ประโยคภาษาจีน- 不同的句式往往可以表达相同的意义只是在修辞效果方面存在着某些差异中文句子 (19251) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bù tóng 不同 de 的 jù shì 句式 wǎng wǎng 往往 kě yǐ 可以 biǎo dá 表达 xiāng tóng 相同 de 的 yì yì 意义， zhǐ shì 只是 zài 在 xiū cí 修辞 xiào guǒ 效果 fāng miàn 方面 cún zài 存在 zhe 着 mǒu xiē 某些 chā yì 差异。
Different sentences often express the same meaning and there are only certain differences in rhetoric result.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bù tóng 不同 de 的 chéng qū 城区 hái yǒu 还有 piào liang 漂亮 de 的 gōng yuán 公园 hé 和 hù wài 户外 kā fēi guǎn 咖啡馆， zhè xiē 这些 dì fāng 地方 zhōng nián 终年 mén tíng ruò shì 门庭若市。
tā 他 bèi 被 rèn 任 wèi 为 nà 那 suǒ 所 dà xué 大学 de 的 zhōng shēn 终身 jiào shòu 教授。
tā 他 bèi 被 chuán huàn 传唤 chū tíng 出庭 zuò zhèng 作证。
“ kǎi ěr tè rén 凯尔特人 shí fēn 十分 xǐ huan 喜欢 tā men de 他们的 huǒ tuǐ 火腿 hé 和 péi gēn 培根， ” wǔ dé 伍德 shuō 说， tā 她 hái 还 xī wàng 希望 tā 她 de 的 guān yú 关于 gǔ dài 古代 shí pǔ 食谱 de 的 xīn shū 新书 néng 能 qǐ dí 启迪 rén men 人们 “ jǔ xíng 举行 yuán zì 源自 yú 于 gǔ dài 古代 de 的 jù cān 聚餐 wǎn huì 晚会 ” 。
“ fēn xiǎng 分享 xǔ duō 许多 wǒ 我 yì shēng 一生 zhōng 中 cóng wèi yǒu guò 从未有过 de 的 cái fù 财富 yǔ 与 quán lì 权力 de 的 kuì zèng 馈赠 ” （ yuē sè 约瑟 fū sī 夫斯 · Àì dí shēng 艾迪生）；
gěi 给 yí shuāng 遗孀 de 的 zhōng gào 忠告 yě 也 yí yàng 一样 bú jìn rén qíng 不近人情： tā men 她们 bì xū 必须 zài 在 yú shēng 余生 zhōng 中 duì 对 “ wáng fū 亡夫 de 的 shēn tǐ 身体、 huí yì 回忆 jí 及 zǐ nǚ 子女 ” bǎo chí 保持 zhōng chéng 忠诚。
bù tóng 不同 de 的 zhǐ huī 指挥 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 xián jiē 衔接 zhè xiē 这些 jì qiǎo 技巧， bìng 并 kě néng 可能 zài 在 shì shí shàng 事实上 bāng zhù 帮助 huò zhě 或者 zǔ ài 阻碍 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程。
bǎ 把 guǒ ròu 果肉 fàng jìn 放进 shí pǐn 食品 chǔ lǐ qì 处理器 huò zhě 或者 jiǎo bàn jī 搅拌机 lǐ 里。
tā 他 bèi 被 fēn pài 分派 bàn yǎn 扮演 jù zhōng 剧中 de 的 fǎn pài 反派 jué sè 角色。
