ประโยคภาษาจีน- 至于你们这些受惠者你们的确都是受惠者一毋须背负感恩戴德的重担以免给自己以至施与者套上枷锁中文句子 (133411) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhì yú 至于 nǐ men 你们 zhè xiē 这些 shòu huì zhě 受惠者 - - - - nǐ men 你们 dí què 的确 dōu 都 shì 是 shòu huì zhě 受惠者 yī 一 wú 毋 xū 须 bēi fù 背负 gǎn ēn dài dé 感恩戴德 de 的 zhòng dàn 重担， yǐ miǎn 以免 gěi 给 zì jǐ 自己 yǐ zhì 以至 shī yǔ 施与 zhě 者 tào 套 shàng 上 jiā suǒ 枷锁。
And you receivers - and you are all receivers - assume no weight of gratitude, lest you lay a yoke upon yourself and upon him who gives.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wèi shén me 为什么 bù 不 jiào 叫 yī 一 dà qún 大群 péng you 朋友 qù 去 yě cān 野餐 lái 来 dài tì 代替 yí gè rén 一个人 wài chū 外出 jù cān 聚餐 ne 呢？
wèi shén me 为什么 bù hé 不和 kē lǐ 科里 zuò 做 xiē 些 làng màn de shì 浪漫的事 ne 呢？
wèi shén me 为什么 bú zài 不在 xiàn 现 yǒu de 有的 gōng zuò 工作 zhōng 中 jiù 就 qù 去 duàn liàn 锻炼 zhè xiē 这些 jì qiǎo 技巧 ne 呢。
shì yè 事业 jiǔ zhā bí 酒渣鼻 mù qián hái bù qīng chǔ 目前还不清楚， kě néng 可能 yǒu 有 yí gè 一个 yǐ shàng 以上 de 的 yuán yīn 原因。
guó wù yuàn 国务院 céng 曾 zài 在 zhè cì 这次 jì niàn huó dòng 纪念活动 qián 前 jiān chí 坚持 shuō 说， měi guó 美国 shòu nàn zhě 受难者 de 的 jiā shǔ 家属 gēn jù 根据 xiàn xíng 现行 fǎ lǜ 法律 yǐ jīng 已经 dé dào 得到 tā men 他们 suǒ néng 所能 dé dào 得到 de 的 yí qiè 一切 fú lì 福利 dài yù 待遇。
guó wù yuàn 国务院 biǎo shì 表示， bì yào 必要 shí 时 jiāng duì 将对 zhòng yào 重要 de 的 shēng huó bì xū pǐn 生活必需品 hé 和 shēng chǎn zī liào 生产资料 shí xíng 实行 jià gé 价格 lín shí 临时 gān yù 干预 cuò shī 措施。
fāng fǎ 方法 yùn yòng 运用 zhì 质 xìng 性 yán jiū 研究 zhòng dì 中的 xiàn xiàng xué 现象学 zhī shi 知识 hé 和 xīn lǐ 心理 wù tán 晤谈 jì shù 技术， duì 对 48 lì 例 sì chuān 四川 dì zhèn 地震 shāng yuán 伤员 jìn xíng 进行 yī duì yī 一对一 de 的 gè bié 个别 wù tán 晤谈。
zhì yú 至于 nǐ 你 huāng fèi 荒废 qī liáng 凄凉 zhī 之 chù 处， bìng 并 nǐ 你 bèi 被 huǐ huài 毁坏 zhī de 之地， xiàn jīn 现今 zhòng mín 众民 jū zhù 居住 bì 必 xiǎn 显 wèi 为 tài 太 zhǎi 窄。 tūn miè 吞灭 nǐ de 你的 bì 必 lí 离 nǐ 你 yáo yuǎn 遥远。
