ประโยคภาษาจีน- 奥托兰克先生对于新增材料的选用给予了极大的帮助并审订了本版的校样中文句子 (198963) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
Ào tuō 奥托 · lán kè 兰克 xiān sheng 先生 duì yú 对于 xīn zēng 新增 cái liào 材料 de 的 xuǎn yòng 选用 jǐ yǔ 给予 le 了 jí dà 极大 de 的 bāng zhù 帮助， bìng 并 shěn dìng 审订 le 了 běn bǎn 本版 de 的 jiào yàng 校样。
Herr Otto Rank has afforded me valuable assistance in the selection of supplementary examples, and has revised the proofs of this edition.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
Ào tuō 奥托 fā xiàn 发现 gōng zuò 工作 zēng zhǎng 增长 kě yǐ 可以 huà fēn 划分 wèi 为 sān dà 三大 lèi 类。
Ào sī lēi 奥斯勒 xiān sheng 先生 tí chū 提出 liǎng gè 两个 yì zhì 抑制 yīng yǔ 英语 chuán bō 传播 de 的 xīn 新 yīn sù 因素， jí 即 xiàn dài 现代 mín zú zhǔ yì 民族主义 hè 和 jì shù 技术。
zài 在 lìng yì fāng miàn 另一方面， wǒ men 我们 rén lèi 人类， wǒ men 我们 shì 是 shēng huó 生活 zài 在 wù zhì 物质 shì jiè 世界 zhōng 中。
zài 在 lìng yī 另一 qiǎn 浅 wǎn 碗 zhōng 中， dǎ sàn 打散 dàn 蛋， hùn hé 混合 niú nǎi 牛奶 yǔ 与 là jiāo jiàng 辣椒酱。
fù jiā pō 傅家坡 qì chē zhàn 汽车站： wèi yú 位于 wǔ hàn shì 武汉市 wǔ chāng qū 武昌区 huáng jīn 黄金 dì duàn 地段 — — wǔ luò lù 武珞路， jǐn lín 紧邻 wǔ chāng 武昌 huǒ chē zhàn 火车站。
bào zhèng 暴政 suǒ xū 所需 de 的 gōng jù 工具， zuì 最 cū liè 粗劣 bǐ lòu 鄙陋。
suī rán 虽然 měi zhōu 美洲 shān hé 山河 táo shù 桃树 zuì 最 jí zhōng 集中 yú 于 měi guó 美国 de 的 dōng 东 nán 喃 bù 部 dàn 但 shì zài 是在 běi 北 zhì 至 É hài é zhōu 俄亥俄州 jí 及 yī lì nuò zhōu 伊利诺州 yě 也 néng 能 kàn jiàn 看见 tā men 它们。
zài 在 lìng 另 yì biān 一边 tā 他 guà 挂 shàng 上 le 了 tā 他 de 的 zhuāng yǒu 装有 jiān dài 肩带 de 的 bù qiāng 步枪， tā 他 de 的 zǐ dàn 子弹 dài 袋 hé 和 lǎ ba 喇叭 jiù 就 guà 挂 zài xià miàn 在下面。
Ào sī kǎ 奥斯卡 sǎo shì 扫视 le 了 yí xià 一下 bìng rén 病人， dà gài 大概 yī 一 miǎo zhōng 秒钟 de 的 yàng zi 样子， hǎo xiàng 好像 tā 它 zhèng zài 正在 duì 对 bìng rén 病人 de 的 qíng kuàng 情况 jìn xíng 进行 píng gū 评估。