“ liú jiā 刘家 pù zi 铺子 ” shì 是 céng jīng 曾经 míng 名 fù 富 yì shí 一时 de 的 kè zhàn 客栈， lái wǎng 来往 de 的 kè shāng 客商 zài 在 zhè lǐ 这里 dǎ jiān 打尖， jū 驹 lǚ 旅 liú làng 流浪 zhī rén 之人 zài 在 zhè lǐ 这里 guò yè 过夜。
bù tóng 不同 de 的 zá jiāo 杂交 zǔ hé 组合， zuò guǒ 坐果 lǜ 率 chā yì 差异 xiǎn zhù 显著。
bǎ 把 huà shù 桦树 kàn chéng 看成 yì zhǒng 一种 gōng jù 工具， lìng yì zhǒng 另一种 gōng jù 工具， dàn shì 但是 zhè cì 这次 shì 是 wán 玩 de 的 gōng jù 工具， zhǐ shì 只是 wán 玩 de 的 gōng jù 工具。
tā 他 bèi 被 kùn 困 zài 在 lǐ miàn 里面 le 了， zhì shǎo 至少 èr 二 shí fēn zhōng 十分钟 nèi mén 内门 shì 是 wú fǎ 无法 zài 再 dǎ kāi 打开 de 的。
bù tóng 不同 de 的 māo 猫 lèi 类 dí què 的确 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 huā wén 花纹。
jué bù 绝不 xiàng 像 pān yuán 攀缘 de 的 líng xiāo huā 凌霄花。
“ bié 别 chǎo 吵 ” ！ tā mā 他妈 shuō 说， “ nǐ 你 huì 会 bǎ 把 zhè 这 xiǎo kě ài 小可爱 chǎo xǐng 吵醒 de 的！
“ dào 到 2020 nián 年， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 fēi zhōu 非洲 de 的 jī è 饥饿 lǜ 率 jiǎn shǎo 减少 yí bàn 一半， ” bǐ ěr gài cí 比尔盖茨 shuō 说。
bǎ 把 tāng 汤 jiǎo bàn 搅拌 yí xià 一下。
bù tóng 不同 zhǒng lèi 种类 de 的 shèn yán 肾炎， qí 其 yǐn fā 引发 de 的 zhèng zhuàng 症状 yě bù 也不 xiāng tóng 相同。 yán zhòng 严重 shí 时 kě dǎo 可导 zhì 致 shèn gōng néng cuī jié 肾功能衰竭。
bù tóng 不同 děng jí 等级 de 的 shǒu qiú 手球 cái pàn yuán 裁判员 zài 在 yǒu 有 wài jiè 外界 gān rǎo 干扰 de 的 lín chǎng 临场 gōng zuò 工作 zhōng 中， qí 其 zhù yì 注意 shuǐ píng 水平 shì 是 yǒu 有 chā yì 差异 de 的；
jué dà duō shù 绝大多数 rén 人 jué de 觉得 wǒ men 我们 yōng yǒu 拥有 jiē zòu gǎn 节奏感 shì 是 lǐ suǒ dāng rán 理所当然 de 的。 shì 是 ā 啊， zhè shì 这是 zài 再 zì rán 自然 bú guò 不过 de 的 shì qing 事情 le 了： dāng 当 tīng dào 听到 yīn yuè 音乐 shí 时 wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 qīng qīng 轻轻 kòu 叩 jiǎo 脚， huò zhě 或者 yáo bǎi 摇摆 shēn zi 身子， wǒ men 我们 shèn zhì 甚至 méi yǒu 没有 yì shí 意识 dào 到 zì jǐ 自己 de 的 zhī tǐ 肢体 zài 在 suí zhe 随着 yīn yuè 音乐 yùn dòng 运动。
tā 他 bèi 被 dí rén 敌人 fú lǔ 俘虏， dàn 但 hěn kuài 很快 jiù 就 cóng 从 dí yíng 敌营 zhōng 中 táo tuō 逃脱。
