ประโยคภาษาจีน- 二者都有精良的索引包含大量法律引证每卷都会有年度的补遗以更新资料中文句子 (145282) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
èr zhě 二者 dōu 都 yǒu 有 jīng liáng 精良 de 的 suǒ yǐn 索引， bāo hán 包含 dà liàng 大量 fǎ lǜ 法律 yǐn zhèng 引证， měi 每 juǎn 卷 dū huì 都会 yǒu 有 nián dù 年度 de 的 bǔ yí 补遗 yǐ 以 gēng xīn 更新 zī liào 资料。
Both are well indexed, contain ample citations, and are kept up to date with annual cumulative supplements to each volume.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
èr 二 jù 聚 tǐ 体 yǔ 与 tàn zhēn 探针 zhī jiān 之间 de 的 yǐn lì 引力 jiāng 将 èr 二 jù 聚 tǐ 体 zhōng 中 jiào 较 dī 低 yuán zǐ 原子 xiàng shàng 向上 fāng 方 lā dòng 拉动， shǐ 使 èr 二 jù 聚 tǐ 体 cóng 从 yì zhǒng 一种 zī tài 姿态 qiē huàn 切换 zhì 至 lìng yì zhǒng 另一种。
èr 二 běn bìng sāi fēn 苯并噻吩 yì gòu tǐ 异构体 de 的 xiāng duì 相对 fēn bù 分布 kě 可 yòng yú 用于 chéng shú dù 成熟度 píng jià 评价；
èr 二 yǔ cí 语词 huì 汇 de 的 xīn lǐ 心理 biǎo zhēng 表征 huó 和 fā zhǎn 发展 fēn wéi 分为 sān gè 三个 jiē duàn 阶段： xíng shì 形式 jiē duàn 阶段、 mǔ yǔ 母语 cí mù 词目 zhōng jiè 中介 jiē duàn 阶段 huó 和 zhěng hé 整合 jiē duàn 阶段。
jiē fù 节妇 liè nǚ 烈女 hé 和 sòng dài 宋代 de 的 zhèng zhì 政治， dào dé 道德， hé 和 xìng bié 性别 guān niàn 观念。
wú lùn 无论 nǐ 你 shì 是 gòu jiàn 构建 hái shi 还是 xiū gǎi 修改 ruǎn jiàn xì tǒng 软件系统， dōu 都 shì zài 是在 fāng fǎ 方法 hái 还 méi 没 què dìng 确定 huò zhě 或者 hái 还 méi 没 wán quán 完全 lǐ jiě 理解 de 的 qíng kuàng xià 情况下 jìn xíng 进行 de 的。
wú lùn 无论 nǐ 你 liú hàn 流汗 huò 或 shì zài 是在 yǔ 雨 zhōng 中。 nǐ de 你的 kuàng wù 矿物 zhuāng 妆 hái shi 还是 wán hǎo 完好 de 的 zài 在 nǐ 你 liǎn shàng 脸上。
wèi 为 suō duǎn 缩短 shù zì 数字 shì pín guǎng bō 视频广播 wèi xīng 卫星 biāo zhǔn 标准（ DVB-S ） jiē shōu 接收 xì tǒng 系统 zhōng 中 nèi mǎ 内码 xìn xī 信息 de 的 gū jì 估计 shí jiān 时间， tí chū 提出 le 了 liǎng 两 tào 套 jiě jué fāng àn 解决方案。
zài 在 124 gè 个 guó jiā 国家 zhōng 中， yǒu 有 49 gè 个 yǐ 已 zuò dào 做到 100% wú cháng 无偿 zì yuàn 自愿 xiàn xuè 献血。
