ประโยคภาษาจีน- 商标翻译作为直接为经济服务的手段是社会语用学研究的一个重要课题中文句子 (114584) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shāng biāo 商标 fān yì 翻译 zuò wéi 作为 zhí jiē 直接 wèi 为 jīng jì 经济 fú wù 服务 de 的 shǒu duàn 手段， shì 是 shè huì 社会 yǔ yòng xué 语用学 yán jiū 研究 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 kè tí 课题。
Being a tool serving economy, the translation of trademark is a very important research problem in societal_pragmatics.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shāng shuǐ xiàn 商水县 yǒu sè jīn shǔ 有色金属 chǎng 厂 wèi yú 位于 zhōng guó 中国 hé nán shěng 河南省 yù dōng píng yuán 豫东平原 zhōu kǒu shì 周口市 jìng nèi 境内， jìn 近 lín 临 tà 漯 fù 阜 tiě lù 铁路 hé 和 tà 漯 shāng 商 gāo sù 高速。
shāng yòng chē 商用车 chǎn xiāo 产销 xíng shì 形势 lüè 略 xùn yú 逊于 chéng yòng chē 乘用车， dàn 但 tóng bǐ 同比 yě 也 yǒu le 有了 jìn 近 sì chéng 四成 de 的 zēng zhǎng 增长， nián dǐ 年底 shōu huò 收获 mǎn táng hóng 满堂红 yǐ chéng dìng jú 已成定局。
hú xū 胡须 xī 蜥 tóu bù 头部 zhōu wéi 周围 de 的 pí fū 皮肤 shàng 上 cháng 长 yǒu 有 xǔ duō 许多 cháng 长 ér 而 jiān 尖 de 的 fù shǔ 附属 qì guān 器官， xià è 下颚 chù 处 yě 也 kě yǐ 可以 gǔ qǐ 鼓起 xíng chéng 形成 yí gè 一个 xiǎo dài 小袋， ràng 让 tā 它 kàn shang qu 看上去 gèng 更 xiōng shén è shà 凶神恶煞。
wén zhāng 文章 zhēn duì 针对 bèi 被 jī 积 hán shù 函数 shì 是 lián xù hán shù 连续函数、 kě dǎo 可导 hán shù 函数 de 的 dìng 定 jī fēn 积分 bù děng shì 不等式 tí chū 提出 le 了 jǐ 几 zhòng 种 yǒu xiào 有效 de 的 zhèng míng 证明 fāng fǎ 方法。
wén zhāng 文章 chǎn shù 阐述 le 了 shēng tài xíng 生态型 shuǐ gōng 水工 bǎo hù 保护 de 的 yuán zé 原则， cóng huǎn 从缓 pō 坡、 dǒu pō 陡坡、 gōu 沟 tóu 头、 chōng 冲 gōu 沟、 huì shuǐ 汇水 yuán 塬、 hù pō 护坡、 yǎo xiàn 崾岘 de 的 chǔ lǐ 处理 děng 等 fāng miàn 方面， jiè shào 介绍 le 了 shēng tài xíng 生态型 shuǐ gōng 水工 bǎo hù 保护 jì shù 技术。
yì tiān 一天， zhèng ān 正安 qián wǎng 前往 yuǎn fāng 远方 de 的 sì miào 寺庙 jiǎng xué 讲学。
fēng shōu 丰收 yàn huì 宴会 shàng 上， yán 盐 píng 瓶 zǒng shì 总是 shì xiān 事先 fàng zài 放在 zhuō shàng 桌上， hǎo 好 ràng 让 rén men 人们 pēn sǎ 喷洒 yì diǎn 一点 shǐ 使 shí wù 食物 gèng 更 měi wèi 美味。
yān zhī hóng 胭脂红 shí jì 实际 shàng lái 上来 zì de 自地 miàn dī 面的 yān zhī chóng 胭脂虫， zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 ní 泥 hóng 红 jiǎ chóng 甲虫 de 的 yí gè 一个 gèng 更 tòng kǔ 痛苦 de 的 shuō fǎ 说法。
