ประโยคภาษาจีน- 文章拟从结构差异和表达效果两方面对英汉倒装句进行对比研究中文句子 (112668) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wén zhāng 文章 nǐ 拟 cóng 从 jié gòu 结构 chā yì 差异 huó 和 biǎo dá 表达 xiào guǒ 效果 liǎng fāng 两方 miàn duì 面对 yīng hàn 英汉 dào zhuāng jù 倒装句 jìn xíng 进行 duì bǐ 对比 yán jiū 研究。
The article tries to study Chinese and English inversions from the structural differences and effects of expression.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wéi 唯 yuàn 愿 wǒ děng 我等 wèi 为 bào 报 shì zūn 世尊 shēn zhòng 深重 ēn dé 恩德。 zhòu yè 昼夜 hù chí 护持 liú bù 流布 xuān yáng 宣扬 yí qiè 一切 shì jiān 世间。
wéi yǒu 唯有 nǐ men 你们 zì jǐ 自己 zhī dào 知道， shì 是 zěn yàng 怎样 zài 在 yī 一 tiān yī 天一 tiān 天 de 的 bú duàn 不断 fèn dòu 奋斗 zhōng 中， qīng chú 清除 xīn líng 心灵 yǔ 与 ròu tǐ 肉体 de 的 wǎ lì 瓦砾。
wéi yǒu 唯有 zài 在 nán tái 南台 wān 湾 wǒ 我 cái 才 jiàn guò 见过 xiàng 像 zhè yàng 这样 de 的 fēng jǐng 风景。
tāi ér 胎儿 jiān hù yí 监护仪 tōng guò 通过 cè liáng 测量 gōng suō 宫缩 shí 时 tāi xīn 胎心 lǜ 率 de 的 fǎn yìng 反应， cóng ér 从而 píng gū 评估 nǐ de 你的 bǎo bǎo 宝宝 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 lín chǎn 临产 zhòng dì 中的 yā lì 压力。
pàng 胖 nǚ 女， féi 肥 mā 妈， liàng mèi 靓妹 zuò zài 坐在 yǐ zi 椅子 shàng 上 dǎ hā qiàn 打哈欠。
yī 一 dà qún 大群 gāng gang 刚刚 rù xué 入学 de 的 nǚ hái zi 女孩子， xiàng 象 jī pó 鸡婆 yí yàng 一样 jù zài yì qǐ 聚在一起， mà ma liē liē 骂骂咧咧 de 的 zhǐ zé 指责 xùn liàn 训练 tā men 她们 de 的 jiào guān 教官 méi yǒu 没有 yì diǎn 一点 lián xiāng xī yù 怜香惜玉 zhī qíng 之情。
zhòng dú 中毒 zhèng zhuàng 症状 bāo kuò 包括 gāo shāo 高烧、 ké xuè 咳血 hé 和 shàng tù xià xiè 上吐下泻。
wén zhāng 文章 tàn tǎo 探讨 le 了 guǎng hàn shì 广汉市 zài 在 guǎn lǐ 管理 hé 和 fú wù 服务 xiàng 相 jié hé 结合 fāng miàn 方面 de 的 shí jiàn 实践 jīng yàn 经验， bìng qiě 并且 duì 对 zhè 这 yī 一 jīng yàn 经验 tí chū 提出 le 了 rén kǒu xué 人口学 de 的 lǐ lùn 理论 jiě shì 解释。
wéi yǒu 唯有 rú cǐ 如此， zhè 这 yí dài 一代 měi guó 美国 rén cái 人才 néng 能 zài 在 lì shǐ shàng 历史上 liú xià 留下 zì jǐ 自己 de 的 yìn jì 印记。
yī 一 tiān yī 天一 wèi 位 nǚ shì 女士 zǒu jìn 走进 diàn lǐ 店里， wèn 问 huà luó gēng 华罗庚 mián hua 棉花 de 的 jià qian 价钱。
pēi náng 胚囊 guān chá 观察 shì 是 zhí wù 植物 pēi tāi xué 胚胎学 de 的 zhǔ yào 主要 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法 zhī yī 之一。