Èr lǐ tou 二里头 yí zhǐ 遗址 zài 在 běn qī 本期 yě 也 fā xiàn 发现 le 了 3 hào 号 dà xíng 大型 gōng diàn 宫殿 jī zhǐ 基址， chū tǔ 出土 yǒu 有 tóng qì 铜器、 yù qì 玉器、 bái táo 白陶 yǐ jí 以及 qí tā 其它 jīng měi 精美 de 的 suí zàng pǐn 随葬品 de 的 mù zàng 墓葬 hé 和 zhù tóng 铸铜 yí zhǐ 遗址 děng 等。
jié rì 节日 lǐ 里 jiǎ bàn 假扮 de 的 shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 zhàn 站 zài 在 mén kǒu 门口， shèng dàn 圣诞 yuè qǔ 乐曲 zé 则 péi sòng 陪送 gòu wù zhě 购物者 qián wǎng 前往 tè bié 特别 yòu huò 诱惑 rén 人 de 的 “ pián yi huò 便宜货 ” hè 和 huò wù 货物 zhuō 桌。
wú lùn 无论 nǐ 你 yòng 用 nǎ ge 哪个 dān cí 单词， nǐ 你 dōu 都 zhī dào 知道 nǐ 你 zài 在 tǎo lùn 讨论 de 的 shì 是 yì zhǒng 一种 bǎo wù 宝物。
zài 在 135 ℃ shí 时 shī qù 失去 jié jīng shuǐ 结晶水 biàn 变 huáng 黄， zài 在 yáng guāng 阳光 xià 下 kě biàn 可变 huáng 黄， cháo shī 潮湿 shí 时 yóu shèn 尤甚。
yú 于 1940 nián dài 年代 mò 末 jīng 经 tán pàn 谈判 dá chéng 达成 de 的《 guān mào zǒng xié dìng 关贸总协定》 guī dìng 规定 le 了 guǎn lǐ 管理 shì jiè mào yì 世界贸易 de 的 gè xiàng 各项 guī zé 规则 yǔ 与 yuán zé 原则。
wèi 为 jié shěng 节省 zhàn dì 占地 hé 和 tóu zī 投资， guǎng dōng 广东 sì huì shì 四会市 mǒu 某 xiǎo xíng 小型 gōng shuǐ 供水 chǎng 厂 kuò jiàn 扩建 gōng chéng 工程 jiāng 将 fǎn yìng 反应 chí 池 yǔ 与 chén diàn chí 沉淀池 jìn xíng 进行 le 了 gě jiàn 合建。
jié diǎn 节点 1 duì 对 zhè xiē 这些 bù fen 部分 hè 和 jìn xíng 进行 qiú hé 求和， cóng ér 从而 dé chū 得出 zuì zhōng 最终 de 的 zǒng hé 总和。
zài 在 15 gè 个 guó jiā 国家 zǔ chéng 组成 de 的 lián gě guó Ān lǐ huì 联合国安理会 chéng yuán guó 成员国 zhōng 中， zhōng guó 中国 yǔ 与 É luó sī 俄罗斯 zài 在 fǎn duì 反对 duì 对 lì bǐ yà 利比亚 dòng wǔ 动武 fāng miàn 方面 zuì wéi 最为 xiǎn zhù 显著。
jié mù 节目 zhōng 中， dà jiā 大家 yòu 又 zài 再 tí dào 提到 běi jīng Ào yùn 北京奥运 kāi mù shì 开幕式 rán diǎn 燃点 shèng huǒ 圣火 yī shì 一事。
wú lùn 无论 nǐ 你 cǎi yòng 采用 hé zhòng 何种 fāng shì 方式 chuàng zào 创造 chū 出 zhè zhǒng 这种 " kě 可 jiē jìn 接近 xìng 性 " ， tā 它 jué duì 绝对 yǒu zhù yú 有助于 nǐ 你 chuàng zào 创造 yí gè 一个 ràng 让 yuán gōng 员工 chàng suǒ yù yán 畅所欲言， tiǎo zhàn 挑战 xiàn zhuàng 现状， chōng mǎn 充满 chuàng xīn 创新 qì xī 气息 de 的 gōng zuò 工作 fēn wéi 氛围。
wèi 为 biǎo dá 表达 wǒ 我 huá xià 华夏 ér nǚ 儿女 duì yú 对于 nín 您 lái 来 zhí jiào 执教 zhī 之 yīn qiè 殷切 xī wàng 希望， tè 特 fèng shàng 奉上 zhōng guó 中国 wàn qiān 万千 qiú mí 球迷 qiān míng 签名 yǐ shì 以示 chì chéng 赤诚。