shāng jiè 商界 lǐng xiù 领袖 men 们， jí 即 zhù míng 著名 de 的 1% ， bú yào 不要 yī 一 kàn dào 看到 shì wēi 示威 biāo yǔ pái 标语牌 shàng 上 nà xiē 那些 màn wú biān jì 漫无边际、 yǒu shí 有时 shèn zhì 甚至 qiàn tuǒ 欠妥 de 的 sù 诉 qiú hé 求和 kàng yì 抗议， jiù 就 mǎ shàng 马上 fǒu dìng 否定 zhěng gè 整个 yùn dòng 运动。
fēng tián 丰田 guān yuán 官员 shuō 说， zài 在 shōu dào 收到 de 的 26 fèn 份 yǔ 与 chē 车 yǒu guān 有关 de 的 tóu sù 投诉 zhōng 中， méi yǒu 没有 yī 一 zhuāng 桩 shè jí 涉及 jiāo tōng shì gù 交通事故。
wén zhāng 文章 tí mù 题目 jú kē 菊科 tuó 橐 wú 吾 zhǔ 属 yào yòng 药用 zhí wù 植物 de 的 zī yuán 资源 yán jiū 研究 gài kuàng 概况。
shāng duì 商队 yǒu 有 sì 四 shí tóu 十头 luò tuo 骆驼， luó zi 骡子 de 的 shù liàng 数量 zé 则 shì 是 luò tuo 骆驼 de 的 liǎng bèi 两倍。
yí 胰， pí 脾， shèn shàng xiàn 肾上腺 shì 是 píng dàn wú qí 平淡无奇 de 的。 wú 无 fù shuǐ 腹水 zhǐ chū 指出。 méi yǒu 没有 bèn zhòng 笨重 de 的 lín bā jié 淋巴结 sǎo miáo 扫描 qū yù 区域 nèi 内 què dìng 确定。
yì tiān 一天， zhè 这 tóu 头 qiáng zhuàng 强壮 de 的 lǘ zi 驴子 xiǎng yào 想要 xuàn yào 炫耀 zì jǐ 自己 de 的 qiáng zhuàng 强壮 le 了， yú shì 于是 jiù 就 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 èr lún 二轮 yùn huò 运货 mǎ 马 chē shàng 车上 zhuāng mǎn 装满 le 了 bāo guǒ 包裹 bìng qiě 并且 shì tú 试图 lā dòng 拉动 tā 它。
ā 啊 yē 吔 … dào xiàn zài 到现在 cái 才 kàn dào 看到 zhù hè 祝贺 yí xià 一下 hái shi 还是 bì xū 必须 dī 滴 zhù tāo tāo 祝涛涛 shēng rì kuài lè 生日快乐！
jiāo diàn 胶垫 wèi 为 sān yuán 三元 yǐ bǐng xiàng jiāo 乙丙橡胶， jù yǒu 具有 nài suān 耐酸、 nài gāo wēn 耐高温 néng lì 能力。
yì tóu 一头 hān tài kě jū 憨态可掬 de 的 yòu 幼 shī 狮 zhèng zài 正在 guó jiā 国家 dòng wù yuán 动物园 shī zi 狮子 qī xī dì 栖息地 de 的 hù chéng hé 护城河 lǐ 里 xué xí 学习 yóu yǒng 游泳。
ā 啊！ méi guī 玫瑰 chuáng 床！ tā 他 shì 是 gè 个 huā jiàng 花匠？
lín gōng 临工 chàng dǎo zhě 倡导者 yě 也 rèn wéi 认为 chuán tǒng 传统 de 的 jīng lǐ 经理 shì chǎng 市场， yóu qí shì 尤其是 xíng zhèng 行政 zǒng cái 总裁， qí 其 xiào lǜ 效率 shì 是 wú kě jiù yào 无可救药 de 的 dī xià 低下。
ā 啊（ dǎ hē qiàn 打呵欠） … nǐ 你 hái 还 zài 在 má 么？
lín 临 chuáng shàng 床上 bìng rén 病人 chéng xiàn 呈现 yǎn kuàng 眼眶 zhōu wéi 周围 hóng zhǒng 红肿、 yǎn qiú 眼球 nèi 内 xiàn 陷 huò 或 wài 外 tū 凸、 shuāng yǎn 双眼 fù shì 复视、 shì lì 视力 jiǎn tuì 减退、 yǎn qiú 眼球 yùn dòng 运动 shòu xiàn 受限 jí 及 shī míng 失明 děng 等 zhèng zhuàng 症状。
ā 啊， dàn 但 bú xìng de shì 不幸的是 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 yīn sù 因素 dōu 都 bú shi 不是 wǒ 我 suǒ 所 guān zhù 关注 de 的。
