ประโยคภาษาจีน- 言下之意就是让他不要在媒体上出现也不要再谈论有关中国教育和留守儿童的话题了中文句子 (14417) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
— — yán xià zhī yì 言下之意， jiù shì 就是 ràng 让 tā 他 bú yào 不要 zài 在 méi tǐ 媒体 shàng 上 chū xiàn 出现、 yě 也 bú yào 不要 zài 再 tán lùn 谈论 yǒu guān 有关 zhōng guó 中国 jiào yù 教育 hé 和 liú shǒu ér tóng 留守儿童 de 的 huà tí 话题 le 了。
The implication was that he should not appear in the media and should not discuss issues related to Chinese education and left behind children.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
— — yì zhě 译者） jìn xíng 进行 chéng zhì 惩治。 zhèng shì 正式 de 的 xíng shì 刑事 sī fǎ 司法 chéng xù 程序 huó 和 shí jiàn 实践 zhōng 中 kě yǐ 可以 huò zhī 获知 de 的 xìn xī 信息 fēi cháng 非常 shǎo 少， ér 而 wài jiè 外界 duì 对 fǎ lǜ 法律 xì tǒng 系统 de 的 liǎo jiě 了解 yě 也 jǐn 仅 xiàn yú 限于 duì 对 wéi fǎn 违反 jiāo tōng 交通 guī zé 规则 huó 和 qí tā 其他 qīng zuì 轻罪 de 的 shěn pàn 审判。
— — dú 读 zá zhì 杂志 de shí hòu 的时候， wǒ 我 lüè dú 略读 hé 和 tiào 跳 dú 读。
— — zhè 这 zhǐ 只 shǔ 属 huàn xiǎng 幻想 bà le 罢了， shì shí shàng 事实上， wǒ 我 jì 既 bù 不 zhī xiǎo 知晓 fù qīn 父亲 de 的 yīng xióng 英雄 shì jì 事迹， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 tā 他 de 的 sǐ wáng 死亡 nèi mù 内幕。
— — yùn niàng 酝酿 zhòng dì 中的 guó jì guān xì 国际关系 “ huó 活 jiāng shī 僵尸 ” lǐ lùn 理论
— kě 可 shú huí 赎回 zhài quàn 债券 fù yǔ 赋予 gōng sī 公司 yí xiàng 一项 quán lì 权利， kě yǐ 可以 cóng 从 chí yǒu zhě 持有者 shǒu zhōng 手中 yǐ 以 tè dìng 特定 de 的 shú huí 赎回 jià gé 价格 huí gòu 回购 zhài quàn 债券。
― ― luò 落 zì 自 bái là shù 白蜡树， huī huī 灰灰 de 的。
‘ běi jīng 北京 shì 是 zhōng guó 中国 de 的 shǒu dū 首都 ’ ， zhè ge 这个 jù zi 句子 jiù shì 就是 yí gè 一个 mìng tí 命题。
‘ hǎo 好 ba 吧 ’ ， tā 他 shuō 说， ‘ yě xǔ 也许 nǐ men 你们 zhēn de 真的 méi yǒu 没有 qīn fàn 侵犯 zhè 这 qī 七 xiàng zhuān lì 项专利。
‘ jī qì 机器 zhòng dì 中的 hún líng 魂灵 ’ jì liè zuò pǐn 系列作品 de 的 líng gǎn 灵感 yuán zì 源自 yì xiē 一些 gǔ guài 古怪 de 的 niàn tou 念头。
’ dāng 当 ān xī rì 安息日， yào 要 xiàn 献 liǎng 两 zhǐ 只 méi yǒu 没有 cán jí 残疾， yī 一 suì 岁 de 的 gōng 公 yáng gāo 羊羔， bìng yòng 并用 diào 调 yóu 油 de 的 xì 细 miàn 面 yī fǎ 伊法 shí fēn 十分 zhī 之 èr wèi 二为 sù 素 jì 祭， yòu 又 jiāng 将 tóng 同 xiàn 献 de 的 diàn jì 奠祭 xiàn shàng 献上。
