ประโยคภาษาจีน- 基本上重要语汇索引是一本书列出圣经中的语汇和它们的出处中文句子 (194616) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jī běn shang 基本上， zhòng yào 重要 yǔ huì 语汇 suǒ yǐn 索引 shì 是 yī 一 běn shū 本书 , liè chū 列出 shèng jīng 圣经 zhòng dì 中的 yǔ huì 语汇 huó 和 tā men 它们 de 的 chū chù 出处。
Basically a concordance is a book that takes all the words of the Bible and shows you where they occur.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 wǒ men 我们 shàng 尚 bù zhī dào 不知道 tā men 他们 zuò 做 de 的 shì fǒu 是否 zú gòu 足够， dàn 但 kě yǐ 可以 què dìng 确定 de 的 yì diǎn 一点 shì 是， wéi chí 维持 tā men 他们 piāo yáo 飘摇 de 的 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 de 的 nǔ lì 努力 zhèng zài 正在 shāng hài 伤害 zhe 着 tā men 它们 zì shēn 自身。
suī rán 虽然 wǒ men 我们 shàng wèi 尚未 zhī dào 知道 “ kǒu chòu 口臭 de 的 qiáng dào 强盗 ” rì hòu 日后 mìng yùn 命运 rú hé 如何 shàng 尚 — — tā 他 huán gěi 还给 jǐng chá 警察 dài lái 带来 le 了 fán rén 烦人 de 的 huó r 活儿 — — dàn shì 但是， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zuò 做 yì xiē 一些 shì qing 事情 lái 来 bì miǎn 避免 zì jǐ 自己 kǒu qiāng 口腔 yì wèi 异味 de 的 chū xiàn 出现。
suī rán 虽然 wǒ men 我们 hěn shǎo 很少 rén 人 huì 会 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 wèn tí 问题， dàn shì 但是 zhè 这 bìng 并 bú shi 不是（ běn shēn 本身） shuō 说 tā 他 méi yǒu 没有 néng lì 能力 zuò 做 zǒng tǒng 总统， yě 也 bú shi 不是 gào su 告诉 wǒ men 我们 yì xiē 一些 wǒ men 我们 céng jīng 曾经 bù zhī dào 不知道 de 的 shì qing 事情。
zài 在 nán měi zhōu 南美洲 de 的 guī yà nà 圭亚那， nán bàn nǚ zhuāng 男扮女装 shì 是 fēi fǎ 非法 de 的， huì 会 miàn lín 面临 36 měi dāo 美刀 de 的 fá kuǎn 罚款。
zài 在 nán dá kē tā zhōu 南达科他州 de 的 cǎo yuán 草原 shàng 上， yī 一 zhǐ 只 hēi wěi 黑尾 bā 巴 de 的 tǔ bō shǔ 土拨鼠 áng shǒu 昂首 zhàn 站 zài 在 dòng xué 洞穴 wài miàn 外面。
jī běn 基本 zhàn lüè 战略： hé zòng lián héng 合纵连横 guǎng 广 jié méng 结盟， jù jiāo 聚焦 yè wù 业务 hé xīn 核心， wán shàn 完善 zēng zhí fú wù 增值服务；
qì yuē 契约 yǐ 已 jiāng 将 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 suǒ wéi 所为 miǎn 免 huá 豁。
zài 在 nán yáng 南阳 chéng shì 城市 diàn wǎng 电网 de 的 shí jì 实际 shì yùn xíng 试运行 biǎo míng 表明 le 了 gāi 该 fāng fǎ 方法 de 的 yǒu xiào xìng 有效性 hé 和 shí yòng xìng 实用性。
