ประโยคภาษาจีน- 他著作的准确性在很大程度上依赖于灵活的解释已经被翻译或转译成数十种版本中文句子 (17818) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tā 他 zhù zuò 著作 de 的 zhǔn què xìng 准确性 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 yī lài 依赖 yú 于 líng huó 灵活 de 的 jiě shì 解释， yǐ jīng 已经 bèi 被 fān yì 翻译 huò 或 zhuǎn yì 转译 chéng shǔ 成数 shí 十 zhòng 种 bǎn běn 版本。
His writings, the accuracy of which relies heavily upon very flexible interpretations, have been translated and re-translated in dozens of different versions.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ nǐ 你 shì 是 shuō 说 wǒ 我 nà xiē 那些 huǒ ji 伙计 men 们 dōu 都 shì 是 zéi 贼 ma 吗？ ” hòu xuǎn rén 候选人 shuō 说。
tā 他 cáng 藏 zài 在 bì chú 壁橱 lǐ 里， yǐ biàn 以便 tōu tīng 偷听。
tā 他 cáng yǒu 藏有 qí bái shí 齐白石 de 的 yī 一 fú 幅 huà r 画儿。
“ nǐ 你 yǒu 有 shǒu jī 手机 ma 吗？ ” tā 他 dà shēng 大声 duì 对 wǒ 我 hǎn jiào 喊叫， yòng 用 yī 一 zhǐ 只 shǒu 手 bǎ zhù 把住 zì xíng chē 自行车 chē bǎ 车把。
bú dào 不到 sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 rén 人 shuō 说 tā men 他们 jīn nián 今年 jià qī 假期 bú huì 不会 dà sì 大肆 huā qián 花钱 gěi 给 zì jǐ 自己 de 的 bàn lǚ 伴侣 huò 或 hái zi 孩子 mǎi 买 lǐ wù 礼物。
bǎ 把 xìn yòng kǎ 信用卡 rēng 扔 zài jiā 在家 lǐ 里（ yào bù rán 要不然 jiù 就 jiǎn 剪 le 了 tā 它）， dài shàng 带上 zú gòu 足够 de 的 xiàn jīn 现金 qù 去 zuò zì jǐ 做自己 měi tiān 每天 jì huà 计划 de 的 shì 事。
“ nǐ 你 méi yǒu 没有 zhèng jù 证据。 ” nà 那 xué sheng 学生 qì jí bài huài 气急败坏 de 地 shuō 说。
tā 他 suī rán 虽然 dé bú dào 得不到 chǔ huái wáng 楚怀王 de 的 zhòng yòng 重用， dàn 但 bìng bù 并不 fàng qì 放弃 zì jǐ 自己 de 的 zhèng zhì 政治 lǐ xiǎng 理想。
gěi 给 nǐ men 你们 kàn 看 yì xiē 一些 huàn dēng piàn 幻灯片， wǒ men 我们 yào 要 zài cì 再次 diào dī 调低 zhè ge 这个。
bǎ 把 qí tā 其它 xiāng guān 相关 wǎng zhàn 网站 xī yǐn 吸引 dào 到 nǐ de 你的 biān jí shì 编辑室 wǎng yè 网页 zuò 做 liàn jiē 链接， yǒu zhù 有助 yú cóng 于从 qí tā 其它 fāng miàn 方面 bāng zhù 帮助 nǐ de 你的 wǎng zhàn 网站 tí gāo 提高 wǎng yè 网页 pái míng 排名。
“ nǐ de 你的 shǒu 手 jiào dà 较大， ” bái fà cāng cāng 白发苍苍 de 的 yī shēng 医生 hé 和 bìng rén 病人 wò shǒu 握手 shí 时 shuō dào 说道。
bù 不 dān dān 单单 shì 是 tā 他 de 的 biàn hù lǜ shī 辩护律师 léi 雷， jiù 就 lián 连 fǎ guān 法官 dà ren 大人， shèn zhì 甚至 gōng sù rén 公诉人 dōu 都 duì 对 bèi gào 被告 de 的 bú xìng 不幸 hé 和 yú chǔn 愚蠢 gǎn dào 感到 lè bù kě zhī 乐不可支。
