ประโยคภาษาจีน- 不同语言文本间如有冲突以中文文本为准中文句子 (19822) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bù tóng 不同 yǔ yán 语言 wén běn 文本 jiān 间 rú 如 yǒu 有 chōng tū 冲突， yǐ zhōng 以中 wén 文 wén běn 文本 wéi zhǔn 为准。
In case of any discrepancies among the different versions, the Chinese version shall prevail.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bǎ 把 lòu wǎng 漏网 fàng zài 放在 dǐ bù 底部， zài 再 fàng 放 yì céng 一层 qīng qiǎo 轻巧 de 的 wù zhì 物质， rú 如 bāo zhuāng 包装 tián chōng 填充 yòng 用 de 的 sǎn zhuāng 散装 pào mò 泡沫 huā shēng 花生， zài 再 fàng 放 yì céng 一层 zǔ lán 阻拦 zhī wù 织物 shǐ 使 tǔ rǎng 土壤 bù néng 不能 tōng guò 通过。
bù tóng 不同 shēn fèn 身份 de 的、 xíng xíng sè sè 形形色色 de 的 rén 人 dōu 都 chū xí 出席 le 了。
“ huà zhuāng shī 化妆师 àn 按 wǒ de 我的 liǎn xíng 脸型 zuò 做 le 了 yī 一 fù 副 mó 模， rán hòu 然后 àn 按 cǐ 此 zhì zuò 制作 le 了 yī 一 fù 副 pào mò 泡沫 rǔ jiāo 乳胶 miàn jù 面具， gěi 给 wǒ de 我的 tì shēn yǎn yuán 替身演员 dài shang 戴上。 ” yà 亚 sī tīng 斯汀 shuō 说。
“ běi 北 kù yè dǎo 库页岛 lì quán 利权 ” wèn tí 问题， shì 是 dì èr cì shì jiè dà zhàn 第二次世界大战 qián 前 jí 及 zhàn 战 zhōng 中， rì 日 sū 苏 liǎng guó 两国 tiáo zhěng 调整 guān xi 关系 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 máo dùn 矛盾 jiāo diǎn 焦点。
tā 他 bèi 被 bào tú 暴徒 ōu dǎ 殴打 zhì sǐ 致死。
bǎ 把 dēng zhǎn 灯盏 káng 扛 zài 在 bèi shàng 背上 de 的 rén 人 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 yǐng zi 影子 tóu shè 投射 zài 在 zì jǐ 自己 miàn qián 面前。
bǎ 把 zhǔ 煮 hǎo 好 de 的 wǔ huā 五花 nǎn 腩 fàng zài 放在 xuě guì 雪柜 lěng dòng 冷冻。
bù tóng 不同 yán sè 颜色 de 的 lì fāng 立方 yǎng huà gào 氧化锆 de 的 xī shōu guāng pǔ 吸收光谱、 zǐ wài 紫外 yíng guāng 荧光 yǐ jí 以及 lǜ sè jìng 滤色镜 xià 下 de 的 biàn 变 sè qíng 色情 kuàng jūn 况均 cún zài 存在 chā yì 差异；
jué dà duō shù 绝大多数 de 的 jīng shén fēn liè zhèng 精神分裂症 huàn zhě 患者 yǐ jí 以及 nà xiē 那些 jiē shòu 接受 zhì liáo 治疗 de 的 rén 人 dōu 都 bù 不 kuáng bào 狂暴。
tā 他 bèi 被 yòng 用 zhí shēng jī 直升机 sòng dào 送到 shèng kè lā lā 圣克拉拉 de 的 wài shāng 外伤 zhōng xīn 中心， wài kē yī shēng 外科医生 yòng 用 le 了 liù gè 六个 xiǎo shí 小时 shí jiān 时间 jiāng 将 tā 他 de 的 bèi 背 huī fù 恢复 dào 到 yì qǐ 一起。