wú lùn 无论 yuán yīn shì 原因是 shén me 什么， wǒ 我 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 yǒu 有 wán qiáng 顽强 de 的 jué xīn 决心 hé 和 rèn xìng 韧性 qù 去 shí xiàn 实现 gè zhǒng 各种 mù biāo 目标。
wèi 为 jiě jué 解决 shàng shù 上述 wèn tí 问题 běn 本 yán jiū 研究 tí chū 提出， lì yòng 利用 chú 厨 yú 馀、 sōu 馊 shuǐ 水 jí 及 shú 熟 duī féi 堆肥 wèi 为 yuán liào 原料， jìn xíng 进行 hào yǎng 好氧 fā jiào 酦酵 zhì zuò 制作 yè tǐ 液体 féi liào 肥料（ yǐ xià jiǎn chēng 以下简称 yè féi 液肥） zhī 之 gòu xiǎng 构想；
wú lùn 无论 nǎ ge 哪个 dà zhōu 大洲， nián líng 年龄， xìng bié 性别， jiào yù 教育 hé 和 zhǒng zú 种族， dá àn 答案 dōu 都 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的。
wèi 为 jiě jué 解决 yòng 用 zhǔ guān 主观 fù quán 赋权 fǎ 法 hé 和 kè guān 客观 fù quán 赋权 fǎ 法 què dìng 确定 zhǐ biāo 指标 quán zhòng 权重 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， biàn 釆 yòng 用 qún zǔ 群组 jué cè 决策 tè zhǐ 特徵 gēn fǎ 根法 hé 和 biàn yì 变异 xì shù 系数 fǎ xiàng 法相 jié hé 结合 de 的 fāng fǎ 方法。
yú wǒ 于我 ér yán 而言， wǒ 我 bù xū yào 不需要 zhè xiē 这些。
zài 在 1898 nián 年， pí āi ěr 皮埃尔 de 的 gōng zuò 工作 jí zhōng 集中 zài 在 liǎo jiě 了解 léi 镭 de 的 yì yì 意义， ér 而 mǎ lì 玛丽 dān rèn 担任 le 了 tí liàn 提炼（ jí 即 fēn lí 分离） yuán sù 元素 de 的 jiān kǔ 艰苦 gōng zuò 工作。
wèi 为 gāi jī 该机 shēng chǎn 生产 rán liào 燃料、 yè yā jì tǒng 液压系统 hè 和 fēi xíng 飞行 kòng zhì jì tǒng 控制系统 de 的 pài kè 派克 hàn 汉 ní 尼 fén 汾 gōng sī 公司 ( ParkerHannifinCorp . ) yù jì 预计， 500 jià 架 ARJ 21 néng 能 shǐ 使 qí 其 huò dé 获得 2.75 yì 亿 měi yuán 美元 de 的 shōu rù 收入， ér 而 shòu hòu fú wù 售后服务 de 的 shōu rù 收入 zhì shǎo 至少 yě 也 yǒu 有 zhè ge 这个 shǔ 数。
wèi 为 gǎn shí máo 赶时髦 tā 她 huā fèi 花费 le 了 bù shǎo 不少 qián 钱。
yú shì 于是 yì zhǒng 一种 lǜ sè huán bǎo 绿色环保 de 的 mó yā mén 模压门 zhú jiàn 逐渐 chéng wéi 成为 jiā jū zhuāng xiū 家居装修 xīn 新 liú xíng 流行。
yú shì 于是 wàn shì jù bèi 万事俱备 zhǐ 只 děng 等 guò hù 过户， dàn 但 tā men de 他们的 lǜ shī 律师 què 却 fā xiàn 发现 yǒu rén 有人 zài 在 fáng qì 房契 shàng 上 fàng 放 shàng 上 le 了 yí gè 一个 “ jǐng shì 警示 tōng gào 通告 ” ， dòng jié 冻结 le 了 guò hù 过户 kě néng 可能。
