| ประโยคภาษาจีน |
|
wén zhāng 文章 gēn jù 根据 chuán tǒng 传统 yì xiàng 意象 yǔ 与 yì jìng 意境 de 的 duì yìng 对应 qǔ 取 lì 例 ， jìn ér 进而 yǐn shēn 引申 dào 到 duì 对 rén wù 人物 xíng xiàng 形象 nǎi zhì 乃至 sú 俗 chéng 成 jiè dài 借代 zhī 之 xiàng 象 suǒ 所 chuāng 创 yì jìng 意境 de 的 guān zhào 观照 ， shì tú 试图 duì 对 gǔ shī cí 古诗词 yì shù 艺术 shǒu fǎ 手法 zuò chū 作出 dìng xiàng 定向 de 的 wén huà 文化 jiě dú 解读 。 |
|
“ dàn shì 但是 ， ” tā 他 jìn yí bù 进一步 bǔ chōng 补充 shuō 说 ， “ jiàn yú 鉴于 jiāng 将 wéi tā mìng 维他命 D hé 和 gài piàn 钙片 jié hé 结合 qǐ lai 起来 fú yòng 服用 de 的 shí yàn xìng 实验性 yán jiū 研究 bèi 被 pái chú 排除 zài 在 fēn xī yán jiū 分析研究 zhī wài 之外 ， gǔ kē 骨科 yī shēng 医生 yí duì 一对 zhè 这 qí zhōng 其中 de 的 dà bù fen 大部分 tí chū 提出 le 了 zhì yí 质疑 。 |
|
“ jǐn bēng 紧绷 de 的 jī ròu 肌肉 huì 会 xiàn zhì 限制 rén 人 zài 在 zhū rú 诸如 luò 落 qiáo 桥 、 chē huò 车祸 、 yùn dòng 运动 pèng zhuàng 碰撞 、 yǔ 与 dǎi tú 歹徒 duì kàng 对抗 děng 等 zhuàng kuàng 状况 xià 下 de 的 líng huó xìng 灵活性 。 ” |
|
《 bān gē 班戈 měi rì xīn wén 每日新闻 》 de 的 kè lǐ sī tuō fú 克里斯托弗 shǐ mì sī 史密斯 de 的 huái yí 怀疑 dào chū 道出 le 了 duō shù 多数 yǐng píng rén 影评人 de 的 xīn shēng 心声 ： “ nǐ 你 shuō 说 zhè shì 这是 píng yōng 平庸 zhī 之 zuò 作 ？ ” |
|
tā 他 shuō 说 ， kē xué jiā 科学家 tōng guò 通过 duì 对 shì yìng 适应 kā sī tè 喀斯特 huán jìng 环境 de 的 dòng zhí wù 动植物 jìn xíng 进行 yán jiū 研究 ， kě yǐ 可以 gèng hǎo 更好 de 地 liǎo jiě 了解 jìn huà 进化 de 的 fā shēng 发生 guò chéng 过程 。 |
|
gēn jù 根据 xīn 新 de 的 tàn kuàng 探矿 tóu zī 投资 ， tí qǔ 提取 bìng 并 jiā gōng 加工 le 了 é wài 额外 shí yóu 石油 gōng yìng 供应 ？ |
|
děng 等 zài 在 bīn guǎn 宾馆 mén kǒu 门口 xiǎng yào 想要 dé dào 得到 qiǎo kè lì 巧克力 zhēn shi 真是 hěn 很 huāng táng 荒唐 ， dàn 但 zǐ chén 紫宸 hái shi 还是 duì 对 zhe 着 liǎng 两 míng 名 wǔ zhuāng 武装 jǐng wèi 警卫 shǎ xiào 傻笑 ， hòu lái 后来 yòu 又 duì 对 zhe 着 cóng 从 bīn guǎn 宾馆 zǒu chū 走出 lái 来 de 的 yí duì 一对 wài guó 外国 fū fù 夫妇 shǎ xiào 傻笑 。 |
|
gāi 该 wǎng zhàn 网站 shuō 说 ： " nán běi jí 南北极 dì qū 地区 zài 在 quán qiú 全球 jìn chéng 进程 zhōng 中 bàn yǎn 扮演 guān jiàn 关键 de 的 jué sè 角色 ， shì 是 qí tā 其他 dì fāng 地方 biàn huà 变化 de 的 qián zhào 前兆 ； yīn cǐ 因此 ， wǒ men 我们 duì 对 zhè lǐ 这里 de 的 liǎo jiě 了解 jiāng 将 jù yǒu 具有 shēn yuǎn 深远 yì yì 意义 。 " |
|
nà shí 那时 huā 花 yī jiǎo 一角 qián jiù 钱就 kě yǐ 可以 kàn 看 yī 一 cháng 场 diàn yǐng 电影 ， xīng qī liù 星期六 cháng fàng 常放 de 的 diàn yǐng 电影 ， nǐ 你 zhī dào 知道 ， shì 是 《 nǚ shén 女神 》 hé 和 《 zhēn zhū 珍珠 bái 白 》 。 |
|