“ 2010 nián 年 bǐ 比 2009 nián 年 shāo 稍 liáng kuai 凉快 yì diǎn 一点 zhǔ yào 主要 shì 是 yīn wèi 因为， 2009 nián mò 年末 2010 nián chū 年初， chì dào 赤道 fù jìn 附近 de 的 tài píng yáng 太平洋 shēng chéng 生成 de 的 yí gè 一个 zhōng xíng 中型 de 的 È ěr ní nuò 厄尔尼诺 yǐ jīng 已经 biàn chéng 变成 le 了 yí gè 一个 zhōng xíng 中型 de 的 lā ní nà 拉尼那 ” ， tā 他 shuō 说。
“ CesarMaia dǎ pò 打破 le 了 qǐ yè 企业 ” - Cesar zài 在 tā 他 xǐ ài 喜爱 de 的 zàng qīng sè 藏青色 chéng tào 成套 zhuāng bèi 装备 lǐ 里。
“ MSEridan ” hào 号 shì 是 sōu 艘 lián hé guó 联合国 shàn hòu 善后 jiù jì 救济 zǒng shǔ 总署 cóng 从 mǎ sài 马赛 zū yòng 租用 de 的 lǎo jiù 老旧 de 的 jūn yòng 军用 yùn shū chuán 运输船， chuán shàng 船上 de 的 lǚ chéng 旅程 chí xù 持续 le 了 jī hū 几乎 sān gè 三个 yuè 月， chuán shàng 船上 de 的 qíng kuàng 情况 jiǎn zhí 简直 zāo tòu 糟透 le 了。
“ ‘ cǎo duò 草垛 ’ zhuā qǔ 抓取 suǒ yǒu 所有 duì wài 对外 de 的 lián jiē 连接， duì 对 tā men 它们 jìn xíng 进行 jiā mì 加密， rán hòu 然后 bǎ 把 shù jù 数据 wěi zhuāng 伪装 chéng 成 bié de 别的， ” xī pǔ 西普 jiě shì 解释 dào 道。
“ yí gè 一个 huó rén 活人 hè 和 yí gè 一个 sǐ rén 死人， ” chá lā tú 查拉图 sī tè lā 斯特拉 shuō 说。
“ yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 yǔn xǔ 允许 de 的 ” ， dàn 但 zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 méi yǒu 没有 jìn qū 禁区。
“ yì shí 一时 fèng jiě yóu 凤姐尤 shì 氏 yòu 又 dǎ fa 打发 rén 人 lái 来 wèn 问 bǎo yù 宝玉： ” “ yào 要 chī 吃 shén me 什么， wài miàn 外面 yǒu 有， zhǐ guǎn 只管 yào 要 qù 去。
“ qī nián zhī yǎng 七年之痒 ” zhè ge 这个 shuō fǎ 说法 lái yuán yú 来源于 yì zhǒng 一种 nán 难 zhì 治 de 的 pí fū bìng 皮肤病 — — jiè chuāng 疥疮， zhè zhǒng 这种 zhèng zhuàng 症状 kě yǐ 可以 chí xù 持续 7 nián zhī jiǔ 年之久。
“ sān fèi 三废 ” pái fàng 排放 dá bú dào 达不到 guó jiā 国家 guī dìng 规定 biāo zhǔn 标准 de 的；
“ shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 jì niàn 纪念 yín tiáo 银条（ 38 kè 克） ” jīng 经 shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 shì wù 事务 xié diào jú 协调局 shòu quán 授权 zhì zào 制造 fā xíng 发行。
“ bù píng děng 不平等 hǎo xiàng 好像 gǎi biàn 改变 le 了 shè huì guān xì 社会关系 de 的 zhì liàng 质量， ” wēi 威 jīn sēn 金森 shuō dào 说道， “ rén men 人们 yě 也 gèng 更 shòu dào 受到 dì wèi 地位 jìng zhēng 竞争 de 的 yǐng xiǎng 影响。 ”
“ bù guǎn 不管 zěn me 怎么 shuō 说， tā 她 méi yǒu 没有 qù 去 wǔ huì 舞会， zǒng suàn 总算 shì 是 zhī qù 知趣 de 的 le 了， ” Ā qiē ěr 阿切尔 tài tai 太太 jiē zhe 接着 shuō 说。
“ bù 不， ” wǒ 我 yòng 用 sī yǎ 嘶哑 de 的 shēng yīn 声音 dà hǎn 大喊 zhe 着。
