ประโยคภาษาจีน- 在不同语境中同一个情态词具有不同的意义因此它的量值也就有所不同中文句子 (162813) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 bù tóng 不同 yǔ jìng 语境 zhōng 中， tóng yī gè 同一个 qíng tài 情态 cí 词 jù yǒu 具有 bù tóng 不同 de 的 yì yì 意义， yīn cǐ 因此， tā 它 de 的 liáng zhí 量值 yě 也 jiù 就 yǒu suǒ bù tóng 有所不同。
The same modal expression may have different meanings in different contexts and its value is thus different.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 bù 不 zēng jiā 增加 qì píng 气瓶 zǒng 总 zhì liàng 质量 de 的 qíng kuàng xià 情况下， dé dào 得到 le 了 tí gāo 提高 fēng tóu 封头 pí láo 疲劳 qiáng dù 强度 de 的 shè jì 设计 fāng fǎ 方法。
qiáo nà sēn 乔纳森 tàn 叹 le 了 kǒu qì 口气， tiào wàng 眺望 zhe 着 dà hǎi 大海。
qiáo nà sēn 乔纳森 lǐng tóu 领头， fú lái 弗莱 qì 契 píng 平 wěn de 稳地 fēi 飞 zài 在 tā 他 de 的 yòu yì 右翼， hēng lì 亨利 • kǎ ěr wén 卡尔文 xióng jiū jiū 雄赳赳 de 地 zài 在 tā 他 de 的 zuǒ yì 左翼 jǐn gēn 紧跟。
qiáo zhuāng dǎ bàn 乔装打扮 chéng 成 hóu wáng 猴王。
yīng yǔ 英语 dì wèi 地位 gāo yú 高于 wēi ěr shì yǔ 威尔士语、 sū gé 苏格 lán yǔ 兰语、 gài ěr yǔ 盖尔语 hé 和 Àì ěr lán yǔ 爱尔兰语 děng 等， tóng shí 同时 zhè xiē 这些 yǔ yán 语言 yě bù 也不 dàng zuò 当做 shì 是 dú lì 独立 de 的 yǔ yán 语言。
zǎo chén 早晨 de shí hòu 的时候 wǒ 我 qí dǎo 祈祷 néng 能 zài 在 jīn tiān 今天 bāng zhù 帮助 mǒu gè 某个 rén 人， rán hòu 然后 nǐ 你 jiù 就 zǒu jìn 走进 le 了 wǒ de 我的 shì xiàn 视线。
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 zhèng zài 正在 shè zhì 设置 jiē shōu zhě 接收者 jí 及 fā sòng zhě 发送者 zhí 值， tóng shí 同时 yě 也 shè zhì 设置 zhǔ tí 主题 hé 和 zhǔ tǐ 主体。
zài 在 bù 不 wán quán 完全 gān jìng 干净 de 的 zú liáo 足疗 kuàng quán 矿泉 zhōng 中， xiū jiǎo 修脚 shí 时 de 的 huá hén 划痕 huó 和 qiē kǒu 切口 dōu 都 néng 能 bèi 被 xì jūn 细菌 gǎn rǎn 感染。
qiáo dá mó 乔达摩 - xī dá duō 悉达多， yě jiù shì 也就是 fó tuó 佛陀， quàn jiè 劝诫 tā 他 de 的 xìn tú 信徒 men 们 tuō lí 脱离 chén shì 尘世 shēng huó 生活。
zǎo chén 早晨， mā ma 妈妈 zhuān mén 专门 pǎo 跑 dào 到 zhōng xīn 中心 cài chǎng 菜场 qù 去 mǎi 买 yóu dòu fǔ 油豆腐。
yīng yǔ 英语 nǐ shēng cí 拟声词 jī běn 基本 shǔ yú 属于 míng cí 名词 huò 或 dòng cí 动词， chōng dāng 充当 zhǔ yǔ 主语、 bīn yǔ 宾语 huò 或 wèi yǔ 谓语；
zài 在 bú duàn 不断 yáng qì 扬弃 jiù 旧 sī xiǎng 思想、 xī qǔ 吸取 xīn sī xiǎng 新思想 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， zhū zì qīng 朱自清 shí xiàn 实现 le 了 yóu 由 juàn 狷 jiè 介 zhī shì 之士 xiàng 向 mín zhǔ 民主 zhàn shì 战士 de 的 guò dù 过渡。