， tā 他 gǔ lì 鼓励 zhè xiē 这些 xiàng mù 项目 de 的 qū dòng 驱动 zhě 者 ， kāi tuò 开拓 tā men de 他们的 shì jiǎo 视角 ， quán pán 全盘 de 的 shè jì 设计 tā men de 他们的 xì tǒng 系统 yǐ 以 tóng shí 同时 mǎn zú 满足 IT huó 和 yè wù 业务 liǎng zhě 两者 de 的 xū yào 需要 。 |
|
" yǔ 与 wài guó 外国 chē chǎng 车厂 de 的 gōng yìng 供应 xié yì 协议 , shì 是 tuī dòng 推动 běn dì 本地 líng jiàn 零件 shāng 商 gǔ jià 股价 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因 , zhè xiē 这些 líng jiàn 零件 shāng 商 yuán běn 原本 dōu 都 shì 是 dà liàng 大量 yī lài 依赖 xiàn dài 现代 qì chē 汽车 hé 和 qǐ yà 起亚 qì chē 汽车 , " tā 他 shuō 说 . |
|
" tā 他 tīng dào 听到 tā men 他们 nà 那 lìng rén chī jīng 令人吃惊 de 的 xiāo xi 消息 shí 时 , liǎn shàng 脸上 chéng xiàn 呈现 yì yàng 异样 de 的 biǎo qíng 表情 . " |
|
" yīn cǐ 因此 , wǒ men 我们 duì 对 qí 其 cái wù 财务 bào biǎo 报表 chū jù 出具 de 的 yì jiàn 意见 kě néng 可能 shì 是 bù zhǔn què 不准确 hé 和 kào bú zhù 靠不住 de 的 , " pǔ huá 普华 yǒng dào 永道 chēng 称 . ( wán 完 ) |
|
" rú guǒ 如果 wǒ men 我们 xī wàng 希望 bì miǎn 避免 wéi yuē 违约 , shǐ 使 jú shì 局势 wěn dìng 稳定 xià lai 下来 , bìng 并 jì xù 继续 liú zài 留在 Ōu yuán qū 欧元区 … … nà me 那麽 wǒ men 我们 bì xū 必须 zuò chū 做出 zhòng dà 重大 de 的 zhàn lüè 战略 jué dìng 决定 , " tā 他 chēng 称 . |
|
" dāng shí 当时 ， ní rì lì yà rén 尼日利亚人 de 的 rè qíng 热情 hěn 很 gāo 高 ， " tè wǎ 特瓦 ruì 芮 shuō 说 ： " dà bù fen 大部分 rén 人 shì 是 dì yī cì 第一次 zhí jiē 直接 yǔ 与 shì háng 世行 dǎ jiāo dào 打交道 ， yě 也 shì 是 tā men 他们 dì yī cì 第一次 xué 学 xí yòng 习用 xū qiú 需求 qū dòng 驱动 de 的 fāng fǎ 方法 shí shī xiàng mù 实施项目 。 " |
|
" wǒ men 我们 jiāng 将 zài 在 1 yuè dǐ 月底 xuǎn dìng 选定 zuì 最 lǐ xiǎng 理想 de 的 tóu zī zhě 投资者 , bìng 并 duì wài 对外 gōng bù 公布 , " hán yà 韩亚 jīn róng 金融 yī 一 wèi 位 yāo qiú 要求 bù 不 jù míng 具名 de 的 gāo guǎn 高管 gào su 告诉 lù tòu 路透 . |
|
" wǒ 我 xiǎng 想 wèi lái 未来 mǒu gè 某个 shí diǎn 时点 wǒ men 我们 jiāng 将 kě 可 yí bù dào wèi 一步到位 kuà 跨 chū 出 zhè 这 yí bù 一步 ( jī shēn 跻身 měi guó 美国 qián 前 10 dà 大 ) . " dàn 但 yǒng 永 yì kè diǎn 易克典 biǎo shì 表示 , zhè 这 zài wèi lái 在未来 yī 一 、 liǎng 两 nián 年 dōu 都 bù 不 tài 太 kě néng 可能 . |
|
" zhěng tǐ 整体 shàng 上 , kè hù 客户 zài 在 lìng lèi 另类 tóu zī 投资 jí 及 gǔ piào 股票 de 的 pù 曝 xiǎn 险 kě 可 néng bǐ 能比 yǐ qián 以前 lüè 略 dī 低 . guò qù 过去 xǔ duō 许多 kè hù 客户 de 的 gù dìng 固定 shōu yì 收益 bǐ zhòng 比重 piān dī 偏低 , " tā 他 chēng 称 . |
|
" Ào zhōu 澳洲 shì 是 yí gè 一个 zī yuán 资源 jí 及 néng yuán 能源 fù ráo 富饶 de 的 guó jiā 国家 , ruò 若 wǒ men 我们 kāi fā 开发 běn guó 本国 zī yuán 资源 , jiāng 将 yǒu néng lì 有能力 mǎn zú 满足 zhōng fāng 中方 de 的 jīng jì 经济 xū qiú 需求 , " tā 他 bìng chēng 并称 . ( wán 完 ) |