“ shì jiè 世界 zuì 最 ǎi 矮 nán rén 男人 ” jì lù 纪录 bǎo chí zhě 保持者 hé píng 何平 píng 平 yú 于 jīn nián 今年 zǎo xiē 早些 shí hou 时候 qù shì 去世， yú shì 于是 lái zì 来自 sì chuān shěng 四川省 hé jiāng xiàn 合江县 de 的 huáng kāi quán 黄开全 zhuó shǒu 着手 shēn qǐng 申请 gāi xiàng 该项 jì lù 纪录 de 的 xià 下 yī 一 wèi 位 yōng yǒu zhě 拥有者。
“ zhōng guó 中国 — wǒ 我 — xīn mǎ 新马 ” de 的 sī wéi 思维 sān jiǎo 三角 què lì 确立 qǐ lai 起来 de 的 shì 是 xīn mǎ 新马 huá zú 华族 zì wǒ 自我 kěn dìng 肯定 de 的 qiáng liè 强烈 yì zhì 意志。
“ zhōng yāng 中央 wén gé 文革 ” lǐ 里 yǒu xiē 有些 qīng nián rén 青年人 “ zuǒ 左 ” de hěn 得很， zhè xiē 这些 xiù cai 秀才 bù 不 dǒng de 懂得 zào fǎn pài 造反派 lǐ 里 yǒu 有 huài rén 坏人。
“ zhǔ wén 主文 ér 而 jué jiàn 谲谏 ” shì 是《 máo shī xù 毛诗序》 zhōng 中 tí chū 提出 de 的 zhòng yào 重要 de 的 shī xué 诗学 lǐ lùn 理论。
“ shì shí shàng 事实上， zhè 这 wǔ gè 五个 tū biàn 突变 shì 是 jìn huà 进化 zhòng dì 中的 guò hé chāi qiáo 过河拆桥。 ” sāng dùn 桑顿 shuō 说。
“ yà zhōu 亚洲 guī 龟 kāng fù 康复 xiàng mù 项目 ” shì 是 jǐ ge 几个 zuì xīn 最新 chéng lì 成立 de 的 xiǎo xíng 小型 zǔ zhī 组织 zhī yī 之一， gāi zǔ 该组 zhī chéng 织成 lì yú 立于 jīn nián 今年 nián chū 年初， zhì lì yú 致力于 bǎ 把 pá xíng dòng wù 爬行动物 cóng 从 tāng guō 汤锅 lǐ 里 zhěng jiù 拯救 chū lái 出来。
“ rén men 人们 gèng jiā 更加 tuán jié 团结 ” ， zài 在 xī wàng 希望 yíng 营（ CampHope ） de 的 cān tīng 餐厅 lǐ 里， luò ěr kǎ 洛尔卡 duì 对 wǒ 我 shuō 说。 wèi le 为了 shǒu hòu 守候 kuàng nàn 矿难 yíng jiù 营救 de 的 xiāo xi 消息， zhè lǐ 这里 rú jīn 如今 yǐ jīng 已经 jiā rù 加入 le 了 shàng qiān 上千 míng jì zhě 名记者。

ประโยคภาษาจีน
— — yì zhě 译者） jìn xíng 进行 chéng zhì 惩治。 zhèng shì 正式 de 的 xíng shì 刑事 sī fǎ 司法 chéng xù 程序 huó 和 shí jiàn 实践 zhōng 中 kě yǐ 可以 huò zhī 获知 de 的 xìn xī 信息 fēi cháng 非常 shǎo 少， ér 而 wài jiè 外界 duì 对 fǎ lǜ 法律 xì tǒng 系统 de 的 liǎo jiě 了解 yě 也 jǐn 仅 xiàn yú 限于 duì 对 wéi fǎn 违反 jiāo tōng 交通 guī zé 规则 huó 和 qí tā 其他 qīng zuì 轻罪 de 的 shěn pàn 审判。
— — dú 读 zá zhì 杂志 de shí hòu 的时候， wǒ 我 lüè dú 略读 hé 和 tiào 跳 dú 读。
— — zhè 这 zhǐ 只 shǔ 属 huàn xiǎng 幻想 bà le 罢了， shì shí shàng 事实上， wǒ 我 jì 既 bù 不 zhī xiǎo 知晓 fù qīn 父亲 de 的 yīng xióng 英雄 shì jì 事迹， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 tā 他 de 的 sǐ wáng 死亡 nèi mù 内幕。
— — yùn niàng 酝酿 zhòng dì 中的 guó jì guān xì 国际关系 “ huó 活 jiāng shī 僵尸 ” lǐ lùn 理论
— kě 可 shú huí 赎回 zhài quàn 债券 fù yǔ 赋予 gōng sī 公司 yí xiàng 一项 quán lì 权利， kě yǐ 可以 cóng 从 chí yǒu zhě 持有者 shǒu zhōng 手中 yǐ 以 tè dìng 特定 de 的 shú huí 赎回 jià gé 价格 huí gòu 回购 zhài quàn 债券。