bǎ 把 niú nǎi 牛奶 jiā rè 加热， bǎ 把 1 / 3 bēi 杯 zōng lǘ 棕榈 táng 糖， dòu kòu 豆蔻 hé 和 dīng xiāng 丁香 dào rù 倒入 xiǎo 小 shēn 深 píng dǐ guō 平底锅， wēi huǒ 微火 jiā rè 加热， bù tíng 不停 jiǎo bàn 搅拌 zhí dào 直到 táng 糖 róng huà 溶化。
bù 不 tīng 听 rèn hé 任何 chǒu è 丑恶？
“ qiān jī biàn 千机变 “ xī xuè guǐ 吸血鬼 wáng zǐ 王子， huò 或 “ jiāng hú 江湖 ” de 的 liú máng 流氓 tuán huǒ 团伙， měi gè 每个 zì fú 字符 de 的 jiě shì 解释 zì rán 自然 shēng dòng 生动。
tā 他 bèi shì wéi 被视为 jiē bān 接班 jì huà 计划 de 的 shè jì zhě 设计者， jīn zhèng yín 金正银 jiāng 将 zài 在 qǔ dé 取得 dǎng nèi 党内 huó 和 jūn duì 军队 zhī chí 支持 shí 时 yǐ zhàng 倚仗 zhāng chéng zé 张成泽 de 的 zhī chí 支持。
bù 不 xǐ huan 喜欢 chuān 穿 suì huā 碎花、 dā 搭 xuě fǎng 雪纺 de 的 shū nǚ 淑女 zhuāng bàn 装扮， nà 那 jiù 就 xuǎn zé 选择 nián qīng 年轻 huó lì 活力 de 的 xiū xián 休闲 zhuāng bàn 装扮 ba 吧。
jué duì 绝对 bù kě yǐ 不可以 — — jiù shì shuō 就是说 rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng jiàn 想见 tā 它 fā biǎo 发表 de huà 的话。
“ kǎ ěr 卡尔， ” tā 她 gào su 告诉 tā 他， “ bù chī 不吃 gòu 够 kǔ tou 苦头 shì 是 chéng bù le 成不了 yì shù jiā 艺术家 de 的。 ”
tā 他 bèi 被 xùn liàn 训练 chu lai 出来 qù 去 kāi dǎo 开导 qí tā 其他 zhàn shì 战士， dàn 但 què 却 bǎ 把 zì jǐ 自己 duì 对 chū zhēng 出征 de 的 jiāo lǜ 焦虑 shēn mái xīn dǐ 深埋心底。
“ yìn dù 印度 wán quán 完全 xìn rèn 信任 IPCC de 的 cāo zuò 操作 chéng xù 程序 jí qí 及其 lǐng dǎo néng lì 领导能力， wǒ men 我们 jiāng 将 yǐ 以 gè zhǒng 各种 kě néng 可能 de 的 fāng shì 方式 zhī chí tā 支持它。 ” xīn gé 辛格 shuō 说。
bù 不 fù wèi 复位 dìng yǐng 定影 qì 器 gù zhàng 故障 dài mǎ 代码 fù yìn 复印 gōng zuò 工作 jiù 就 bù néng 不能 jìn xíng 进行。 běn wén 本文 yǐ 以 jiā néng 佳能、 xià pǔ 夏普 hé 和 lǐ guāng 理光 fù yìn jī 复印机 wéi lì 为例， jiè shào 介绍 70 duō zhǒng 多种 xíng hào 型号 fù yìn jī 复印机 dìng yǐng 定影 qì 器 gù zhàng 故障 dài mǎ 代码 de 的 fù wèi 复位 fāng fǎ 方法。
“ jí shǐ 即使 shì 是 xiàng 像 shēng rì hè kǎ 生日贺卡 yí lèi 一类 de 的 dōng xi 东西 wǒ 我 yě 也 zhǐ shì 只是 huì 会 fā 发 yí gè 一个 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 de 的 shēng rì hè kǎ 生日贺卡 ” tā 他 shuō 说 .