chéng 乘 chū zū 出租 chē wǎng 车往 míng shí sān líng 明十三陵 hé 和 yí hé yuán 颐和园 guì 贵 ma 吗？
zǎo qī 早期 yuè shǒu 乐手 duì 对 jué shì 爵士 nǚ shēng 女声 bào yǒu 抱有 hěn dà 很大 piān jiàn 偏见， tā men 他们 miè chēng 蔑称 zhè xiē 这些 nǚ xìng 女性 gē shǒu 歌手 wèi 为 “ jīn sī què 金丝雀 ” — — hěn 很 shàng jìng 上镜， dàn 但 yǒu xiē 有些 shí hou 时候 zài 在 yīn yuè 音乐 shàng 上 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 shòu guò 受过 xùn liàn 训练。
zài 在 zhè lǐ 这里， hé wǔ qì 核武器 jìng sài 竞赛 de 的 wēi xiǎn 危险 wēi xié 威胁 zhe 着 zhěng gè 整个 shì jiè 世界 de 的 ān quán 安全。 zài 在 zhè lǐ 这里， diàn wū 玷污 le 了 yí gè 一个 wěi dà 伟大 zōng jiào 宗教 de 的 jí duān zhǔ yì 极端主义 fèn zǐ 分子 shì tú 试图 cè huà 策划 duì 对 wǒ men 我们 liǎng gè 两个 dà zhōu 大洲 fā dòng 发动 xí jī 袭击。
chéng zuò 乘坐 shuǐ shàng fēi jī 水上飞机， yóu kè 游客 kě yǐ 可以 cóng 从 kōng zhōng 空中 fǔ kàn 俯瞰 xíng tài gè yì 形态各异 de 的 dǎo yǔ 岛屿， tǐ huì 体会 dà zì rán 大自然 de 的 guǐ fǔ shén gōng 鬼斧神工。
zǎo qī 早期 yìng zhì 应制 cí biǎo 词表 xiàn chū 现出 yóu 由 shī 诗 xiàng 向 cí 词 yǎn jìn 演进 de 的 guǐ jì 轨迹， duì cí 对词 tǐ 体 de 的 zhèng shì 正式 què lì 确立 yǒu 有 tè shū 特殊 yì yì 意义。
zài 在 zhè lǐ 这里， méi 煤 hé 和 tiān rán qì 天然气 chǔ liàng 储量 jí wéi 极为 kě guān 可观， jīng jì fā zhǎn 经济发展 xùn měng 迅猛， fáng de chǎn shì cháng 房地产市场 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此 zhì shǒu kě rè 炙手可热， jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 guà pái 挂牌 chū shòu 出售 de 的 fáng zi 房子 suí jí 随即 jiù 就 bèi 被 qiǎng gòu yī kòng 抢购一空。
yīng yǔ 英语 cí huì xué 词汇学 zuò wéi 作为 gāo xiào 高校 yīng yǔ 英语 zhuān yè 专业 de 的 yī mén 一门 kè chéng 课程， zài 在 wǒ guó 我国 yǐ jīng 已经 yǒu 有 50 duō 多 nián de lì shǐ 年的历史。
zài 在 zhè lǐ 这里， zǒu lù 走路 huí jiā 回家 jiù shì 就是 yì zhǒng 一种 shē wàng 奢望！
zài 在 yǔ 与 tǐ zhòng 体重 bó dòu 搏斗 le 了 zhè me 这么 duō nián 多年 yǐ hòu 以后， yù shì 浴室 lǐ miàn 里面 de 的 bàng chèng 磅秤 hé 和 juǎn chǐ 卷尺 yǐ jīng 已经 chéng le 成了 nǐ de 你的 yí bù fèn 一部分。
chéng chē 乘车 shàng xià bān 上下班 de 的 rén 人 bèi gào 被告 zhī 知， Ào yùn huì 奥运会 qī jiān 期间， zài 在 yín xǐ 银禧 yán cháng xiàn 延长线、 zhōng xiàn 中线 hé 和 běi xiàn 北线 zuì 最 fán máng 繁忙 de 的 yì xiē 一些 chē zhàn 车站， tā men 他们 yào 要 zuò hǎo 做好 bàn ge 半个 duō 多 xiǎo shí 小时 děng 等 yī 一 bān 班 dì tiě 地铁 de 的 zhǔn bèi 准备。
