ประโยคภาษาจีน- 主题歌词创作由金曲奖最佳流行歌曲作词人的叶薇心为每个故事打造歌词中文句子 (153213) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhǔ tí 主题 gē cí 歌词 chuàng zuò 创作： yóu 由 jīn qǔ jiǎng 金曲奖「 zuì jiā 最佳 liú xíng gē qǔ 流行歌曲 zuò cí 作词 rén 人」 de 的 yè wēi xīn 叶薇心， wèi 为 měi gè 每个 gù shì 故事 dǎ zào 打造 gē cí 歌词。
Theme-song Lyrics: Linda Yeh, winner of a Golden Melody Award for best pop lyric, wrote all of the lyrics.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhǔ tí cí 主题词： bào huā 刨花， duì zhuàng 对撞 liú 流， gān zào 干燥。
zhǔ tí 主题 guǎn 馆 fù jìn 附近 shì fǒu 是否 yǒu 有 xǐ shǒu jiān 洗手间 huò zhě 或者 cān yǐn diàn 餐饮店？
zài 在《 hā lì 哈利 • bō tè 波特 yǔ 与 mì shì 密室》 zhōng 中， hā lì 哈利 hé 和 luó ēn 罗恩 chéng zuò 乘坐 zhe 着 lán sè 蓝色 de 的 fú tè 福特 Anglia （ rú 如 shàng tú 上图） kāi shǐ 开始 le 了 yú kuài 愉快 de 的 lǚ chéng 旅程。
zài 在《 kǎn tè bó léi gù shì jí 坎特伯雷故事集》 zhōng 中， zuò zhě 作者 qiáo sǒu 乔叟 sù zào 塑造 le 了 dāng shí 当时 yīng guó 英国 shè huì 社会 de 的 yī 一 fú 幅 quán miàn 全面 de 的、 xǔ 栩 xù 叙 rú shēng 如生 de 的 huà miàn 画面。
ruò 若 nǐ 你 xī wàng 希望 bǎo chí 保持 liǎng 两 zhǐ 指 kuān 寛， zé 则 gāi 该 chuān 穿 gēn 跟 píng shí 平时 chuān 穿 de 的 chǐ mǎ 尺码 xiāng tóng 相同 huò 或 xiǎo bàn 小半 mǎ 码。
rì guāng 日光 tòu guò 透过 shuǐ cáo 水槽 hòu 后 de 的 dà 大 chuāng 窗 sǎ mǎn 洒满 le 了 zhěng gè 整个 chú fáng 厨房。
zài 在 zhè xiē 这些 jié gòu 结构 zhōng 中， shàng bù 上部 hé zài 荷载 tōng guò 通过 jiǎn lì qiáng 剪力墙 chuán dì 传递 dào 到 liáng shàng 梁上， ér hòu 而后 tōng guò 通过 chuán dì 传递 dào 到 kuàng jià 框架 zhù 柱 shàng 上。
zhǔ 主 guǎn 馆 jí 及 hòu 后 guǎn nèi 馆内 bù jú 布局 yǒu rú 有如 měi shù guǎn 美术馆， guǎn nèi 馆内 yě 也 téng chū 腾出 ruò dà 偌大 de 的 kōng jiān 空间 lái 来 fàng zhì 放置 yì zhāng 一张 chuáng 床， yǎn rán 俨然 yī 一 fù 副 xià wǔ 下午 chá 茶 de 的 gé jú 格局。
zài 在《 nǚ shén 女神》 zhōng 中， xiān míng 鲜明 de 的 biǎo 表 xiàn chū 现出 xióng hún 雄浑 háo fàng 豪放 fēng gé 风格 de 的 shū qíng 抒情 duǎn shī 短诗， zhè shì 这是 zuì 最 yǒu 有 dài biǎo xìng 代表性 de 的 yī shǒu 一首。