bǎ 把 guǎn zi 管子 zuò chéng 做成 zhōng zhuàng 钟状， kě 可 shǐ 使 qì liú 气流 gèng 更 chàng tōng 畅通。
jué miè 绝灭 céng 层 cóng ér 从而 bèi 被 jiàn lì 建立， pò huài xìng 破坏性 de 的 zào wù 造物 yīn diào 音调 yǐ 以 yǒu dú 有毒 shé xíng 蛇形 wù 物 de 的 xíng shì 形式 bèi dài 被带 rù 入 dào 到 rén lèi 人类 néng liàng 能量 cháng 场 zhōng 中。
“ qù 去 mín gōng 民工 zǐ dì 子弟 xiǎo xué 小学 zhī jiào 支教 ” yòng 用 yīng wén 英文 zěn me 怎么 shuō 说？
tǒng yī 统一 zhī qián 之前， zhōng guó 中国 shì 是 zhū hóu guó 诸侯国 de 的 bāng lián 邦联， jiào zuò 叫做 “ zhōng yāng 中央 wáng guó 王国 ” 。
“ fā jiàn rén 发件人 ID ” zhǔ yào 主要 shì 是 dǎ jī 打击 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 lèi xíng 类型 de 的 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 wěi zào pǐn 伪造品， yě 也 chēng wéi 称为 yù míng 域名 qī piàn 欺骗， zhè zhǒng 这种 yóu jiàn 邮件 kě yǐ 可以 wěi zào 伪造 biāo tóu 标头 xìn xī 信息， shǐ 使 xiāo xi 消息 kàn qǐ lai 看起来 jiù 就 xiàng 像 hé fǎ 合法 de 的 fā jiàn rén 发件人 fā 发 guò lái 过来 yí yàng 一样。
bǎ 把 hú luó bo 胡萝卜 fàng zài 放在 qiē cài bǎn 切菜板 shàng 上（ qǐng 请 yí gè 一个 chéng nián rén 成年人 bāng zhù 帮助）， bǎ 把 hú luó bo 胡萝卜 qiē chéng 切成 liǎng bàn 两半。
bù fáng 不妨 wán 玩 yí xià 一下 zhuō mí cáng 捉迷藏， jiǎ rú 假如 nǐ 你 cáng 藏 zài 在 wǒ de 我的 xīn li 心里， xiǎng 想 fā xiàn 发现 nǐ 你 bìng fēi 并非 nán shì 难事。
“ gǔ diǎn 古典 shí shàng 时尚 ” zǔ hé 组合 yǎn zòu 演奏 shí 时 shǐ yòng 使用 de 的 dà tí qín 大提琴、 xiǎo tí qín 小提琴、 cháng dí 长笛 děng 等 3 zhòng 种 yuè qì 乐器 yě 也 jūn 均 huì 会 bèi 被 fú wá 福娃 “ shǐ yòng 使用 ” 。
“ lìng yì fāng miàn 另一方面， jīng yú 鲸鱼 tōng cháng 通常 zài 在 shēn hǎi 深海 mì shí 觅食， ” luó màn 罗曼 shuō 说： “ tā men 它们 zài 在 shēn shuǐ 深水 céng 层 chī 吃 dōng xi 东西， zài 在 hǎi miàn 海面 fù jìn 附近 pái biàn 排便。 ”

ประโยคภาษาจีน
bǎ 把 lòu wǎng 漏网 fàng zài 放在 dǐ bù 底部， zài 再 fàng 放 yì céng 一层 qīng qiǎo 轻巧 de 的 wù zhì 物质， rú 如 bāo zhuāng 包装 tián chōng 填充 yòng 用 de 的 sǎn zhuāng 散装 pào mò 泡沫 huā shēng 花生， zài 再 fàng 放 yì céng 一层 zǔ lán 阻拦 zhī wù 织物 shǐ 使 tǔ rǎng 土壤 bù néng 不能 tōng guò 通过。
bù tóng 不同 shēn fèn 身份 de 的、 xíng xíng sè sè 形形色色 de 的 rén 人 dōu 都 chū xí 出席 le 了。
“ huà zhuāng shī 化妆师 àn 按 wǒ de 我的 liǎn xíng 脸型 zuò 做 le 了 yī 一 fù 副 mó 模， rán hòu 然后 àn 按 cǐ 此 zhì zuò 制作 le 了 yī 一 fù 副 pào mò 泡沫 rǔ jiāo 乳胶 miàn jù 面具， gěi 给 wǒ de 我的 tì shēn yǎn yuán 替身演员 dài shang 戴上。 ” yà 亚 sī tīng 斯汀 shuō 说。
“ běi 北 kù yè dǎo 库页岛 lì quán 利权 ” wèn tí 问题， shì 是 dì èr cì shì jiè dà zhàn 第二次世界大战 qián 前 jí 及 zhàn 战 zhōng 中， rì 日 sū 苏 liǎng guó 两国 tiáo zhěng 调整 guān xi 关系 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 máo dùn 矛盾 jiāo diǎn 焦点。
tā 他 bèi 被 bào tú 暴徒 ōu dǎ 殴打 zhì sǐ 致死。
bǎ 把 dēng zhǎn 灯盏 káng 扛 zài 在 bèi shàng 背上 de 的 rén 人 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 yǐng zi 影子 tóu shè 投射 zài 在 zì jǐ 自己 miàn qián 面前。
