ประโยคภาษาจีน- 曾有幸追踪到这位特立独行的隐士他因破解了一个被称为庞加莱猜想的百年难题而震惊数学世界中文句子 (207142) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
céng 曾 yǒu xìng 有幸 zhuī zōng 追踪 dào 到 zhè wèi 这位 tè lì dú xíng 特立独行 de 的 yǐn shì 隐士。 tā yīn 他 pò jiě 因 le 破解 yí gè 了 bèi 一个 chēng wéi 被 páng jiā lái 称为 cāi xiǎng 庞加莱 de 猜想 bǎi nián 的 nán tí 百年 ér 难题 zhèn jīng 而 shù xué 震惊 shì jiè 数学世界。
The Sunday Telegraph tracked down the eccentric recluse who stunned the maths world when he solved a century-old puzzle known as the Poincaré Conjecture.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
céng 曾 yǒu shí 有时 hòu jī 候机 mù dǔ 目睹 tā 他 zuì 最 bó ruò 薄弱 xū ruò 虚弱 zuì 最 zāo 糟 de 的 shí kè 时刻， nǐ 你 réng rán 仍然 kě yǐ 可以 róng huò 容或 wēi xiào 微笑 jiē guǎn 接管 tā 他 de 的 bù 不 wán bèi 完备， ér qiě 而且 yǐ jí 以及 tā 他 pèi hé 配合 yōng yǒu 拥有 zhè ge 这个 mì mì 秘密， zuì jìn 最近 ài qíng 爱情 cái 才 kě yǐ 可以 róng huò 容或 cháng jiǔ 长久 yì xiē 一些。
céng 曾 yǒu 有 xǔ duō 许多 zhù míng 著名 de 的 wěi 伪 zhào 照， cóng 从 mǎ xiū 马修 · bó 博 lái dì 莱蒂（ MatthewBrady ） bǎ 把 yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 · lín kěn 林肯 de 的 tóu 头 yǔ 与 yuē hàn 约翰 · kǎ ěr 卡尔 háng 杭（ JohnCalhoun ） de 的 shēn tǐ 身体 hé chéng 合成 zài yì qǐ 在一起 de 的 zhào piàn 照片， dào 到 sū é 苏俄 méi wán méi liǎo 没完没了 de 地 xiū gǎi 修改 de 的 zhào piàn 照片。
zài 在 chǔ lǐ 处理 yǒu lǐ shù 有理数 shí 时， cǎi qǔ 采取 yì diǎn 一点 shù zhí 数值 jì qiǎo 技巧 jiāng huì 将会 yǒu suǒ 有所 bāng zhù 帮助： yě jiù shì shuō 也就是说， zhǎo dào 找到 gōng fēn mǔ 公分母， shǐ 使 mǒu xiē 某些 cāo zuò 操作 biàn de 变得 gèng 更 róng yì 容易。
zài 在 chǔ lǐ 处理 ròu lèi 肉类 hé 和 jiā qín 家禽 qián hòu 前后， yào 要 qīng xǐ 清洗 shuāng shǒu 双手、 chú jù 厨具、 zhēn bǎn 砧板 hé 和 qí tā 其他 biǎo miàn 表面。
tā 她 bù jiě 不解 de 的 kàn zhe 看着 tā 他， zhí dào 直到 tā 她 ná zǒu 拿走 tā 她 shǒu lǐ 手里 de 的 jiǔ hú 酒壶 jiāng 将 tā 她 de 的 qún zi 裙子 xiān 掀 guò 过 tóu dǐng 头顶。
xiān 先 gǔ zhī hún 古之魂 - líng hún 灵魂 xíng zhě 行者 kě yǐ 可以 fù huó 复活 fēi 非 yīng xióng 英雄 de 的 niú tóu 牛头 rén 人。