ruò 若 nǐ de 你的 hái zi 孩子 chū xiàn 出现 jǐng xiàng 颈项 qiáng zhí 强直 huò 或 fā shāo 发烧 qǐ 起 zhěn zi 疹子， nǐ 你 jiù yào 就要 qù 去 zhǎo 找 yī shēng 医生 bāng máng 帮忙。 zhè xiē 这些 zhèng zhuàng 症状 kě néng 可能 shì 是 nǎo mó yán 脑膜炎 de 的 qián zhào 前兆， yǒu 有 qián zài 潜在 de 的 shēng mìng 生命 wēi xiǎn 危险。
zài 在 zhè xiē 这些 háng yè 行业 zhōng 中， duō bàn 多半 yǐ 以 xiǎo xíng 小型 de 的 sī rén 私人 gōng sī 公司 wéi zhǔ 为主， tā men 它们 xiǎng fāng shè fǎ 想方设法 bì rén ěr mù 避人耳目， yīn cǐ 因此 ér 而 táo 逃 guò 过 zhēng shuì 征税。
lí 丽 zī 兹： wā 哇！ tā 他 zuò 做 le 了 yī 一 zǔ 组 dào lì 倒立 fǎn shēn 反身 zhuǎn tǐ 转体。 zàn 赞！
ruò 若 nǐ 你 xū yào 需要 hé 和 lìng 另 yì biān 一边 de 的 rén 人 jiǎng huà 讲话， bài 拜 tuō 讬， qǐng 请 zài 在 gé 隔 kòng 空 sī hǒu 嘶吼 hū hǎn 呼喊 qián 前， zǒu 走 dào 到 tā men de 他们的 bàn gōng zhuō 办公桌 páng biān 旁边。
lí nà 丽娜 yí mǔ 姨母 gāng 刚 qù 去 měi guó 美国。
zài 在《 xīn yuè 新月》 de 的 pāi shè 拍摄 qī jiān 期间， zhè 这 duì 对 xiǎo 小 qíng lǚ 情侣 dōu 都 dī diào 低调 de 的 bǎo chí 保持 zhe 着 liàn ài 恋爱 guān xi 关系。
lí 丽 sī 斯： suǒ yǐ 所以 nǐ 你 yě 也 xū yào 需要 wǒ 我 lái 来 zhǔn bèi 准备 zhé dié yǐ 折叠椅。
zài 在 zhè xiē 这些 fáng yù gōng shì 防御工事 zhōng 中 bì xū 必须 yǒu rén 有人 zhù zhā 驻扎
lí 丽 nà kè ěr 纳克尔 xiān sheng 先生 - - - - shì 是 wèi yú 位于 mò ěr běn 墨尔本 de 的 Swinburne gōng xué yuàn 工学院 de 的 xiào yǒu 校友， tā 他 shòu 受 Ào dà lì yà 澳大利亚 bǎi nián bú yù 百年不遇 de 的 gān hàn 干旱 de 的 qǐ fā 启发， zhuǎn xiàng 转向 cóng 从 zì rán 自然 zhōng 中 xún zhǎo 寻找 cóng 从 kōng qì 空气 zhōng 中 bǔ zhuō 捕捉 shuǐ fèn 水分 de 的 fāng fǎ 方法。
rì qián 日前， CPI háng kōng 航空 jié gòu 结构 gōng sī 公司 cóng 从 nuò sī luó pǔ 诺斯罗普 · gé lǔ màn 格鲁曼 gōng sī 公司 huò dé 获得 yī 一 fèn 份 hé tong 合同， wèi 为 jī zài 机载 jī guāng 激光 shuǐ léi 水雷 tàn cè 探测 xì tǒng 系统（ ALMDS ） zhì zào 制造 diào cāng 吊舱 jié gòu 结构 zhuāng zhì 装置。
zài 在《 shēng wù xué 生物学 kuài bào 快报》 kān dēng 刊登 de 的 yì piān 一篇 wén zhāng 文章 zhōng 中， Leal bó shì 博士 hé 和 Powell bó shì 博士 tí chū 提出， xī yì 蜥蜴 de 的 zhì lì 智力 yǔ 与 shān què 山雀 zhì shǎo 至少 shì 是 píng fēn qiū sè 平分秋色， zài 在 zhì lì 智力 fāng miàn 方面， duì 对 shān què 山雀 de 的 yán jiū 研究 yǐ 已 xiāng dāng 相当 tòu chè 透彻。
