ประโยคภาษาจีน- 为方便起见本小节提供来自信息中心的一些关键术语定义中文句子 (142228) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wèi 为 fāng biàn 方便 qǐ jiàn 起见， běn 本 xiǎo jié 小节 tí gōng 提供 lái zì 来自 MQ xìn xī zhōng xīn 信息中心 de 的 yì xiē 一些 guān jiàn 关键 shù yǔ 术语 dìng yì 定义。
For your convenience, this section provides some key term definitions from the MQ Information Center.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wèi 为 wú gǎn 无感 jié gòu 结构， yòng 用 jù zhī 聚脂 bó mó 薄膜 zuò wéi 作为 diàn jiè zhì 电介质 hé 和 lǚ bó 铝箔 wèi 为 diàn jí 电极 rào 绕 zhì 制 ér 而 chéng 成， dǎo xiàn 导线 cǎi yòng 采用 dù xī 镀锡 tóng 铜 bāo 包 gāng sī 钢丝， shǐ yòng 使用 huán yǎng shù zhī 环氧树脂 bāo fēng 包封。
wéi shí 为时 liǎng tiān 两天 de 的 qìng zhù huó dòng 庆祝活动 bāo kuò 包括 yīn yuè 音乐、 yān huǒ 烟火 hé 和 yàn huì 宴会 — — hái yǒu 还有 gēn suí 跟随 zài 在 wǒ men 我们 zūn jìng 尊敬 de 的 ná sǎ lè 拿撒勒 shèng mǔ 圣母 xiàng 像 hòu 后 cháng dá 长达 shù xiǎo shí 数小时 de 的 yóu xíng 游行， chuān guò 穿过 dà jiē 大街 dào dá 到达 bèi lún 贝伦 de 的 cháng fāng xíng 长方形 jiào táng 教堂。
wú dǐ 无底 de 的 hán quán 寒泉 shǐ 使 tā 他 jiāng zhí 僵直。
wú xíng 无形 de 的 tiāo 挑 zhàn jiāng 战将 gèng 更 nán 难 kè fú 克服。 zhōng guó 中国 xū yào 需要 yí tào 一套 gèng wéi 更为 jiàn quán 健全 de 的 gōng sī zhì lǐ 公司治理 tǐ xì 体系， hái 还 xū yào 需要 dà fú 大幅 tí gāo 提高 tòu míng dù 透明度。
tǔ rǎng 土壤 zhōng 中 fēi 菲 hé 和 pí 芘 dōu 都 shì yǐ 是以 wēi shēng wù 微生物 jiàng jiě 降解 wéi zhǔ 为主， qí cì 其次 shì 是 huī fā 挥发、 huà xué 化学 jiàng jiě 降解 děng 等 fēi 非 shēng wù jiàng jiě 生物降解 fāng shì 方式。
tǔ rǎng 土壤 shāng qíng 墒情 shòu 受 dì xià shuǐ 地下水 yǐng xiǎng 影响 jiào dà 较大， dì xià 地下 shuǐ wèi 水位 jiào 较 qiǎn 浅 de 的 dì qū 地区 bù róng yì 不容易 chū xiàn 出现 gān hàn 干旱。
shì qing 事情 zhōng yú 终于 yǐ 以 sī liǎo 私了 jié shù 结束。
sè 色 huáng huò 黄或 huáng lǜ 黄绿， nián chóu 粘稠 huò 或 chéng 呈 pào mò zhuàng 泡沫状， yǒu 有 chòu wèi 臭味， dà duō 大多 wèi 为 yīn dào 阴道 yán zhèng 炎症 suǒ zhì 所致， qí zhōng 其中 yǐ 以 dī chóng 滴虫 xìng 性 yīn dào yán 阴道炎 zuì wéi 最为 cháng jiàn 常见， duō 多 yǒu 有 wài yīn 外阴 sāo yǎng 搔痒。