bǎ 把 zhǔ 煮 hǎo 好 de 的 wǔ huā 五花 nǎn 腩 fàng zài 放在 xuě guì 雪柜 lěng dòng 冷冻。
bù tóng 不同 yán sè 颜色 de 的 lì fāng 立方 yǎng huà gào 氧化锆 de 的 xī shōu guāng pǔ 吸收光谱、 zǐ wài 紫外 yíng guāng 荧光 yǐ jí 以及 lǜ sè jìng 滤色镜 xià 下 de 的 biàn 变 sè qíng 色情 kuàng jūn 况均 cún zài 存在 chā yì 差异；
jué dà duō shù 绝大多数 de 的 jīng shén fēn liè zhèng 精神分裂症 huàn zhě 患者 yǐ jí 以及 nà xiē 那些 jiē shòu 接受 zhì liáo 治疗 de 的 rén 人 dōu 都 bù 不 kuáng bào 狂暴。
tā 他 bèi 被 yòng 用 zhí shēng jī 直升机 sòng dào 送到 shèng kè lā lā 圣克拉拉 de 的 wài shāng 外伤 zhōng xīn 中心， wài kē yī shēng 外科医生 yòng 用 le 了 liù gè 六个 xiǎo shí 小时 shí jiān 时间 jiāng 将 tā 他 de 的 bèi 背 huī fù 恢复 dào 到 yì qǐ 一起。
bǎ 把 niú nǎi 牛奶 jiā rè 加热， bǎ 把 1 / 3 bēi 杯 zōng lǘ 棕榈 táng 糖， dòu kòu 豆蔻 hé 和 dīng xiāng 丁香 dào rù 倒入 xiǎo 小 shēn 深 píng dǐ guō 平底锅， wēi huǒ 微火 jiā rè 加热， bù tíng 不停 jiǎo bàn 搅拌 zhí dào 直到 táng 糖 róng huà 溶化。
bù 不 tīng 听 rèn hé 任何 chǒu è 丑恶？
“ qiān jī biàn 千机变 “ xī xuè guǐ 吸血鬼 wáng zǐ 王子， huò 或 “ jiāng hú 江湖 ” de 的 liú máng 流氓 tuán huǒ 团伙， měi gè 每个 zì fú 字符 de 的 jiě shì 解释 zì rán 自然 shēng dòng 生动。
tā 他 bèi shì wéi 被视为 jiē bān 接班 jì huà 计划 de 的 shè jì zhě 设计者， jīn zhèng yín 金正银 jiāng 将 zài 在 qǔ dé 取得 dǎng nèi 党内 huó 和 jūn duì 军队 zhī chí 支持 shí 时 yǐ zhàng 倚仗 zhāng chéng zé 张成泽 de 的 zhī chí 支持。
bù 不 xǐ huan 喜欢 chuān 穿 suì huā 碎花、 dā 搭 xuě fǎng 雪纺 de 的 shū nǚ 淑女 zhuāng bàn 装扮， nà 那 jiù 就 xuǎn zé 选择 nián qīng 年轻 huó lì 活力 de 的 xiū xián 休闲 zhuāng bàn 装扮 ba 吧。
jué duì 绝对 bù kě yǐ 不可以 — — jiù shì shuō 就是说 rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng jiàn 想见 tā 它 fā biǎo 发表 de huà 的话。
“ kǎ ěr 卡尔， ” tā 她 gào su 告诉 tā 他， “ bù chī 不吃 gòu 够 kǔ tou 苦头 shì 是 chéng bù le 成不了 yì shù jiā 艺术家 de 的。 ”
tā 他 bèi 被 xùn liàn 训练 chu lai 出来 qù 去 kāi dǎo 开导 qí tā 其他 zhàn shì 战士， dàn 但 què 却 bǎ 把 zì jǐ 自己 duì 对 chū zhēng 出征 de 的 jiāo lǜ 焦虑 shēn mái xīn dǐ 深埋心底。
“ yìn dù 印度 wán quán 完全 xìn rèn 信任 IPCC de 的 cāo zuò 操作 chéng xù 程序 jí qí 及其 lǐng dǎo néng lì 领导能力， wǒ men 我们 jiāng 将 yǐ 以 gè zhǒng 各种 kě néng 可能 de 的 fāng shì 方式 zhī chí tā 支持它。 ” xīn gé 辛格 shuō 说。
bù 不 fù wèi 复位 dìng yǐng 定影 qì 器 gù zhàng 故障 dài mǎ 代码 fù yìn 复印 gōng zuò 工作 jiù 就 bù néng 不能 jìn xíng 进行。 běn wén 本文 yǐ 以 jiā néng 佳能、 xià pǔ 夏普 hé 和 lǐ guāng 理光 fù yìn jī 复印机 wéi lì 为例， jiè shào 介绍 70 duō zhǒng 多种 xíng hào 型号 fù yìn jī 复印机 dìng yǐng 定影 qì 器 gù zhàng 故障 dài mǎ 代码 de 的 fù wèi 复位 fāng fǎ 方法。
“ jí shǐ 即使 shì 是 xiàng 像 shēng rì hè kǎ 生日贺卡 yí lèi 一类 de 的 dōng xi 东西 wǒ 我 yě 也 zhǐ shì 只是 huì 会 fā 发 yí gè 一个 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 de 的 shēng rì hè kǎ 生日贺卡 ” tā 他 shuō 说 .