zhōng mù 中牟 de 的 xī guā 西瓜 shāng 商 hé 和 guā nóng 瓜农 zhōu èr 周二 tōng guò 通过 chī 吃 xī guā 西瓜 bǐ sài 比赛 hé 和 xī guā 西瓜 jǔ zhòng 举重 xiàng 向 rén men 人们 zhǎn shì 展示 le 了 tā men 他们 gāo pǐn zhì 高品质 de 的 xī guā 西瓜， tóng shí 同时 zài 在 xī guā jiē 西瓜节 shàng 上 yě 也 wèi 为 zhòng 种 guā 瓜 dà hù 大户 bān fā 颁发 le 了 róng yù 荣誉。
wéi 唯 běn bù 本部 chéng yuán 成员 fāng kě 方可 shǐ yòng 使用 běn 本 lóu tī 楼梯。
zhōng bān 中班 fú wù yuán 服务员 fù zé 负责 zhǔn bèi 准备 měi gè 每个 gōng zuò jiān 工作间 de 的 wù pǐn 物品， rì bān 日班 fú wù yuán 服务员 zhěng qí 整齐 de 地 dié 叠 fàng zài 放在 huò jià 货架 shàng 上。
shèng lì 胜利 qǔ jué yú 取决于 wǒ men de 我们的 nǔ lì 努力。
yì tiān 一天 zhī nèi 之内 zhè ge 这个 kě lián 可怜 rén 人 shī qù 失去 le 了 tā 他 de 的 jiā tíng 家庭， shì yè 事业， jiàn kāng 健康 — — yí qiè 一切 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 huà wéi wū yǒu 化为乌有。
zhōng qiū 中秋 yuè yuán 月圆 jiā jié 佳节 sī qīn 思亲 yuǎn 远 gé 隔 tiān yá 天涯 jǔ mù 举目 yǒu 有 qīn 亲 xīn yuàn 心愿 zhù yuàn 祝愿 rú yuàn 如愿 qíng yuán 情缘 le 了 yuàn 愿。 zhù 祝 nǐ 你 xìng fú 幸福 kuài lè 快乐！。
yì tiān 一天 bàng wǎn 傍晚， nà xiē 那些 méi 没 qù 去 yè jiān 夜间 fēi xíng 飞行 de 的 hǎi ōu 海鸥 dōu 都 yì qǐ 一起 zhàn 站 zài 在 shā tān 沙滩 shàng 上 mò mò 默默 chén sī 沉思。
zhōng qiū jié 中秋节 chī 吃 yuè 月 bǐng 鉼 jiù 就 xiàng 像 xī fāng rén 西方人 shèng dàn jié 圣诞节 chī 吃 bǎi guǒ 百果 xiàn 馅 bǐng 鉼 yí yàng 一样， shì 是 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的。
yì tiān 一天 qián 前， dà táng 大唐 jí tuán 集团 xīn néng yuán 新能源 gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī 股份有限公司（ ChinaDatangCorp . RenewablePowerCo . ） bǎ 把 zài 在 xiāng gǎng 香港 chóu zī 筹资 10 yì 亿 měi yuán 美元 IPO de 的 lù yǎn 路演 wú xiàn qī 无限期 tuī chí 推迟。
wén zhāng 文章 de 的 fēn xī 分析 yǔ 与 yán jiū gōng zuò 研究工作 shì 是 yǔ 与 yù mén 玉门 liàn yóu chǎng 炼油厂 de 的 shēng chǎn 生产 shí jiàn 实践 xiàng 相 jié hé 结合 de 的， jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 yìng yòng 应用 jià zhí 价值。
hú 胡 bù 不 xiàng 像 jiāng 江 nà yàng 那样 qīn měi 亲美， tā 他 duì 对 bù shí 布什 hé 和 Ào bā mǎ 奥巴马 zhèng fǔ 政府 yì tú 意图 jiàn 建 lì xīn 立新 de 的、 gèng 更 liáng hǎo 良好 guān xi 关系 de 的 shì hǎo 示好 biǎo xiàn 表现 dé 得 jì 既 gōng jìng 恭敬 yòu 又 lěng dàn 冷淡。
wén zhāng 文章 zhuó zhòng 着重 fēn xī 分析 le 了 yī 伊 luò hé 洛河 liú yù 流域 jīng jì 经济 kōng jiān 空间 fēn yì 分异 jí qí 及其 xíng chéng 形成 de 的 zhǔ dǎo 主导 yīn sù 因素。
hú wù jiù 胡兀鹫 dé lā 德拉 kěn 肯 sī bǎo 斯堡 shān mài 山脉 nán fēi 南非 .
