ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
zài 在 nà li 那里 rén men 人们 zhǐ 只 tīng dào 听到 yì zhǒng 一种 jǐn 仅 yǒu de 有的 shēng yīn 声音 zǎo 枣 yì zhǒng 一种 huó 和 lín zhōng 临终 shí 时 de 的 chuǎn xī 喘息 yí yàng 一样 shǐ 使 rén 人 tīng 听 le 了 wèi zhī xīn suì 为之心碎 huó 和 xiōng è 凶恶 de 的 gòu mà 诟骂 yí yàng 一样 shǐ 使 rén 人 tīng 听 le 了 wèi 为 zhī 之 xīn jì 心悸 de 的 shēng yīn 声音 zǎo 枣 shèng 圣 měi 美 lǐ 里 de 的 jǐng zhōng 警钟 shēng 声 |
Here only one sound was audible, a sound as heart-rending as the death rattle, as menacing as a malediction, the tocsin of Saint-Merry. |