng xīn 精心 zhì zào 制造 de 的 máo jīn 毛巾 zhī zào 织造 shè bèi 设备。
Hogy yòu 诱 jì 剂 zhì zào shāng 制造商 jìn xíng 进行 dìng zhì 定制 dǎo shǒu 倒手 jiù 就 ruǎn 软 sù liào 塑料 ěr 饵 xián shuǐ 咸水 huó 和 dàn shuǐ 淡水 yú rén 渔人。
HPLC de 的 fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 yě 也 zhèng míng 证明 le 了 cǎi yòng 采用 yuán 原 yào cái 药材 ér 而 zhì chéng 制成 de 的 huā qí shēn 花旗参 chá bāo 茶包 de 的 zǒng 总 zào 皂 dài 甙 hán liàng 含量 gāo yú 高于 huā qí shēn 花旗参 de 的 tí qǔ wù 提取物 hé 和 fǔ liào 辅料 hùn hé 混合 hòu 后 ér 而 zhì chéng 制成 de 的 chá bāo 茶包， jī běn shang 基本上 xiāng chà 相差 le 了 4 bèi 倍。
HSE guān yuán 官员 kāi shǐ 开始 zài 在 zhuō shàng 桌上 tián xiě 填写 tā 他 de 的 kāi zuān 开钻 jì lù 记录。
HT hé 和 LT2 róng yán 熔岩 de 的 dì màn 地幔 róng róng 熔融 chéng dù 程度 jiào 较 dī 低， kě néng 可能 shì 是 yǔ 与 dì màn 地幔 zhù 柱 biān bù 边部 de 的 yán shí quān 岩石圈 xiāng duì 相对 jiào 较 hòu 厚 hé 和 dì rè 地热 jiào 较 dī 低 yǒu guān 有关。
i bǎ 把 zhòng dì 中的 fēn shù 分数 àn liáng 按量 zhí 值 de 的 dì shēng 递升 xù 序 pái liè 排列。
IBM yì zhí 一直 zài 在 wèi 为 kāi fā zhě 开发者 shè qū 社区 hè 和 gè zhǒng 各种 yǔ 与 Web fú wù 服务 xiāng guān 相关 de 的 xīn jì shù 新技术 chū lì 出力。
IBM shuō 说， wò sēn 沃森 jiāng huì 将会 zài 在 míng nián chū 明年初 kāi shǐ 开始 zhè fèn 这份 xīn 新 gōng zuò 工作 de shí hòu 的时候 jù bèi 具备 qū fēn 区分 tóng yīn zì 同音字 de 的 néng lì 能力。
IDGVC hé huǒ rén 合伙人 zhāng zhèn 张震 biǎo shì 表示， cóng 从 zī běn yùn zuò 资本运作 de 的 jiǎo dù 角度 lái kàn 来看， huá tiě 华铁 de 的 qián zài 潜在 shōu yì 收益 jià zhí 价值 fēi cháng 非常 gāo 高。
IMA shuǐ píng 水平 shēng gāo 升高 shì 是 bú què dìng 不确定 de 的， yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 zài 在 dì yī cì 第一次 què zhěn 确诊 zhěn duàn 诊断 zhī qián 之前 shǐ yòng 使用 zhè zhǒng 这种 yù hòu 预后 shǒu duàn 手段， jiù 就 kě néng 可能 jiǎn ruò 减弱 qí 其 yù hòu 预后 xiǎn zhù 显著 xìng 性。
InfoQ ： zài 在 nín de 您的 shū 书 lǐ miàn 里面 tí dào 提到 le 了： jīng yàn fēng fù 经验丰富 de 的 wēi ruǎn 微软 kāi fā rén yuán 开发人员 kě néng 可能 duì 对 TDD de 的 zhòng yào xìng 重要性 jué de 觉得 shēng shū 生疏。
iPad què shí 确实 shì 是 píng bǎn diàn nǎo 平板电脑 zhī 之 wáng 王 . dàn 但 shéi 谁 shì 是 lǎo èr 老二 , shéi 谁 shì 是 lǎo sān 老三 ?
