ประโยคภาษาจีน- 英语格律诗的翻译主要涉及节奏译文的体裁风格的继承三大问题中文句子 (163109) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yīng yǔ 英语 gé lǜ 格律 shī 诗 de 的 fān yì 翻译 zhǔ yào 主要 shè jí 涉及 jié zòu 节奏、 yì wén 译文 de 的 tǐ cái 体裁、 fēng gé 风格 de 的 jì chéng 继承 sān dà 三大 wèn tí 问题。
English metrical verse mainly involves three problems:rhyme, type of translation and inheritance of style.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yīng yǔ 英语 cè yàn 测验 zhōng 中 tā 他 míng liè 名列 quán bān 全班 dì yī 第一。
yīng yǔ 英语 de 的 “ economy ” yī 一 cí 词 yuán yú 源于 xī là yǔ 希腊语， yì wèi 意为 “ cāo chi 操持 jiā wù 家务 ” 。
yīng yǔ 英语 de 的 yīn yùn 音韵 zhī měi 之美 jí zhōng 集中 tǐ 体 xiàn zài 现在 yuán yīn 元音、 zhòng yīn 重音、 yā yùn 押韵、 nǐ shēng 拟声 sì gè 四个 fāng miàn 方面。
zǎo qī 早期 tài gǔ 太谷 xué pài 学派 zuò wéi 作为 zhōng guó 中国 zuì hòu 最后 yī 一 zhī 支 chuán tǒng 传统 mín jiān 民间 xué pài 学派， zài 在 xìng 性、 mìng 命、 xīn 心 děng 等 chuán tǒng 传统 zhé xué 哲学 mìng tí 命题 shàng 上 wèi 未 tuō lí 脱离 chuán tǒng 传统 rú jiā 儒家 de 的 jī běn 基本 fàn chóu 范畴， dàn 但 yě 也 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 chuàng xīn 创新 hé 和 fā huī 发挥。
zǎo qī 早期 xīn hǎi 新海 pài 派 zuò jiā 作家 zài 在 jiè yòng 借用 yuán yǒu 原有 xù shì 叙事 mó shì 模式 de 的 tóng shí 同时， jìn xíng 进行 le 了 bié 别 yǒu yì 有意 wèi 味 de 的 tí zhǐ 题旨 zhuǎn huàn 转换。
chéng kè 乘客 zài 在 jiǎo nà 缴纳 yuē 约 150 xīn xī lán yuán 新西兰元 ( yuē hé 约合 113 měi yuán 美元 ) hòu 后， jí 即 kě jiāng 可将 zì jǐ 自己 de 的 zuò wèi 座位 huó 和 páng biān 旁边 de 的 kòng zuò 空座 zǔ 组 hé chéng 合成 yí tào 一套 " wò pù 卧铺 " 。
zài 在 zhè lǐ 这里， lí jiāng 漓江 wān yán 蜿蜒 chuān guò 穿过 yuán zhuī xíng 圆锥形 de 的 shí huī yán 石灰岩 shān fēng 山峰 hǎo sì 好似 tóng huà 童话 bān 般 de 的 xiān jìng 仙境， píng huá 平滑 de 的 shuǐ miàn 水面 xiàng 像 jìng miàn 镜面 yí yàng 一样 jīng yíng 晶莹 yìng chèn 映衬 chū 出 nà 那 shén qí 神奇 fēng guāng 风光。
zài 在 bù bǎo hé 不饱和 shuǐ yù 水域， yě jiù shì 也就是 gài 钙 hé 和 xiàn shí 霰石 de 的 quē fá 缺乏 de 的 qū yù 区域， shì shí shàng 事实上 hǎi shuǐ 海水 zhèng zài 正在 lüè duó 掠夺 jiǎ qiào lèi 甲壳类 shēng wù 生物 nǔ lì 努力 hé chéng 合成 jiǎ qiào 甲壳 de 的 suǒ xū 所需 de 的 zhè lèi 这类 wù zhì 物质。