ruò 若 zài 在 gōng lù 公路 shàng 上： shǐ lí 驶离 dì xià tōng dào 地下通道 huò 或 lì jiāo qiáo 立交桥； tíng kào 停靠 zài 在 ān quán 安全 qū yù 区域； dāi 呆 zài chē 在车 nèi 内。
lí bèi kǎ 丽贝卡 · qióng sī 琼斯 huàn 患 yàn shí zhèng 厌食症 cháng dá 长达 13 nián 年， tǐ zhòng 体重 zhǐ yǒu 只有 5 yīng shí 英石（ yuē 约 31.75 gōng jīn 公斤）， bǐ 比 tā 她 qī 七 suì 岁 dà 大 de 的 nǚ ér 女儿 měi sī 美丝 hái yào 还要 qīng 轻。
zài 在《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 shàng 上 fā biǎo 发表 zhè xiē 这些 lǚ xíng 旅行 jiàn wén 见闻 duì 对 wǒ 我 shì 是 yì zhǒng 一种 tí xǐng 提醒， tā 它 tí xǐng 提醒 wǒ 我 xiě zuò 写作 de 的 shì jiè 世界 hái 还 cún zài 存在 zhe 着。
zài 在《 hú táo 胡桃 jiā zi 夹子》 de 的 yǎn chū 演出 zhōng 中， tā 他 zhǎn shì 展示 chū 出 le 了 gāo chāo 高超 de 的 wǔ jì 舞技。
zài 在 zhè r 这儿 běn lái 本来 wǒ 我 kàn zhe 看着 hěn 很 yǒu 有 nán zǐ hàn 男子汉 qì gài 气概 yīng gāi 应该 shì 是 hěn 很 xiāo sǎ 潇洒 hěn 很 dú lì 独立 de 的 lèi xíng 类型 ér qiě 而且 běn 本 yīng gāi 应该 xí guàn 习惯 chū 出 yuǎn mén 远门 qù 去 shàng xué 上学。
rì qián 日前， yóu yú 由于 shòu 受 xiǎo niǎo 小鸟 jí líng 鹡鸰 qīn rǎo 侵扰， yīng guó 英国 yī 一 cūn zhuāng 村庄 jū mín 居民 zhǐ hǎo 只好 bǎ 把 ài chē 爱车 de 的 hòu shì jìng 后视镜 bāo guǒ 包裹 dé 得 yán yán shí shí 严严实实。
ruò 若 shì chǎng 市场 chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 , tōng cháng 通常 shì 是 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 wěi 尾 pán 盘 diàn zǐ jiāo yì 电子交易 de 的 yǐng xiǎng 影响 bèi 被 fàng dà 放大 .
rì qián 日前， xī bān yá 西班牙 wáng shì 王室 zhèng shì 正式 xuān bù 宣布， wèi lái 未来 de 的 xī bān yá 西班牙 wáng hòu 王后 — — lái dì 莱蒂 qí yà 齐娅 wáng fēi 王妃 yǐ yǒu 已有 sān gè 三个 yuè 月 shēn yùn 身孕， zhè shì 这是 tā 她 huái 怀 de 的 dì 第 yí gè 一个 hái zi 孩子。
jǔ 举 gè 个 lì zi 例子， zài 在 yà tè lán dà 亚特兰大 de 的 yòng hù 用户 kě yǐ tōng guò 可以通过 shǒu jī 手机 fǎng wèn 访问 cún chǔ 存储 zài 在 xīn jiā pō 新加坡 de 的 shù jù kù 数据库 de 的 shù jù 数据， huò zhě 或者 zài 在 měi guó 美国 cóng 从 bǐ jì běn diàn nǎo 笔记本电脑 shàng 上 guān kàn 观看 chǔ cún 储存 zài 在 rì běn 日本 fú wù qì 服务器 shàng 上 de 的 shì pín 视频。