gěi 给 nǐ de 你的 bā tè lēi 巴特勒 zài 在 yí gè 一个 shī zi tóu 狮子头 de 的 xíng zhuàng 形状 yī 一 fàn diàn 饭店 jì niàn pǐn 纪念品。
“ nǐ 你 kàn kan 看看 sì zhōu 四周， ” tā 他 shuō 说， “ nǐ 你 kàn dào 看到 nà xiē 那些 shān 山 jué 蕨 hé 和 zhú zi 竹子 ma 吗？ ”
bù dān 不单 shì 是 shù yè 树叶 , lián 连 gè 个 chóng zi 虫子 dōu 都 bú dòng 不动。
bǎ 把 yā 压 gàn 干 de 的 yè zi 叶子 tiē 贴 zài 在 chèn diàn 衬垫 de 的 jiāo 胶 miàn shàng 面上。
bù 不 shòu 受 shù fù 束缚 de 的 rén 人 hěn 很 yǒu yì si 有意思， ér 而 wǒ men 我们 zhè xiē 这些 zhí lái zhí qù 直来直去 de 的 jiā huo 家伙 zé 则 bú shi 不是。
“ nǐ 你 zhī dào 知道， hǎi 海 sī 丝 tè 特， ” Ā sè 阿瑟 dīng méi 丁梅 sī dài ěr 斯代尔 dài 带 zhe 着 bù ān 不安 de 的 wēi xiào 微笑 shuō 说， “ zhè ge 这个 zǒng shì 总是 zài 在 nǐ 你 shēn biān 身边 bèng bèng tiào tiào 蹦蹦跳跳 de 的 kě ài 可爱 de 的 hái zi 孩子， céng jīng 曾经 duō cì 多次 yǐn qǐ 引起 wǒ 我 xīn jīng ròu tiào 心惊肉跳 ma 吗？
tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说， zhōng guó 中国 de 的 jīng jì 经济 jiāng yào 将要 jìn xíng 进行 gēn běn xìng 根本性 de 的 zhuǎn xíng 转型 lái 来 gǒng gù 巩固 qí 其 zài 在 shì jiè jīng jì 世界经济 wǔ tái 舞台 shàng 上 de 的 dì wèi 地位。
bù 不 zhǐ shì 只是 yīn wèi 因为 kě ài 可爱 de 的 mù yǐ 木椅 hé 和 yòng 用 chuán tǒng 传统 huá lì 华丽 de 的 fú shì 服饰 zhuāng shì 装饰 de 的 qiáng bì 墙壁， hái yǒu 还有 zài 在 wǒ men 我们 jiù cān 就餐 shí 时 fú wù 服务 zhǐ huī zhě 指挥者 bǎ 把 yīn yuè 音乐 cóng 从 shǐ nǔ bǐ 史努比 gǒu 狗 gǒu 狗 biàn huàn 变换 dào 到 zhōng guó 中国 mín jiān 民间 yīn yuè 音乐。
“ nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 piē jiàn 瞥见 le 了 shén xiān 神仙 de 的 shì jiè 世界， ” mǎ dīng 马丁 zài 在 lún dù 轮渡 shàng 上 shuō 说， “ gēn 跟 nà yàng de 那样的 rén 人 jiàn miàn 见面 shǐ 使 shēng huó 生活 biàn de 变得 yǒu le 有了 jià zhí 价值。
gěi chū 给出 le 了 xīn xíng 新型 shuāng liú 双流 rán shāo 燃烧 xì tǒng 系统（ DSCS ） zài 在 dān gāng 单缸 jī shàng 机上 de 的 bù fen 部分 shì yàn 试验 jiē guǒ 结果， biǎo míng 表明 DSCS jù yǒu 具有 yōu liáng 优良 de 的 rán shāo 燃烧 xìng néng 性能。
tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说： “ zhè ge 这个 shì chǎng 市场 yǒng yuǎn 永远 bù 不 quē fá 缺乏 jìng zhēng 竞争， nǐ 你 zhǐ néng 只能 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 qiáng dà 强大， bú duàn 不断 chuàng xīn 创新 cái néng 才能 zài 在 zhè ge 这个 shì chǎng 市场 lì yú bù bài zhī de 立于不败之地。 ”
gěi chū 给出 le 了 xì tǒng 系统 de 的 dān piàn jī 单片机 yìng jiàn 硬件 jiē kǒu 接口 diàn lù 电路 hé 和 ruǎn jiàn 软件 shè jì 设计 fāng àn 方案。