zài 在 yǔ 与 wǒ 我 yì qǐ 一起 gōng zuò 工作 guò 过 de 的 nà xiē 那些 yī xué xì 医学系 de 的 xué sheng 学生 hé 和 nà xiē 那些 nián qīng 年轻 de 的 zài 在 yī lā kè 伊拉克 zhù jūn 驻军 de 的 shì bīng 士兵 shēn shang 身上， wǒ 我 fā xiàn 发现 le 了 hěn duō 很多 xiāng sì 相似 zhī 之 chù 处。
chéng 乘 fēi jī 飞机 lǚ xíng 旅行 qián 前 tā 他 jǐn zhāng 紧张 bù ān 不安。
yǐ fāng 乙方 yīng àn 应按 hé tong 合同 de 的 huà dìng 划定 àn shí 按时 zhī chū 支出 dìng jīn 定金、 fáng qián 房钱 jí 及 bǎo zhèng jīn 保证金。
zài 在 zhuān lì jú 专利局 , wǒ men 我们 hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 de 的 xiǎng fǎ 想法 méi yǒu 没有 fù zhū shí shī 付诸实施。
zài shì 在世 wèi 卫 zǔ zhī 组织 suǒ yǒu 所有 qū yù 区域 zhōng 中， xī tài 西太 píng yáng 平洋 qū yù 区域 de 的 jié hé 结核 bìng lì 病例 fā xiàn 发现 lǜ 率 hé 和 zhì yù lǜ 治愈率 zuì gāo 最高， zhì yù lǜ 治愈率 chāo guò 超过 90% 。
yīng xióng 英雄 néng 能 hěn kuài 很快 fā xiàn 发现 shéi 谁 chéng wéi 成为 bāng shǒu 帮手 ér 而 shéi 谁 zhǐ 只 huì 会 ài shì 碍事
zài 在 zhè 这 fù yù 馥郁 fēn fāng 芬芳 de 的 jì jié 季节， jǔ guó huān téng 举国欢腾 de 的 rì zi 日子， yǒu 有 yì zhǒng 一种 xīn qíng 心情 jiào 叫 qiān guà 牵挂， yǒu 有 yì zhǒng 一种 sī wéi 思维 jiào 叫 xiǎng niàn 想念。
zài 在 shì jiè 世界 shàng 上， yǒu shǔ 有数 bù qīng 不清 de 的 shèng tú 圣徒， shèng xián 圣贤， mǎ 玛 hā pǔ 哈普 rú 如 xī 希， shèng rén 圣人， yú jiā 瑜伽 shì 士 hè 和 wǎ 瓦 lì 隶， suī rán 虽然 zhēn zhèng 真正 de 的 shèng zhě 圣者 zài 在 shù mù 数目 shàng 上 jí wéi 极为 yǒu xiàn 有限。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 bù 不 zēng jiā 增加 qì píng 气瓶 zǒng 总 zhì liàng 质量 de 的 qíng kuàng xià 情况下， dé dào 得到 le 了 tí gāo 提高 fēng tóu 封头 pí láo 疲劳 qiáng dù 强度 de 的 shè jì 设计 fāng fǎ 方法。
qiáo nà sēn 乔纳森 tàn 叹 le 了 kǒu qì 口气， tiào wàng 眺望 zhe 着 dà hǎi 大海。
qiáo nà sēn 乔纳森 lǐng tóu 领头， fú lái 弗莱 qì 契 píng 平 wěn de 稳地 fēi 飞 zài 在 tā 他 de 的 yòu yì 右翼， hēng lì 亨利 • kǎ ěr wén 卡尔文 xióng jiū jiū 雄赳赳 de 地 zài 在 tā 他 de 的 zuǒ yì 左翼 jǐn gēn 紧跟。
qiáo zhuāng dǎ bàn 乔装打扮 chéng 成 hóu wáng 猴王。
yīng yǔ 英语 dì wèi 地位 gāo yú 高于 wēi ěr shì yǔ 威尔士语、 sū gé 苏格 lán yǔ 兰语、 gài ěr yǔ 盖尔语 hé 和 Àì ěr lán yǔ 爱尔兰语 děng 等， tóng shí 同时 zhè xiē 这些 yǔ yán 语言 yě bù 也不 dàng zuò 当做 shì 是 dú lì 独立 de 的 yǔ yán 语言。
zǎo chén 早晨 de shí hòu 的时候 wǒ 我 qí dǎo 祈祷 néng 能 zài 在 jīn tiān 今天 bāng zhù 帮助 mǒu gè 某个 rén 人， rán hòu 然后 nǐ 你 jiù 就 zǒu jìn 走进 le 了 wǒ de 我的 shì xiàn 视线。