ISA de 的 péi xùn 培训 xué yuán 学员 píng jiè 凭借 tā men de 他们的 kè chéng 课程 bào míng biǎo 报名表， kě yǐ 可以 miǎn fèi 免费 lǐng qǔ 领取 zhǎn huì 展会 rù chǎng 入场 juǎn 卷。
IT tuán duì 团队 jiàn lì 建立 yí gè 一个 wèi 为 suǒ yǒu 所有 xīn 新 zhù cè 注册 de 的 yòng hù 用户 shè zhì 设置 250M xiàn é 限额（ 225M de 的 jǐng gào 警告 mén xiàn 门限） de 的 zhù cè 注册 cè lüè 策略。
J - 1 zì 字 qiān zhèng 签证 fā gěi 发给 lái 来 zhōng guó 中国 cháng zhù 常驻 de 的 wài guó 外国 jì zhě 记者， J - 2 zì 字 qiān zhèng 签证 fā gěi 发给 lín 临 shí lái 时来 zhōng guó 中国 cǎi fǎng 采访 de 的 wài guó 外国 jì zhě 记者；
Jawbone shǐ yòng 使用 gāo jí 高级 jiàng zào 降噪 jì shù 技术， suī rán 虽然 zài 在 shàng yī 上一 cì 次 zhǎn huì 展会 shàng 上， zhè zhǒng 这种 ěr jī 耳机 duì wǒ lái shuō 对我来说 tài guì 太贵 le 了， dàn 但 què shì 却是 hěn hǎo 很好 de 的 ěr jī 耳机。
JMS de 的 tè shū 特殊 lèi xíng 类型 de 的 dǎo rù 导入 hé 和 dǎo chū 导出， chēng wéi 称为 JMS bǎng dìng 绑定， yǔn xǔ 允许 yòng hù 用户 zhǐ dìng 指定 bǎng dìng 绑定 pèi zhì 配置 bìng 并 biān xiě 编写 zì jǐ 自己 de 的 shù jù chǔ lǐ 数据处理 dài mǎ 代码。
JulieCole — — měi guó 美国 yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 dà xué 大学 de 的 dì zhì xué jiā 地质学家， zhǔ yào 主要 yán jiū 研究 xī nán bù 西南部 shān dòng 山洞 zhòng dì 中的 shí zhōng rǔ 石钟乳 yǐ 以 zhèng míng 证明 guò qù 过去 qì hòu biàn huà 气候变化 de 的 wèn tí 问题。
Kebony gōng sī 公司 shǒu xiān 首先 bǎ 把 mù cái 木材 fàng rù 放入 chéng 盛 yǒu 有 yì zhǒng 一种 bèi 被 chēng zuò 称作 kāng chún 糠醇 de 的 wù zhì 物质 de 的 róng qì 容器 zhōng 中 yǐ 以 fáng zhǐ 防止 qí 其 fǔ làn 腐烂， zhè zhǒng 这种 kāng chún 糠醇 yóu 由 gān zhe 甘蔗 jiā gōng 加工 chǎn shēng 产生 de 的 fèi liào 废料 shēng chǎn 生产 ér 而 chéng 成。
Kitten Devine's de 的 yí wèn 疑问： zuó tiān 昨天， fà xíng shī 发型师 wèn 问 wǒ 我 yòng 用 shén me 什么 xǐ fà lù 洗发露。
L - 3 fú wù 服务 de 的 quán qiú 全球 ān quán 安全 hè 和 gōng chéng 工程 jiě jué fāng àn 解决方案 fēn 分 bù jiàng 部将 chéng dān 承担 xì tǒng 系统 shè jì 设计、 kāi fā 开发 hè 和 zōng hé 综合 rèn wu 任务。
LCD shì pín 视频 / diàn yuán 电源 lǎn xiàn 缆线 kě néng 可能 yě 也 zài 在 zhè lǐ 这里， yòng 用 shǒu 手 qīng qīng de 轻轻地 wān qū 弯曲 lǎn xiàn 缆线， téng kāi 腾开 yí gè 一个 dì fāng 地方。