|
" yào 要 wèn 问 de 的 dǐ xiàn 底线 wèn tí 问题 shì 是 , nǐ de 你的 jiàn wàng 健忘 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 gēn běn xìng 根本性 de 地 fáng ài 妨碍 le 了 nǐ de 你的 xíng dòng 行动 ? " |
|
( tàn qì 叹气 ) huò xǔ 或许 wǒ 我 gāi 该 chuān 穿 lán sè 蓝色 de 的 qún zi 裙子 。 |
|
( jù jīng huì shén 聚精会神 de 的 ) zhuān zhù 专注 shì 是 ， zài 在 tóng shí 同时 cún zài 存在 jǐ ge 几个 kě néng 可能 de 的 guān chá 观察 duì xiàng 对象 huò 或 sī kǎo 思考 duì xiàng 对象 shí 时 ， dà nǎo 大脑 qīng xī 清晰 ér 而 shēng dòng 生动 de 地 láo láo 牢牢 zhuā zhù 抓住 qí zhōng 其中 yí gè 一个 de 的 zhuàng tài 状态 。 |
|
04 nián 年 de 的 Ōu jǐn sài 欧锦赛 liú xià 留下 de 的 shì 是 shāng bìng 伤病 ， 06 nián 年 shì jiè bēi 世界杯 yòu shì 又是 gāng hǎo 刚好 shāng yù 伤愈 guī duì 归队 ， ér 而 08 nián 年 de 的 Ōu jǐn sài 欧锦赛 yòu shì 又是 cuò guò 错过 le 了 。 |
|
100 duō 多 wèi 位 nián qīng 年轻 de 的 ruǎn jiàn 软件 gōng chéng shī 工程师 ， gè zì 各自 zuò zài 坐在 yí gè 一个 wú xiàn 无线 lián jiē 连接 de 的 bǐ jì běn 笔记本 qián 前 ， cù yōng 簇拥 zhe 着 zhè ge 这个 jiān shàng 肩上 yǒu 有 gè 个 fěn hóng sè 粉红色 de 的 huā huán 花环 ， dài zhe yī 戴着一 dǐng 顶 huó po 活泼 mào zi 帽子 de 的 jī qì rén 机器人 。 |
|
10 suì 岁 qǐ 起 tā men 他们 jiù 就 kāi shǐ 开始 chū xí 出席 rén shēng 人生 de 的 dì yī cì 第一次 jiā zú 家族 huì yì 会议 ， 15 suì shí 岁时 tā men 他们 jiù 就 yīng 应 lǐ jiě 理解 zì jǐ 自己 zuò wéi 作为 jiā zú 家族 pǐn pái 品牌 bǎo hù zhě 保护者 de 的 jué sè 角色 。 |
|
10 yuè 月 24 rì 日 ， Ān huī 安徽 fù nán xiàn 阜南县 fù nán 阜南 èr xiǎo 二小 liù 六 nián jí 年级 de 的 liǎng 两 míng 名 nǚ shēng 女生 ， 12 suì 岁 de 的 xiǎo 小 mèng 梦 hé 和 11 suì 岁 de 的 zhōu zhōu 周周 ， zài 在 hēi bǎn 黑板 shàng 上 xiě xià 写下 yí yán 遗言 。 |
|
11 rì 日 shàng wǔ 上午 9 shí 时 ， zhōng guó 中国 zhù míng 著名 xué zhě 学者 、 guó xué 国学 dà shī 大师 、 běi jīng dà xué 北京大学 zī shēn jiāo shòu 资深教授 jì xiàn lín 季羡林 xiān sheng 先生 zài 在 běi jīng 北京 301 yī yuàn 医院 cí shì 辞世 ， xiǎng nián 享年 98 suì 岁 。 |
|
1217 nián 年 mù huá 木华 lí shòu 黎受 fēng guó 封国 wáng qì yuán 王讫元 zhōng 终 ， zǐ sūn 子孙 chéng xí 承袭 ， shì shì 世世 wú 无 jué 绝 。 |
|
12 yuè 月 22 rì 日 tài yang 太阳 wēi wēi 微微 lòu liǎn 露脸 ， nóng mì 浓密 de 的 wū yún 乌云 réng 仍 duī 堆 jǐ 挤 zài 在 shān dǐng 山顶 。 |
|
13 suì shí 岁时 ， tā 他 jiù 就 dé dào 得到 le 了 jiā miǎn 加冕 ， yē 耶 lù sā 路撒 lěng biàn yóu 冷便由 liǎng gè 两个 shè zhèng wáng 摄政王 tǒng zhì 统治 ， qí zhōng 其中 yí gè 一个 yǔ 与 sà lā dīng 萨拉丁 qiān dìng 签订 le 了 hé píng tiáo yuē 和平条约 。 |
|