bǎ 把 jiāng cōng jí 姜葱及 shì liàng 适量 zhī shuǐ 之水 zhǔ 煮 gǔn 滚， fàng xià 放下 cǎo gū 草菇 zhǔ 煮 4 fēn zhōng 分钟， lāo 捞 qǐ yòng 起用 qīng shuǐ 清水 jìn 浸 lěng 冷， qǔ 取 qǐ 起 mǒ 抹 gàn 干 shuǐ 水。
bǎ 把 tā men 它们 xiǎng 想 chéng 成 shì 是 néng liàng 能量 yǐn liào 饮料 de 的 fǎn miàn 反面。
tā 他 biǎo shì 表示， shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 hé 和 lí shuǐ 丽水 shì bó huì 世博会 shì 是 jiě mèi 姐妹 shì bó huì 世博会， xī wàng 希望 tōng guò 通过 hù xiāng 互相 hé zuò 合作， xī yǐn 吸引 gèng duō 更多 hán guó 韩国 mín zhòng 民众 2010 nián 年 fǎng wèn 访问 shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会， yě 也 gǔ lì 鼓励 gèng duō 更多 zhōng guó 中国 mín zhòng 民众 2012 nián 年 cān guān 参观 lí shuǐ 丽水 shì bó huì 世博会， jìn yí bù 进一步 jiā shēn 加深 zhōng hán 中韩 liǎng guó 两国 rén mín 人民 zhī jiān 之间 de 的 liǎo jiě 了解 hé 和 gōu tōng 沟通。
bǎ 把 xiǎng 想 bō fàng 播放 de 的 chàng piàn 唱片 fàng dào 放到 chàng 唱 pán diàn 盘垫 shàng 上。
tā 他 biǎo shì 表示， zài 在 yī lā kè 伊拉克 zhàn zhēng 战争 hé 和 Ā fù hàn 阿富汗 zhàn zhēng 战争 zhōng 中 zuò wéi 作为 hǎi jūn 海军 wài kē yī shēng 外科医生 de 的 jīng lì 经历 shǐ 使 tā 他 shòu yì liáng duō 受益良多。
bǎ 把 suǒ yǒu 所有 yuán gōng 员工 dōu 都 dàng chéng 当成 líng bù jiàn 零部件， zǔ zhuāng 组装 zài yì qǐ 在一起 gāo sù 高速 yùn zhuǎn 运转， zhè 这 jiù shì 就是 fēi yà tè 菲亚特 lǒng duàn 垄断 yà píng nìng 亚平宁 qì chē 汽车 chǎn yè 产业、 yóu wén 尤文 cháng qī 长期 chēng bà 称霸 yì jiǎ 意甲 de 的 mì mì 秘密。

ประโยคภาษาจีน
“ nǐ 你 shì 是 shuō 说 wǒ 我 nà xiē 那些 huǒ ji 伙计 men 们 dōu 都 shì 是 zéi 贼 ma 吗？ ” hòu xuǎn rén 候选人 shuō 说。
tā 他 cáng 藏 zài 在 bì chú 壁橱 lǐ 里， yǐ biàn 以便 tōu tīng 偷听。
tā 他 cáng yǒu 藏有 qí bái shí 齐白石 de 的 yī 一 fú 幅 huà r 画儿。
“ nǐ 你 yǒu 有 shǒu jī 手机 ma 吗？ ” tā 他 dà shēng 大声 duì 对 wǒ 我 hǎn jiào 喊叫， yòng 用 yī 一 zhǐ 只 shǒu 手 bǎ zhù 把住 zì xíng chē 自行车 chē bǎ 车把。
bú dào 不到 sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 rén 人 shuō 说 tā men 他们 jīn nián 今年 jià qī 假期 bú huì 不会 dà sì 大肆 huā qián 花钱 gěi 给 zì jǐ 自己 de 的 bàn lǚ 伴侣 huò 或 hái zi 孩子 mǎi 买 lǐ wù 礼物。
bǎ 把 xìn yòng kǎ 信用卡 rēng 扔 zài jiā 在家 lǐ 里（ yào bù rán 要不然 jiù 就 jiǎn 剪 le 了 tā 它）， dài shàng 带上 zú gòu 足够 de 的 xiàn jīn 现金 qù 去 zuò zì jǐ 做自己 měi tiān 每天 jì huà 计划 de 的 shì 事。
“ nǐ 你 méi yǒu 没有 zhèng jù 证据。 ” nà 那 xué sheng 学生 qì jí bài huài 气急败坏 de 地 shuō 说。