LIFE xiàng mù 项目 bì yè shēng 毕业生 yǐ jīng 已经 kāi bàn 开办 le 了 lèi sì 类似 lǐ fà 理发、 zài 在 nóng mào shì chǎng 农贸市场 xiāo shòu chǎn pǐn 销售产品 zhī lèi 之类 de 的 shēng yi 生意。
LOLCODE shì 是 fēi tiān 飞天 lā miàn 拉面 shén jiāo 神教 - - - dàn shēng 诞生 yú 于 hù lián wǎng 互联网 de 的 mì chuán 秘传 xìn niàn 信念， chú 除 suǒ yǒu 所有 kāi fā 开发 jí 及 chuán bō zhě 传播者 jī jí 积极 nǔ lì 努力 wài 外， méi yǒu rén 没有人 ná 拿 tā 它 dàng zhēn 当真。
LZ 110 xíng 型 qì chē 汽车 zhǔ 主 chuán dòng qì 传动器 zhǔ dòng 主动 chǐ lún 齿轮 zhóu 轴 gé 隔 tào 套 gǎi jìn 改进 shè jì 设计 shí 时， cǎi yòng 采用 le 了 sù xìng 塑性 tào 套， bìng 并 zuò 做 le 了 yì xiē 一些 shì yàn 试验 hé 和 jì suàn 计算。
Mansouri shuō 说， cóng 从 zhōng guó 中国 shēn shang 身上 xué dào 学到 de 的 jīng yàn 经验 shì 是 jù jiāo 聚焦 yú 于 níng jù tài 凝聚态 wù lǐ 物理、 guāng xué 光学 hè 和 hé wù lǐ 核物理。
McAfee gōng sī 公司 de 的 yí gè 一个 yán jiū yuán 研究员 tí dào 提到 le 了 dǎo zhì 导致 shàng shù 上述 zēng zhǎng 增长 de 的 liǎng gè 两个 yīn sù 因素： jí 即 gǎi jìn 改进 de 的 shù jù 数据 shōu jí 收集 xì tǒng 系统 hé 和 yì xiē 一些 yù míng zhù cè 域名注册 gōng sī 公司 gōng zuò 工作 zhòng dì 中的 míng xiǎn 明显 ān quán 安全 shī wù 失误。
Michael Meyer shuō 说 “ shì xiǎng 试想 nǎ 哪 tiān 天 zǎo chén 早晨 xǐng lái 醒来 fā xiàn 发现 qiè ěr xī 切尔西（ yì zhě 译者 zhù 注： lún dūn 伦敦 xī nán bù 西南部 yī 一 zhù zhái qū 住宅区 wèi 为 yì shù jiā 艺术家 hé 和 zuò jiā 作家 de 的 jù jū dì 聚居地）， rán hòu 然后 shì 是 gé lín ní zhì 格林尼治 cūn 村（ yì zhě 译者 zhù 注： zhǐ 指 niǔ yuē 纽约 huò 或 qí tā 其他 chéng shì 城市 de 的 wén rén 文人、 yì shù jiā 艺术家 děng 等 de 的 jù jū qū 聚居区） bèi 被 dà 大 shāng chǎng 商场 qǔ dài 取代 le 了 ” 。

ประโยคภาษาจีน
Hib yuè lái yuè duō 越来越多 de 地 zuò wéi 作为 lián hé 联合 yì miáo 疫苗 de 的 yí bù fèn 一部分 zhù shè 注射， lián hé 联合 yì miáo 疫苗 hái 还 kě 可 bāo kuò 包括 zhēn duì 针对 bái hóu 白喉、 pò shāng fēng 破伤风、 bǎi rì ké 百日咳 hé 和 yǐ gān 乙肝 tí gōng 提供 bǎo hù 保护。
HirokiNakatani bó shì 博士 lái zì 来自 rì běn 日本， dào 到 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 rèn 任 zhù lǐ 助理 zǒng gàn shi 总干事 zhī qián 之前 shì 是 hòu shēng shěng 厚生省 cán jí rén 残疾人 wèi shēng 卫生 yǔ 与 fú lì 福利 sī 司 sī zhǎng 司长。
HJ 738 738M xíng 型 máo jīn 毛巾 jiàn gān 剑杆 zhī jī 织机 shì 是 wǒ chǎng 我厂 jīng guò 经过 jīng xīn 精心 shè jì 设计 hé 和 jīng xīn 精心 zhì zào 制造 de 的 máo jīn 毛巾 zhī zào 织造 shè bèi 设备。