xuè yè 血液 yù dào 遇到 kōng qì 空气 jiù 就 níng jié 凝结。
xuè zhàn 血站 yīng dāng 应当 wèi 为 xiàn xuè zhě 献血者 tí gōng 提供 gè zhǒng 各种 ān quán 安全、 wèi shēng 卫生、 biàn lì 便利 de 的 tiáo jiàn 条件。
céng 曾 yǒu 有 guò 过 jí 及 hú luó bo 胡萝卜 sī 丝 jiā 加 fǎ shì 法式 sè lā yóu 色拉油 zuò 做 de 的 sè lā 色拉。
xiān hòu 先后 yóu 由 lín bó qú 林伯渠、 dǒng bì wǔ 董必武 tóng zhì 同志 rèn 任 dǎng dài biǎo 党代表。
tā 她 yǔ 与 qián fū 前夫 lí hūn 离婚 shí 十 nián hòu 年后 yòu 又 fù hūn 复婚 le 了。
zài 在 fù fāng 复方 táng niào bìng 糖尿病 fǔ zhù 辅助 shí pǐn 食品（ shān yao 山药、 fú líng 茯苓、 bái 白 biǎn dòu 扁豆、 lián zǐ 莲子 jí 及 dà zǎo 大枣） jī chǔ 基础 shàng 上， yǐ 以 bèi kǎo 焙烤 shí pǐn 食品 wèi 为 mó shì 模式， yán jiū 研究 táng niào bìng 糖尿病 fǔ zhù 辅助 shí pǐn 食品 zhì zuò 制作 gōng yì 工艺。
céng jīng 曾经 bù dé yǐ ér wéi zhī 不得已而为之 de 的 jiā tíng 家庭 jiàn lì 建立 fāng shì 方式 xiàn zài 现在 zhèng 正 zhú jiàn 逐渐 chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 biāo zhǔn 标准。
tā 她 yǔ 与 mǔ qīn 母亲 hé 和 zǔ mǔ 祖母 zhàn 站 zài 在 diàn yǐng 电影 céng 曾 qǔ jǐng 取景 de 的 yí gè 一个 è chòu 恶臭 pū bí 扑鼻 de 的 chí táng 池塘 biān 边， tā 她 shuō 说 zhè 这 piàn 片 shè qū 社区 xū yào 需要 de 的 shì 是 xué xiào 学校 hé 和 gōng zuò 工作， ér 而 bú shi 不是 yī 一 yè 夜 bào fù 暴富 de 的 huáng liáng měi mèng 黄粱美梦。
zài 在 xià tiān 夏天 de 的 yíng dì 营地， suí biàn 随便 zhǎo 找 yī 一 wèi 位 fǎ guó 法国 nán shì 男士， kàn kan 看看 tā 他 tì 剃 xū 须、 xiū 修 zī 髭、 mù yù huā 沐浴花 duō shǎo 多少 shí jiān 时间。
xuè hóng dàn bái 血红蛋白 jí huàn 疾患 shì 是 yí chuán xìng 遗传性 xuè yè bìng 血液病， yóu 由 tōng cháng 通常 jiàn kāng 健康 de 的 fù mǔ 父母 suǒ 所 yí chuán 遗传 de 的 xuè hóng dàn bái 血红蛋白 tū biàn 突变 jī yīn 基因 suǒ 所 dǎo zhì 导致。
xiān jiāng 先将 yòu shí 诱食 liào 料（ jiāo 教 cáo 槽 liào 料） yòng 用 lěng 冷 kāi shuǐ 开水 diào 调 chéng 成 hú zhuàng 糊状， zài 在 rǔ zhū 乳猪 gǒng 拱 nǎi 奶 shí 时 tú yú 涂于 mǔ zhū 母猪 rǔ tóu 乳头 shàng 上， ràng 让 rǔ zhū 乳猪 tiǎn shí 舔食。
tā 她 liǎng 两 yǎn 眼 jīng yíng 晶莹 tòu liàng 透亮， dàn 但 èr shí 二十 miǎo zhōng 秒钟 zhī nèi 之内 tā 她 de 的 miàn sè 面色 shī qù 失去 le 了 guāng cǎi 光彩。