xiōng qiāng 胸腔 jī 积 yè 液 CEA 、 CA 153 jiǎn cè 检测 lián hé 联合 xiōng mó 胸膜 huó jiǎn 活检 kě 可 míng xiǎn 明显 tí gāo 提高 è xìng 恶性 xiōng qiāng 胸腔 jī 积 yè 液 de 的 zhěn duàn lǜ 诊断率。
á 啊， hǎo 好， nín 您 shì zài 是在 kāi wán xiào 开玩笑。 nín 您 bù 不 shì zài 是在 shuō 说 zhèng jīng huà 正经话。
yì rú 一如 dī lòu 滴漏 zhī 之 wǎng 网， sǐ 死 zhōng 钟 jiàng 将 tí xǐng 提醒 nín 您 shēng mìng 生命 shì 是 duō me 多么 duǎn zàn 短暂。
ā 啊， xīn niáng 新娘！ ā 啊， qī zǐ 妻子！ yán yǔ 言语 dōu 都 wú fǎ 无法 xíng róng 形容 wǒ 我 duì 对 nǐ de 你的 juàn niàn 眷念！
zhāi yuè 斋月 qī jiān 期间， měi tiān 每天 cóng 从 fú xiǎo 拂晓 dào 到 huáng hūn 黄昏， mù sī lín 穆斯林 xìn tú 信徒 jìn zhǐ 禁止 yǐn shí 饮食， yǐn shuǐ 饮水 hé 和 fáng shì 房事。
yí dìng 一定 yì yì 意义 shàng 上 shuō 说， tàn suǒ 探索 liǎng hé liú yù 两河流域 yì shù 艺术 hé 和 wǒ guó 我国 chǔ hàn 楚汉 yì shù 艺术 zài 在 chuán 传 chéng 成 fā zhǎn 发展 diāo sù 雕塑， diāo kè yì shù 雕刻艺术 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， qǐ dào 起到 le 了 zhā shi 扎实 de 的 jī 基 diàn 奠 zuò yòng 作用。
lín yí 临沂 xǐ 洗 yàn chí 砚池 jìn mù 晋墓 shì 是 jìn nián 近年 wèi jìn nán běi cháo 魏晋南北朝 kǎo gǔ 考古 zuì zhòng yào 最重要 de 的 fā xiàn 发现 zhī yī 之一， bèi 被 píng xuǎn 评选 wèi 为 2003 nián 年 zhōng guó 中国 shí dà 十大 kǎo gǔ 考古 xīn fā 新发 xiàn 现。
néng 能 bǎo cún 保存 pí fū 皮肤 lǐ 里 de 的 shuǐ fèn 水分， zī rùn 滋润 qián zào 乾燥 de 的 máo fà 毛发， huí 囬 fù 复 pí máo 皮毛 guāng zé 光泽 jí 及 jiě jué 解决 tuō pí 脱皮 de 的 wèn tí 问题。

ประโยคภาษาจีน
shāng shuǐ xiàn 商水县 yǒu sè jīn shǔ 有色金属 chǎng 厂 wèi yú 位于 zhōng guó 中国 hé nán shěng 河南省 yù dōng píng yuán 豫东平原 zhōu kǒu shì 周口市 jìng nèi 境内， jìn 近 lín 临 tà 漯 fù 阜 tiě lù 铁路 hé 和 tà 漯 shāng 商 gāo sù 高速。
shāng yòng chē 商用车 chǎn xiāo 产销 xíng shì 形势 lüè 略 xùn yú 逊于 chéng yòng chē 乘用车， dàn 但 tóng bǐ 同比 yě 也 yǒu le 有了 jìn 近 sì chéng 四成 de 的 zēng zhǎng 增长， nián dǐ 年底 shōu huò 收获 mǎn táng hóng 满堂红 yǐ chéng dìng jú 已成定局。
hú xū 胡须 xī 蜥 tóu bù 头部 zhōu wéi 周围 de 的 pí fū 皮肤 shàng 上 cháng 长 yǒu 有 xǔ duō 许多 cháng 长 ér 而 jiān 尖 de 的 fù shǔ 附属 qì guān 器官， xià è 下颚 chù 处 yě 也 kě yǐ 可以 gǔ qǐ 鼓起 xíng chéng 形成 yí gè 一个 xiǎo dài 小袋， ràng 让 tā 它 kàn shang qu 看上去 gèng 更 xiōng shén è shà 凶神恶煞。
wén zhāng 文章 zhēn duì 针对 bèi 被 jī 积 hán shù 函数 shì 是 lián xù hán shù 连续函数、 kě dǎo 可导 hán shù 函数 de 的 dìng 定 jī fēn 积分 bù děng shì 不等式 tí chū 提出 le 了 jǐ 几 zhòng 种 yǒu xiào 有效 de 的 zhèng míng 证明 fāng fǎ 方法。