lì sù zú 傈僳族 xué sheng 学生 chuàng zào lì 创造力 dé fēn lǜ 得分率（ 0.3 ） yōu yú 优于 nù zú 怒族 huò 和 jǐng pō zú 景颇族 xué sheng 学生（ 0.2 zuǒ yòu 左右）；
suī rán 虽然 xū lì 胥吏 zhì dù 制度 yǒu 有 xǔ duō 许多 bì duān 弊端 cún zài 存在， dàn shì 但是 xū lì 胥吏 zhì dù 制度 de 的 jī jí 积极 yì yì 意义 yě 也 shì 是 bù róng hū shì 不容忽视 de 的。
zài 在 lìng 另 yī shǒu 一首 sǎn wén shī 散文诗 lǐ miàn 里面， “ cháng chéng 长城 ” dǎo xià 倒下 jù shuō 据说 shì 是 yì wèi zhe 意味着 gōng zhàn 攻占 bā shì dǐ yù 巴士底狱。
bàng wǎn 傍晚 6 diǎn 点， ràng 让 wǒ men 我们 xiān 先 hū lüè 忽略 zhè ge 这个 gǔ lǎo 古老 chéng shì 城市 de 的 xīn chéng qū 新城区 hé 和 zhǔ yào 主要 qū yù 区域。
bào lù 暴露 zài 在 yáng guāng 阳光 xià 下 tài jiǔ 太久， měi ge rén 每个人 dū huì 都会 biàn chéng 变成 kě ài 可爱 de 的 xiǎo hóng 小红 rén 人， dàn 但 rú guǒ 如果 nǐ 你 duì 对 yáng guāng 阳光 guò mǐn 过敏， nà 那 nǐ 你 jiāng 将 miàn duì 面对 de 的 jiù shì 就是 pí zhěn 皮疹、 xún má zhěn 荨麻疹、 pí fū 皮肤 fā yán 发炎 hé 核 téng tòng 疼痛 le 了。
Ào sī běn 奥斯本 wǎng wǎng 往往 xǐ huan 喜欢 wā kǔ 挖苦 bié ren 别人， tā 他 hěn 很 jiān suān 尖酸 de 地 shuō dào 说道， bǐ 比 nǐ 你 qiáng 强 de 的 rén sǐ 人死 le 了， nǐ 你 jiù 就 chéng shì 乘势 ér 儿 shàng qù 上去 le 了。
bàng wǎn 傍晚 shí 时， tā 他 shùn zhe 顺着 yī 一 tiáo 条 xiǎo hé 小河 zǒu qù 走去， yóu yú 由于 hán 含 zhe 着 shí huī 石灰 ér 而 biàn chéng 变成 rǔ bái sè 乳白色 de 的 hé shuǐ 河水 cóng 从 xī shū 稀疏 de 的 dēng xīn 灯心 cǎo cóng 草丛 lǐ 里 liú guò 流过 qù 去。
bào fēng yǔ 暴风雨 bǎ 把 xiǎo wū 小屋 chōng 冲 huài 坏， tā men 他们 zhǐ hǎo 只好 zhù zài 住在 yí gè 一个 yáo dòng 窑洞 lǐ 里。
suī rán 虽然 píng guǒ gōng sī 苹果公司 tí gōng 提供 le 了 jià gé 价格 99 měi yuán 美元 de 的 wài zhì 外置 USB jiē kǒu 接口 de 的 DVD kè lù jī 刻录机， dàn shì 但是 rèn hé 任何 USB jiē kǒu 接口 DVD guāng qū 光驱 dōu 都 yīng gāi 应该 kě yǐ 可以。
bào fēng yǔ 暴风雨 de 的 huí yīn 回音 zài 在 hǎi jiǎ 海岬 shàng huán 上环 rào 绕， tā 它 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 tòng kǔ 痛苦 zài 在 wǒ 我 tǐ nèi 体内 huí xiǎng 回响。
zài 在 kě néng 可能 de 的 jiē chù 接触 qī jiān 期间 bìng 并 zài 在 shàng cì 上次 jiē chù 接触 hòu 后 14 rì nèi 日内 měi rì 每日 jiǎn chá 检查 zhè xiē 这些 zhèng zhuàng 症状（ yóu qí shì 尤其是 gāo shāo 高烧）。