xiān 先 bǎ 把 qiǎo kè lì 巧克力 qiē chéng 切成 xiǎo 小 kuài 块， huò shì 或是 zhí jiē 直接 yòng 用 xiǎo 小 kuài 块 de 的 qiǎo kè lì 巧克力（ yì zhù 译注： xiàng 像 hǎo shí 好时 de 的 kisses nà yàng de 那样的）， 2 àng sī 盎司 qiǎo kè lì 巧克力 róng huà 融化 hòu 后 dà gài 大概 néng 能 zhuāng 装 1 / 3 liáng bēi 量杯。
zài 在 xià jì 夏季， jiàn 剑 bǎi hé 百合 huó 和 yě 野 lán huā 兰花 jìng xiāng 竞相 kāi fàng 开放， màn shān biàn yě 漫山遍野， zài 在 bù yuǎn chù 不远处 de 的 dǎo shàng 岛上， zǒng shì 总是 jǐng jué 警觉 lǎo yīng 老鹰 juàn 眷 lǚ 侣 zài 在 nà li 那里 zhù 筑 jiàn 建 ài cháo 爱巢。
xiān 先 bǎ 把 guō 锅 yù rè 预热 400 dù 度， zài 在 lǐ miàn 里面 tú shàng sì 涂上四 céng 层 6 àng sī 盎司 de 的 bù zhān guō 不粘锅 pào mò 泡沫， sā 撒 shàng yī 上一 dà 大 tāng chí 汤匙 táng 糖， bǎ 把 sì 四 àng sī 盎司 qiǎo kè lì 巧克力 duò suì 剁碎， chān 掺 shàng bàn 上半 bēi 杯 chún 纯 nǎi yóu 奶油， fàng jìn 放进 wēi bō lú 微波炉 lǐ 里 jiā rè 加热 yī 一 fēn zhōng 分钟， jiǎo bàn 搅拌 zhì 至 qiǎo kè lì 巧克力 hé 和 nǎi yóu 奶油 chōng fèn 充分 hùn hé 混合。
xíng yè zǔ zhī 行业组织 zài 在 zhōng guó 中国 yǒu zhe 有着 yōu jiǔ 悠久 de 的 lì shǐ 历史， chuán tǒng 传统 xíng huì 行会 zǔ zhī 组织 duì yú 对于 zài 在 fēng jiàn 封建 shí qī 时期 bēi 卑 liè 列 yú 于 “ sì mín 四民 zhī 之 mò 末 ” de 的 gōng shāng yè zhě 工商业者 lái shuō 来说 yǒu zhe 有着 tè shū 特殊 de 的 bǎo zhàng 保障 yì yì 意义。
céng jīng 曾经 xuán shǎng 悬赏 20000 měi yuán 美元 xún zhǎo 寻找 tā 他 zài 在 luò shān jī 洛杉矶 yì jiā 一家 jù lè bù 俱乐部 diū shī 丢失 de 的 zhào xiàng jī 照相机， lìng rén 令人 bù jīn 不禁 duì zhào 对照 xiàng jī 相机 zhōng zhuāng 中装 yǒu 有 shén me 什么 zhào piàn 照片 chǎn shēng 产生 cāi xiǎng 猜想。
xíng wéi 行为 shǒu zé 守则 shì 是 zhēn duì 针对 líng 绫 zhì 致 gōng sī 公司 suǒ yǒu 所有 de 的 gōng yìng shāng 供应商 hé 和 fēn bāo 分包 shāng 商。
céng jīng 曾经 miáo shù 描述 sè cǎi 色彩 de 的 jī běn cí huì 基本词汇： sè xiàng 色相、 míng dù 明度、 chún dù 纯度， dōu 都 shì 是 tōng guò 通过 jiě shuō 解说 yǔ 与 huì huà 绘画 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 chǎn shù 阐述（ sè cǎi 色彩）。
xiān lái 先来 diǎn 点 xiān 鲜 fān qié zhī 番茄汁。
tā 她 wèi 为 shī rén 诗人 xiě 写 le 了 wán měi 完美 de 的 dào cí 悼辞。