tā 他 suī rán 虽然 dé bú dào 得不到 chǔ huái wáng 楚怀王 de 的 zhòng yòng 重用， dàn 但 bìng bù 并不 fàng qì 放弃 zì jǐ 自己 de 的 zhèng zhì 政治 lǐ xiǎng 理想。
gěi 给 nǐ men 你们 kàn 看 yì xiē 一些 huàn dēng piàn 幻灯片， wǒ men 我们 yào 要 zài cì 再次 diào dī 调低 zhè ge 这个。
bǎ 把 qí tā 其它 xiāng guān 相关 wǎng zhàn 网站 xī yǐn 吸引 dào 到 nǐ de 你的 biān jí shì 编辑室 wǎng yè 网页 zuò 做 liàn jiē 链接， yǒu zhù 有助 yú cóng 于从 qí tā 其它 fāng miàn 方面 bāng zhù 帮助 nǐ de 你的 wǎng zhàn 网站 tí gāo 提高 wǎng yè 网页 pái míng 排名。
“ nǐ de 你的 shǒu 手 jiào dà 较大， ” bái fà cāng cāng 白发苍苍 de 的 yī shēng 医生 hé 和 bìng rén 病人 wò shǒu 握手 shí 时 shuō dào 说道。
bù 不 dān dān 单单 shì 是 tā 他 de 的 biàn hù lǜ shī 辩护律师 léi 雷， jiù 就 lián 连 fǎ guān 法官 dà ren 大人， shèn zhì 甚至 gōng sù rén 公诉人 dōu 都 duì 对 bèi gào 被告 de 的 bú xìng 不幸 hé 和 yú chǔn 愚蠢 gǎn dào 感到 lè bù kě zhī 乐不可支。
gěi 给 nǐ de 你的 bā tè lēi 巴特勒 zài 在 yí gè 一个 shī zi tóu 狮子头 de 的 xíng zhuàng 形状 yī 一 fàn diàn 饭店 jì niàn pǐn 纪念品。
“ nǐ 你 kàn kan 看看 sì zhōu 四周， ” tā 他 shuō 说， “ nǐ 你 kàn dào 看到 nà xiē 那些 shān 山 jué 蕨 hé 和 zhú zi 竹子 ma 吗？ ”
bù dān 不单 shì 是 shù yè 树叶 , lián 连 gè 个 chóng zi 虫子 dōu 都 bú dòng 不动。
bǎ 把 yā 压 gàn 干 de 的 yè zi 叶子 tiē 贴 zài 在 chèn diàn 衬垫 de 的 jiāo 胶 miàn shàng 面上。
bù 不 shòu 受 shù fù 束缚 de 的 rén 人 hěn 很 yǒu yì si 有意思， ér 而 wǒ men 我们 zhè xiē 这些 zhí lái zhí qù 直来直去 de 的 jiā huo 家伙 zé 则 bú shi 不是。
“ nǐ 你 zhī dào 知道， hǎi 海 sī 丝 tè 特， ” Ā sè 阿瑟 dīng méi 丁梅 sī dài ěr 斯代尔 dài 带 zhe 着 bù ān 不安 de 的 wēi xiào 微笑 shuō 说， “ zhè ge 这个 zǒng shì 总是 zài 在 nǐ 你 shēn biān 身边 bèng bèng tiào tiào 蹦蹦跳跳 de 的 kě ài 可爱 de 的 hái zi 孩子， céng jīng 曾经 duō cì 多次 yǐn qǐ 引起 wǒ 我 xīn jīng ròu tiào 心惊肉跳 ma 吗？
tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说， zhōng guó 中国 de 的 jīng jì 经济 jiāng yào 将要 jìn xíng 进行 gēn běn xìng 根本性 de 的 zhuǎn xíng 转型 lái 来 gǒng gù 巩固 qí 其 zài 在 shì jiè jīng jì 世界经济 wǔ tái 舞台 shàng 上 de 的 dì wèi 地位。
bù 不 zhǐ shì 只是 yīn wèi 因为 kě ài 可爱 de 的 mù yǐ 木椅 hé 和 yòng 用 chuán tǒng 传统 huá lì 华丽 de 的 fú shì 服饰 zhuāng shì 装饰 de 的 qiáng bì 墙壁， hái yǒu 还有 zài 在 wǒ men 我们 jiù cān 就餐 shí 时 fú wù 服务 zhǐ huī zhě 指挥者 bǎ 把 yīn yuè 音乐 cóng 从 shǐ nǔ bǐ 史努比 gǒu 狗 gǒu 狗 biàn huàn 变换 dào 到 zhōng guó 中国 mín jiān 民间 yīn yuè 音乐。
“ nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 piē jiàn 瞥见 le 了 shén xiān 神仙 de 的 shì jiè 世界， ” mǎ dīng 马丁 zài 在 lún dù 轮渡 shàng 上 shuō 说， “ gēn 跟 nà yàng de 那样的 rén 人 jiàn miàn 见面 shǐ 使 shēng huó 生活 biàn de 变得 yǒu le 有了 jià zhí 价值。
gěi chū 给出 le 了 xīn xíng 新型 shuāng liú 双流 rán shāo 燃烧 xì tǒng 系统（ DSCS ） zài 在 dān gāng 单缸 jī shàng 机上 de 的 bù fen 部分 shì yàn 试验 jiē guǒ 结果， biǎo míng 表明 DSCS jù yǒu 具有 yōu liáng 优良 de 的 rán shāo 燃烧 xìng néng 性能。
tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说： “ zhè ge 这个 shì chǎng 市场 yǒng yuǎn 永远 bù 不 quē fá 缺乏 jìng zhēng 竞争， nǐ 你 zhǐ néng 只能 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 qiáng dà 强大， bú duàn 不断 chuàng xīn 创新 cái néng 才能 zài 在 zhè ge 这个 shì chǎng 市场 lì yú bù bài zhī de 立于不败之地。 ”
gěi chū 给出 le 了 xì tǒng 系统 de 的 dān piàn jī 单片机 yìng jiàn 硬件 jiē kǒu 接口 diàn lù 电路 hé 和 ruǎn jiàn 软件 shè jì 设计 fāng àn 方案。
bǎ 把 jiāng cōng jí 姜葱及 shì liàng 适量 zhī shuǐ 之水 zhǔ 煮 gǔn 滚， fàng xià 放下 cǎo gū 草菇 zhǔ 煮 4 fēn zhōng 分钟， lāo 捞 qǐ yòng 起用 qīng shuǐ 清水 jìn 浸 lěng 冷， qǔ 取 qǐ 起 mǒ 抹 gàn 干 shuǐ 水。
bǎ 把 tā men 它们 xiǎng 想 chéng 成 shì 是 néng liàng 能量 yǐn liào 饮料 de 的 fǎn miàn 反面。
tā 他 biǎo shì 表示， shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 hé 和 lí shuǐ 丽水 shì bó huì 世博会 shì 是 jiě mèi 姐妹 shì bó huì 世博会， xī wàng 希望 tōng guò 通过 hù xiāng 互相 hé zuò 合作， xī yǐn 吸引 gèng duō 更多 hán guó 韩国 mín zhòng 民众 2010 nián 年 fǎng wèn 访问 shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会， yě 也 gǔ lì 鼓励 gèng duō 更多 zhōng guó 中国 mín zhòng 民众 2012 nián 年 cān guān 参观 lí shuǐ 丽水 shì bó huì 世博会， jìn yí bù 进一步 jiā shēn 加深 zhōng hán 中韩 liǎng guó 两国 rén mín 人民 zhī jiān 之间 de 的 liǎo jiě 了解 hé 和 gōu tōng 沟通。
bǎ 把 xiǎng 想 bō fàng 播放 de 的 chàng piàn 唱片 fàng dào 放到 chàng 唱 pán diàn 盘垫 shàng 上。
tā 他 biǎo shì 表示， zài 在 yī lā kè 伊拉克 zhàn zhēng 战争 hé 和 Ā fù hàn 阿富汗 zhàn zhēng 战争 zhōng 中 zuò wéi 作为 hǎi jūn 海军 wài kē yī shēng 外科医生 de 的 jīng lì 经历 shǐ 使 tā 他 shòu yì liáng duō 受益良多。
bǎ 把 suǒ yǒu 所有 yuán gōng 员工 dōu 都 dàng chéng 当成 líng bù jiàn 零部件， zǔ zhuāng 组装 zài yì qǐ 在一起 gāo sù 高速 yùn zhuǎn 运转， zhè 这 jiù shì 就是 fēi yà tè 菲亚特 lǒng duàn 垄断 yà píng nìng 亚平宁 qì chē 汽车 chǎn yè 产业、 yóu wén 尤文 cháng qī 长期 chēng bà 称霸 yì jiǎ 意甲 de 的 mì mì 秘密。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子