bào guāng 曝光 shí 时 shǐ yòng 使用 bù tóng 不同 lǜ sè jìng 滤色镜 jí kě 即可 huò dé 获得 yǐng xiàng 影像 fǎn chā 反差 bù tóng 不同 de 的 zhào piàn 照片。
Ào 奥 niè 涅 ní 尼 jiā hú 加湖 sū lián 苏联 xī běi Ōu 西北欧 bù fen 部分 de 的 yí gè 一个 hú 湖， wèi yú 位于 lā duō jiā hú 拉多加湖 hé 和 bái hǎi 白海 zhī jiān 之间， jiē bīng qī 结冰期 cóng 从 shí yī yuè 十一月 dào 到 dì èr 第二 nián 年 wǔ yuè 五月。
qǔ zi 曲子 xiě 写 de 的 hěn hǎo 很好， nǐ 你 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 yì tóu 一头 kě ài 可爱 de 的 xiǎo 小 lǘ 驴 hé 和 tā 它 de 的 zhǔ rén 主人 màn bù 漫步 zài 在 xiāng jiān 乡间 xiǎo lù 小路 shàng 上 de 的 qíng jǐng 情景。
nuó 傩 wǔ 舞 zhōng 中 jù yǒu 具有 qiáng liè 强烈 de 的 jì sì 祭祀 zōng jiào 宗教 chéng fèn 成份， tǎng ruò 倘若 chōu 抽 qù 去 zhè xiē 这些 chéng fèn 成份 yīn zǐ 因子， zhǎn xiàn 展现 chū lái 出来 de 的 shì 是 wán quán 完全 jù yǒu 具有 yú lè 娱乐 yóu xì 游戏 gōng néng 功能 de 的 nuó 傩 wǔ 舞。
qǔ 曲 wén 纹 zǐ 紫 huī 灰 dié 蝶 shì 是 sū tiě 苏铁 shàng yī 上一 zhòng 种 xīn 新 hài chóng 害虫。
suī rán 虽然 zhèng quàn 证券 yín háng 银行 shì 是 jiā tíng shì 家庭式 qǐ yè 企业， 48% de 的 gǔ fèn 股份 wèi 为 lǐ shì 李氏 jiā zú 家族 suǒ yǒu 所有， dàn shì 但是， shè huì bǎo xiǎn 社会保险 sī yǒu 私有 yǎng lǎo 养老 jī jīn 基金 yě 也 zhàn yǒu 占有 dà liàng 大量 gǔ fèn 股份。
qū fù 曲阜 wèi yú 位于 shān dōng 山东 qū fù 曲阜 dì qū 地区， bāo kuò 包括 kǒng fǔ 孔府， kǒng miào 孔庙， kǒng lín 孔林， zuò wéi 作为 zhōng guó 中国 chuán tǒng wén huà 传统文化 xiǎng yǒu 享有 shì jiè 世界 shèng yù 盛誉。
Ào yùn huì 奥运会 jù yǒu 具有 jī jí 积极 yì yì 意义， tā 它 shì 是 biàn gé 变革 de 的 cuī huà jì 催化剂， dàn 但 bú shì 不是 xiāo chú 消除 yí qiè 一切 bì duān 弊端 de 的 wàn 万 líng yào 灵药。
zài 在 gè 各 dà 大 lùn tán 论坛 hé 和 wēi bó 微博 shàng 上， hǎi dǐ 海底 lāo 捞 zǎo yǐ 早已 bú shi 不是 yì jiā 一家 huǒ guō 火锅 qǐ yè 企业， tā 它 shì 是 kě yǐ 可以 mǎn zú 满足 kè hù 客户 yí qiè 一切 xū qiú 需求 de 的 yǔ zhòu 宇宙 yīng xióng 英雄 Ào tè màn 奥特曼。