yīng yǔ 英语 bèi dòng 被动 jù 句 shì 是 yīng yǔ 英语 de 的 yī dà 一大 yǔ fǎ 语法 yào diǎn 要点， dāng 当 yīng yǔ 英语 jù zi 句子 shǐ yòng 使用 zhǔ dòng 主动 yǔ tài 语态 shí 时， shī shì 施事 chéng 成 wéi zhǔ 为主 wèi 位 dé dào 得到 le 了 tū chū 突出；
zǎo qī 早期 chè dǐ 澈底 de 的 wài kē 外科 qīng chuāng 清创 jí 及 jǐ yǔ 给予 shì dàng 适当 de 的 kàng shēng sù 抗生素 zhì liáo 治疗 duì yú 对于 yù hòu 预后 gèng shì 更是 tè bié 特别 zhòng yào 重要。
zài 在 zhè lǐ 这里， ràng 让 líng hún 灵魂 yí cì yòu yí cì 一次又一次 bèi 被 měi lì 美丽 cì chuān 刺穿， dàng dí 荡涤。
zài 在 yǔ 与 tā 他 de 的 “ zhū lì yè 朱丽叶 ” Àì lín 艾琳 · lā mǔ 拉姆 fú dì 弗蒂 jiāo huàn 交换 hūn 婚 jiè 戒 qián 前， qiē kǎ 切卡 léi lì 雷利 yú kuài 愉快 de 地 shuō 说： “ wǒ 我 hěn 很 jī dòng 激动， nǐ 你 zhī dào 知道， jié hūn 结婚 zǒng néng 总能 shǐ 使 rén 人 xīn qíng 心情 jī dòng 激动， tè bié 特别 shì zài 是在 zhè yàng 这样 yí gè 一个 huán jìng 环境 lǐ 里。
zài 在 yǔ 与 chuàng jiàn 创建 hè 和 jī huó 激活 xīn 新 fú wù 服务 yǐ jí 以及 tuì yì 退役 bú zài 不再 xū yào 需要 de 的 fú wù 服务 yǒu guān 有关 de 的 cè lüè 策略 fāng miàn 方面， jiě jué fāng àn 解决方案 hěn 很 róng yì 容易 dǎo zhì 导致 hùn luàn 混乱 hè 和 qí yì 歧义。
chéng zhe 乘着 fēi jī 飞机 jìn rù 进入 sài lā lì áng 塞拉利昂， wǒ men 我们 gǎn dào 感到 zì jǐ 自己 shì 是 fǎn qí dào ér xíng zhī 反其道而行之 de 的 nàn mín 难民。
zài 在 zhè 这 jiān 间 bó wù guǎn 博物馆 lǐ 里， wǒ 我 dé zhī 得知 wèi shén me 为什么 yǒu 有 zhè me 这么 xǔ duō 许多 rén 人 bǎ 把 kūn 坤 shā fèng 沙奉 wèi 为 zì yóu 自由 zhàn shì 战士 ér 而 bú shi 不是 dà 大 dú xiāo 毒枭。
zài 在 zhè 这 jiān 间 xiǎo xiǎo 小小 jiào shì 教室 lǐ 里， tā men 他们 réng 仍 huó 活 zài 在 zhè ge 这个 mèng xiǎng 梦想 zhōng 中， zhè shì 这是 tā men 他们 suǒ 所 wéi yī 唯一 shèng xià 剩下 de 的。
zǎo qī 早期 de 的 liū liū qiú 溜溜球 shì yóu 是由 mù tou 木头、 jīn shǔ 金属 shèn zhì 甚至 shì 是 ní tǔ 泥土 zhì chéng 制成， bìng 并 yǐ 以 yán liào 颜料 zhuāng shì 装饰。
zài 在 yǔ 与 mǎn zú 满族、 hàn zú 汉族 jí dá 及达 hàn 翰 ěr zú 尔族 děng 等 de 的 jiāo 交 guò chéng 过程 zhōng 中， nèn jiāng 嫩江 liú yù 流域 È wēn kè zú 鄂温克族 de 的 shè huì jīng jì 社会经济 yě 也 dé dào 得到 le 了 jiào 较 kuài 快 de 的 fā zhǎn 发展。
zài 在 zhè xiàng 这项 fàn zuì 犯罪 chǎn yè 产业 zhōng 中， zhuān yè rén shì 专业人士 yǐ 已 jìn 近 gòu chéng 构成 le 了 mǒu xiē 某些 xiǎo jí tuán 小集团， tā men 他们 fù zé 负责 wěi zào 伪造 wǎng zhàn 网站 huò 或 xié tiáo 协调 qí tā 其他 dī 低 shuǐ píng 水平 de 的 tóng fàn 同犯。