zài 在 1941 nián 年 9 yuè 月 8 rì 日 fā qǐ 发起 de 的 bǎo wèi zhàn 保卫战 kōng qián jué hòu 空前绝后 de 地 cǎn liè 惨烈。

ประโยคภาษาจีน
èr 二 jù 聚 tǐ 体 yǔ 与 tàn zhēn 探针 zhī jiān 之间 de 的 yǐn lì 引力 jiāng 将 èr 二 jù 聚 tǐ 体 zhōng 中 jiào 较 dī 低 yuán zǐ 原子 xiàng shàng 向上 fāng 方 lā dòng 拉动， shǐ 使 èr 二 jù 聚 tǐ 体 cóng 从 yì zhǒng 一种 zī tài 姿态 qiē huàn 切换 zhì 至 lìng yì zhǒng 另一种。
èr 二 běn bìng sāi fēn 苯并噻吩 yì gòu tǐ 异构体 de 的 xiāng duì 相对 fēn bù 分布 kě 可 yòng yú 用于 chéng shú dù 成熟度 píng jià 评价；
èr 二 yǔ cí 语词 huì 汇 de 的 xīn lǐ 心理 biǎo zhēng 表征 huó 和 fā zhǎn 发展 fēn wéi 分为 sān gè 三个 jiē duàn 阶段： xíng shì 形式 jiē duàn 阶段、 mǔ yǔ 母语 cí mù 词目 zhōng jiè 中介 jiē duàn 阶段 huó 和 zhěng hé 整合 jiē duàn 阶段。
jiē fù 节妇 liè nǚ 烈女 hé 和 sòng dài 宋代 de 的 zhèng zhì 政治， dào dé 道德， hé 和 xìng bié 性别 guān niàn 观念。
wú lùn 无论 nǐ 你 shì 是 gòu jiàn 构建 hái shi 还是 xiū gǎi 修改 ruǎn jiàn xì tǒng 软件系统， dōu 都 shì zài 是在 fāng fǎ 方法 hái 还 méi 没 què dìng 确定 huò zhě 或者 hái 还 méi 没 wán quán 完全 lǐ jiě 理解 de 的 qíng kuàng xià 情况下 jìn xíng 进行 de 的。
wú lùn 无论 nǐ 你 liú hàn 流汗 huò 或 shì zài 是在 yǔ 雨 zhōng 中。 nǐ de 你的 kuàng wù 矿物 zhuāng 妆 hái shi 还是 wán hǎo 完好 de 的 zài 在 nǐ 你 liǎn shàng 脸上。
wèi 为 suō duǎn 缩短 shù zì 数字 shì pín guǎng bō 视频广播 wèi xīng 卫星 biāo zhǔn 标准（ DVB-S ） jiē shōu 接收 xì tǒng 系统 zhōng 中 nèi mǎ 内码 xìn xī 信息 de 的 gū jì 估计 shí jiān 时间， tí chū 提出 le 了 liǎng 两 tào 套 jiě jué fāng àn 解决方案。
zài 在 124 gè 个 guó jiā 国家 zhōng 中， yǒu 有 49 gè 个 yǐ 已 zuò dào 做到 100% wú cháng 无偿 zì yuàn 自愿 xiàn xuè 献血。
Èr lǐ tou 二里头 yí zhǐ 遗址 zài 在 běn qī 本期 yě 也 fā xiàn 发现 le 了 3 hào 号 dà xíng 大型 gōng diàn 宫殿 jī zhǐ 基址， chū tǔ 出土 yǒu 有 tóng qì 铜器、 yù qì 玉器、 bái táo 白陶 yǐ jí 以及 qí tā 其它 jīng měi 精美 de 的 suí zàng pǐn 随葬品 de 的 mù zàng 墓葬 hé 和 zhù tóng 铸铜 yí zhǐ 遗址 děng 等。