shǎ guā 傻瓜 zhī suǒ yǐ 之所以 shǎ 傻， shì 是 yīn wèi 因为 tā 他 zhǐ 只 kàn dào 看到 bié ren 别人 de 的 quē diǎn 缺点 què 却 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 quē diǎn 缺点 shì 视 ruò 若 bú jiàn 不见 - - - xī sāi luó 西塞罗， gǔ xī là 古希腊 yǎn shuō 演说 jiā 家。

ประโยคภาษาจีน
Ào tuō 奥托 fā xiàn 发现 gōng zuò 工作 zēng zhǎng 增长 kě yǐ 可以 huà fēn 划分 wèi 为 sān dà 三大 lèi 类。
Ào sī lēi 奥斯勒 xiān sheng 先生 tí chū 提出 liǎng gè 两个 yì zhì 抑制 yīng yǔ 英语 chuán bō 传播 de 的 xīn 新 yīn sù 因素， jí 即 xiàn dài 现代 mín zú zhǔ yì 民族主义 hè 和 jì shù 技术。
zài 在 lìng yì fāng miàn 另一方面， wǒ men 我们 rén lèi 人类， wǒ men 我们 shì 是 shēng huó 生活 zài 在 wù zhì 物质 shì jiè 世界 zhōng 中。
zài 在 lìng yī 另一 qiǎn 浅 wǎn 碗 zhōng 中， dǎ sàn 打散 dàn 蛋， hùn hé 混合 niú nǎi 牛奶 yǔ 与 là jiāo jiàng 辣椒酱。
fù jiā pō 傅家坡 qì chē zhàn 汽车站： wèi yú 位于 wǔ hàn shì 武汉市 wǔ chāng qū 武昌区 huáng jīn 黄金 dì duàn 地段 — — wǔ luò lù 武珞路， jǐn lín 紧邻 wǔ chāng 武昌 huǒ chē zhàn 火车站。
bào zhèng 暴政 suǒ xū 所需 de 的 gōng jù 工具， zuì 最 cū liè 粗劣 bǐ lòu 鄙陋。
suī rán 虽然 měi zhōu 美洲 shān hé 山河 táo shù 桃树 zuì 最 jí zhōng 集中 yú 于 měi guó 美国 de 的 dōng 东 nán 喃 bù 部 dàn 但 shì zài 是在 běi 北 zhì 至 É hài é zhōu 俄亥俄州 jí 及 yī lì nuò zhōu 伊利诺州 yě 也 néng 能 kàn jiàn 看见 tā men 它们。
zài 在 lìng 另 yì biān 一边 tā 他 guà 挂 shàng 上 le 了 tā 他 de 的 zhuāng yǒu 装有 jiān dài 肩带 de 的 bù qiāng 步枪， tā 他 de 的 zǐ dàn 子弹 dài 袋 hé 和 lǎ ba 喇叭 jiù 就 guà 挂 zài xià miàn 在下面。
Ào sī kǎ 奥斯卡 sǎo shì 扫视 le 了 yí xià 一下 bìng rén 病人， dà gài 大概 yī 一 miǎo zhōng 秒钟 de 的 yàng zi 样子， hǎo xiàng 好像 tā 它 zhèng zài 正在 duì 对 bìng rén 病人 de 的 qíng kuàng 情况 jìn xíng 进行 píng gū 评估。
lì sù zú 傈僳族 xué sheng 学生 chuàng zào lì 创造力 dé fēn lǜ 得分率（ 0.3 ） yōu yú 优于 nù zú 怒族 huò 和 jǐng pō zú 景颇族 xué sheng 学生（ 0.2 zuǒ yòu 左右）；
suī rán 虽然 xū lì 胥吏 zhì dù 制度 yǒu 有 xǔ duō 许多 bì duān 弊端 cún zài 存在， dàn shì 但是 xū lì 胥吏 zhì dù 制度 de 的 jī jí 积极 yì yì 意义 yě 也 shì 是 bù róng hū shì 不容忽视 de 的。