zài 在 zhuān yòng 专用 de 的 xiāng xūn 香薰 qì 器 lǐ 里 shǐ yòng 使用， huò zhě 或者 dī 滴 jǐ 几 dī 滴 zài 在 bù tiáo 布条 shàng 上， bǎ 把 tā men 它们 xuán guà 悬挂 zài 在 wēn nuǎn 温暖 de 的 dì fāng 地方， rú 如 dēng jù 灯具 de 的 shàng fāng 上方（ bú yào 不要 lí 离 dēng pào 灯泡 tài 太 jìn 近）， huò zhě 或者 fàng zài 放在 sàn rè qì 散热器 shàng 上 hé 和 qì chē 汽车 de 的 tōng 通 fēng kǒu chù 风口处。
zài 在 shì sú 世俗 zhuàng tài 状态 xià 下 tā men 他们 shì 是 lì liang 力量， dàn 但 duì yú 对于 sān mèi 三昧 tā men 它们 shì 是 zhàng ài 障碍。
zǎo qī 早期 jìng xuǎn 竞选 hǎi bào 海报 tè sè 特色 shì 是 yìn zhì 印制 zài 在 mù bǎn 木板 huò 或 jīn shǔ bǎn 金属板 shàng 上， yǒu shí 有时 hái 还 huì 会 yòng 用 yán liào 颜料 shàng sè 上色 de 的 zhèng kè 政客 mú yàng 模样 hòu xuǎn rén 候选人 de 的 xiù shí 锈蚀 de 的 xiào xiàng 肖像。
zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 yǒu xiē 有些 zuì 最 pín fá 贫乏 de 的 guó jiā 国家 zài 在 zhù rù 注入 wài guó tóu zī 外国投资 zhī qián 之前 jiù 就 xiāo zhàng 销账 shì 是 bú dào dé 不道德 de 的。
zǎo qī 早期 xié 邪 chéng 盛， yǐ 以 qū xié 祛邪 tōng luò 通络 zhǐ tòng 止痛 wèi 为 yào 要；
zài 在 shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 de 的 xié zhù 协助 xià 下， wèi shēng bù 卫生部 zhèng zài 正在 wèi 为 lín chuáng 临床 yī shī 医师 hé 和 hù shi 护士 zǔ zhī 组织 yí cì 一次 dēng gé rè 登革热 hé 和 dēng 登 gé chū 革出 xuè rè 血热 bìng lì 病例 guǎn lǐ 管理 yán tǎo huì 研讨会。
jiǔ 九 bā nián 八年 yǐ lái 以来， zài 在 nèi měng 内蒙 dà qīng shān 大青山 dì qū 地区 gǔ 古 yuán gǔ jiè 元古界 Èr dào 二道 wā 洼 qún 群 dì céng 地层 zhōng 中 lù xù 陆续 fā xiàn 发现 le 了 yī 一 pī 批 yǐ 以 mǎo 卯 dú 独 qìng 庆 jīn kuàng 金矿 wèi 为 diǎn xíng 典型 dài biǎo 代表 de 的 céng 层 kòng 控 tè zhēng 特征 shí fēn 十分 míng xiǎn 明显 de 的 xīn 新 lèi xíng 类型 jīn kuàng 金矿。
zài 在 jìn chū 进出 qì chē 汽车、 yǐ zi 椅子 huò 或 yù pén 浴盆 shí 时 yào 要 xiǎo xīn jǐn shèn 小心谨慎， tóng yàng 同样 zài 在 pān yuán 攀援、 jǔ zhòng 举重、 tí 提、 lā 拉 huò 或 tuī 推 zhòng wù 重物 shí 时 yě 也 yào 要 xiǎo xīn 小心， bì miǎn 避免 shòu shāng 受伤。
zài 在 shì jiè 世界 de qiú rì 地球日 qián xī 前夕 de 的 yí cì 一次 yǎn jiǎng 演讲 zhōng 中， bù lōng bó gé 布隆伯格 xiān sheng 先生 jiè shào 介绍 le 了 “ guī huà 规划 niǔ yuē 纽约 ” jì huà 计划 de 的 dì yī 第一 fèn 份 xiū zhèng àn 修正案， gāi 该 jì huà 计划 xū yào 需要 měi 每 sì nián 四年 xiū dìng 修订 yí cì 一次。
jiǔ zhōu dǎo 九州岛 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 shuō 说， dēng xīn cǎo 灯心草 shì 是 shēng chǎn 生产 tà tà mǐ 榻榻米 de 的 cái liào 材料 zhī yī 之一。