― ― luò 落 zì 自 bái là shù 白蜡树， huī huī 灰灰 de 的。
‘ běi jīng 北京 shì 是 zhōng guó 中国 de 的 shǒu dū 首都 ’ ， zhè ge 这个 jù zi 句子 jiù shì 就是 yí gè 一个 mìng tí 命题。
‘ hǎo 好 ba 吧 ’ ， tā 他 shuō 说， ‘ yě xǔ 也许 nǐ men 你们 zhēn de 真的 méi yǒu 没有 qīn fàn 侵犯 zhè 这 qī 七 xiàng zhuān lì 项专利。
‘ jī qì 机器 zhòng dì 中的 hún líng 魂灵 ’ jì liè zuò pǐn 系列作品 de 的 líng gǎn 灵感 yuán zì 源自 yì xiē 一些 gǔ guài 古怪 de 的 niàn tou 念头。
’ dāng 当 ān xī rì 安息日， yào 要 xiàn 献 liǎng 两 zhǐ 只 méi yǒu 没有 cán jí 残疾， yī 一 suì 岁 de 的 gōng 公 yáng gāo 羊羔， bìng yòng 并用 diào 调 yóu 油 de 的 xì 细 miàn 面 yī fǎ 伊法 shí fēn 十分 zhī 之 èr wèi 二为 sù 素 jì 祭， yòu 又 jiāng 将 tóng 同 xiàn 献 de 的 diàn jì 奠祭 xiàn shàng 献上。
“ 2010 nián 年 bǐ 比 2009 nián 年 shāo 稍 liáng kuai 凉快 yì diǎn 一点 zhǔ yào 主要 shì 是 yīn wèi 因为， 2009 nián mò 年末 2010 nián chū 年初， chì dào 赤道 fù jìn 附近 de 的 tài píng yáng 太平洋 shēng chéng 生成 de 的 yí gè 一个 zhōng xíng 中型 de 的 È ěr ní nuò 厄尔尼诺 yǐ jīng 已经 biàn chéng 变成 le 了 yí gè 一个 zhōng xíng 中型 de 的 lā ní nà 拉尼那 ” ， tā 他 shuō 说。
“ CesarMaia dǎ pò 打破 le 了 qǐ yè 企业 ” - Cesar zài 在 tā 他 xǐ ài 喜爱 de 的 zàng qīng sè 藏青色 chéng tào 成套 zhuāng bèi 装备 lǐ 里。
“ MSEridan ” hào 号 shì 是 sōu 艘 lián hé guó 联合国 shàn hòu 善后 jiù jì 救济 zǒng shǔ 总署 cóng 从 mǎ sài 马赛 zū yòng 租用 de 的 lǎo jiù 老旧 de 的 jūn yòng 军用 yùn shū chuán 运输船， chuán shàng 船上 de 的 lǚ chéng 旅程 chí xù 持续 le 了 jī hū 几乎 sān gè 三个 yuè 月， chuán shàng 船上 de 的 qíng kuàng 情况 jiǎn zhí 简直 zāo tòu 糟透 le 了。
“ ‘ cǎo duò 草垛 ’ zhuā qǔ 抓取 suǒ yǒu 所有 duì wài 对外 de 的 lián jiē 连接， duì 对 tā men 它们 jìn xíng 进行 jiā mì 加密， rán hòu 然后 bǎ 把 shù jù 数据 wěi zhuāng 伪装 chéng 成 bié de 别的， ” xī pǔ 西普 jiě shì 解释 dào 道。
“ yí gè 一个 huó rén 活人 hè 和 yí gè 一个 sǐ rén 死人， ” chá lā tú 查拉图 sī tè lā 斯特拉 shuō 说。
“ yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 yǔn xǔ 允许 de 的 ” ， dàn 但 zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 méi yǒu 没有 jìn qū 禁区。
“ yì shí 一时 fèng jiě yóu 凤姐尤 shì 氏 yòu 又 dǎ fa 打发 rén 人 lái 来 wèn 问 bǎo yù 宝玉： ” “ yào 要 chī 吃 shén me 什么， wài miàn 外面 yǒu 有， zhǐ guǎn 只管 yào 要 qù 去。
“ qī nián zhī yǎng 七年之痒 ” zhè ge 这个 shuō fǎ 说法 lái yuán yú 来源于 yì zhǒng 一种 nán 难 zhì 治 de 的 pí fū bìng 皮肤病 — — jiè chuāng 疥疮， zhè zhǒng 这种 zhèng zhuàng 症状 kě yǐ 可以 chí xù 持续 7 nián zhī jiǔ 年之久。