jué dà duō shù 绝大多数 tú zhuāng 涂装 chǎng 厂 dōu 都 cǎi yòng 采用 dān tào 单套 yā suō kòng qì 压缩空气 xì tǒng 系统， zhè shì 这是 fēi cháng 非常 jīng jì 经济 de 的 fāng fǎ 方法， tā 它 xiàng 向 suǒ yǒu 所有 xū yào 需要 yā suō kòng qì 压缩空气 de 的 shè bèi 设备 tí gōng 提供 yā suō kòng qì 压缩空气。
bǎ 把 kǎo 烤 hǎo 好 de 的 yuán 圆 dàn gāo 蛋糕 qiē chéng 切成 liǎng bàn 两半， zài 再 bǎ 把 měi gè 每个 bàn yuán 半圆 lián jiē 连接 qǐ lai 起来 xíng chéng 形成 xīn 心 xíng 型 de 的 dǐng bù 顶部， lìng wài 另外 liǎng bian 两边 xíng chéng 形成 dǐng diǎn 顶点。
“ yī shēng 医生， wǒ men 我们 hái 还 néng 能 yǒu 有 hái zi 孩子 ma 吗？ ” tā 他 yī 一 liǎn 脸 qián chéng 虔诚 de 地 wàng 望 zhe 着 wǒ 我。
bù 不 hán 含 ní gǔ dīng 尼古丁， huī fù 恢复 tǐ nèi 体内 zhèng cháng 正常 de 的 suān jiǎn 酸碱 píng héng 平衡 hè 和 xuè táng 血糖 shuǐ píng 水平， biāo běn jiān zhì 标本兼治。
tā 他 bèi 被 zì jǐ 自己 de 的 ǒu tù wù 呕吐物 qiāng 呛 zhù 住 le 了。
“ nán àn 南岸 xiù 秀 ” yì zhí 一直 zài 在 dá fù 答复（ shì shí 事实 shì zài 是在 zé guài 责怪） yuē hàn 约翰 jì cí 济慈 hé 和 bào bó dí 鲍勃迪 lún shú yōu 伦孰优 shú 孰 liè 劣 zhè ge 这个 lǎo diào 老调 de 的 tí mù 题目。
bǎ 把 fān qié 番茄 mò 末 fàng 放 shāo 筲 qí 萁 zhōng 中 guò lǜ 过滤 chéng 成 fān qié zhī 番茄汁。
jué duì 绝对 dì zū 地租 lǐ lùn 理论 shì 是 mǎ kè sī 马克思 dì zū 地租 lǐ lùn 理论 zhōng 中 zuì 最 jù 具 tè diǎn 特点 de 的 lǐ lùn 理论， bú shi 不是 “ lǐ lùn 理论 de 的 zhuì liú 赘瘤 ” 。

ประโยคภาษาจีน
bù tóng 不同 de 的 chéng qū 城区 hái yǒu 还有 piào liang 漂亮 de 的 gōng yuán 公园 hé 和 hù wài 户外 kā fēi guǎn 咖啡馆， zhè xiē 这些 dì fāng 地方 zhōng nián 终年 mén tíng ruò shì 门庭若市。
tā 他 bèi 被 rèn 任 wèi 为 nà 那 suǒ 所 dà xué 大学 de 的 zhōng shēn 终身 jiào shòu 教授。
tā 他 bèi 被 chuán huàn 传唤 chū tíng 出庭 zuò zhèng 作证。
“ kǎi ěr tè rén 凯尔特人 shí fēn 十分 xǐ huan 喜欢 tā men de 他们的 huǒ tuǐ 火腿 hé 和 péi gēn 培根， ” wǔ dé 伍德 shuō 说， tā 她 hái 还 xī wàng 希望 tā 她 de 的 guān yú 关于 gǔ dài 古代 shí pǔ 食谱 de 的 xīn shū 新书 néng 能 qǐ dí 启迪 rén men 人们 “ jǔ xíng 举行 yuán zì 源自 yú 于 gǔ dài 古代 de 的 jù cān 聚餐 wǎn huì 晚会 ” 。
“ fēn xiǎng 分享 xǔ duō 许多 wǒ 我 yì shēng 一生 zhōng 中 cóng wèi yǒu guò 从未有过 de 的 cái fù 财富 yǔ 与 quán lì 权力 de 的 kuì zèng 馈赠 ” （ yuē sè 约瑟 fū sī 夫斯 · Àì dí shēng 艾迪生）；