zǎo qǐ 早起 ràng 让 nǐ 你 gèng jiā 更加 róng yì 容易 zhǔn shí 准时 fù yuē 赴约， chí dào 迟到 huì 会 gěi 给 nǐ de 你的 yuē huì duì xiàng 约会对象 yí gè 一个 zāo gāo 糟糕 de 的 yìn xiàng 印象。

ประโยคภาษาจีน
yīng yǔ 英语 cè yàn 测验 zhōng 中 tā 他 míng liè 名列 quán bān 全班 dì yī 第一。
yīng yǔ 英语 de 的 “ economy ” yī 一 cí 词 yuán yú 源于 xī là yǔ 希腊语， yì wèi 意为 “ cāo chi 操持 jiā wù 家务 ” 。
yīng yǔ 英语 de 的 yīn yùn 音韵 zhī měi 之美 jí zhōng 集中 tǐ 体 xiàn zài 现在 yuán yīn 元音、 zhòng yīn 重音、 yā yùn 押韵、 nǐ shēng 拟声 sì gè 四个 fāng miàn 方面。
zǎo qī 早期 tài gǔ 太谷 xué pài 学派 zuò wéi 作为 zhōng guó 中国 zuì hòu 最后 yī 一 zhī 支 chuán tǒng 传统 mín jiān 民间 xué pài 学派， zài 在 xìng 性、 mìng 命、 xīn 心 děng 等 chuán tǒng 传统 zhé xué 哲学 mìng tí 命题 shàng 上 wèi 未 tuō lí 脱离 chuán tǒng 传统 rú jiā 儒家 de 的 jī běn 基本 fàn chóu 范畴， dàn 但 yě 也 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 chuàng xīn 创新 hé 和 fā huī 发挥。
zǎo qī 早期 xīn hǎi 新海 pài 派 zuò jiā 作家 zài 在 jiè yòng 借用 yuán yǒu 原有 xù shì 叙事 mó shì 模式 de 的 tóng shí 同时， jìn xíng 进行 le 了 bié 别 yǒu yì 有意 wèi 味 de 的 tí zhǐ 题旨 zhuǎn huàn 转换。
chéng kè 乘客 zài 在 jiǎo nà 缴纳 yuē 约 150 xīn xī lán yuán 新西兰元 ( yuē hé 约合 113 měi yuán 美元 ) hòu 后， jí 即 kě jiāng 可将 zì jǐ 自己 de 的 zuò wèi 座位 huó 和 páng biān 旁边 de 的 kòng zuò 空座 zǔ 组 hé chéng 合成 yí tào 一套 " wò pù 卧铺 " 。
zài 在 zhè lǐ 这里， lí jiāng 漓江 wān yán 蜿蜒 chuān guò 穿过 yuán zhuī xíng 圆锥形 de 的 shí huī yán 石灰岩 shān fēng 山峰 hǎo sì 好似 tóng huà 童话 bān 般 de 的 xiān jìng 仙境， píng huá 平滑 de 的 shuǐ miàn 水面 xiàng 像 jìng miàn 镜面 yí yàng 一样 jīng yíng 晶莹 yìng chèn 映衬 chū 出 nà 那 shén qí 神奇 fēng guāng 风光。
zài 在 bù bǎo hé 不饱和 shuǐ yù 水域， yě jiù shì 也就是 gài 钙 hé 和 xiàn shí 霰石 de 的 quē fá 缺乏 de 的 qū yù 区域， shì shí shàng 事实上 hǎi shuǐ 海水 zhèng zài 正在 lüè duó 掠夺 jiǎ qiào lèi 甲壳类 shēng wù 生物 nǔ lì 努力 hé chéng 合成 jiǎ qiào 甲壳 de 的 suǒ xū 所需 de 的 zhè lèi 这类 wù zhì 物质。
yīng yǔ 英语 bèi dòng 被动 jù 句 shì 是 yīng yǔ 英语 de 的 yī dà 一大 yǔ fǎ 语法 yào diǎn 要点， dāng 当 yīng yǔ 英语 jù zi 句子 shǐ yòng 使用 zhǔ dòng 主动 yǔ tài 语态 shí 时， shī shì 施事 chéng 成 wéi zhǔ 为主 wèi 位 dé dào 得到 le 了 tū chū 突出；
zǎo qī 早期 chè dǐ 澈底 de 的 wài kē 外科 qīng chuāng 清创 jí 及 jǐ yǔ 给予 shì dàng 适当 de 的 kàng shēng sù 抗生素 zhì liáo 治疗 duì yú 对于 yù hòu 预后 gèng shì 更是 tè bié 特别 zhòng yào 重要。