“ sān fèi 三废 ” pái fàng 排放 dá bú dào 达不到 guó jiā 国家 guī dìng 规定 biāo zhǔn 标准 de 的；
“ shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 jì niàn 纪念 yín tiáo 银条（ 38 kè 克） ” jīng 经 shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 shì wù 事务 xié diào jú 协调局 shòu quán 授权 zhì zào 制造 fā xíng 发行。
“ bù píng děng 不平等 hǎo xiàng 好像 gǎi biàn 改变 le 了 shè huì guān xì 社会关系 de 的 zhì liàng 质量， ” wēi 威 jīn sēn 金森 shuō dào 说道， “ rén men 人们 yě 也 gèng 更 shòu dào 受到 dì wèi 地位 jìng zhēng 竞争 de 的 yǐng xiǎng 影响。 ”
“ bù guǎn 不管 zěn me 怎么 shuō 说， tā 她 méi yǒu 没有 qù 去 wǔ huì 舞会， zǒng suàn 总算 shì 是 zhī qù 知趣 de 的 le 了， ” Ā qiē ěr 阿切尔 tài tai 太太 jiē zhe 接着 shuō 说。
“ bù 不， ” wǒ 我 yòng 用 sī yǎ 嘶哑 de 的 shēng yīn 声音 dà hǎn 大喊 zhe 着。
“ shì jiè 世界 zuì 最 ǎi 矮 nán rén 男人 ” jì lù 纪录 bǎo chí zhě 保持者 hé píng 何平 píng 平 yú 于 jīn nián 今年 zǎo xiē 早些 shí hou 时候 qù shì 去世， yú shì 于是 lái zì 来自 sì chuān shěng 四川省 hé jiāng xiàn 合江县 de 的 huáng kāi quán 黄开全 zhuó shǒu 着手 shēn qǐng 申请 gāi xiàng 该项 jì lù 纪录 de 的 xià 下 yī 一 wèi 位 yōng yǒu zhě 拥有者。
“ zhōng guó 中国 — wǒ 我 — xīn mǎ 新马 ” de 的 sī wéi 思维 sān jiǎo 三角 què lì 确立 qǐ lai 起来 de 的 shì 是 xīn mǎ 新马 huá zú 华族 zì wǒ 自我 kěn dìng 肯定 de 的 qiáng liè 强烈 yì zhì 意志。
“ zhōng yāng 中央 wén gé 文革 ” lǐ 里 yǒu xiē 有些 qīng nián rén 青年人 “ zuǒ 左 ” de hěn 得很， zhè xiē 这些 xiù cai 秀才 bù 不 dǒng de 懂得 zào fǎn pài 造反派 lǐ 里 yǒu 有 huài rén 坏人。
“ zhǔ wén 主文 ér 而 jué jiàn 谲谏 ” shì 是《 máo shī xù 毛诗序》 zhōng 中 tí chū 提出 de 的 zhòng yào 重要 de 的 shī xué 诗学 lǐ lùn 理论。
“ shì shí shàng 事实上， zhè 这 wǔ gè 五个 tū biàn 突变 shì 是 jìn huà 进化 zhòng dì 中的 guò hé chāi qiáo 过河拆桥。 ” sāng dùn 桑顿 shuō 说。
“ yà zhōu 亚洲 guī 龟 kāng fù 康复 xiàng mù 项目 ” shì 是 jǐ ge 几个 zuì xīn 最新 chéng lì 成立 de 的 xiǎo xíng 小型 zǔ zhī 组织 zhī yī 之一， gāi zǔ 该组 zhī chéng 织成 lì yú 立于 jīn nián 今年 nián chū 年初， zhì lì yú 致力于 bǎ 把 pá xíng dòng wù 爬行动物 cóng 从 tāng guō 汤锅 lǐ 里 zhěng jiù 拯救 chū lái 出来。
“ rén men 人们 gèng jiā 更加 tuán jié 团结 ” ， zài 在 xī wàng 希望 yíng 营（ CampHope ） de 的 cān tīng 餐厅 lǐ 里， luò ěr kǎ 洛尔卡 duì 对 wǒ 我 shuō 说。 wèi le 为了 shǒu hòu 守候 kuàng nàn 矿难 yíng jiù 营救 de 的 xiāo xi 消息， zhè lǐ 这里 rú jīn 如今 yǐ jīng 已经 jiā rù 加入 le 了 shàng qiān 上千 míng jì zhě 名记者。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子