wǎn fēng 晚风 chuī 吹 guò 过， zhú yè 竹叶 shā shā 沙沙 zhe 着 xiǎng 响， zhèn zhèn 阵阵 huā xiāng 花香 qìn rén xīn pí 沁人心脾， qīng xīn 清新、 zì rán 自然 de 的 jǐng sè 景色 lìng rén 令人 táo zuì 陶醉、 wàng qíng 忘情。
suī rán 虽然 wǒ men 我们 dí què 的确 xǐ huan 喜欢 biàn huà 变化， dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 xū yào 需要 yì zhǒng 一种 héng cháng 恒常 bú biàn 不变 de 的 gǎn shòu 感受。
jī běn 基本 mó hu 模糊 kòng zhì 控制 mó kuài 模块 jiāng 将 yóu mén 油门 kāi 开 dù 度、 chē sù 车速 hé 和 jiā sù dù 加速度 sān 三 cān shù 参数 jìn xíng 进行 mó 模 hú huà 糊化 hé 和 mó hu 模糊 tuī lǐ 推理， shí xiàn 实现 dǎng wèi 挡位 jué cè 决策；
zài 在 nán fēi 南非， suǒ yǒu 所有 de 的 xíng qī 刑期 dōu 都 shì 是 yí cì 一次 zhí xíng 执行 wán bì 完毕， 25 nián 年 yī nián 一年 yě 也 bù néng 不能 shào 少。
wǎn cān 晚餐 chī 吃 de 的 shì 是 zhá jī 炸鸡， tǔ dòu ní 土豆泥， yù mǐ 玉米， bǐng gān 饼干 hé 和 qiǎo kè lì 巧克力 dàn gāo 蛋糕。
jiǎng xué jīn 奖学金 wú rén 无人 rèn lǐng 认领 de 的 lìng yī 另一 jí duān 极端 shì 是 zhè lèi 这类 jiǎng xué jīn 奖学金 yǒu 有 jí dà 极大 de 的 jìng zhēng lì 竞争力， huò dé zhě 获得者 xiàng 像 zhōng 中 tóu cǎi 头彩 yí yàng 一样 shǎo zhī yòu shǎo 少之又少。
zài 在 bó kè 博客 zhōng 中， tā 他 hái 还 wú sī 无私 de 地 bǎ 把 zì jǐ 自己 suǒ yǒu 所有 chéng shú 成熟 de 的 yán jiū chéng guǒ 研究成果 hé 和 zuò pǐn 作品， dōu 都 zhāng tiē 张贴 le 了 chū lái 出来， lì qiú 力求 duì 对 bié ren 别人 yǒu suǒ 有所 bāng zhù 帮助。
suī rán 虽然 wǒ liǎ 我俩 xiāng gé 相隔 shù bǎi 数百 lǐ 哩， zài 在 bù tóng 不同 de 的 dà xué 大学 niàn shū 念书， dàn 但 yīn wèi 因为 wǒ 我 shí kè 时刻 xiǎng zhe 想着 tā 她， jiù 就 gǎn jué 感觉 yǔ 与 tā 她 hěn 很 jiē jìn 接近， quán rán 全然 táo zuì 陶醉 zài 在 tā 她 de 的 ài 爱 zhōng 中。
jī běn 基本 yāo qiú 要求 xué sheng 学生 néng 能 zhǎng wò 掌握 běn cè 本册 suǒ yǒu 所有 de 的 hàn zì 汉字， bù shǒu 部首， jí 及 cí yǔ 词语 de 的 lǐ jiě 理解 yùn yòng 运用 hé 和 zào jù 造句；
zài 在 bó 博 lì dùn 立顿 dà xué 大学 shàng hǎi 上海 fēn yuàn 分院 qiú xué 求学 de 的 zhè 这 sì nián 四年 lǐ 里， wǒ 我 xué dào 学到 le 了 hěn duō 很多。
tào láo 套牢 zài 在 zhè lǐ 这里 shì 是 zhǐ 指 ràng 让 rén men 人们 duì 对 bó kè 博客 de 的 fǎng wèn 访问 hé 和 hù dòng 互动 dōu 都 biàn de 变得 fēi cháng 非常 jiǎn biàn 简便， yí dàn 一旦 tā men 他们 zhè yàng 这样 zuò 做 le 了 zhī hòu 之后 jiù 就 kāng kǎi 慷慨 de 地 jǐ yǔ 给予 huí kuì 回馈。