zài 在 zhè lǐ 这里， ràng 让 líng hún 灵魂 yí cì yòu yí cì 一次又一次 bèi 被 měi lì 美丽 cì chuān 刺穿， dàng dí 荡涤。
zài 在 yǔ 与 tā 他 de 的 “ zhū lì yè 朱丽叶 ” Àì lín 艾琳 · lā mǔ 拉姆 fú dì 弗蒂 jiāo huàn 交换 hūn 婚 jiè 戒 qián 前， qiē kǎ 切卡 léi lì 雷利 yú kuài 愉快 de 地 shuō 说： “ wǒ 我 hěn 很 jī dòng 激动， nǐ 你 zhī dào 知道， jié hūn 结婚 zǒng néng 总能 shǐ 使 rén 人 xīn qíng 心情 jī dòng 激动， tè bié 特别 shì zài 是在 zhè yàng 这样 yí gè 一个 huán jìng 环境 lǐ 里。
zài 在 yǔ 与 chuàng jiàn 创建 hè 和 jī huó 激活 xīn 新 fú wù 服务 yǐ jí 以及 tuì yì 退役 bú zài 不再 xū yào 需要 de 的 fú wù 服务 yǒu guān 有关 de 的 cè lüè 策略 fāng miàn 方面， jiě jué fāng àn 解决方案 hěn 很 róng yì 容易 dǎo zhì 导致 hùn luàn 混乱 hè 和 qí yì 歧义。
chéng zhe 乘着 fēi jī 飞机 jìn rù 进入 sài lā lì áng 塞拉利昂， wǒ men 我们 gǎn dào 感到 zì jǐ 自己 shì 是 fǎn qí dào ér xíng zhī 反其道而行之 de 的 nàn mín 难民。
zài 在 zhè 这 jiān 间 bó wù guǎn 博物馆 lǐ 里， wǒ 我 dé zhī 得知 wèi shén me 为什么 yǒu 有 zhè me 这么 xǔ duō 许多 rén 人 bǎ 把 kūn 坤 shā fèng 沙奉 wèi 为 zì yóu 自由 zhàn shì 战士 ér 而 bú shi 不是 dà 大 dú xiāo 毒枭。
zài 在 zhè 这 jiān 间 xiǎo xiǎo 小小 jiào shì 教室 lǐ 里， tā men 他们 réng 仍 huó 活 zài 在 zhè ge 这个 mèng xiǎng 梦想 zhōng 中， zhè shì 这是 tā men 他们 suǒ 所 wéi yī 唯一 shèng xià 剩下 de 的。
zǎo qī 早期 de 的 liū liū qiú 溜溜球 shì yóu 是由 mù tou 木头、 jīn shǔ 金属 shèn zhì 甚至 shì 是 ní tǔ 泥土 zhì chéng 制成， bìng 并 yǐ 以 yán liào 颜料 zhuāng shì 装饰。
zài 在 yǔ 与 mǎn zú 满族、 hàn zú 汉族 jí dá 及达 hàn 翰 ěr zú 尔族 děng 等 de 的 jiāo 交 guò chéng 过程 zhōng 中， nèn jiāng 嫩江 liú yù 流域 È wēn kè zú 鄂温克族 de 的 shè huì jīng jì 社会经济 yě 也 dé dào 得到 le 了 jiào 较 kuài 快 de 的 fā zhǎn 发展。
zài 在 zhè xiàng 这项 fàn zuì 犯罪 chǎn yè 产业 zhōng 中， zhuān yè rén shì 专业人士 yǐ 已 jìn 近 gòu chéng 构成 le 了 mǒu xiē 某些 xiǎo jí tuán 小集团， tā men 他们 fù zé 负责 wěi zào 伪造 wǎng zhàn 网站 huò 或 xié tiáo 协调 qí tā 其他 dī 低 shuǐ píng 水平 de 的 tóng fàn 同犯。
zài 在 zhuān yòng 专用 de 的 xiāng xūn 香薰 qì 器 lǐ 里 shǐ yòng 使用， huò zhě 或者 dī 滴 jǐ 几 dī 滴 zài 在 bù tiáo 布条 shàng 上， bǎ 把 tā men 它们 xuán guà 悬挂 zài 在 wēn nuǎn 温暖 de 的 dì fāng 地方， rú 如 dēng jù 灯具 de 的 shàng fāng 上方（ bú yào 不要 lí 离 dēng pào 灯泡 tài 太 jìn 近）， huò zhě 或者 fàng zài 放在 sàn rè qì 散热器 shàng 上 hé 和 qì chē 汽车 de 的 tōng 通 fēng kǒu chù 风口处。