ruò 若 nín 您 shì 是 wèi 位 zhèng 正 miàn lín 面临 liǎng 两 shēn shì 绅士 zhuī qiú 追求 de 的 shū nǚ 淑女， yì huò 抑或 shì zài 是在 liǎng gè 两个 nǚ zǐ 女子 zhī jiān 之间 zhōu xuán 周旋 de 的 fēng liú cái zǐ 风流才子， nín 您 jiāng 将 hé qù hé cóng 何去何从？

ประโยคภาษาจีน
zhǔ tí cí 主题词： bào huā 刨花， duì zhuàng 对撞 liú 流， gān zào 干燥。
zhǔ tí 主题 guǎn 馆 fù jìn 附近 shì fǒu 是否 yǒu 有 xǐ shǒu jiān 洗手间 huò zhě 或者 cān yǐn diàn 餐饮店？
zài 在《 hā lì 哈利 • bō tè 波特 yǔ 与 mì shì 密室》 zhōng 中， hā lì 哈利 hé 和 luó ēn 罗恩 chéng zuò 乘坐 zhe 着 lán sè 蓝色 de 的 fú tè 福特 Anglia （ rú 如 shàng tú 上图） kāi shǐ 开始 le 了 yú kuài 愉快 de 的 lǚ chéng 旅程。
zài 在《 kǎn tè bó léi gù shì jí 坎特伯雷故事集》 zhōng 中， zuò zhě 作者 qiáo sǒu 乔叟 sù zào 塑造 le 了 dāng shí 当时 yīng guó 英国 shè huì 社会 de 的 yī 一 fú 幅 quán miàn 全面 de 的、 xǔ 栩 xù 叙 rú shēng 如生 de 的 huà miàn 画面。
ruò 若 nǐ 你 xī wàng 希望 bǎo chí 保持 liǎng 两 zhǐ 指 kuān 寛， zé 则 gāi 该 chuān 穿 gēn 跟 píng shí 平时 chuān 穿 de 的 chǐ mǎ 尺码 xiāng tóng 相同 huò 或 xiǎo bàn 小半 mǎ 码。
rì guāng 日光 tòu guò 透过 shuǐ cáo 水槽 hòu 后 de 的 dà 大 chuāng 窗 sǎ mǎn 洒满 le 了 zhěng gè 整个 chú fáng 厨房。
zài 在 zhè xiē 这些 jié gòu 结构 zhōng 中， shàng bù 上部 hé zài 荷载 tōng guò 通过 jiǎn lì qiáng 剪力墙 chuán dì 传递 dào 到 liáng shàng 梁上， ér hòu 而后 tōng guò 通过 chuán dì 传递 dào 到 kuàng jià 框架 zhù 柱 shàng 上。
zhǔ 主 guǎn 馆 jí 及 hòu 后 guǎn nèi 馆内 bù jú 布局 yǒu rú 有如 měi shù guǎn 美术馆， guǎn nèi 馆内 yě 也 téng chū 腾出 ruò dà 偌大 de 的 kōng jiān 空间 lái 来 fàng zhì 放置 yì zhāng 一张 chuáng 床， yǎn rán 俨然 yī 一 fù 副 xià wǔ 下午 chá 茶 de 的 gé jú 格局。
zài 在《 nǚ shén 女神》 zhōng 中， xiān míng 鲜明 de 的 biǎo 表 xiàn chū 现出 xióng hún 雄浑 háo fàng 豪放 fēng gé 风格 de 的 shū qíng 抒情 duǎn shī 短诗， zhè shì 这是 zuì 最 yǒu 有 dài biǎo xìng 代表性 de 的 yī shǒu 一首。
ruò 若 nǐ de 你的 hái zi 孩子 chū xiàn 出现 jǐng xiàng 颈项 qiáng zhí 强直 huò 或 fā shāo 发烧 qǐ 起 zhěn zi 疹子， nǐ 你 jiù yào 就要 qù 去 zhǎo 找 yī shēng 医生 bāng máng 帮忙。 zhè xiē 这些 zhèng zhuàng 症状 kě néng 可能 shì 是 nǎo mó yán 脑膜炎 de 的 qián zhào 前兆， yǒu 有 qián zài 潜在 de 的 shēng mìng 生命 wēi xiǎn 危险。