wèi shén me 为什么 bù 不 bǎ 把 zhì zào 制造 pào mò 泡沫 de 的 lè shì 乐事 biàn wéi 变为 yí gè 一个 shǐ shī bān 史诗般 de 的 jù huì 聚会 è zuò jù 恶作剧 ne 呢？
guó wài 国外 rén shì 人士 zhǐ 只 kàn dào 看到 le 了 yìng bì 硬币 de 的 yí miàn 一面 ér yǐ 而已。
fāng fǎ 方法 xuǎn qǔ 选取 tōng zhōu qū 通州区 chéng zhèn 城镇 3 suǒ 所 zhōng xiǎo xué 中小学 xué sheng 学生 101 míng 名， duì 对 jiā tíng 家庭 xué xí 学习 huán jìng 环境 zhào míng 照明 qíng kuàng 情况 jìn xíng 进行 xiàn chǎng diào chá 现场调查 huó 和 jiǎn cè 检测。
zhì yú 至于 gōng zhòng 公众 de 的 kàn fǎ 看法： wǒ 我 xiǎng 想， wǒ 我 bù 不 rèn wéi 认为 gōng zhòng 公众 duì 对 tuǒ yuán xíng bàn gōng shì 椭圆形办公室 zài 在 měi 每 jiàn 件 shì 事 shàng 上 huā 花 duō shǎo 多少 shí jiān 时间 yǒu 有 shén me 什么 gài niàn 概念。
wèi shén me 为什么 bù 不 bǎ 把 shè jiāo 社交 jù huì 聚会 dàng chéng 当成 jié shí 结识 kě néng 可能 de 的 tóng shì 同事 huò 和 kuò dà 扩大 nǐ de 你的 yǐng xiǎng 影响 juān 圈 de 的 jī huì 机会 ne 呢？
shì jiàn 事件： jīn xià 今夏， bào yǔ 暴雨 dǎo zhì 导致 fēi zhōu 非洲 xǔ duō 许多 dì qū 地区 fā shēng 发生 yán zhòng 严重 hóng zāi 洪灾， zhà dé 乍得 yǔ 与 Āī sài é bǐ yà 埃塞俄比亚 jūn 均 miàn lín 面临 yán jùn 严峻 de 的 kùn jìng 困境。
zhì yú 至于 nèi dì 内地 shàng yìng 上映 hòu 后 de 的 piào fáng 票房 biǎo xiàn 表现， chén mù shèng 陈木胜 qiān xū 谦虚 de 地 shuō 说， “ yā lì 压力 yǒu 有， mù biāo 目标 jiù 就 bù gǎn 不敢 yǒu le 有了。 ”
wèi shén me 为什么 bù néng 不能 qù 去 jù lè bù 俱乐部 zuò wéi 作为 yí gè 一个 yòu rén 诱人 de 的 pō fù 泼妇， yí gè 一个 nǚ ren 女人 bù 不 tòng yú 同于 nǐ 你 shì 是 shéi 谁， zài 在 bái tiān 白天？
shì xiān 事先 dé dào 得到 le 了 jǐng gào 警告 biàn shì 便是 shì xiān 事先 zuò 作 le 了 zhǔn bèi 准备。
guó jiā 国家 zhǔ xí 主席 hú jǐn tāo 胡锦涛 chū xí 出席 kāi mù shì 开幕式 bìng 并 fā biǎo 发表 tí wèi 题为《 shēn huà 深化 jiāo liú gě zuò 交流合作 shí xiàn 实现 bāo róng xìng 包容性 zēng zhǎng 增长》 de 的 zhì cí 致辞。