jié rì 节日 lǐ 里 jiǎ bàn 假扮 de 的 shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 zhàn 站 zài 在 mén kǒu 门口， shèng dàn 圣诞 yuè qǔ 乐曲 zé 则 péi sòng 陪送 gòu wù zhě 购物者 qián wǎng 前往 tè bié 特别 yòu huò 诱惑 rén 人 de 的 “ pián yi huò 便宜货 ” hè 和 huò wù 货物 zhuō 桌。
wú lùn 无论 nǐ 你 yòng 用 nǎ ge 哪个 dān cí 单词， nǐ 你 dōu 都 zhī dào 知道 nǐ 你 zài 在 tǎo lùn 讨论 de 的 shì 是 yì zhǒng 一种 bǎo wù 宝物。
zài 在 135 ℃ shí 时 shī qù 失去 jié jīng shuǐ 结晶水 biàn 变 huáng 黄， zài 在 yáng guāng 阳光 xià 下 kě biàn 可变 huáng 黄， cháo shī 潮湿 shí 时 yóu shèn 尤甚。
yú 于 1940 nián dài 年代 mò 末 jīng 经 tán pàn 谈判 dá chéng 达成 de 的《 guān mào zǒng xié dìng 关贸总协定》 guī dìng 规定 le 了 guǎn lǐ 管理 shì jiè mào yì 世界贸易 de 的 gè xiàng 各项 guī zé 规则 yǔ 与 yuán zé 原则。
wèi 为 jié shěng 节省 zhàn dì 占地 hé 和 tóu zī 投资， guǎng dōng 广东 sì huì shì 四会市 mǒu 某 xiǎo xíng 小型 gōng shuǐ 供水 chǎng 厂 kuò jiàn 扩建 gōng chéng 工程 jiāng 将 fǎn yìng 反应 chí 池 yǔ 与 chén diàn chí 沉淀池 jìn xíng 进行 le 了 gě jiàn 合建。
jié diǎn 节点 1 duì 对 zhè xiē 这些 bù fen 部分 hè 和 jìn xíng 进行 qiú hé 求和， cóng ér 从而 dé chū 得出 zuì zhōng 最终 de 的 zǒng hé 总和。
zài 在 15 gè 个 guó jiā 国家 zǔ chéng 组成 de 的 lián gě guó Ān lǐ huì 联合国安理会 chéng yuán guó 成员国 zhōng 中， zhōng guó 中国 yǔ 与 É luó sī 俄罗斯 zài 在 fǎn duì 反对 duì 对 lì bǐ yà 利比亚 dòng wǔ 动武 fāng miàn 方面 zuì wéi 最为 xiǎn zhù 显著。
jié mù 节目 zhōng 中， dà jiā 大家 yòu 又 zài 再 tí dào 提到 běi jīng Ào yùn 北京奥运 kāi mù shì 开幕式 rán diǎn 燃点 shèng huǒ 圣火 yī shì 一事。
wú lùn 无论 nǐ 你 cǎi yòng 采用 hé zhòng 何种 fāng shì 方式 chuàng zào 创造 chū 出 zhè zhǒng 这种 " kě 可 jiē jìn 接近 xìng 性 " ， tā 它 jué duì 绝对 yǒu zhù yú 有助于 nǐ 你 chuàng zào 创造 yí gè 一个 ràng 让 yuán gōng 员工 chàng suǒ yù yán 畅所欲言， tiǎo zhàn 挑战 xiàn zhuàng 现状， chōng mǎn 充满 chuàng xīn 创新 qì xī 气息 de 的 gōng zuò 工作 fēn wéi 氛围。
wèi 为 biǎo dá 表达 wǒ 我 huá xià 华夏 ér nǚ 儿女 duì yú 对于 nín 您 lái 来 zhí jiào 执教 zhī 之 yīn qiè 殷切 xī wàng 希望， tè 特 fèng shàng 奉上 zhōng guó 中国 wàn qiān 万千 qiú mí 球迷 qiān míng 签名 yǐ shì 以示 chì chéng 赤诚。
wú lùn 无论 yuán yīn shì 原因是 shén me 什么， wǒ 我 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 yǒu 有 wán qiáng 顽强 de 的 jué xīn 决心 hé 和 rèn xìng 韧性 qù 去 shí xiàn 实现 gè zhǒng 各种 mù biāo 目标。