gěi 给 yí shuāng 遗孀 de 的 zhōng gào 忠告 yě 也 yí yàng 一样 bú jìn rén qíng 不近人情： tā men 她们 bì xū 必须 zài 在 yú shēng 余生 zhōng 中 duì 对 “ wáng fū 亡夫 de 的 shēn tǐ 身体、 huí yì 回忆 jí 及 zǐ nǚ 子女 ” bǎo chí 保持 zhōng chéng 忠诚。
bù tóng 不同 de 的 zhǐ huī 指挥 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 xián jiē 衔接 zhè xiē 这些 jì qiǎo 技巧， bìng 并 kě néng 可能 zài 在 shì shí shàng 事实上 bāng zhù 帮助 huò zhě 或者 zǔ ài 阻碍 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程。
bǎ 把 guǒ ròu 果肉 fàng jìn 放进 shí pǐn 食品 chǔ lǐ qì 处理器 huò zhě 或者 jiǎo bàn jī 搅拌机 lǐ 里。
tā 他 bèi 被 fēn pài 分派 bàn yǎn 扮演 jù zhōng 剧中 de 的 fǎn pài 反派 jué sè 角色。
“ liú jiā 刘家 pù zi 铺子 ” shì 是 céng jīng 曾经 míng 名 fù 富 yì shí 一时 de 的 kè zhàn 客栈， lái wǎng 来往 de 的 kè shāng 客商 zài 在 zhè lǐ 这里 dǎ jiān 打尖， jū 驹 lǚ 旅 liú làng 流浪 zhī rén 之人 zài 在 zhè lǐ 这里 guò yè 过夜。
bù tóng 不同 de 的 zá jiāo 杂交 zǔ hé 组合， zuò guǒ 坐果 lǜ 率 chā yì 差异 xiǎn zhù 显著。
bǎ 把 huà shù 桦树 kàn chéng 看成 yì zhǒng 一种 gōng jù 工具， lìng yì zhǒng 另一种 gōng jù 工具， dàn shì 但是 zhè cì 这次 shì 是 wán 玩 de 的 gōng jù 工具， zhǐ shì 只是 wán 玩 de 的 gōng jù 工具。
tā 他 bèi 被 kùn 困 zài 在 lǐ miàn 里面 le 了， zhì shǎo 至少 èr 二 shí fēn zhōng 十分钟 nèi mén 内门 shì 是 wú fǎ 无法 zài 再 dǎ kāi 打开 de 的。
bù tóng 不同 de 的 māo 猫 lèi 类 dí què 的确 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 huā wén 花纹。
jué bù 绝不 xiàng 像 pān yuán 攀缘 de 的 líng xiāo huā 凌霄花。
“ bié 别 chǎo 吵 ” ！ tā mā 他妈 shuō 说， “ nǐ 你 huì 会 bǎ 把 zhè 这 xiǎo kě ài 小可爱 chǎo xǐng 吵醒 de 的！
“ dào 到 2020 nián 年， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 fēi zhōu 非洲 de 的 jī è 饥饿 lǜ 率 jiǎn shǎo 减少 yí bàn 一半， ” bǐ ěr gài cí 比尔盖茨 shuō 说。
bǎ 把 tāng 汤 jiǎo bàn 搅拌 yí xià 一下。
bù tóng 不同 zhǒng lèi 种类 de 的 shèn yán 肾炎， qí 其 yǐn fā 引发 de 的 zhèng zhuàng 症状 yě bù 也不 xiāng tóng 相同。 yán zhòng 严重 shí 时 kě dǎo 可导 zhì 致 shèn gōng néng cuī jié 肾功能衰竭。
bù tóng 不同 děng jí 等级 de 的 shǒu qiú 手球 cái pàn yuán 裁判员 zài 在 yǒu 有 wài jiè 外界 gān rǎo 干扰 de 的 lín chǎng 临场 gōng zuò 工作 zhōng 中， qí 其 zhù yì 注意 shuǐ píng 水平 shì 是 yǒu 有 chā yì 差异 de 的；