chén guāng 晨光， tòu guò 透过 gǔ sè gǔ xiāng 古色古香 de 的 diāo huā 雕花 chuāng líng 窗棂， gěi 给 tíng yuàn 庭院 lǐ 里 jīng zhì 精致 de 的 pén jǐng 盆景 màn màn 慢慢 de 地 huà 化 shàng yī 上一 mǒ 抹 jīn huáng 金黄 de 的 dàn zhuāng 淡妆。
tào kù 套裤 shì 是 wú 无 kù yāo 裤腰 de 的 mián kù 棉裤 tǒng 筒， yǐ 以 liǎng 两 tiáo 条 bēi dài 背带 gù dìng 固定， duō 多 wèi 为 lǎo nián 老年 fù nǚ 妇女 lěng tiān 冷天 de 的 chuān zhuó 穿着。
chén bào 晨报 kān zǎi 刊载 le 了 zhè ge 这个 gù shì 故事。 suǒ yǒu 所有 chuán méi 传媒 dōu 都 bào dào 报道 le 了 zhè cì 这次 jì zhě zhāo dài huì 记者招待会
shē huá 奢华 de 的 duì lì miàn 对立面 shì 是 cū sú 粗俗。
pǔ jīng 普京 chū fǎng 出访 le 了 gāi zhèn 该镇， bìng 并 pò shǐ 迫使 qí 其 chǎng zhǔ 厂主 yì wàn fù wēng 亿万富翁 de 的 qǐ yè 企业 dà hēng 大亨 Ào lì 奥利 gé 格 · dé lǐ 德里 pà sī kǎ 帕斯卡（ OlegDeripaska ） chóng xīn 重新 kāi yè 开业。
jī dū jiào 基督教 xìn yǎng 信仰 de 的 jī chǔ 基础， zhèng shì 正是 zài yú 在于 wǒ men xiàng xìn 我们相信 yǒu 有 yī 一 wèi 位 shén 神， yǒng bù 永不 gǎi biàn 改变 de 地 yì zhí 一直 ài 爱 wǒ men 我们 hé 和 gù niàn 顾念 wǒ men 我们。
Ào lán 奥兰 sī kǎ 斯卡 bó jué 伯爵 fū ren 夫人 de 的 shì 事 jiǎo luàn 搅乱 le 了 nà xiē 那些 gēn shēn dì gù 根深蒂固 de 的 shè huì 社会 xìn tiáo 信条， bìng 并 shǐ 使 tā men 它们 zài 在 tā 他 de 的 nǎo hǎi 脑海 lǐ 里 wēi xiǎn 危险 de 地 piāo yí 飘移。
zài 在 yìn ní 印尼 nán zǐ 男子 shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 yì qǐ 一起 huà zhuāng 化装 qī jiān 期间 zàn tíng 暂停 zài 在 sì shuǐ 泗水 shèng dàn 圣诞 qìng zhù huó dòng 庆祝活动， dōng 东 zhǎo wā 爪哇， yìn ní 印尼 xīng qī sì 星期四， 2009 nián 年 12 yuè 月 24 rì 日。
suī rán 虽然 dài wéi 戴维 de 的 xíng zhǐ 行止 jiào zhī 较之 chá lǐ sī 查理斯 gèng wéi 更为 gōng kāi 公开， cǎi fǎng 采访 guò 过 xiōng dì 兄弟 èr 二 rén 人 de 的 bù lái ēn 布莱恩 · duō ěr dì 多尔蒂 méi 没 fā xiàn 发现 xiōng dì 兄弟 èr 二 rén 人 chǎn shēng 产生 guò 过 fēn qí 分歧。
pǔ mì péng 普密蓬 guó wáng 国王 dēng jī 登基 zhī 之 shí 时， yuǎn 远 bù 不 jù bèi 具备 rú cǐ 如此 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力。 nà shí 那时 tā 他 bú guò 不过 shì 是 yí gè 一个 měi guó 美国 chū shēng 出生 de 的 bàn 半 huá rén 华人 xuè tǒng 血统 de 的 xiǎo huǒ 小伙。