shì wù suǒ 事务所 hái 还 yǔn xǔ 允许 wǒ 我 dài lái 带来 le 了 wǒ de 我的 mì shū 秘书 bā bā lā 芭芭拉 . kè sī 克思 sī 斯， tā 她 dào 到 nà shí 那时 wéi zhǐ 为止 yǐ jīng 已经 gēn suí 跟随 le 了 wǒ 我 sì nián 四年， tā 她 rèn shi 认识 wǒ 我 suǒ yǒu 所有 de 的 jiā rén 家人、 péng you 朋友 hé 和 zhī chí zhě 支持者。
guó jiā 国家 zhī jiān 之间 hù tōng yǒu wú 互通有无 de 的， bú zài 不再 shì 是 pú tao jiǔ 葡萄酒 zhī lèi 之类 de 的 chéng pǐn 成品， ér shì 而是 yìng pán 硬盘 cí tóu 磁头 zhè yàng 这样 de 的 zhōng jiān pǐn 中间品。
shì fā 事发 chéng shì 城市 tí kè lǐ tè 提克里特 shì 是 yī lā kè 伊拉克 qián zǒng tǒng 前总统 sà dá mǔ 萨达姆 de 的 gù xiāng 故乡， wèi yú 位于 yī lā kè 伊拉克 shǒu dū 首都 bā gé dá 巴格达 běi bù 北部 yuē 约 130 gōng lǐ chù 公里处。
guó jiā 国家 jiàn kāng 健康 zhōng xīn 中心 jiàn yì 建议 měi tiān 每天 yǐn jiǔ 饮酒 bù 不 chāo guò 超过 sān 三 zhì 至 sì gè 四个 dān wèi 单位， zhé suàn 折算 bú dào 不到 liǎng 两 pǐn tuō 品脱 pí jiǔ 啤酒。
shì hòu 事后 de 的 zhuī rèn 追认 yǒu 有 sù 溯 jí 及 lì 力， děng tóng 等同 xiān qián 先前 mìng lìng 命令。
guó jiā 国家 nèi bù 内部 jí 及 guó jiā 国家 zhī jiān 之间 cún zài 存在 de 的 jiàn kāng 健康 jiē guǒ 结果 chā yì 差异 bǐ 比 jìn dài shǐ 近代史 shàng 上 de 的 rèn hé 任何 shí hou 时候 dōu dà 都大。
wèi shén me 为什么 tā 他 bèi 被 chēng zuò 称作 wèi 为 yī běn 一本 huó zì diǎn 活字典 ne 呢？
shì shí shàng 事实上 , nǐ 你 zhǐ yào 只要 pāo qì 抛弃 yì xiē 一些 jī máo suàn pí 鸡毛蒜皮 de 的 xiǎo shì 小事 , zuò 做 yì xiē 一些 zhòng yào 重要 de 的 shì qing 事情 , zhè yàng 这样 jiù 就 néng 能 kāi shǐ 开始 guò 过 yì zhǒng 一种 jiǎn dān 简单 ér 而 qīng sōng 轻松 de 的 shēng huó 生活 . jǐ ge 几个 xīng qī 星期 yǐ qián 以前 wǒ 我 fā biǎo 发表 " jiǎn dān shēng huó 简单生活 de 的 xuān yán 宣言 : 72 gè 个 diǎn zi 点子 jiǎn huà 简化 nǐ de 你的 shēng huó 生活 . " zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 de shí hòu 的时候 , yǒu rén 有人 zhǐ zé 指责 wǒ 我 , jué de 觉得 zhè 这 qīng dān 清单 tài cháng 太长 .
guó jiā 国家 péi yǎng 培养 chū 出 zhè yàng 这样 de 的 “ rén cái 人材 ” ， bù 不 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 làng fèi 浪费 ma 吗 ?