Hogy yòu 诱 jì 剂 zhì zào shāng 制造商 jìn xíng 进行 dìng zhì 定制 dǎo shǒu 倒手 jiù 就 ruǎn 软 sù liào 塑料 ěr 饵 xián shuǐ 咸水 huó 和 dàn shuǐ 淡水 yú rén 渔人。
HPLC de 的 fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 yě 也 zhèng míng 证明 le 了 cǎi yòng 采用 yuán 原 yào cái 药材 ér 而 zhì chéng 制成 de 的 huā qí shēn 花旗参 chá bāo 茶包 de 的 zǒng 总 zào 皂 dài 甙 hán liàng 含量 gāo yú 高于 huā qí shēn 花旗参 de 的 tí qǔ wù 提取物 hé 和 fǔ liào 辅料 hùn hé 混合 hòu 后 ér 而 zhì chéng 制成 de 的 chá bāo 茶包， jī běn shang 基本上 xiāng chà 相差 le 了 4 bèi 倍。
HSE guān yuán 官员 kāi shǐ 开始 zài 在 zhuō shàng 桌上 tián xiě 填写 tā 他 de 的 kāi zuān 开钻 jì lù 记录。
HT hé 和 LT2 róng yán 熔岩 de 的 dì màn 地幔 róng róng 熔融 chéng dù 程度 jiào 较 dī 低， kě néng 可能 shì 是 yǔ 与 dì màn 地幔 zhù 柱 biān bù 边部 de 的 yán shí quān 岩石圈 xiāng duì 相对 jiào 较 hòu 厚 hé 和 dì rè 地热 jiào 较 dī 低 yǒu guān 有关。
i bǎ 把 zhòng dì 中的 fēn shù 分数 àn liáng 按量 zhí 值 de 的 dì shēng 递升 xù 序 pái liè 排列。
IBM yì zhí 一直 zài 在 wèi 为 kāi fā zhě 开发者 shè qū 社区 hè 和 gè zhǒng 各种 yǔ 与 Web fú wù 服务 xiāng guān 相关 de 的 xīn jì shù 新技术 chū lì 出力。
IBM shuō 说， wò sēn 沃森 jiāng huì 将会 zài 在 míng nián chū 明年初 kāi shǐ 开始 zhè fèn 这份 xīn 新 gōng zuò 工作 de shí hòu 的时候 jù bèi 具备 qū fēn 区分 tóng yīn zì 同音字 de 的 néng lì 能力。
IDGVC hé huǒ rén 合伙人 zhāng zhèn 张震 biǎo shì 表示， cóng 从 zī běn yùn zuò 资本运作 de 的 jiǎo dù 角度 lái kàn 来看， huá tiě 华铁 de 的 qián zài 潜在 shōu yì 收益 jià zhí 价值 fēi cháng 非常 gāo 高。
IMA shuǐ píng 水平 shēng gāo 升高 shì 是 bú què dìng 不确定 de 的， yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 zài 在 dì yī cì 第一次 què zhěn 确诊 zhěn duàn 诊断 zhī qián 之前 shǐ yòng 使用 zhè zhǒng 这种 yù hòu 预后 shǒu duàn 手段， jiù 就 kě néng 可能 jiǎn ruò 减弱 qí 其 yù hòu 预后 xiǎn zhù 显著 xìng 性。
InfoQ ： zài 在 nín de 您的 shū 书 lǐ miàn 里面 tí dào 提到 le 了： jīng yàn fēng fù 经验丰富 de 的 wēi ruǎn 微软 kāi fā rén yuán 开发人员 kě néng 可能 duì 对 TDD de 的 zhòng yào xìng 重要性 jué de 觉得 shēng shū 生疏。
iPad què shí 确实 shì 是 píng bǎn diàn nǎo 平板电脑 zhī 之 wáng 王 . dàn 但 shéi 谁 shì 是 lǎo èr 老二 , shéi 谁 shì 是 lǎo sān 老三 ?