jī chǔ 基础 shàng 上， duì 对 gè 各 qī 期 qīng tóng 青铜 yǎn 甗 de 的 tè zhēng 特征 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析 guī nà 归纳。

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 wǒ men 我们 shàng 尚 bù zhī dào 不知道 tā men 他们 zuò 做 de 的 shì fǒu 是否 zú gòu 足够， dàn 但 kě yǐ 可以 què dìng 确定 de 的 yì diǎn 一点 shì 是， wéi chí 维持 tā men 他们 piāo yáo 飘摇 de 的 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 de 的 nǔ lì 努力 zhèng zài 正在 shāng hài 伤害 zhe 着 tā men 它们 zì shēn 自身。
suī rán 虽然 wǒ men 我们 shàng wèi 尚未 zhī dào 知道 “ kǒu chòu 口臭 de 的 qiáng dào 强盗 ” rì hòu 日后 mìng yùn 命运 rú hé 如何 shàng 尚 — — tā 他 huán gěi 还给 jǐng chá 警察 dài lái 带来 le 了 fán rén 烦人 de 的 huó r 活儿 — — dàn shì 但是， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zuò 做 yì xiē 一些 shì qing 事情 lái 来 bì miǎn 避免 zì jǐ 自己 kǒu qiāng 口腔 yì wèi 异味 de 的 chū xiàn 出现。
suī rán 虽然 wǒ men 我们 hěn shǎo 很少 rén 人 huì 会 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 wèn tí 问题， dàn shì 但是 zhè 这 bìng 并 bú shi 不是（ běn shēn 本身） shuō 说 tā 他 méi yǒu 没有 néng lì 能力 zuò 做 zǒng tǒng 总统， yě 也 bú shi 不是 gào su 告诉 wǒ men 我们 yì xiē 一些 wǒ men 我们 céng jīng 曾经 bù zhī dào 不知道 de 的 shì qing 事情。
zài 在 nán měi zhōu 南美洲 de 的 guī yà nà 圭亚那， nán bàn nǚ zhuāng 男扮女装 shì 是 fēi fǎ 非法 de 的， huì 会 miàn lín 面临 36 měi dāo 美刀 de 的 fá kuǎn 罚款。
zài 在 nán dá kē tā zhōu 南达科他州 de 的 cǎo yuán 草原 shàng 上， yī 一 zhǐ 只 hēi wěi 黑尾 bā 巴 de 的 tǔ bō shǔ 土拨鼠 áng shǒu 昂首 zhàn 站 zài 在 dòng xué 洞穴 wài miàn 外面。
jī běn 基本 zhàn lüè 战略： hé zòng lián héng 合纵连横 guǎng 广 jié méng 结盟， jù jiāo 聚焦 yè wù 业务 hé xīn 核心， wán shàn 完善 zēng zhí fú wù 增值服务；
qì yuē 契约 yǐ 已 jiāng 将 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 suǒ wéi 所为 miǎn 免 huá 豁。
zài 在 nán yáng 南阳 chéng shì 城市 diàn wǎng 电网 de 的 shí jì 实际 shì yùn xíng 试运行 biǎo míng 表明 le 了 gāi 该 fāng fǎ 方法 de 的 yǒu xiào xìng 有效性 hé 和 shí yòng xìng 实用性。
wǎn fēng 晚风 chuī 吹 guò 过， zhú yè 竹叶 shā shā 沙沙 zhe 着 xiǎng 响， zhèn zhèn 阵阵 huā xiāng 花香 qìn rén xīn pí 沁人心脾， qīng xīn 清新、 zì rán 自然 de 的 jǐng sè 景色 lìng rén 令人 táo zuì 陶醉、 wàng qíng 忘情。