zhì yú 至于 yìng duì 应对 zhī 之 cè 策 má 么 — — jiù 就 hǎo xiàng 好像 duì fu 对付 qí tā 其他 rě shì 惹事 de 的 wài guó rén 外国人 yí yàng 一样 — — jiù shì 就是 sōu jí 搜集 dà liàng 大量 qíng bào 情报。
shì shí shàng 事实上 tā men 他们 yǐ jīng 已经 zào 造 chū 出 100 duō 多 zhǐ 只 le 了， lìng wài 另外 hái yǒu 还有 liǎng 两 zhǐ 只， yī 一 zhǐ yǒu 只有 hěn 很 duǎn 短 de 的 sì zhī 四肢， yī 一 zhǐ 只 zhǎng zhe 长着 là cháng 腊肠 quǎn 犬 yí yàng 一样 de 的 wěi ba 尾巴。
wèi shén me 为什么 nǐ 你 bō 拨 cuò 错 de 的 diàn huà 电话， cóng bù 从不 zhàn xiàn 占线？

ประโยคภาษาจีน
wèi shén me 为什么 bù 不 jiào 叫 yī 一 dà qún 大群 péng you 朋友 qù 去 yě cān 野餐 lái 来 dài tì 代替 yí gè rén 一个人 wài chū 外出 jù cān 聚餐 ne 呢？
wèi shén me 为什么 bù hé 不和 kē lǐ 科里 zuò 做 xiē 些 làng màn de shì 浪漫的事 ne 呢？
wèi shén me 为什么 bú zài 不在 xiàn 现 yǒu de 有的 gōng zuò 工作 zhōng 中 jiù 就 qù 去 duàn liàn 锻炼 zhè xiē 这些 jì qiǎo 技巧 ne 呢。
shì yè 事业 jiǔ zhā bí 酒渣鼻 mù qián hái bù qīng chǔ 目前还不清楚， kě néng 可能 yǒu 有 yí gè 一个 yǐ shàng 以上 de 的 yuán yīn 原因。
guó wù yuàn 国务院 céng 曾 zài 在 zhè cì 这次 jì niàn huó dòng 纪念活动 qián 前 jiān chí 坚持 shuō 说， měi guó 美国 shòu nàn zhě 受难者 de 的 jiā shǔ 家属 gēn jù 根据 xiàn xíng 现行 fǎ lǜ 法律 yǐ jīng 已经 dé dào 得到 tā men 他们 suǒ néng 所能 dé dào 得到 de 的 yí qiè 一切 fú lì 福利 dài yù 待遇。
guó wù yuàn 国务院 biǎo shì 表示， bì yào 必要 shí 时 jiāng duì 将对 zhòng yào 重要 de 的 shēng huó bì xū pǐn 生活必需品 hé 和 shēng chǎn zī liào 生产资料 shí xíng 实行 jià gé 价格 lín shí 临时 gān yù 干预 cuò shī 措施。
fāng fǎ 方法 yùn yòng 运用 zhì 质 xìng 性 yán jiū 研究 zhòng dì 中的 xiàn xiàng xué 现象学 zhī shi 知识 hé 和 xīn lǐ 心理 wù tán 晤谈 jì shù 技术， duì 对 48 lì 例 sì chuān 四川 dì zhèn 地震 shāng yuán 伤员 jìn xíng 进行 yī duì yī 一对一 de 的 gè bié 个别 wù tán 晤谈。
zhì yú 至于 nǐ 你 huāng fèi 荒废 qī liáng 凄凉 zhī 之 chù 处， bìng 并 nǐ 你 bèi 被 huǐ huài 毁坏 zhī de 之地， xiàn jīn 现今 zhòng mín 众民 jū zhù 居住 bì 必 xiǎn 显 wèi 为 tài 太 zhǎi 窄。 tūn miè 吞灭 nǐ de 你的 bì 必 lí 离 nǐ 你 yáo yuǎn 遥远。
wèi shén me 为什么 bù 不 bǎ 把 zhì zào 制造 pào mò 泡沫 de 的 lè shì 乐事 biàn wéi 变为 yí gè 一个 shǐ shī bān 史诗般 de 的 jù huì 聚会 è zuò jù 恶作剧 ne 呢？