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 zhèng zài 正在 shè zhì 设置 jiē shōu zhě 接收者 jí 及 fā sòng zhě 发送者 zhí 值， tóng shí 同时 yě 也 shè zhì 设置 zhǔ tí 主题 hé 和 zhǔ tǐ 主体。
zài 在 bù 不 wán quán 完全 gān jìng 干净 de 的 zú liáo 足疗 kuàng quán 矿泉 zhōng 中， xiū jiǎo 修脚 shí 时 de 的 huá hén 划痕 huó 和 qiē kǒu 切口 dōu 都 néng 能 bèi 被 xì jūn 细菌 gǎn rǎn 感染。
qiáo dá mó 乔达摩 - xī dá duō 悉达多， yě jiù shì 也就是 fó tuó 佛陀， quàn jiè 劝诫 tā 他 de 的 xìn tú 信徒 men 们 tuō lí 脱离 chén shì 尘世 shēng huó 生活。
zǎo chén 早晨， mā ma 妈妈 zhuān mén 专门 pǎo 跑 dào 到 zhōng xīn 中心 cài chǎng 菜场 qù 去 mǎi 买 yóu dòu fǔ 油豆腐。
yīng yǔ 英语 nǐ shēng cí 拟声词 jī běn 基本 shǔ yú 属于 míng cí 名词 huò 或 dòng cí 动词， chōng dāng 充当 zhǔ yǔ 主语、 bīn yǔ 宾语 huò 或 wèi yǔ 谓语；
zài 在 bú duàn 不断 yáng qì 扬弃 jiù 旧 sī xiǎng 思想、 xī qǔ 吸取 xīn sī xiǎng 新思想 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， zhū zì qīng 朱自清 shí xiàn 实现 le 了 yóu 由 juàn 狷 jiè 介 zhī shì 之士 xiàng 向 mín zhǔ 民主 zhàn shì 战士 de 的 guò dù 过渡。
chéng 乘 chū zū 出租 chē wǎng 车往 míng shí sān líng 明十三陵 hé 和 yí hé yuán 颐和园 guì 贵 ma 吗？
zǎo qī 早期 yuè shǒu 乐手 duì 对 jué shì 爵士 nǚ shēng 女声 bào yǒu 抱有 hěn dà 很大 piān jiàn 偏见， tā men 他们 miè chēng 蔑称 zhè xiē 这些 nǚ xìng 女性 gē shǒu 歌手 wèi 为 “ jīn sī què 金丝雀 ” — — hěn 很 shàng jìng 上镜， dàn 但 yǒu xiē 有些 shí hou 时候 zài 在 yīn yuè 音乐 shàng 上 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 shòu guò 受过 xùn liàn 训练。
zài 在 zhè lǐ 这里， hé wǔ qì 核武器 jìng sài 竞赛 de 的 wēi xiǎn 危险 wēi xié 威胁 zhe 着 zhěng gè 整个 shì jiè 世界 de 的 ān quán 安全。 zài 在 zhè lǐ 这里， diàn wū 玷污 le 了 yí gè 一个 wěi dà 伟大 zōng jiào 宗教 de 的 jí duān zhǔ yì 极端主义 fèn zǐ 分子 shì tú 试图 cè huà 策划 duì 对 wǒ men 我们 liǎng gè 两个 dà zhōu 大洲 fā dòng 发动 xí jī 袭击。
chéng zuò 乘坐 shuǐ shàng fēi jī 水上飞机， yóu kè 游客 kě yǐ 可以 cóng 从 kōng zhōng 空中 fǔ kàn 俯瞰 xíng tài gè yì 形态各异 de 的 dǎo yǔ 岛屿， tǐ huì 体会 dà zì rán 大自然 de 的 guǐ fǔ shén gōng 鬼斧神工。
zǎo qī 早期 yìng zhì 应制 cí biǎo 词表 xiàn chū 现出 yóu 由 shī 诗 xiàng 向 cí 词 yǎn jìn 演进 de 的 guǐ jì 轨迹， duì cí 对词 tǐ 体 de 的 zhèng shì 正式 què lì 确立 yǒu 有 tè shū 特殊 yì yì 意义。
zài 在 zhè lǐ 这里， méi 煤 hé 和 tiān rán qì 天然气 chǔ liàng 储量 jí wéi 极为 kě guān 可观， jīng jì fā zhǎn 经济发展 xùn měng 迅猛， fáng de chǎn shì cháng 房地产市场 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此 zhì shǒu kě rè 炙手可热， jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 guà pái 挂牌 chū shòu 出售 de 的 fáng zi 房子 suí jí 随即 jiù 就 bèi 被 qiǎng gòu yī kòng 抢购一空。