zài 在 zhè xiē 这些 háng yè 行业 zhōng 中， duō bàn 多半 yǐ 以 xiǎo xíng 小型 de 的 sī rén 私人 gōng sī 公司 wéi zhǔ 为主， tā men 它们 xiǎng fāng shè fǎ 想方设法 bì rén ěr mù 避人耳目， yīn cǐ 因此 ér 而 táo 逃 guò 过 zhēng shuì 征税。
lí 丽 zī 兹： wā 哇！ tā 他 zuò 做 le 了 yī 一 zǔ 组 dào lì 倒立 fǎn shēn 反身 zhuǎn tǐ 转体。 zàn 赞！
ruò 若 nǐ 你 xū yào 需要 hé 和 lìng 另 yì biān 一边 de 的 rén 人 jiǎng huà 讲话， bài 拜 tuō 讬， qǐng 请 zài 在 gé 隔 kòng 空 sī hǒu 嘶吼 hū hǎn 呼喊 qián 前， zǒu 走 dào 到 tā men de 他们的 bàn gōng zhuō 办公桌 páng biān 旁边。
lí nà 丽娜 yí mǔ 姨母 gāng 刚 qù 去 měi guó 美国。
zài 在《 xīn yuè 新月》 de 的 pāi shè 拍摄 qī jiān 期间， zhè 这 duì 对 xiǎo 小 qíng lǚ 情侣 dōu 都 dī diào 低调 de 的 bǎo chí 保持 zhe 着 liàn ài 恋爱 guān xi 关系。
lí 丽 sī 斯： suǒ yǐ 所以 nǐ 你 yě 也 xū yào 需要 wǒ 我 lái 来 zhǔn bèi 准备 zhé dié yǐ 折叠椅。
zài 在 zhè xiē 这些 fáng yù gōng shì 防御工事 zhōng 中 bì xū 必须 yǒu rén 有人 zhù zhā 驻扎
lí 丽 nà kè ěr 纳克尔 xiān sheng 先生 - - - - shì 是 wèi yú 位于 mò ěr běn 墨尔本 de 的 Swinburne gōng xué yuàn 工学院 de 的 xiào yǒu 校友， tā 他 shòu 受 Ào dà lì yà 澳大利亚 bǎi nián bú yù 百年不遇 de 的 gān hàn 干旱 de 的 qǐ fā 启发， zhuǎn xiàng 转向 cóng 从 zì rán 自然 zhōng 中 xún zhǎo 寻找 cóng 从 kōng qì 空气 zhōng 中 bǔ zhuō 捕捉 shuǐ fèn 水分 de 的 fāng fǎ 方法。
rì qián 日前， CPI háng kōng 航空 jié gòu 结构 gōng sī 公司 cóng 从 nuò sī luó pǔ 诺斯罗普 · gé lǔ màn 格鲁曼 gōng sī 公司 huò dé 获得 yī 一 fèn 份 hé tong 合同， wèi 为 jī zài 机载 jī guāng 激光 shuǐ léi 水雷 tàn cè 探测 xì tǒng 系统（ ALMDS ） zhì zào 制造 diào cāng 吊舱 jié gòu 结构 zhuāng zhì 装置。
zài 在《 shēng wù xué 生物学 kuài bào 快报》 kān dēng 刊登 de 的 yì piān 一篇 wén zhāng 文章 zhōng 中， Leal bó shì 博士 hé 和 Powell bó shì 博士 tí chū 提出， xī yì 蜥蜴 de 的 zhì lì 智力 yǔ 与 shān què 山雀 zhì shǎo 至少 shì 是 píng fēn qiū sè 平分秋色， zài 在 zhì lì 智力 fāng miàn 方面， duì 对 shān què 山雀 de 的 yán jiū 研究 yǐ 已 xiāng dāng 相当 tòu chè 透彻。
ruò 若 zài 在 gōng lù 公路 shàng 上： shǐ lí 驶离 dì xià tōng dào 地下通道 huò 或 lì jiāo qiáo 立交桥； tíng kào 停靠 zài 在 ān quán 安全 qū yù 区域； dāi 呆 zài chē 在车 nèi 内。