suī rán 虽然 wǒ men 我们 dí què 的确 xǐ huan 喜欢 biàn huà 变化， dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 xū yào 需要 yì zhǒng 一种 héng cháng 恒常 bú biàn 不变 de 的 gǎn shòu 感受。
jī běn 基本 mó hu 模糊 kòng zhì 控制 mó kuài 模块 jiāng 将 yóu mén 油门 kāi 开 dù 度、 chē sù 车速 hé 和 jiā sù dù 加速度 sān 三 cān shù 参数 jìn xíng 进行 mó 模 hú huà 糊化 hé 和 mó hu 模糊 tuī lǐ 推理， shí xiàn 实现 dǎng wèi 挡位 jué cè 决策；
zài 在 nán fēi 南非， suǒ yǒu 所有 de 的 xíng qī 刑期 dōu 都 shì 是 yí cì 一次 zhí xíng 执行 wán bì 完毕， 25 nián 年 yī nián 一年 yě 也 bù néng 不能 shào 少。
wǎn cān 晚餐 chī 吃 de 的 shì 是 zhá jī 炸鸡， tǔ dòu ní 土豆泥， yù mǐ 玉米， bǐng gān 饼干 hé 和 qiǎo kè lì 巧克力 dàn gāo 蛋糕。
jiǎng xué jīn 奖学金 wú rén 无人 rèn lǐng 认领 de 的 lìng yī 另一 jí duān 极端 shì 是 zhè lèi 这类 jiǎng xué jīn 奖学金 yǒu 有 jí dà 极大 de 的 jìng zhēng lì 竞争力， huò dé zhě 获得者 xiàng 像 zhōng 中 tóu cǎi 头彩 yí yàng 一样 shǎo zhī yòu shǎo 少之又少。
zài 在 bó kè 博客 zhōng 中， tā 他 hái 还 wú sī 无私 de 地 bǎ 把 zì jǐ 自己 suǒ yǒu 所有 chéng shú 成熟 de 的 yán jiū chéng guǒ 研究成果 hé 和 zuò pǐn 作品， dōu 都 zhāng tiē 张贴 le 了 chū lái 出来， lì qiú 力求 duì 对 bié ren 别人 yǒu suǒ 有所 bāng zhù 帮助。
suī rán 虽然 wǒ liǎ 我俩 xiāng gé 相隔 shù bǎi 数百 lǐ 哩， zài 在 bù tóng 不同 de 的 dà xué 大学 niàn shū 念书， dàn 但 yīn wèi 因为 wǒ 我 shí kè 时刻 xiǎng zhe 想着 tā 她， jiù 就 gǎn jué 感觉 yǔ 与 tā 她 hěn 很 jiē jìn 接近， quán rán 全然 táo zuì 陶醉 zài 在 tā 她 de 的 ài 爱 zhōng 中。
jī běn 基本 yāo qiú 要求 xué sheng 学生 néng 能 zhǎng wò 掌握 běn cè 本册 suǒ yǒu 所有 de 的 hàn zì 汉字， bù shǒu 部首， jí 及 cí yǔ 词语 de 的 lǐ jiě 理解 yùn yòng 运用 hé 和 zào jù 造句；
zài 在 bó 博 lì dùn 立顿 dà xué 大学 shàng hǎi 上海 fēn yuàn 分院 qiú xué 求学 de 的 zhè 这 sì nián 四年 lǐ 里， wǒ 我 xué dào 学到 le 了 hěn duō 很多。
tào láo 套牢 zài 在 zhè lǐ 这里 shì 是 zhǐ 指 ràng 让 rén men 人们 duì 对 bó kè 博客 de 的 fǎng wèn 访问 hé 和 hù dòng 互动 dōu 都 biàn de 变得 fēi cháng 非常 jiǎn biàn 简便， yí dàn 一旦 tā men 他们 zhè yàng 这样 zuò 做 le 了 zhī hòu 之后 jiù 就 kāng kǎi 慷慨 de 地 jǐ yǔ 给予 huí kuì 回馈。
chén guāng 晨光， tòu guò 透过 gǔ sè gǔ xiāng 古色古香 de 的 diāo huā 雕花 chuāng líng 窗棂， gěi 给 tíng yuàn 庭院 lǐ 里 jīng zhì 精致 de 的 pén jǐng 盆景 màn màn 慢慢 de 地 huà 化 shàng yī 上一 mǒ 抹 jīn huáng 金黄 de 的 dàn zhuāng 淡妆。