shāng yè huà 商业化 de 的 kāi fā rén yuán 开发人员 yǐ jīng 已经 fàn 犯 le 了 nín 您 jí jiāng 即将 yào fàn 要犯 de 的 xǔ duō 许多 cuò wù 错误， tā men de 他们的 zhì huì 智慧 de 的 dài jià 代价 xiāng bǐ 相比 yú 于 diū shī 丢失 nín de 您的 bǎo guì 宝贵 shù jù 数据 lái 来 shuō shì 说是 lián jià 廉价 de 的。
zhōng lǎo nián 中老年 rén wéi 人为 dǎng 党、 wéi zhǔ 为主 yì 义 kě yǐ 可以 bù xī 不惜 shā shēn 杀身 yǐ 以 chéng rén 成仁。
yì tiān 一天 zǎo chén 早晨， jiù 就 zài 在 tā 他 jī hū 几乎 jiù yào 就要 tuō kǒu ér chū 脱口而出 shuō 说 zì jǐ 自己 bù néng 不能 jiān chí xià qù 坚持下去 de shí hòu 的时候， lǎo 老 zhuān jiā 专家 zhōng yú 终于 zǒu guò lái 走过来 shì yì 示意 tā 他 sōng shǒu 松手。
shāng yè 商业 jī mì 机密 bù 不 tóng yú 同于 zhuān lì 专利， zhè 这 zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上 shì yóu 是由 yú qí 于其 fàn wéi 范围 gèng 更 guǎng 广， ér qiě 而且 bì xū 必须 bǎo mì 保密。
hú 胡 zǒng lǐng shì 总领事 shuō 说， ào mén huí guī 澳门回归 10 nián lái 年来 jīng jì 经济 chí xù 持续 zēng zhǎng 增长， shè huì 社会 Ān dìng 安定 xiáng hé 祥和， mín zhòng 民众 ān jū lè yè 安居乐业。
zhōng yīng 中英 wén jiào 文教 chū bǎn 出版 shì yè 事业 xié huì 协会 shì yóu 是由 běn dì 本地 jiào yù 教育 chū bǎn shāng 出版商 jí 及 hǎi wài jiāo yù 海外教育 chū bǎn shāng 出版商 zhù gǎng 驻港 dài biǎo 代表 zǔ chéng 组成。

ประโยคภาษาจีน
wéi 唯 yuàn 愿 wǒ děng 我等 wèi 为 bào 报 shì zūn 世尊 shēn zhòng 深重 ēn dé 恩德。 zhòu yè 昼夜 hù chí 护持 liú bù 流布 xuān yáng 宣扬 yí qiè 一切 shì jiān 世间。
wéi yǒu 唯有 nǐ men 你们 zì jǐ 自己 zhī dào 知道， shì 是 zěn yàng 怎样 zài 在 yī 一 tiān yī 天一 tiān 天 de 的 bú duàn 不断 fèn dòu 奋斗 zhōng 中， qīng chú 清除 xīn líng 心灵 yǔ 与 ròu tǐ 肉体 de 的 wǎ lì 瓦砾。
wéi yǒu 唯有 zài 在 nán tái 南台 wān 湾 wǒ 我 cái 才 jiàn guò 见过 xiàng 像 zhè yàng 这样 de 的 fēng jǐng 风景。
tāi ér 胎儿 jiān hù yí 监护仪 tōng guò 通过 cè liáng 测量 gōng suō 宫缩 shí 时 tāi xīn 胎心 lǜ 率 de 的 fǎn yìng 反应， cóng ér 从而 píng gū 评估 nǐ de 你的 bǎo bǎo 宝宝 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 lín chǎn 临产 zhòng dì 中的 yā lì 压力。
pàng 胖 nǚ 女， féi 肥 mā 妈， liàng mèi 靓妹 zuò zài 坐在 yǐ zi 椅子 shàng 上 dǎ hā qiàn 打哈欠。
yī 一 dà qún 大群 gāng gang 刚刚 rù xué 入学 de 的 nǚ hái zi 女孩子， xiàng 象 jī pó 鸡婆 yí yàng 一样 jù zài yì qǐ 聚在一起， mà ma liē liē 骂骂咧咧 de 的 zhǐ zé 指责 xùn liàn 训练 tā men 她们 de 的 jiào guān 教官 méi yǒu 没有 yì diǎn 一点 lián xiāng xī yù 怜香惜玉 zhī qíng 之情。