zài 在 lìng 另 yī shǒu 一首 sǎn wén shī 散文诗 lǐ miàn 里面， “ cháng chéng 长城 ” dǎo xià 倒下 jù shuō 据说 shì 是 yì wèi zhe 意味着 gōng zhàn 攻占 bā shì dǐ yù 巴士底狱。
bàng wǎn 傍晚 6 diǎn 点， ràng 让 wǒ men 我们 xiān 先 hū lüè 忽略 zhè ge 这个 gǔ lǎo 古老 chéng shì 城市 de 的 xīn chéng qū 新城区 hé 和 zhǔ yào 主要 qū yù 区域。
bào lù 暴露 zài 在 yáng guāng 阳光 xià 下 tài jiǔ 太久， měi ge rén 每个人 dū huì 都会 biàn chéng 变成 kě ài 可爱 de 的 xiǎo hóng 小红 rén 人， dàn 但 rú guǒ 如果 nǐ 你 duì 对 yáng guāng 阳光 guò mǐn 过敏， nà 那 nǐ 你 jiāng 将 miàn duì 面对 de 的 jiù shì 就是 pí zhěn 皮疹、 xún má zhěn 荨麻疹、 pí fū 皮肤 fā yán 发炎 hé 核 téng tòng 疼痛 le 了。
Ào sī běn 奥斯本 wǎng wǎng 往往 xǐ huan 喜欢 wā kǔ 挖苦 bié ren 别人， tā 他 hěn 很 jiān suān 尖酸 de 地 shuō dào 说道， bǐ 比 nǐ 你 qiáng 强 de 的 rén sǐ 人死 le 了， nǐ 你 jiù 就 chéng shì 乘势 ér 儿 shàng qù 上去 le 了。
bàng wǎn 傍晚 shí 时， tā 他 shùn zhe 顺着 yī 一 tiáo 条 xiǎo hé 小河 zǒu qù 走去， yóu yú 由于 hán 含 zhe 着 shí huī 石灰 ér 而 biàn chéng 变成 rǔ bái sè 乳白色 de 的 hé shuǐ 河水 cóng 从 xī shū 稀疏 de 的 dēng xīn 灯心 cǎo cóng 草丛 lǐ 里 liú guò 流过 qù 去。
bào fēng yǔ 暴风雨 bǎ 把 xiǎo wū 小屋 chōng 冲 huài 坏， tā men 他们 zhǐ hǎo 只好 zhù zài 住在 yí gè 一个 yáo dòng 窑洞 lǐ 里。
suī rán 虽然 píng guǒ gōng sī 苹果公司 tí gōng 提供 le 了 jià gé 价格 99 měi yuán 美元 de 的 wài zhì 外置 USB jiē kǒu 接口 de 的 DVD kè lù jī 刻录机， dàn shì 但是 rèn hé 任何 USB jiē kǒu 接口 DVD guāng qū 光驱 dōu 都 yīng gāi 应该 kě yǐ 可以。
bào fēng yǔ 暴风雨 de 的 huí yīn 回音 zài 在 hǎi jiǎ 海岬 shàng huán 上环 rào 绕， tā 它 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 tòng kǔ 痛苦 zài 在 wǒ 我 tǐ nèi 体内 huí xiǎng 回响。
zài 在 kě néng 可能 de 的 jiē chù 接触 qī jiān 期间 bìng 并 zài 在 shàng cì 上次 jiē chù 接触 hòu 后 14 rì nèi 日内 měi rì 每日 jiǎn chá 检查 zhè xiē 这些 zhèng zhuàng 症状（ yóu qí shì 尤其是 gāo shāo 高烧）。
bào guāng 曝光 shí 时 shǐ yòng 使用 bù tóng 不同 lǜ sè jìng 滤色镜 jí kě 即可 huò dé 获得 yǐng xiàng 影像 fǎn chā 反差 bù tóng 不同 de 的 zhào piàn 照片。