zài 在 duō 多 yán shí 岩石 de 的 shān pō 山坡 shàng 上 yǒu 有 mù zhì 木制 de 的 xiǎo wū 小屋， ér 而 zài 在 shù mù 树木 fán mào 繁茂 de 的 shān gǔ 山谷 yǒu 有 zhuān 砖 jiàn 建 de 的 chéng zhèn 城镇。
xíng dòng 行动 bù xū yào 不需要 duō me 多么 fù zá 复杂 huò 或 áng guì 昂贵。
céng jīng 曾经 měi nián 每年 duó qù 夺去 shù bǎi wàn 数百万 rén 人 shēng mìng 生命 de 的 guǎng fàn 广泛 cún zài 存在 de 的 gǎn rǎn 感染， xiàn zài 现在 dé yǐ 得以 zhì yù 治愈。

ประโยคภาษาจีน
céng 曾 yǒu shí 有时 hòu jī 候机 mù dǔ 目睹 tā 他 zuì 最 bó ruò 薄弱 xū ruò 虚弱 zuì 最 zāo 糟 de 的 shí kè 时刻， nǐ 你 réng rán 仍然 kě yǐ 可以 róng huò 容或 wēi xiào 微笑 jiē guǎn 接管 tā 他 de 的 bù 不 wán bèi 完备， ér qiě 而且 yǐ jí 以及 tā 他 pèi hé 配合 yōng yǒu 拥有 zhè ge 这个 mì mì 秘密， zuì jìn 最近 ài qíng 爱情 cái 才 kě yǐ 可以 róng huò 容或 cháng jiǔ 长久 yì xiē 一些。
céng 曾 yǒu 有 xǔ duō 许多 zhù míng 著名 de 的 wěi 伪 zhào 照， cóng 从 mǎ xiū 马修 · bó 博 lái dì 莱蒂（ MatthewBrady ） bǎ 把 yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 · lín kěn 林肯 de 的 tóu 头 yǔ 与 yuē hàn 约翰 · kǎ ěr 卡尔 háng 杭（ JohnCalhoun ） de 的 shēn tǐ 身体 hé chéng 合成 zài yì qǐ 在一起 de 的 zhào piàn 照片， dào 到 sū é 苏俄 méi wán méi liǎo 没完没了 de 地 xiū gǎi 修改 de 的 zhào piàn 照片。
zài 在 chǔ lǐ 处理 yǒu lǐ shù 有理数 shí 时， cǎi qǔ 采取 yì diǎn 一点 shù zhí 数值 jì qiǎo 技巧 jiāng huì 将会 yǒu suǒ 有所 bāng zhù 帮助： yě jiù shì shuō 也就是说， zhǎo dào 找到 gōng fēn mǔ 公分母， shǐ 使 mǒu xiē 某些 cāo zuò 操作 biàn de 变得 gèng 更 róng yì 容易。
zài 在 chǔ lǐ 处理 ròu lèi 肉类 hé 和 jiā qín 家禽 qián hòu 前后， yào 要 qīng xǐ 清洗 shuāng shǒu 双手、 chú jù 厨具、 zhēn bǎn 砧板 hé 和 qí tā 其他 biǎo miàn 表面。
tā 她 bù jiě 不解 de 的 kàn zhe 看着 tā 他， zhí dào 直到 tā 她 ná zǒu 拿走 tā 她 shǒu lǐ 手里 de 的 jiǔ hú 酒壶 jiāng 将 tā 她 de 的 qún zi 裙子 xiān 掀 guò 过 tóu dǐng 头顶。
xiān 先 gǔ zhī hún 古之魂 - líng hún 灵魂 xíng zhě 行者 kě yǐ 可以 fù huó 复活 fēi 非 yīng xióng 英雄 de 的 niú tóu 牛头 rén 人。
xuè yè 血液 yù dào 遇到 kōng qì 空气 jiù 就 níng jié 凝结。
xuè zhàn 血站 yīng dāng 应当 wèi 为 xiàn xuè zhě 献血者 tí gōng 提供 gè zhǒng 各种 ān quán 安全、 wèi shēng 卫生、 biàn lì 便利 de 的 tiáo jiàn 条件。