wèi 为 gèng duō 更多 chún 纯 yùn dòng 运动 mí 迷 de 的 T恤 shān 衫 de 的 gōng yìng shāng 供应商 “ zhé xué 哲学 zú qiú 足球 ” chū shòu 出售 de 的 bēi zi 杯子 shàng 上 xiě 写 zhe 着 “ wǒ de 我的 lìng 另 yí gè 一个 bēi zi 杯子 zhī chí 支持 fèi chú 废除 jūn zhǔ zhì 君主制。 ”
wú yì zhōng 无意中 zhǎo dào 找到 le 了 yī 一 zhǐ 只 chán tuì 蝉蜕， tā 它 qiào 壳 nèi 内 kuān chang 宽敞 yòu 又 ān quán 安全 de 的 kōng jiān 空间 ràng 让 wǒ 我 shí fēn 十分 mǎn yì 满意。
tǔ rǎng 土壤 shī dù 湿度 yǔ 与 cǎo běn zhí wù 草本植物 gài dù 盖度 chéng 呈 jí 极 xiǎn zhù 显著 zhèng 正 xiāng guān 相关。
shì gù 事故 zhōng 中 zuì 最 lìng rén 令人 máo gǔ sǒng rán 毛骨悚然 de 的 bù fen 部分 zé 则 shì 是 nà xiē 那些 cóng 从 fǎn yìng duī 反应堆 zhōng 中 shēng téng 升腾 qǐ lai 起来 de 的 fàng shè xìng 放射性 chén āi 尘埃， tā men 它们 jìng jìng 静静 de 地 chéng zhe 乘着 fēng 风， huà 画 chū 出 le 了 yī 一 tiáo 条 zhì mìng 致命 de 的 lù xiàn 路线。
wú yì zhōng 无意中 tòu lù 透露 chū 出 de 的 xiāo xi 消息 àn shì 暗示 kě néng 可能 huì pài 会派 lái 来 yī míng 一名 xīn 新 jīng lǐ 经理。
tǔ rǎng 土壤 zhì liàng 质量 de 的 yán jiū 研究 zhèng 正 zhú bù 逐步 chéng wéi 成为 guó jì 国际 tǔ rǎng xué 土壤学 de 的 yán jiū 研究 rè diǎn 热点。
shì gù 事故 fā shēng 发生 hòu 后， xiāo fáng duì 消防队、 xiàn bīng duì 宪兵队、 jí jiù zhōng xīn 急救中心 děng 等 duō ge 多个 bù mén 部门 jìn 近 200 duō rén 多人 gǎn dào 赶到 xiàn chǎng 现场 jiù yuán 救援。
wú jū wú shù 无拘无束、 kāi chéng bù gōng 开诚布公 bù 不 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 yì tǔ wéi kuài 一吐为快 ér 而 bú bì 不必 dān xīn 担心 yǐng xiǎng 影响 zì jǐ 自己 de 的 shì yè 事业 qián tú 前途 ma 吗？
tǔ shān 土山 wān 湾 měi shù 美术 gōng yì 工艺 suǒ yǐ 所以 xī fāng 西方 chuán jiào shì 传教士 wén huà 文化 wèi 为 zài tǐ 载体， shèn rù 渗入 le 了 zhōng guó 中国 de 的 wén huà 文化 xíng tài 形态， zài 在 “ zhōng tǐ xī yòng 中体西用 ” de 的 bàn 半 kāi fàng 开放 fēn wéi 氛围 zhōng 中， jiàn 建 lì qǐ 立起 shì yú 适于 zì shēn 自身 cháng qī 长期 fā zhǎn 发展 de 的 mó shì 模式。
shì gù 事故 zào chéng 造成 liù jiē 六节 chē xiāng 车厢 tuō guǐ 脱轨， zhào piàn 照片 hé 和 diàn shì xīn wén 电视新闻 xiǎn shì 显示 qí zhōng 其中 zhì shǎo 至少 liǎng jiē 两节 chē xiāng 车厢 cóng 从 lí 离 dì miàn 地面 50 yīng chǐ 英尺 de 的 gāo jià qiáo 高架桥 qiáo miàn 桥面 diào luò 掉落。