lí bèi kǎ 丽贝卡 · qióng sī 琼斯 huàn 患 yàn shí zhèng 厌食症 cháng dá 长达 13 nián 年， tǐ zhòng 体重 zhǐ yǒu 只有 5 yīng shí 英石（ yuē 约 31.75 gōng jīn 公斤）， bǐ 比 tā 她 qī 七 suì 岁 dà 大 de 的 nǚ ér 女儿 měi sī 美丝 hái yào 还要 qīng 轻。
zài 在《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 shàng 上 fā biǎo 发表 zhè xiē 这些 lǚ xíng 旅行 jiàn wén 见闻 duì 对 wǒ 我 shì 是 yì zhǒng 一种 tí xǐng 提醒， tā 它 tí xǐng 提醒 wǒ 我 xiě zuò 写作 de 的 shì jiè 世界 hái 还 cún zài 存在 zhe 着。
zài 在《 hú táo 胡桃 jiā zi 夹子》 de 的 yǎn chū 演出 zhōng 中， tā 他 zhǎn shì 展示 chū 出 le 了 gāo chāo 高超 de 的 wǔ jì 舞技。
zài 在 zhè r 这儿 běn lái 本来 wǒ 我 kàn zhe 看着 hěn 很 yǒu 有 nán zǐ hàn 男子汉 qì gài 气概 yīng gāi 应该 shì 是 hěn 很 xiāo sǎ 潇洒 hěn 很 dú lì 独立 de 的 lèi xíng 类型 ér qiě 而且 běn 本 yīng gāi 应该 xí guàn 习惯 chū 出 yuǎn mén 远门 qù 去 shàng xué 上学。
rì qián 日前， yóu yú 由于 shòu 受 xiǎo niǎo 小鸟 jí líng 鹡鸰 qīn rǎo 侵扰， yīng guó 英国 yī 一 cūn zhuāng 村庄 jū mín 居民 zhǐ hǎo 只好 bǎ 把 ài chē 爱车 de 的 hòu shì jìng 后视镜 bāo guǒ 包裹 dé 得 yán yán shí shí 严严实实。
ruò 若 shì chǎng 市场 chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 , tōng cháng 通常 shì 是 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 wěi 尾 pán 盘 diàn zǐ jiāo yì 电子交易 de 的 yǐng xiǎng 影响 bèi 被 fàng dà 放大 .
rì qián 日前， xī bān yá 西班牙 wáng shì 王室 zhèng shì 正式 xuān bù 宣布， wèi lái 未来 de 的 xī bān yá 西班牙 wáng hòu 王后 — — lái dì 莱蒂 qí yà 齐娅 wáng fēi 王妃 yǐ yǒu 已有 sān gè 三个 yuè 月 shēn yùn 身孕， zhè shì 这是 tā 她 huái 怀 de 的 dì 第 yí gè 一个 hái zi 孩子。
jǔ 举 gè 个 lì zi 例子， zài 在 yà tè lán dà 亚特兰大 de 的 yòng hù 用户 kě yǐ tōng guò 可以通过 shǒu jī 手机 fǎng wèn 访问 cún chǔ 存储 zài 在 xīn jiā pō 新加坡 de 的 shù jù kù 数据库 de 的 shù jù 数据， huò zhě 或者 zài 在 měi guó 美国 cóng 从 bǐ jì běn diàn nǎo 笔记本电脑 shàng 上 guān kàn 观看 chǔ cún 储存 zài 在 rì běn 日本 fú wù qì 服务器 shàng 上 de 的 shì pín 视频。
ruò 若 nín 您 shì 是 wèi 位 zhèng 正 miàn lín 面临 liǎng 两 shēn shì 绅士 zhuī qiú 追求 de 的 shū nǚ 淑女， yì huò 抑或 shì zài 是在 liǎng gè 两个 nǚ zǐ 女子 zhī jiān 之间 zhōu xuán 周旋 de 的 fēng liú cái zǐ 风流才子， nín 您 jiāng 将 hé qù hé cóng 何去何从？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子