tào kù 套裤 shì 是 wú 无 kù yāo 裤腰 de 的 mián kù 棉裤 tǒng 筒， yǐ 以 liǎng 两 tiáo 条 bēi dài 背带 gù dìng 固定， duō 多 wèi 为 lǎo nián 老年 fù nǚ 妇女 lěng tiān 冷天 de 的 chuān zhuó 穿着。
chén bào 晨报 kān zǎi 刊载 le 了 zhè ge 这个 gù shì 故事。 suǒ yǒu 所有 chuán méi 传媒 dōu 都 bào dào 报道 le 了 zhè cì 这次 jì zhě zhāo dài huì 记者招待会
shē huá 奢华 de 的 duì lì miàn 对立面 shì 是 cū sú 粗俗。
pǔ jīng 普京 chū fǎng 出访 le 了 gāi zhèn 该镇， bìng 并 pò shǐ 迫使 qí 其 chǎng zhǔ 厂主 yì wàn fù wēng 亿万富翁 de 的 qǐ yè 企业 dà hēng 大亨 Ào lì 奥利 gé 格 · dé lǐ 德里 pà sī kǎ 帕斯卡（ OlegDeripaska ） chóng xīn 重新 kāi yè 开业。
jī dū jiào 基督教 xìn yǎng 信仰 de 的 jī chǔ 基础， zhèng shì 正是 zài yú 在于 wǒ men xiàng xìn 我们相信 yǒu 有 yī 一 wèi 位 shén 神， yǒng bù 永不 gǎi biàn 改变 de 地 yì zhí 一直 ài 爱 wǒ men 我们 hé 和 gù niàn 顾念 wǒ men 我们。
Ào lán 奥兰 sī kǎ 斯卡 bó jué 伯爵 fū ren 夫人 de 的 shì 事 jiǎo luàn 搅乱 le 了 nà xiē 那些 gēn shēn dì gù 根深蒂固 de 的 shè huì 社会 xìn tiáo 信条， bìng 并 shǐ 使 tā men 它们 zài 在 tā 他 de 的 nǎo hǎi 脑海 lǐ 里 wēi xiǎn 危险 de 地 piāo yí 飘移。
zài 在 yìn ní 印尼 nán zǐ 男子 shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 yì qǐ 一起 huà zhuāng 化装 qī jiān 期间 zàn tíng 暂停 zài 在 sì shuǐ 泗水 shèng dàn 圣诞 qìng zhù huó dòng 庆祝活动， dōng 东 zhǎo wā 爪哇， yìn ní 印尼 xīng qī sì 星期四， 2009 nián 年 12 yuè 月 24 rì 日。
suī rán 虽然 dài wéi 戴维 de 的 xíng zhǐ 行止 jiào zhī 较之 chá lǐ sī 查理斯 gèng wéi 更为 gōng kāi 公开， cǎi fǎng 采访 guò 过 xiōng dì 兄弟 èr 二 rén 人 de 的 bù lái ēn 布莱恩 · duō ěr dì 多尔蒂 méi 没 fā xiàn 发现 xiōng dì 兄弟 èr 二 rén 人 chǎn shēng 产生 guò 过 fēn qí 分歧。
pǔ mì péng 普密蓬 guó wáng 国王 dēng jī 登基 zhī 之 shí 时， yuǎn 远 bù 不 jù bèi 具备 rú cǐ 如此 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力。 nà shí 那时 tā 他 bú guò 不过 shì 是 yí gè 一个 měi guó 美国 chū shēng 出生 de 的 bàn 半 huá rén 华人 xuè tǒng 血统 de 的 xiǎo huǒ 小伙。
jī chǔ 基础 shàng 上， duì 对 gè 各 qī 期 qīng tóng 青铜 yǎn 甗 de 的 tè zhēng 特征 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析 guī nà 归纳。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子