guó wài 国外 rén shì 人士 zhǐ 只 kàn dào 看到 le 了 yìng bì 硬币 de 的 yí miàn 一面 ér yǐ 而已。
fāng fǎ 方法 xuǎn qǔ 选取 tōng zhōu qū 通州区 chéng zhèn 城镇 3 suǒ 所 zhōng xiǎo xué 中小学 xué sheng 学生 101 míng 名， duì 对 jiā tíng 家庭 xué xí 学习 huán jìng 环境 zhào míng 照明 qíng kuàng 情况 jìn xíng 进行 xiàn chǎng diào chá 现场调查 huó 和 jiǎn cè 检测。
zhì yú 至于 gōng zhòng 公众 de 的 kàn fǎ 看法： wǒ 我 xiǎng 想， wǒ 我 bù 不 rèn wéi 认为 gōng zhòng 公众 duì 对 tuǒ yuán xíng bàn gōng shì 椭圆形办公室 zài 在 měi 每 jiàn 件 shì 事 shàng 上 huā 花 duō shǎo 多少 shí jiān 时间 yǒu 有 shén me 什么 gài niàn 概念。
wèi shén me 为什么 bù 不 bǎ 把 shè jiāo 社交 jù huì 聚会 dàng chéng 当成 jié shí 结识 kě néng 可能 de 的 tóng shì 同事 huò 和 kuò dà 扩大 nǐ de 你的 yǐng xiǎng 影响 juān 圈 de 的 jī huì 机会 ne 呢？
shì jiàn 事件： jīn xià 今夏， bào yǔ 暴雨 dǎo zhì 导致 fēi zhōu 非洲 xǔ duō 许多 dì qū 地区 fā shēng 发生 yán zhòng 严重 hóng zāi 洪灾， zhà dé 乍得 yǔ 与 Āī sài é bǐ yà 埃塞俄比亚 jūn 均 miàn lín 面临 yán jùn 严峻 de 的 kùn jìng 困境。
zhì yú 至于 nèi dì 内地 shàng yìng 上映 hòu 后 de 的 piào fáng 票房 biǎo xiàn 表现， chén mù shèng 陈木胜 qiān xū 谦虚 de 地 shuō 说， “ yā lì 压力 yǒu 有， mù biāo 目标 jiù 就 bù gǎn 不敢 yǒu le 有了。 ”
wèi shén me 为什么 bù néng 不能 qù 去 jù lè bù 俱乐部 zuò wéi 作为 yí gè 一个 yòu rén 诱人 de 的 pō fù 泼妇， yí gè 一个 nǚ ren 女人 bù 不 tòng yú 同于 nǐ 你 shì 是 shéi 谁， zài 在 bái tiān 白天？
shì xiān 事先 dé dào 得到 le 了 jǐng gào 警告 biàn shì 便是 shì xiān 事先 zuò 作 le 了 zhǔn bèi 准备。
guó jiā 国家 zhǔ xí 主席 hú jǐn tāo 胡锦涛 chū xí 出席 kāi mù shì 开幕式 bìng 并 fā biǎo 发表 tí wèi 题为《 shēn huà 深化 jiāo liú gě zuò 交流合作 shí xiàn 实现 bāo róng xìng 包容性 zēng zhǎng 增长》 de 的 zhì cí 致辞。
shì wù suǒ 事务所 hái 还 yǔn xǔ 允许 wǒ 我 dài lái 带来 le 了 wǒ de 我的 mì shū 秘书 bā bā lā 芭芭拉 . kè sī 克思 sī 斯， tā 她 dào 到 nà shí 那时 wéi zhǐ 为止 yǐ jīng 已经 gēn suí 跟随 le 了 wǒ 我 sì nián 四年， tā 她 rèn shi 认识 wǒ 我 suǒ yǒu 所有 de 的 jiā rén 家人、 péng you 朋友 hé 和 zhī chí zhě 支持者。
guó jiā 国家 zhī jiān 之间 hù tōng yǒu wú 互通有无 de 的， bú zài 不再 shì 是 pú tao jiǔ 葡萄酒 zhī lèi 之类 de 的 chéng pǐn 成品， ér shì 而是 yìng pán 硬盘 cí tóu 磁头 zhè yàng 这样 de 的 zhōng jiān pǐn 中间品。