Ào 奥 niè 涅 ní 尼 jiā hú 加湖 sū lián 苏联 xī běi Ōu 西北欧 bù fen 部分 de 的 yí gè 一个 hú 湖， wèi yú 位于 lā duō jiā hú 拉多加湖 hé 和 bái hǎi 白海 zhī jiān 之间， jiē bīng qī 结冰期 cóng 从 shí yī yuè 十一月 dào 到 dì èr 第二 nián 年 wǔ yuè 五月。
qǔ zi 曲子 xiě 写 de 的 hěn hǎo 很好， nǐ 你 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 yì tóu 一头 kě ài 可爱 de 的 xiǎo 小 lǘ 驴 hé 和 tā 它 de 的 zhǔ rén 主人 màn bù 漫步 zài 在 xiāng jiān 乡间 xiǎo lù 小路 shàng 上 de 的 qíng jǐng 情景。
nuó 傩 wǔ 舞 zhōng 中 jù yǒu 具有 qiáng liè 强烈 de 的 jì sì 祭祀 zōng jiào 宗教 chéng fèn 成份， tǎng ruò 倘若 chōu 抽 qù 去 zhè xiē 这些 chéng fèn 成份 yīn zǐ 因子， zhǎn xiàn 展现 chū lái 出来 de 的 shì 是 wán quán 完全 jù yǒu 具有 yú lè 娱乐 yóu xì 游戏 gōng néng 功能 de 的 nuó 傩 wǔ 舞。
qǔ 曲 wén 纹 zǐ 紫 huī 灰 dié 蝶 shì 是 sū tiě 苏铁 shàng yī 上一 zhòng 种 xīn 新 hài chóng 害虫。
suī rán 虽然 zhèng quàn 证券 yín háng 银行 shì 是 jiā tíng shì 家庭式 qǐ yè 企业， 48% de 的 gǔ fèn 股份 wèi 为 lǐ shì 李氏 jiā zú 家族 suǒ yǒu 所有， dàn shì 但是， shè huì bǎo xiǎn 社会保险 sī yǒu 私有 yǎng lǎo 养老 jī jīn 基金 yě 也 zhàn yǒu 占有 dà liàng 大量 gǔ fèn 股份。
qū fù 曲阜 wèi yú 位于 shān dōng 山东 qū fù 曲阜 dì qū 地区， bāo kuò 包括 kǒng fǔ 孔府， kǒng miào 孔庙， kǒng lín 孔林， zuò wéi 作为 zhōng guó 中国 chuán tǒng wén huà 传统文化 xiǎng yǒu 享有 shì jiè 世界 shèng yù 盛誉。
Ào yùn huì 奥运会 jù yǒu 具有 jī jí 积极 yì yì 意义， tā 它 shì 是 biàn gé 变革 de 的 cuī huà jì 催化剂， dàn 但 bú shì 不是 xiāo chú 消除 yí qiè 一切 bì duān 弊端 de 的 wàn 万 líng yào 灵药。
zài 在 gè 各 dà 大 lùn tán 论坛 hé 和 wēi bó 微博 shàng 上， hǎi dǐ 海底 lāo 捞 zǎo yǐ 早已 bú shi 不是 yì jiā 一家 huǒ guō 火锅 qǐ yè 企业， tā 它 shì 是 kě yǐ 可以 mǎn zú 满足 kè hù 客户 yí qiè 一切 xū qiú 需求 de 的 yǔ zhòu 宇宙 yīng xióng 英雄 Ào tè màn 奥特曼。
shǎ guā 傻瓜 zhī suǒ yǐ 之所以 shǎ 傻， shì 是 yīn wèi 因为 tā 他 zhǐ 只 kàn dào 看到 bié ren 别人 de 的 quē diǎn 缺点 què 却 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 quē diǎn 缺点 shì 视 ruò 若 bú jiàn 不见 - - - xī sāi luó 西塞罗， gǔ xī là 古希腊 yǎn shuō 演说 jiā 家。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子