zhòng dú 中毒 zhèng zhuàng 症状 bāo kuò 包括 gāo shāo 高烧、 ké xuè 咳血 hé 和 shàng tù xià xiè 上吐下泻。
wén zhāng 文章 tàn tǎo 探讨 le 了 guǎng hàn shì 广汉市 zài 在 guǎn lǐ 管理 hé 和 fú wù 服务 xiàng 相 jié hé 结合 fāng miàn 方面 de 的 shí jiàn 实践 jīng yàn 经验， bìng qiě 并且 duì 对 zhè 这 yī 一 jīng yàn 经验 tí chū 提出 le 了 rén kǒu xué 人口学 de 的 lǐ lùn 理论 jiě shì 解释。
wéi yǒu 唯有 rú cǐ 如此， zhè 这 yí dài 一代 měi guó 美国 rén cái 人才 néng 能 zài 在 lì shǐ shàng 历史上 liú xià 留下 zì jǐ 自己 de 的 yìn jì 印记。
yī 一 tiān yī 天一 wèi 位 nǚ shì 女士 zǒu jìn 走进 diàn lǐ 店里， wèn 问 huà luó gēng 华罗庚 mián hua 棉花 de 的 jià qian 价钱。
pēi náng 胚囊 guān chá 观察 shì 是 zhí wù 植物 pēi tāi xué 胚胎学 de 的 zhǔ yào 主要 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法 zhī yī 之一。
zhōng mù 中牟 de 的 xī guā 西瓜 shāng 商 hé 和 guā nóng 瓜农 zhōu èr 周二 tōng guò 通过 chī 吃 xī guā 西瓜 bǐ sài 比赛 hé 和 xī guā 西瓜 jǔ zhòng 举重 xiàng 向 rén men 人们 zhǎn shì 展示 le 了 tā men 他们 gāo pǐn zhì 高品质 de 的 xī guā 西瓜， tóng shí 同时 zài 在 xī guā jiē 西瓜节 shàng 上 yě 也 wèi 为 zhòng 种 guā 瓜 dà hù 大户 bān fā 颁发 le 了 róng yù 荣誉。
wéi 唯 běn bù 本部 chéng yuán 成员 fāng kě 方可 shǐ yòng 使用 běn 本 lóu tī 楼梯。
zhōng bān 中班 fú wù yuán 服务员 fù zé 负责 zhǔn bèi 准备 měi gè 每个 gōng zuò jiān 工作间 de 的 wù pǐn 物品， rì bān 日班 fú wù yuán 服务员 zhěng qí 整齐 de 地 dié 叠 fàng zài 放在 huò jià 货架 shàng 上。
shèng lì 胜利 qǔ jué yú 取决于 wǒ men de 我们的 nǔ lì 努力。
yì tiān 一天 zhī nèi 之内 zhè ge 这个 kě lián 可怜 rén 人 shī qù 失去 le 了 tā 他 de 的 jiā tíng 家庭， shì yè 事业， jiàn kāng 健康 — — yí qiè 一切 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 huà wéi wū yǒu 化为乌有。
zhōng qiū 中秋 yuè yuán 月圆 jiā jié 佳节 sī qīn 思亲 yuǎn 远 gé 隔 tiān yá 天涯 jǔ mù 举目 yǒu 有 qīn 亲 xīn yuàn 心愿 zhù yuàn 祝愿 rú yuàn 如愿 qíng yuán 情缘 le 了 yuàn 愿。 zhù 祝 nǐ 你 xìng fú 幸福 kuài lè 快乐！。
yì tiān 一天 bàng wǎn 傍晚， nà xiē 那些 méi 没 qù 去 yè jiān 夜间 fēi xíng 飞行 de 的 hǎi ōu 海鸥 dōu 都 yì qǐ 一起 zhàn 站 zài 在 shā tān 沙滩 shàng 上 mò mò 默默 chén sī 沉思。
zhōng qiū jié 中秋节 chī 吃 yuè 月 bǐng 鉼 jiù 就 xiàng 像 xī fāng rén 西方人 shèng dàn jié 圣诞节 chī 吃 bǎi guǒ 百果 xiàn 馅 bǐng 鉼 yí yàng 一样， shì 是 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的。