wén zhāng 文章 chǎn shù 阐述 le 了 shēng tài xíng 生态型 shuǐ gōng 水工 bǎo hù 保护 de 的 yuán zé 原则， cóng huǎn 从缓 pō 坡、 dǒu pō 陡坡、 gōu 沟 tóu 头、 chōng 冲 gōu 沟、 huì shuǐ 汇水 yuán 塬、 hù pō 护坡、 yǎo xiàn 崾岘 de 的 chǔ lǐ 处理 děng 等 fāng miàn 方面， jiè shào 介绍 le 了 shēng tài xíng 生态型 shuǐ gōng 水工 bǎo hù 保护 jì shù 技术。
yì tiān 一天， zhèng ān 正安 qián wǎng 前往 yuǎn fāng 远方 de 的 sì miào 寺庙 jiǎng xué 讲学。
fēng shōu 丰收 yàn huì 宴会 shàng 上， yán 盐 píng 瓶 zǒng shì 总是 shì xiān 事先 fàng zài 放在 zhuō shàng 桌上， hǎo 好 ràng 让 rén men 人们 pēn sǎ 喷洒 yì diǎn 一点 shǐ 使 shí wù 食物 gèng 更 měi wèi 美味。
yān zhī hóng 胭脂红 shí jì 实际 shàng lái 上来 zì de 自地 miàn dī 面的 yān zhī chóng 胭脂虫， zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 ní 泥 hóng 红 jiǎ chóng 甲虫 de 的 yí gè 一个 gèng 更 tòng kǔ 痛苦 de 的 shuō fǎ 说法。
shāng jiè 商界 lǐng xiù 领袖 men 们， jí 即 zhù míng 著名 de 的 1% ， bú yào 不要 yī 一 kàn dào 看到 shì wēi 示威 biāo yǔ pái 标语牌 shàng 上 nà xiē 那些 màn wú biān jì 漫无边际、 yǒu shí 有时 shèn zhì 甚至 qiàn tuǒ 欠妥 de 的 sù 诉 qiú hé 求和 kàng yì 抗议， jiù 就 mǎ shàng 马上 fǒu dìng 否定 zhěng gè 整个 yùn dòng 运动。
fēng tián 丰田 guān yuán 官员 shuō 说， zài 在 shōu dào 收到 de 的 26 fèn 份 yǔ 与 chē 车 yǒu guān 有关 de 的 tóu sù 投诉 zhōng 中， méi yǒu 没有 yī 一 zhuāng 桩 shè jí 涉及 jiāo tōng shì gù 交通事故。
wén zhāng 文章 tí mù 题目 jú kē 菊科 tuó 橐 wú 吾 zhǔ 属 yào yòng 药用 zhí wù 植物 de 的 zī yuán 资源 yán jiū 研究 gài kuàng 概况。
shāng duì 商队 yǒu 有 sì 四 shí tóu 十头 luò tuo 骆驼， luó zi 骡子 de 的 shù liàng 数量 zé 则 shì 是 luò tuo 骆驼 de 的 liǎng bèi 两倍。
yí 胰， pí 脾， shèn shàng xiàn 肾上腺 shì 是 píng dàn wú qí 平淡无奇 de 的。 wú 无 fù shuǐ 腹水 zhǐ chū 指出。 méi yǒu 没有 bèn zhòng 笨重 de 的 lín bā jié 淋巴结 sǎo miáo 扫描 qū yù 区域 nèi 内 què dìng 确定。
yì tiān 一天， zhè 这 tóu 头 qiáng zhuàng 强壮 de 的 lǘ zi 驴子 xiǎng yào 想要 xuàn yào 炫耀 zì jǐ 自己 de 的 qiáng zhuàng 强壮 le 了， yú shì 于是 jiù 就 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 èr lún 二轮 yùn huò 运货 mǎ 马 chē shàng 车上 zhuāng mǎn 装满 le 了 bāo guǒ 包裹 bìng qiě 并且 shì tú 试图 lā dòng 拉动 tā 它。
ā 啊 yē 吔 … dào xiàn zài 到现在 cái 才 kàn dào 看到 zhù hè 祝贺 yí xià 一下 hái shi 还是 bì xū 必须 dī 滴 zhù tāo tāo 祝涛涛 shēng rì kuài lè 生日快乐！
jiāo diàn 胶垫 wèi 为 sān yuán 三元 yǐ bǐng xiàng jiāo 乙丙橡胶， jù yǒu 具有 nài suān 耐酸、 nài gāo wēn 耐高温 néng lì 能力。