ISA de 的 péi xùn 培训 xué yuán 学员 píng jiè 凭借 tā men de 他们的 kè chéng 课程 bào míng biǎo 报名表， kě yǐ 可以 miǎn fèi 免费 lǐng qǔ 领取 zhǎn huì 展会 rù chǎng 入场 juǎn 卷。
IT tuán duì 团队 jiàn lì 建立 yí gè 一个 wèi 为 suǒ yǒu 所有 xīn 新 zhù cè 注册 de 的 yòng hù 用户 shè zhì 设置 250M xiàn é 限额（ 225M de 的 jǐng gào 警告 mén xiàn 门限） de 的 zhù cè 注册 cè lüè 策略。
J - 1 zì 字 qiān zhèng 签证 fā gěi 发给 lái 来 zhōng guó 中国 cháng zhù 常驻 de 的 wài guó 外国 jì zhě 记者， J - 2 zì 字 qiān zhèng 签证 fā gěi 发给 lín 临 shí lái 时来 zhōng guó 中国 cǎi fǎng 采访 de 的 wài guó 外国 jì zhě 记者；
Jawbone shǐ yòng 使用 gāo jí 高级 jiàng zào 降噪 jì shù 技术， suī rán 虽然 zài 在 shàng yī 上一 cì 次 zhǎn huì 展会 shàng 上， zhè zhǒng 这种 ěr jī 耳机 duì wǒ lái shuō 对我来说 tài guì 太贵 le 了， dàn 但 què shì 却是 hěn hǎo 很好 de 的 ěr jī 耳机。
JMS de 的 tè shū 特殊 lèi xíng 类型 de 的 dǎo rù 导入 hé 和 dǎo chū 导出， chēng wéi 称为 JMS bǎng dìng 绑定， yǔn xǔ 允许 yòng hù 用户 zhǐ dìng 指定 bǎng dìng 绑定 pèi zhì 配置 bìng 并 biān xiě 编写 zì jǐ 自己 de 的 shù jù chǔ lǐ 数据处理 dài mǎ 代码。
JulieCole — — měi guó 美国 yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 dà xué 大学 de 的 dì zhì xué jiā 地质学家， zhǔ yào 主要 yán jiū 研究 xī nán bù 西南部 shān dòng 山洞 zhòng dì 中的 shí zhōng rǔ 石钟乳 yǐ 以 zhèng míng 证明 guò qù 过去 qì hòu biàn huà 气候变化 de 的 wèn tí 问题。
Kebony gōng sī 公司 shǒu xiān 首先 bǎ 把 mù cái 木材 fàng rù 放入 chéng 盛 yǒu 有 yì zhǒng 一种 bèi 被 chēng zuò 称作 kāng chún 糠醇 de 的 wù zhì 物质 de 的 róng qì 容器 zhōng 中 yǐ 以 fáng zhǐ 防止 qí 其 fǔ làn 腐烂， zhè zhǒng 这种 kāng chún 糠醇 yóu 由 gān zhe 甘蔗 jiā gōng 加工 chǎn shēng 产生 de 的 fèi liào 废料 shēng chǎn 生产 ér 而 chéng 成。
Kitten Devine's de 的 yí wèn 疑问： zuó tiān 昨天， fà xíng shī 发型师 wèn 问 wǒ 我 yòng 用 shén me 什么 xǐ fà lù 洗发露。
L - 3 fú wù 服务 de 的 quán qiú 全球 ān quán 安全 hè 和 gōng chéng 工程 jiě jué fāng àn 解决方案 fēn 分 bù jiàng 部将 chéng dān 承担 xì tǒng 系统 shè jì 设计、 kāi fā 开发 hè 和 zōng hé 综合 rèn wu 任务。