wèi 为 jiě jué 解决 shàng shù 上述 wèn tí 问题 běn 本 yán jiū 研究 tí chū 提出， lì yòng 利用 chú 厨 yú 馀、 sōu 馊 shuǐ 水 jí 及 shú 熟 duī féi 堆肥 wèi 为 yuán liào 原料， jìn xíng 进行 hào yǎng 好氧 fā jiào 酦酵 zhì zuò 制作 yè tǐ 液体 féi liào 肥料（ yǐ xià jiǎn chēng 以下简称 yè féi 液肥） zhī 之 gòu xiǎng 构想；
wú lùn 无论 nǎ ge 哪个 dà zhōu 大洲， nián líng 年龄， xìng bié 性别， jiào yù 教育 hé 和 zhǒng zú 种族， dá àn 答案 dōu 都 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的。
wèi 为 jiě jué 解决 yòng 用 zhǔ guān 主观 fù quán 赋权 fǎ 法 hé 和 kè guān 客观 fù quán 赋权 fǎ 法 què dìng 确定 zhǐ biāo 指标 quán zhòng 权重 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， biàn 釆 yòng 用 qún zǔ 群组 jué cè 决策 tè zhǐ 特徵 gēn fǎ 根法 hé 和 biàn yì 变异 xì shù 系数 fǎ xiàng 法相 jié hé 结合 de 的 fāng fǎ 方法。
yú wǒ 于我 ér yán 而言， wǒ 我 bù xū yào 不需要 zhè xiē 这些。
zài 在 1898 nián 年， pí āi ěr 皮埃尔 de 的 gōng zuò 工作 jí zhōng 集中 zài 在 liǎo jiě 了解 léi 镭 de 的 yì yì 意义， ér 而 mǎ lì 玛丽 dān rèn 担任 le 了 tí liàn 提炼（ jí 即 fēn lí 分离） yuán sù 元素 de 的 jiān kǔ 艰苦 gōng zuò 工作。
wèi 为 gāi jī 该机 shēng chǎn 生产 rán liào 燃料、 yè yā jì tǒng 液压系统 hè 和 fēi xíng 飞行 kòng zhì jì tǒng 控制系统 de 的 pài kè 派克 hàn 汉 ní 尼 fén 汾 gōng sī 公司 ( ParkerHannifinCorp . ) yù jì 预计， 500 jià 架 ARJ 21 néng 能 shǐ 使 qí 其 huò dé 获得 2.75 yì 亿 měi yuán 美元 de 的 shōu rù 收入， ér 而 shòu hòu fú wù 售后服务 de 的 shōu rù 收入 zhì shǎo 至少 yě 也 yǒu 有 zhè ge 这个 shǔ 数。
wèi 为 gǎn shí máo 赶时髦 tā 她 huā fèi 花费 le 了 bù shǎo 不少 qián 钱。
yú shì 于是 yì zhǒng 一种 lǜ sè huán bǎo 绿色环保 de 的 mó yā mén 模压门 zhú jiàn 逐渐 chéng wéi 成为 jiā jū zhuāng xiū 家居装修 xīn 新 liú xíng 流行。
yú shì 于是 wàn shì jù bèi 万事俱备 zhǐ 只 děng 等 guò hù 过户， dàn 但 tā men de 他们的 lǜ shī 律师 què 却 fā xiàn 发现 yǒu rén 有人 zài 在 fáng qì 房契 shàng 上 fàng 放 shàng 上 le 了 yí gè 一个 “ jǐng shì 警示 tōng gào 通告 ” ， dòng jié 冻结 le 了 guò hù 过户 kě néng 可能。
zài 在 1941 nián 年 9 yuè 月 8 rì 日 fā qǐ 发起 de 的 bǎo wèi zhàn 保卫战 kōng qián jué hòu 空前绝后 de 地 cǎn liè 惨烈。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子