yīng yǔ 英语 cí huì xué 词汇学 zuò wéi 作为 gāo xiào 高校 yīng yǔ 英语 zhuān yè 专业 de 的 yī mén 一门 kè chéng 课程， zài 在 wǒ guó 我国 yǐ jīng 已经 yǒu 有 50 duō 多 nián de lì shǐ 年的历史。
zài 在 zhè lǐ 这里， zǒu lù 走路 huí jiā 回家 jiù shì 就是 yì zhǒng 一种 shē wàng 奢望！
zài 在 yǔ 与 tǐ zhòng 体重 bó dòu 搏斗 le 了 zhè me 这么 duō nián 多年 yǐ hòu 以后， yù shì 浴室 lǐ miàn 里面 de 的 bàng chèng 磅秤 hé 和 juǎn chǐ 卷尺 yǐ jīng 已经 chéng le 成了 nǐ de 你的 yí bù fèn 一部分。
chéng chē 乘车 shàng xià bān 上下班 de 的 rén 人 bèi gào 被告 zhī 知， Ào yùn huì 奥运会 qī jiān 期间， zài 在 yín xǐ 银禧 yán cháng xiàn 延长线、 zhōng xiàn 中线 hé 和 běi xiàn 北线 zuì 最 fán máng 繁忙 de 的 yì xiē 一些 chē zhàn 车站， tā men 他们 yào 要 zuò hǎo 做好 bàn ge 半个 duō 多 xiǎo shí 小时 děng 等 yī 一 bān 班 dì tiě 地铁 de 的 zhǔn bèi 准备。
zài 在 yǔ 与 wǒ 我 yì qǐ 一起 gōng zuò 工作 guò 过 de 的 nà xiē 那些 yī xué xì 医学系 de 的 xué sheng 学生 hé 和 nà xiē 那些 nián qīng 年轻 de 的 zài 在 yī lā kè 伊拉克 zhù jūn 驻军 de 的 shì bīng 士兵 shēn shang 身上， wǒ 我 fā xiàn 发现 le 了 hěn duō 很多 xiāng sì 相似 zhī 之 chù 处。
chéng 乘 fēi jī 飞机 lǚ xíng 旅行 qián 前 tā 他 jǐn zhāng 紧张 bù ān 不安。
yǐ fāng 乙方 yīng àn 应按 hé tong 合同 de 的 huà dìng 划定 àn shí 按时 zhī chū 支出 dìng jīn 定金、 fáng qián 房钱 jí 及 bǎo zhèng jīn 保证金。
zài 在 zhuān lì jú 专利局 , wǒ men 我们 hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 de 的 xiǎng fǎ 想法 méi yǒu 没有 fù zhū shí shī 付诸实施。
zài shì 在世 wèi 卫 zǔ zhī 组织 suǒ yǒu 所有 qū yù 区域 zhōng 中， xī tài 西太 píng yáng 平洋 qū yù 区域 de 的 jié hé 结核 bìng lì 病例 fā xiàn 发现 lǜ 率 hé 和 zhì yù lǜ 治愈率 zuì gāo 最高， zhì yù lǜ 治愈率 chāo guò 超过 90% 。
yīng xióng 英雄 néng 能 hěn kuài 很快 fā xiàn 发现 shéi 谁 chéng wéi 成为 bāng shǒu 帮手 ér 而 shéi 谁 zhǐ 只 huì 会 ài shì 碍事
zài 在 zhè 这 fù yù 馥郁 fēn fāng 芬芳 de 的 jì jié 季节， jǔ guó huān téng 举国欢腾 de 的 rì zi 日子， yǒu 有 yì zhǒng 一种 xīn qíng 心情 jiào 叫 qiān guà 牵挂， yǒu 有 yì zhǒng 一种 sī wéi 思维 jiào 叫 xiǎng niàn 想念。
zài 在 shì jiè 世界 shàng 上， yǒu shǔ 有数 bù qīng 不清 de 的 shèng tú 圣徒， shèng xián 圣贤， mǎ 玛 hā pǔ 哈普 rú 如 xī 希， shèng rén 圣人， yú jiā 瑜伽 shì 士 hè 和 wǎ 瓦 lì 隶， suī rán 虽然 zhēn zhèng 真正 de 的 shèng zhě 圣者 zài 在 shù mù 数目 shàng 上 jí wéi 极为 yǒu xiàn 有限。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子