LCD shì pín 视频 / diàn yuán 电源 lǎn xiàn 缆线 kě néng 可能 yě 也 zài 在 zhè lǐ 这里， yòng 用 shǒu 手 qīng qīng de 轻轻地 wān qū 弯曲 lǎn xiàn 缆线， téng kāi 腾开 yí gè 一个 dì fāng 地方。
LIFE xiàng mù 项目 bì yè shēng 毕业生 yǐ jīng 已经 kāi bàn 开办 le 了 lèi sì 类似 lǐ fà 理发、 zài 在 nóng mào shì chǎng 农贸市场 xiāo shòu chǎn pǐn 销售产品 zhī lèi 之类 de 的 shēng yi 生意。
LOLCODE shì 是 fēi tiān 飞天 lā miàn 拉面 shén jiāo 神教 - - - dàn shēng 诞生 yú 于 hù lián wǎng 互联网 de 的 mì chuán 秘传 xìn niàn 信念， chú 除 suǒ yǒu 所有 kāi fā 开发 jí 及 chuán bō zhě 传播者 jī jí 积极 nǔ lì 努力 wài 外， méi yǒu rén 没有人 ná 拿 tā 它 dàng zhēn 当真。
LZ 110 xíng 型 qì chē 汽车 zhǔ 主 chuán dòng qì 传动器 zhǔ dòng 主动 chǐ lún 齿轮 zhóu 轴 gé 隔 tào 套 gǎi jìn 改进 shè jì 设计 shí 时， cǎi yòng 采用 le 了 sù xìng 塑性 tào 套， bìng 并 zuò 做 le 了 yì xiē 一些 shì yàn 试验 hé 和 jì suàn 计算。
Mansouri shuō 说， cóng 从 zhōng guó 中国 shēn shang 身上 xué dào 学到 de 的 jīng yàn 经验 shì 是 jù jiāo 聚焦 yú 于 níng jù tài 凝聚态 wù lǐ 物理、 guāng xué 光学 hè 和 hé wù lǐ 核物理。
McAfee gōng sī 公司 de 的 yí gè 一个 yán jiū yuán 研究员 tí dào 提到 le 了 dǎo zhì 导致 shàng shù 上述 zēng zhǎng 增长 de 的 liǎng gè 两个 yīn sù 因素： jí 即 gǎi jìn 改进 de 的 shù jù 数据 shōu jí 收集 xì tǒng 系统 hé 和 yì xiē 一些 yù míng zhù cè 域名注册 gōng sī 公司 gōng zuò 工作 zhòng dì 中的 míng xiǎn 明显 ān quán 安全 shī wù 失误。
Michael Meyer shuō 说 “ shì xiǎng 试想 nǎ 哪 tiān 天 zǎo chén 早晨 xǐng lái 醒来 fā xiàn 发现 qiè ěr xī 切尔西（ yì zhě 译者 zhù 注： lún dūn 伦敦 xī nán bù 西南部 yī 一 zhù zhái qū 住宅区 wèi 为 yì shù jiā 艺术家 hé 和 zuò jiā 作家 de 的 jù jū dì 聚居地）， rán hòu 然后 shì 是 gé lín ní zhì 格林尼治 cūn 村（ yì zhě 译者 zhù 注： zhǐ 指 niǔ yuē 纽约 huò 或 qí tā 其他 chéng shì 城市 de 的 wén rén 文人、 yì shù jiā 艺术家 děng 等 de 的 jù jū qū 聚居区） bèi 被 dà 大 shāng chǎng 商场 qǔ dài 取代 le 了 ” 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子