zài 在 shì sú 世俗 zhuàng tài 状态 xià 下 tā men 他们 shì 是 lì liang 力量， dàn 但 duì yú 对于 sān mèi 三昧 tā men 它们 shì 是 zhàng ài 障碍。
zǎo qī 早期 jìng xuǎn 竞选 hǎi bào 海报 tè sè 特色 shì 是 yìn zhì 印制 zài 在 mù bǎn 木板 huò 或 jīn shǔ bǎn 金属板 shàng 上， yǒu shí 有时 hái 还 huì 会 yòng 用 yán liào 颜料 shàng sè 上色 de 的 zhèng kè 政客 mú yàng 模样 hòu xuǎn rén 候选人 de 的 xiù shí 锈蚀 de 的 xiào xiàng 肖像。
zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 yǒu xiē 有些 zuì 最 pín fá 贫乏 de 的 guó jiā 国家 zài 在 zhù rù 注入 wài guó tóu zī 外国投资 zhī qián 之前 jiù 就 xiāo zhàng 销账 shì 是 bú dào dé 不道德 de 的。
zǎo qī 早期 xié 邪 chéng 盛， yǐ 以 qū xié 祛邪 tōng luò 通络 zhǐ tòng 止痛 wèi 为 yào 要；
zài 在 shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 de 的 xié zhù 协助 xià 下， wèi shēng bù 卫生部 zhèng zài 正在 wèi 为 lín chuáng 临床 yī shī 医师 hé 和 hù shi 护士 zǔ zhī 组织 yí cì 一次 dēng gé rè 登革热 hé 和 dēng 登 gé chū 革出 xuè rè 血热 bìng lì 病例 guǎn lǐ 管理 yán tǎo huì 研讨会。
jiǔ 九 bā nián 八年 yǐ lái 以来， zài 在 nèi měng 内蒙 dà qīng shān 大青山 dì qū 地区 gǔ 古 yuán gǔ jiè 元古界 Èr dào 二道 wā 洼 qún 群 dì céng 地层 zhōng 中 lù xù 陆续 fā xiàn 发现 le 了 yī 一 pī 批 yǐ 以 mǎo 卯 dú 独 qìng 庆 jīn kuàng 金矿 wèi 为 diǎn xíng 典型 dài biǎo 代表 de 的 céng 层 kòng 控 tè zhēng 特征 shí fēn 十分 míng xiǎn 明显 de 的 xīn 新 lèi xíng 类型 jīn kuàng 金矿。
zài 在 jìn chū 进出 qì chē 汽车、 yǐ zi 椅子 huò 或 yù pén 浴盆 shí 时 yào 要 xiǎo xīn jǐn shèn 小心谨慎， tóng yàng 同样 zài 在 pān yuán 攀援、 jǔ zhòng 举重、 tí 提、 lā 拉 huò 或 tuī 推 zhòng wù 重物 shí 时 yě 也 yào 要 xiǎo xīn 小心， bì miǎn 避免 shòu shāng 受伤。
zài 在 shì jiè 世界 de qiú rì 地球日 qián xī 前夕 de 的 yí cì 一次 yǎn jiǎng 演讲 zhōng 中， bù lōng bó gé 布隆伯格 xiān sheng 先生 jiè shào 介绍 le 了 “ guī huà 规划 niǔ yuē 纽约 ” jì huà 计划 de 的 dì yī 第一 fèn 份 xiū zhèng àn 修正案， gāi 该 jì huà 计划 xū yào 需要 měi 每 sì nián 四年 xiū dìng 修订 yí cì 一次。
jiǔ zhōu dǎo 九州岛 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 shuō 说， dēng xīn cǎo 灯心草 shì 是 shēng chǎn 生产 tà tà mǐ 榻榻米 de 的 cái liào 材料 zhī yī 之一。
zǎo qǐ 早起 ràng 让 nǐ 你 gèng jiā 更加 róng yì 容易 zhǔn shí 准时 fù yuē 赴约， chí dào 迟到 huì 会 gěi 给 nǐ de 你的 yuē huì duì xiàng 约会对象 yí gè 一个 zāo gāo 糟糕 de 的 yìn xiàng 印象。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子