tǔ jiàn gōng chéng 土建工程 de 的 zhì liàng 质量 shì yìng 适应 wǒ men 我们 guó jì 国际 de 的 jì shù 技术 guǐ fàn 轨范（ zhōng guó 中国 jiàn zhù fǎ guī 建筑法规）。
shì wù 事物 tōng cháng 通常 bù 不 tóng yú 同于 tā men 它们 kàn shang qu 看上去 de 的 yàng zi 样子。 cóng wèi 从未 kàn dào 看到 wài ké 外壳 zhī xià 之下 de 的 nà zhǒng 那种 wú zhī 无知， dāng 当 nǐ 你 zhǎn shì 展示 chū 出 nèi hé 内核 de shí hòu 的时候 jiù 就 huì 会 dùn rán 顿然 xǐng wù 醒悟。
tǔ xīng 土星 jiān dìng bù yí 坚定不移 de 地 zuò zhèn 坐镇 nǐ de 你的 láo dòng 劳动 gōng 宫； ér 而 nǐ de 你的 qián yì shí 潜意识 gōng lǐ 宫里， tiān wáng xīng 天王星 zhù dìng 注定 ràng 让 nǐ 你 duì 对 cháng guī 常规 hé 和 shù fù 束缚 fèn hèn 忿恨 bù yǐ 不已。
wèi 为 méng 檬 méng 檬 xiàn shàng 献上 zuì 最 chéng zhì 诚挚 de 的 jié rì zhù fú 节日祝福。
wú 无 míng xīn 明心 de 的 kōng xìng 空性 yǔ 与 miè 灭 chú le 除了 wú míng 无明 de 的 qīng jìng 清净 kōng xìng 空性， liǎng zhě 两者 chā bié 差别， kě yǐ 可以 yòng 用 kòng 空 wū lǐ 屋里 de 的 yí gè rén 一个人 lái 来 zuò 做 lì zi 例子。
èr 二 rén 人 xíng róng 形容 kū gǎo 枯槁， sān 三 cān 餐 bù 不 jì 继， xiāng duì 相对 qì xuè 泣血， zhōng yú 终于 pín jiàn fū qī 贫贱夫妻 bǎi shì 百事 Āī 哀， pí qi 脾气 rì 日 huài 坏， shēn tǐ 身体 rì 日 chà 差， biàn chéng 变成 yuàn ǒu 怨偶。
wú 无 qì kǒng 气孔 hè 和 shā yǎn 沙眼， hàn jiē 焊接 hòu 后 kě 可 zhí jiē 直接 jìn xíng 进行 xiāo 削 mó 磨， pāo guāng 抛光 jiā gōng 加工 jí 及 pí zhòu 皮皱 chǔ lǐ 处理。
yì shù 艺术 ài hào zhě 爱好者 kě yǐ 可以 dào 到 zhī jiā gē 芝加哥 yì shù xué yuàn 艺术学院 qù 去 cān guān 参观 xīn jìn 新近 kāi zhǎn 开展 de 的 yà zhōu yì shù 亚洲艺术 huà láng 画廊。
wèi cǐ 为此 gěi chū 给出 le 了 yì shǐ 役使 yuán lǐ 原理 de 的 xīn 新 biǎo shù 表述， bìng 并 tàn tǎo 探讨 liǎng zhě 两者 de 的 guān xi 关系。
yì shù 艺术 zhuǎn shùn jí shì 转瞬即逝 de 的 wán měi 完美 hé 和 qí 其 gēng xīn 更新 de 的 bì yào xìng 必要性 — — jǐn 仅 cóng 从 yì zhǒng 一种 xiān rù wéi zhǔ 先入为主 de 的 guān diǎn 观点 shàng 上 chū fā 出发， zhè shì 这是 zhǔn què wú wù 准确无误 de 的。
èr shí shì jì 二十世纪 chū qī 初期， zài 在 bǐ lì shí 比利时 qiǎn shǐ huì 遣使会 léi míng 雷鸣 yuǎn 远 shén fu 神父 de 的 xié zhù 协助 zhǎn kāi 展开 le 了 yí gè 一个 ài guó yùn dòng 爱国运动。