bǎ 把 guǎn zi 管子 zuò chéng 做成 zhōng zhuàng 钟状， kě 可 shǐ 使 qì liú 气流 gèng 更 chàng tōng 畅通。
jué miè 绝灭 céng 层 cóng ér 从而 bèi 被 jiàn lì 建立， pò huài xìng 破坏性 de 的 zào wù 造物 yīn diào 音调 yǐ 以 yǒu dú 有毒 shé xíng 蛇形 wù 物 de 的 xíng shì 形式 bèi dài 被带 rù 入 dào 到 rén lèi 人类 néng liàng 能量 cháng 场 zhōng 中。
“ qù 去 mín gōng 民工 zǐ dì 子弟 xiǎo xué 小学 zhī jiào 支教 ” yòng 用 yīng wén 英文 zěn me 怎么 shuō 说？
tǒng yī 统一 zhī qián 之前， zhōng guó 中国 shì 是 zhū hóu guó 诸侯国 de 的 bāng lián 邦联， jiào zuò 叫做 “ zhōng yāng 中央 wáng guó 王国 ” 。
“ fā jiàn rén 发件人 ID ” zhǔ yào 主要 shì 是 dǎ jī 打击 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 lèi xíng 类型 de 的 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 wěi zào pǐn 伪造品， yě 也 chēng wéi 称为 yù míng 域名 qī piàn 欺骗， zhè zhǒng 这种 yóu jiàn 邮件 kě yǐ 可以 wěi zào 伪造 biāo tóu 标头 xìn xī 信息， shǐ 使 xiāo xi 消息 kàn qǐ lai 看起来 jiù 就 xiàng 像 hé fǎ 合法 de 的 fā jiàn rén 发件人 fā 发 guò lái 过来 yí yàng 一样。
bǎ 把 hú luó bo 胡萝卜 fàng zài 放在 qiē cài bǎn 切菜板 shàng 上（ qǐng 请 yí gè 一个 chéng nián rén 成年人 bāng zhù 帮助）， bǎ 把 hú luó bo 胡萝卜 qiē chéng 切成 liǎng bàn 两半。
bù fáng 不妨 wán 玩 yí xià 一下 zhuō mí cáng 捉迷藏， jiǎ rú 假如 nǐ 你 cáng 藏 zài 在 wǒ de 我的 xīn li 心里， xiǎng 想 fā xiàn 发现 nǐ 你 bìng fēi 并非 nán shì 难事。
“ gǔ diǎn 古典 shí shàng 时尚 ” zǔ hé 组合 yǎn zòu 演奏 shí 时 shǐ yòng 使用 de 的 dà tí qín 大提琴、 xiǎo tí qín 小提琴、 cháng dí 长笛 děng 等 3 zhòng 种 yuè qì 乐器 yě 也 jūn 均 huì 会 bèi 被 fú wá 福娃 “ shǐ yòng 使用 ” 。
“ lìng yì fāng miàn 另一方面， jīng yú 鲸鱼 tōng cháng 通常 zài 在 shēn hǎi 深海 mì shí 觅食， ” luó màn 罗曼 shuō 说： “ tā men 它们 zài 在 shēn shuǐ 深水 céng 层 chī 吃 dōng xi 东西， zài 在 hǎi miàn 海面 fù jìn 附近 pái biàn 排便。 ”

ประโยคภาษาจีน : 中文句子