shì fā 事发 chéng shì 城市 tí kè lǐ tè 提克里特 shì 是 yī lā kè 伊拉克 qián zǒng tǒng 前总统 sà dá mǔ 萨达姆 de 的 gù xiāng 故乡， wèi yú 位于 yī lā kè 伊拉克 shǒu dū 首都 bā gé dá 巴格达 běi bù 北部 yuē 约 130 gōng lǐ chù 公里处。
guó jiā 国家 jiàn kāng 健康 zhōng xīn 中心 jiàn yì 建议 měi tiān 每天 yǐn jiǔ 饮酒 bù 不 chāo guò 超过 sān 三 zhì 至 sì gè 四个 dān wèi 单位， zhé suàn 折算 bú dào 不到 liǎng 两 pǐn tuō 品脱 pí jiǔ 啤酒。
shì hòu 事后 de 的 zhuī rèn 追认 yǒu 有 sù 溯 jí 及 lì 力， děng tóng 等同 xiān qián 先前 mìng lìng 命令。
guó jiā 国家 nèi bù 内部 jí 及 guó jiā 国家 zhī jiān 之间 cún zài 存在 de 的 jiàn kāng 健康 jiē guǒ 结果 chā yì 差异 bǐ 比 jìn dài shǐ 近代史 shàng 上 de 的 rèn hé 任何 shí hou 时候 dōu dà 都大。
wèi shén me 为什么 tā 他 bèi 被 chēng zuò 称作 wèi 为 yī běn 一本 huó zì diǎn 活字典 ne 呢？
shì shí shàng 事实上 , nǐ 你 zhǐ yào 只要 pāo qì 抛弃 yì xiē 一些 jī máo suàn pí 鸡毛蒜皮 de 的 xiǎo shì 小事 , zuò 做 yì xiē 一些 zhòng yào 重要 de 的 shì qing 事情 , zhè yàng 这样 jiù 就 néng 能 kāi shǐ 开始 guò 过 yì zhǒng 一种 jiǎn dān 简单 ér 而 qīng sōng 轻松 de 的 shēng huó 生活 . jǐ ge 几个 xīng qī 星期 yǐ qián 以前 wǒ 我 fā biǎo 发表 " jiǎn dān shēng huó 简单生活 de 的 xuān yán 宣言 : 72 gè 个 diǎn zi 点子 jiǎn huà 简化 nǐ de 你的 shēng huó 生活 . " zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 de shí hòu 的时候 , yǒu rén 有人 zhǐ zé 指责 wǒ 我 , jué de 觉得 zhè 这 qīng dān 清单 tài cháng 太长 .
guó jiā 国家 péi yǎng 培养 chū 出 zhè yàng 这样 de 的 “ rén cái 人材 ” ， bù 不 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 làng fèi 浪费 ma 吗 ?
zhì yú 至于 yìng duì 应对 zhī 之 cè 策 má 么 — — jiù 就 hǎo xiàng 好像 duì fu 对付 qí tā 其他 rě shì 惹事 de 的 wài guó rén 外国人 yí yàng 一样 — — jiù shì 就是 sōu jí 搜集 dà liàng 大量 qíng bào 情报。
shì shí shàng 事实上 tā men 他们 yǐ jīng 已经 zào 造 chū 出 100 duō 多 zhǐ 只 le 了， lìng wài 另外 hái yǒu 还有 liǎng 两 zhǐ 只， yī 一 zhǐ yǒu 只有 hěn 很 duǎn 短 de 的 sì zhī 四肢， yī 一 zhǐ 只 zhǎng zhe 长着 là cháng 腊肠 quǎn 犬 yí yàng 一样 de 的 wěi ba 尾巴。
wèi shén me 为什么 nǐ 你 bō 拨 cuò 错 de 的 diàn huà 电话， cóng bù 从不 zhàn xiàn 占线？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子