wèi cǐ 为此， tā men 他们 bì xū 必须 shǒu xiān 首先 què dìng 确定 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 tiáo mǎ 条码， yīn wèi 因为 zhí wù 植物 zhōng 中 méi yǒu 没有 xì bāo sè sù 细胞色素 yǎng huà méi 氧化酶（ COI ） jī yīn 基因。

ประโยคภาษาจีน
wèi 为 wú gǎn 无感 jié gòu 结构， yòng 用 jù zhī 聚脂 bó mó 薄膜 zuò wéi 作为 diàn jiè zhì 电介质 hé 和 lǚ bó 铝箔 wèi 为 diàn jí 电极 rào 绕 zhì 制 ér 而 chéng 成， dǎo xiàn 导线 cǎi yòng 采用 dù xī 镀锡 tóng 铜 bāo 包 gāng sī 钢丝， shǐ yòng 使用 huán yǎng shù zhī 环氧树脂 bāo fēng 包封。
wéi shí 为时 liǎng tiān 两天 de 的 qìng zhù huó dòng 庆祝活动 bāo kuò 包括 yīn yuè 音乐、 yān huǒ 烟火 hé 和 yàn huì 宴会 — — hái yǒu 还有 gēn suí 跟随 zài 在 wǒ men 我们 zūn jìng 尊敬 de 的 ná sǎ lè 拿撒勒 shèng mǔ 圣母 xiàng 像 hòu 后 cháng dá 长达 shù xiǎo shí 数小时 de 的 yóu xíng 游行， chuān guò 穿过 dà jiē 大街 dào dá 到达 bèi lún 贝伦 de 的 cháng fāng xíng 长方形 jiào táng 教堂。
wú dǐ 无底 de 的 hán quán 寒泉 shǐ 使 tā 他 jiāng zhí 僵直。
wú xíng 无形 de 的 tiāo 挑 zhàn jiāng 战将 gèng 更 nán 难 kè fú 克服。 zhōng guó 中国 xū yào 需要 yí tào 一套 gèng wéi 更为 jiàn quán 健全 de 的 gōng sī zhì lǐ 公司治理 tǐ xì 体系， hái 还 xū yào 需要 dà fú 大幅 tí gāo 提高 tòu míng dù 透明度。
tǔ rǎng 土壤 zhōng 中 fēi 菲 hé 和 pí 芘 dōu 都 shì yǐ 是以 wēi shēng wù 微生物 jiàng jiě 降解 wéi zhǔ 为主， qí cì 其次 shì 是 huī fā 挥发、 huà xué 化学 jiàng jiě 降解 děng 等 fēi 非 shēng wù jiàng jiě 生物降解 fāng shì 方式。
tǔ rǎng 土壤 shāng qíng 墒情 shòu 受 dì xià shuǐ 地下水 yǐng xiǎng 影响 jiào dà 较大， dì xià 地下 shuǐ wèi 水位 jiào 较 qiǎn 浅 de 的 dì qū 地区 bù róng yì 不容易 chū xiàn 出现 gān hàn 干旱。
shì qing 事情 zhōng yú 终于 yǐ 以 sī liǎo 私了 jié shù 结束。
sè 色 huáng huò 黄或 huáng lǜ 黄绿， nián chóu 粘稠 huò 或 chéng 呈 pào mò zhuàng 泡沫状， yǒu 有 chòu wèi 臭味， dà duō 大多 wèi 为 yīn dào 阴道 yán zhèng 炎症 suǒ zhì 所致， qí zhōng 其中 yǐ 以 dī chóng 滴虫 xìng 性 yīn dào yán 阴道炎 zuì wéi 最为 cháng jiàn 常见， duō 多 yǒu 有 wài yīn 外阴 sāo yǎng 搔痒。
wèi 为 gèng duō 更多 chún 纯 yùn dòng 运动 mí 迷 de 的 T恤 shān 衫 de 的 gōng yìng shāng 供应商 “ zhé xué 哲学 zú qiú 足球 ” chū shòu 出售 de 的 bēi zi 杯子 shàng 上 xiě 写 zhe 着 “ wǒ de 我的 lìng 另 yí gè 一个 bēi zi 杯子 zhī chí 支持 fèi chú 废除 jūn zhǔ zhì 君主制。 ”