yì tóu 一头 hān tài kě jū 憨态可掬 de 的 yòu 幼 shī 狮 zhèng zài 正在 guó jiā 国家 dòng wù yuán 动物园 shī zi 狮子 qī xī dì 栖息地 de 的 hù chéng hé 护城河 lǐ 里 xué xí 学习 yóu yǒng 游泳。
ā 啊！ méi guī 玫瑰 chuáng 床！ tā 他 shì 是 gè 个 huā jiàng 花匠？
lín gōng 临工 chàng dǎo zhě 倡导者 yě 也 rèn wéi 认为 chuán tǒng 传统 de 的 jīng lǐ 经理 shì chǎng 市场， yóu qí shì 尤其是 xíng zhèng 行政 zǒng cái 总裁， qí 其 xiào lǜ 效率 shì 是 wú kě jiù yào 无可救药 de 的 dī xià 低下。
ā 啊（ dǎ hē qiàn 打呵欠） … nǐ 你 hái 还 zài 在 má 么？
lín 临 chuáng shàng 床上 bìng rén 病人 chéng xiàn 呈现 yǎn kuàng 眼眶 zhōu wéi 周围 hóng zhǒng 红肿、 yǎn qiú 眼球 nèi 内 xiàn 陷 huò 或 wài 外 tū 凸、 shuāng yǎn 双眼 fù shì 复视、 shì lì 视力 jiǎn tuì 减退、 yǎn qiú 眼球 yùn dòng 运动 shòu xiàn 受限 jí 及 shī míng 失明 děng 等 zhèng zhuàng 症状。
ā 啊， dàn 但 bú xìng de shì 不幸的是 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 yīn sù 因素 dōu 都 bú shi 不是 wǒ 我 suǒ 所 guān zhù 关注 de 的。
xiōng qiāng 胸腔 jī 积 yè 液 CEA 、 CA 153 jiǎn cè 检测 lián hé 联合 xiōng mó 胸膜 huó jiǎn 活检 kě 可 míng xiǎn 明显 tí gāo 提高 è xìng 恶性 xiōng qiāng 胸腔 jī 积 yè 液 de 的 zhěn duàn lǜ 诊断率。
á 啊， hǎo 好， nín 您 shì zài 是在 kāi wán xiào 开玩笑。 nín 您 bù 不 shì zài 是在 shuō 说 zhèng jīng huà 正经话。
yì rú 一如 dī lòu 滴漏 zhī 之 wǎng 网， sǐ 死 zhōng 钟 jiàng 将 tí xǐng 提醒 nín 您 shēng mìng 生命 shì 是 duō me 多么 duǎn zàn 短暂。
ā 啊， xīn niáng 新娘！ ā 啊， qī zǐ 妻子！ yán yǔ 言语 dōu 都 wú fǎ 无法 xíng róng 形容 wǒ 我 duì 对 nǐ de 你的 juàn niàn 眷念！
zhāi yuè 斋月 qī jiān 期间， měi tiān 每天 cóng 从 fú xiǎo 拂晓 dào 到 huáng hūn 黄昏， mù sī lín 穆斯林 xìn tú 信徒 jìn zhǐ 禁止 yǐn shí 饮食， yǐn shuǐ 饮水 hé 和 fáng shì 房事。
yí dìng 一定 yì yì 意义 shàng 上 shuō 说， tàn suǒ 探索 liǎng hé liú yù 两河流域 yì shù 艺术 hé 和 wǒ guó 我国 chǔ hàn 楚汉 yì shù 艺术 zài 在 chuán 传 chéng 成 fā zhǎn 发展 diāo sù 雕塑， diāo kè yì shù 雕刻艺术 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， qǐ dào 起到 le 了 zhā shi 扎实 de 的 jī 基 diàn 奠 zuò yòng 作用。
lín yí 临沂 xǐ 洗 yàn chí 砚池 jìn mù 晋墓 shì 是 jìn nián 近年 wèi jìn nán běi cháo 魏晋南北朝 kǎo gǔ 考古 zuì zhòng yào 最重要 de 的 fā xiàn 发现 zhī yī 之一， bèi 被 píng xuǎn 评选 wèi 为 2003 nián 年 zhōng guó 中国 shí dà 十大 kǎo gǔ 考古 xīn fā 新发 xiàn 现。
néng 能 bǎo cún 保存 pí fū 皮肤 lǐ 里 de 的 shuǐ fèn 水分， zī rùn 滋润 qián zào 乾燥 de 的 máo fà 毛发， huí 囬 fù 复 pí máo 皮毛 guāng zé 光泽 jí 及 jiě jué 解决 tuō pí 脱皮 de 的 wèn tí 问题。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子