jué dà duō shù 绝大多数 rén 人 jué de 觉得 wǒ men 我们 yōng yǒu 拥有 jiē zòu gǎn 节奏感 shì 是 lǐ suǒ dāng rán 理所当然 de 的。 shì 是 ā 啊， zhè shì 这是 zài 再 zì rán 自然 bú guò 不过 de 的 shì qing 事情 le 了： dāng 当 tīng dào 听到 yīn yuè 音乐 shí 时 wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 qīng qīng 轻轻 kòu 叩 jiǎo 脚， huò zhě 或者 yáo bǎi 摇摆 shēn zi 身子， wǒ men 我们 shèn zhì 甚至 méi yǒu 没有 yì shí 意识 dào 到 zì jǐ 自己 de 的 zhī tǐ 肢体 zài 在 suí zhe 随着 yīn yuè 音乐 yùn dòng 运动。
tā 他 bèi 被 dí rén 敌人 fú lǔ 俘虏， dàn 但 hěn kuài 很快 jiù 就 cóng 从 dí yíng 敌营 zhōng 中 táo tuō 逃脱。
jué dà duō shù 绝大多数 tú zhuāng 涂装 chǎng 厂 dōu 都 cǎi yòng 采用 dān tào 单套 yā suō kòng qì 压缩空气 xì tǒng 系统， zhè shì 这是 fēi cháng 非常 jīng jì 经济 de 的 fāng fǎ 方法， tā 它 xiàng 向 suǒ yǒu 所有 xū yào 需要 yā suō kòng qì 压缩空气 de 的 shè bèi 设备 tí gōng 提供 yā suō kòng qì 压缩空气。
bǎ 把 kǎo 烤 hǎo 好 de 的 yuán 圆 dàn gāo 蛋糕 qiē chéng 切成 liǎng bàn 两半， zài 再 bǎ 把 měi gè 每个 bàn yuán 半圆 lián jiē 连接 qǐ lai 起来 xíng chéng 形成 xīn 心 xíng 型 de 的 dǐng bù 顶部， lìng wài 另外 liǎng bian 两边 xíng chéng 形成 dǐng diǎn 顶点。
“ yī shēng 医生， wǒ men 我们 hái 还 néng 能 yǒu 有 hái zi 孩子 ma 吗？ ” tā 他 yī 一 liǎn 脸 qián chéng 虔诚 de 地 wàng 望 zhe 着 wǒ 我。
bù 不 hán 含 ní gǔ dīng 尼古丁， huī fù 恢复 tǐ nèi 体内 zhèng cháng 正常 de 的 suān jiǎn 酸碱 píng héng 平衡 hè 和 xuè táng 血糖 shuǐ píng 水平， biāo běn jiān zhì 标本兼治。
tā 他 bèi 被 zì jǐ 自己 de 的 ǒu tù wù 呕吐物 qiāng 呛 zhù 住 le 了。
“ nán àn 南岸 xiù 秀 ” yì zhí 一直 zài 在 dá fù 答复（ shì shí 事实 shì zài 是在 zé guài 责怪） yuē hàn 约翰 jì cí 济慈 hé 和 bào bó dí 鲍勃迪 lún shú yōu 伦孰优 shú 孰 liè 劣 zhè ge 这个 lǎo diào 老调 de 的 tí mù 题目。
bǎ 把 fān qié 番茄 mò 末 fàng 放 shāo 筲 qí 萁 zhōng 中 guò lǜ 过滤 chéng 成 fān qié zhī 番茄汁。
jué duì 绝对 dì zū 地租 lǐ lùn 理论 shì 是 mǎ kè sī 马克思 dì zū 地租 lǐ lùn 理论 zhōng 中 zuì 最 jù 具 tè diǎn 特点 de 的 lǐ lùn 理论， bú shi 不是 “ lǐ lùn 理论 de 的 zhuì liú 赘瘤 ” 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子