wú yì zhōng 无意中 zhǎo dào 找到 le 了 yī 一 zhǐ 只 chán tuì 蝉蜕， tā 它 qiào 壳 nèi 内 kuān chang 宽敞 yòu 又 ān quán 安全 de 的 kōng jiān 空间 ràng 让 wǒ 我 shí fēn 十分 mǎn yì 满意。
tǔ rǎng 土壤 shī dù 湿度 yǔ 与 cǎo běn zhí wù 草本植物 gài dù 盖度 chéng 呈 jí 极 xiǎn zhù 显著 zhèng 正 xiāng guān 相关。
shì gù 事故 zhōng 中 zuì 最 lìng rén 令人 máo gǔ sǒng rán 毛骨悚然 de 的 bù fen 部分 zé 则 shì 是 nà xiē 那些 cóng 从 fǎn yìng duī 反应堆 zhōng 中 shēng téng 升腾 qǐ lai 起来 de 的 fàng shè xìng 放射性 chén āi 尘埃， tā men 它们 jìng jìng 静静 de 地 chéng zhe 乘着 fēng 风， huà 画 chū 出 le 了 yī 一 tiáo 条 zhì mìng 致命 de 的 lù xiàn 路线。
wú yì zhōng 无意中 tòu lù 透露 chū 出 de 的 xiāo xi 消息 àn shì 暗示 kě néng 可能 huì pài 会派 lái 来 yī míng 一名 xīn 新 jīng lǐ 经理。
tǔ rǎng 土壤 zhì liàng 质量 de 的 yán jiū 研究 zhèng 正 zhú bù 逐步 chéng wéi 成为 guó jì 国际 tǔ rǎng xué 土壤学 de 的 yán jiū 研究 rè diǎn 热点。
shì gù 事故 fā shēng 发生 hòu 后， xiāo fáng duì 消防队、 xiàn bīng duì 宪兵队、 jí jiù zhōng xīn 急救中心 děng 等 duō ge 多个 bù mén 部门 jìn 近 200 duō rén 多人 gǎn dào 赶到 xiàn chǎng 现场 jiù yuán 救援。
wú jū wú shù 无拘无束、 kāi chéng bù gōng 开诚布公 bù 不 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 yì tǔ wéi kuài 一吐为快 ér 而 bú bì 不必 dān xīn 担心 yǐng xiǎng 影响 zì jǐ 自己 de 的 shì yè 事业 qián tú 前途 ma 吗？
tǔ shān 土山 wān 湾 měi shù 美术 gōng yì 工艺 suǒ yǐ 所以 xī fāng 西方 chuán jiào shì 传教士 wén huà 文化 wèi 为 zài tǐ 载体， shèn rù 渗入 le 了 zhōng guó 中国 de 的 wén huà 文化 xíng tài 形态， zài 在 “ zhōng tǐ xī yòng 中体西用 ” de 的 bàn 半 kāi fàng 开放 fēn wéi 氛围 zhōng 中， jiàn 建 lì qǐ 立起 shì yú 适于 zì shēn 自身 cháng qī 长期 fā zhǎn 发展 de 的 mó shì 模式。
shì gù 事故 zào chéng 造成 liù jiē 六节 chē xiāng 车厢 tuō guǐ 脱轨， zhào piàn 照片 hé 和 diàn shì xīn wén 电视新闻 xiǎn shì 显示 qí zhōng 其中 zhì shǎo 至少 liǎng jiē 两节 chē xiāng 车厢 cóng 从 lí 离 dì miàn 地面 50 yīng chǐ 英尺 de 的 gāo jià qiáo 高架桥 qiáo miàn 桥面 diào luò 掉落。
tǔ jiàn gōng chéng 土建工程 de 的 zhì liàng 质量 shì yìng 适应 wǒ men 我们 guó jì 国际 de 的 jì shù 技术 guǐ fàn 轨范（ zhōng guó 中国 jiàn zhù fǎ guī 建筑法规）。