yì tiān 一天 qián 前， dà táng 大唐 jí tuán 集团 xīn néng yuán 新能源 gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī 股份有限公司（ ChinaDatangCorp . RenewablePowerCo . ） bǎ 把 zài 在 xiāng gǎng 香港 chóu zī 筹资 10 yì 亿 měi yuán 美元 IPO de 的 lù yǎn 路演 wú xiàn qī 无限期 tuī chí 推迟。
wén zhāng 文章 de 的 fēn xī 分析 yǔ 与 yán jiū gōng zuò 研究工作 shì 是 yǔ 与 yù mén 玉门 liàn yóu chǎng 炼油厂 de 的 shēng chǎn 生产 shí jiàn 实践 xiàng 相 jié hé 结合 de 的， jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 yìng yòng 应用 jià zhí 价值。
hú 胡 bù 不 xiàng 像 jiāng 江 nà yàng 那样 qīn měi 亲美， tā 他 duì 对 bù shí 布什 hé 和 Ào bā mǎ 奥巴马 zhèng fǔ 政府 yì tú 意图 jiàn 建 lì xīn 立新 de 的、 gèng 更 liáng hǎo 良好 guān xi 关系 de 的 shì hǎo 示好 biǎo xiàn 表现 dé 得 jì 既 gōng jìng 恭敬 yòu 又 lěng dàn 冷淡。
wén zhāng 文章 zhuó zhòng 着重 fēn xī 分析 le 了 yī 伊 luò hé 洛河 liú yù 流域 jīng jì 经济 kōng jiān 空间 fēn yì 分异 jí qí 及其 xíng chéng 形成 de 的 zhǔ dǎo 主导 yīn sù 因素。
hú wù jiù 胡兀鹫 dé lā 德拉 kěn 肯 sī bǎo 斯堡 shān mài 山脉 nán fēi 南非 .
shāng yè huà 商业化 de 的 kāi fā rén yuán 开发人员 yǐ jīng 已经 fàn 犯 le 了 nín 您 jí jiāng 即将 yào fàn 要犯 de 的 xǔ duō 许多 cuò wù 错误， tā men de 他们的 zhì huì 智慧 de 的 dài jià 代价 xiāng bǐ 相比 yú 于 diū shī 丢失 nín de 您的 bǎo guì 宝贵 shù jù 数据 lái 来 shuō shì 说是 lián jià 廉价 de 的。
zhōng lǎo nián 中老年 rén wéi 人为 dǎng 党、 wéi zhǔ 为主 yì 义 kě yǐ 可以 bù xī 不惜 shā shēn 杀身 yǐ 以 chéng rén 成仁。
yì tiān 一天 zǎo chén 早晨， jiù 就 zài 在 tā 他 jī hū 几乎 jiù yào 就要 tuō kǒu ér chū 脱口而出 shuō 说 zì jǐ 自己 bù néng 不能 jiān chí xià qù 坚持下去 de shí hòu 的时候， lǎo 老 zhuān jiā 专家 zhōng yú 终于 zǒu guò lái 走过来 shì yì 示意 tā 他 sōng shǒu 松手。
shāng yè 商业 jī mì 机密 bù 不 tóng yú 同于 zhuān lì 专利， zhè 这 zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上 shì yóu 是由 yú qí 于其 fàn wéi 范围 gèng 更 guǎng 广， ér qiě 而且 bì xū 必须 bǎo mì 保密。
hú 胡 zǒng lǐng shì 总领事 shuō 说， ào mén huí guī 澳门回归 10 nián lái 年来 jīng jì 经济 chí xù 持续 zēng zhǎng 增长， shè huì 社会 Ān dìng 安定 xiáng hé 祥和， mín zhòng 民众 ān jū lè yè 安居乐业。
zhōng yīng 中英 wén jiào 文教 chū bǎn 出版 shì yè 事业 xié huì 协会 shì yóu 是由 běn dì 本地 jiào yù 教育 chū bǎn shāng 出版商 jí 及 hǎi wài jiāo yù 海外教育 chū bǎn shāng 出版商 zhù gǎng 驻港 dài biǎo 代表 zǔ chéng 组成。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子