shì wù 事物 tōng cháng 通常 bù 不 tóng yú 同于 tā men 它们 kàn shang qu 看上去 de 的 yàng zi 样子。 cóng wèi 从未 kàn dào 看到 wài ké 外壳 zhī xià 之下 de 的 nà zhǒng 那种 wú zhī 无知， dāng 当 nǐ 你 zhǎn shì 展示 chū 出 nèi hé 内核 de shí hòu 的时候 jiù 就 huì 会 dùn rán 顿然 xǐng wù 醒悟。
tǔ xīng 土星 jiān dìng bù yí 坚定不移 de 地 zuò zhèn 坐镇 nǐ de 你的 láo dòng 劳动 gōng 宫； ér 而 nǐ de 你的 qián yì shí 潜意识 gōng lǐ 宫里， tiān wáng xīng 天王星 zhù dìng 注定 ràng 让 nǐ 你 duì 对 cháng guī 常规 hé 和 shù fù 束缚 fèn hèn 忿恨 bù yǐ 不已。
wèi 为 méng 檬 méng 檬 xiàn shàng 献上 zuì 最 chéng zhì 诚挚 de 的 jié rì zhù fú 节日祝福。
wú 无 míng xīn 明心 de 的 kōng xìng 空性 yǔ 与 miè 灭 chú le 除了 wú míng 无明 de 的 qīng jìng 清净 kōng xìng 空性， liǎng zhě 两者 chā bié 差别， kě yǐ 可以 yòng 用 kòng 空 wū lǐ 屋里 de 的 yí gè rén 一个人 lái 来 zuò 做 lì zi 例子。
èr 二 rén 人 xíng róng 形容 kū gǎo 枯槁， sān 三 cān 餐 bù 不 jì 继， xiāng duì 相对 qì xuè 泣血， zhōng yú 终于 pín jiàn fū qī 贫贱夫妻 bǎi shì 百事 Āī 哀， pí qi 脾气 rì 日 huài 坏， shēn tǐ 身体 rì 日 chà 差， biàn chéng 变成 yuàn ǒu 怨偶。
wú 无 qì kǒng 气孔 hè 和 shā yǎn 沙眼， hàn jiē 焊接 hòu 后 kě 可 zhí jiē 直接 jìn xíng 进行 xiāo 削 mó 磨， pāo guāng 抛光 jiā gōng 加工 jí 及 pí zhòu 皮皱 chǔ lǐ 处理。
yì shù 艺术 ài hào zhě 爱好者 kě yǐ 可以 dào 到 zhī jiā gē 芝加哥 yì shù xué yuàn 艺术学院 qù 去 cān guān 参观 xīn jìn 新近 kāi zhǎn 开展 de 的 yà zhōu yì shù 亚洲艺术 huà láng 画廊。
wèi cǐ 为此 gěi chū 给出 le 了 yì shǐ 役使 yuán lǐ 原理 de 的 xīn 新 biǎo shù 表述， bìng 并 tàn tǎo 探讨 liǎng zhě 两者 de 的 guān xi 关系。
yì shù 艺术 zhuǎn shùn jí shì 转瞬即逝 de 的 wán měi 完美 hé 和 qí 其 gēng xīn 更新 de 的 bì yào xìng 必要性 — — jǐn 仅 cóng 从 yì zhǒng 一种 xiān rù wéi zhǔ 先入为主 de 的 guān diǎn 观点 shàng 上 chū fā 出发， zhè shì 这是 zhǔn què wú wù 准确无误 de 的。
èr shí shì jì 二十世纪 chū qī 初期， zài 在 bǐ lì shí 比利时 qiǎn shǐ huì 遣使会 léi míng 雷鸣 yuǎn 远 shén fu 神父 de 的 xié zhù 协助 zhǎn kāi 展开 le 了 yí gè 一个 ài guó yùn dòng 爱国运动。
wèi cǐ 为此， tā men 他们 bì xū 必须 shǒu xiān 首先 què dìng 确定 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 tiáo mǎ 条码， yīn wèi 因为 zhí wù 植物 zhōng 中 méi yǒu 没有 xì bāo sè sù 细胞色素 yǎng huà méi 氧化酶（ COI ） jī yīn 基因。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子