céng 曾 yǒu 有 guò 过 jí 及 hú luó bo 胡萝卜 sī 丝 jiā 加 fǎ shì 法式 sè lā yóu 色拉油 zuò 做 de 的 sè lā 色拉。
xiān hòu 先后 yóu 由 lín bó qú 林伯渠、 dǒng bì wǔ 董必武 tóng zhì 同志 rèn 任 dǎng dài biǎo 党代表。
tā 她 yǔ 与 qián fū 前夫 lí hūn 离婚 shí 十 nián hòu 年后 yòu 又 fù hūn 复婚 le 了。
zài 在 fù fāng 复方 táng niào bìng 糖尿病 fǔ zhù 辅助 shí pǐn 食品（ shān yao 山药、 fú líng 茯苓、 bái 白 biǎn dòu 扁豆、 lián zǐ 莲子 jí 及 dà zǎo 大枣） jī chǔ 基础 shàng 上， yǐ 以 bèi kǎo 焙烤 shí pǐn 食品 wèi 为 mó shì 模式， yán jiū 研究 táng niào bìng 糖尿病 fǔ zhù 辅助 shí pǐn 食品 zhì zuò 制作 gōng yì 工艺。
céng jīng 曾经 bù dé yǐ ér wéi zhī 不得已而为之 de 的 jiā tíng 家庭 jiàn lì 建立 fāng shì 方式 xiàn zài 现在 zhèng 正 zhú jiàn 逐渐 chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 biāo zhǔn 标准。
tā 她 yǔ 与 mǔ qīn 母亲 hé 和 zǔ mǔ 祖母 zhàn 站 zài 在 diàn yǐng 电影 céng 曾 qǔ jǐng 取景 de 的 yí gè 一个 è chòu 恶臭 pū bí 扑鼻 de 的 chí táng 池塘 biān 边， tā 她 shuō 说 zhè 这 piàn 片 shè qū 社区 xū yào 需要 de 的 shì 是 xué xiào 学校 hé 和 gōng zuò 工作， ér 而 bú shi 不是 yī 一 yè 夜 bào fù 暴富 de 的 huáng liáng měi mèng 黄粱美梦。
zài 在 xià tiān 夏天 de 的 yíng dì 营地， suí biàn 随便 zhǎo 找 yī 一 wèi 位 fǎ guó 法国 nán shì 男士， kàn kan 看看 tā 他 tì 剃 xū 须、 xiū 修 zī 髭、 mù yù huā 沐浴花 duō shǎo 多少 shí jiān 时间。
xuè hóng dàn bái 血红蛋白 jí huàn 疾患 shì 是 yí chuán xìng 遗传性 xuè yè bìng 血液病， yóu 由 tōng cháng 通常 jiàn kāng 健康 de 的 fù mǔ 父母 suǒ 所 yí chuán 遗传 de 的 xuè hóng dàn bái 血红蛋白 tū biàn 突变 jī yīn 基因 suǒ 所 dǎo zhì 导致。
xiān jiāng 先将 yòu shí 诱食 liào 料（ jiāo 教 cáo 槽 liào 料） yòng 用 lěng 冷 kāi shuǐ 开水 diào 调 chéng 成 hú zhuàng 糊状， zài 在 rǔ zhū 乳猪 gǒng 拱 nǎi 奶 shí 时 tú yú 涂于 mǔ zhū 母猪 rǔ tóu 乳头 shàng 上， ràng 让 rǔ zhū 乳猪 tiǎn shí 舔食。
tā 她 liǎng 两 yǎn 眼 jīng yíng 晶莹 tòu liàng 透亮， dàn 但 èr shí 二十 miǎo zhōng 秒钟 zhī nèi 之内 tā 她 de 的 miàn sè 面色 shī qù 失去 le 了 guāng cǎi 光彩。
xiān 先 bǎ 把 qiǎo kè lì 巧克力 qiē chéng 切成 xiǎo 小 kuài 块， huò shì 或是 zhí jiē 直接 yòng 用 xiǎo 小 kuài 块 de 的 qiǎo kè lì 巧克力（ yì zhù 译注： xiàng 像 hǎo shí 好时 de 的 kisses nà yàng de 那样的）， 2 àng sī 盎司 qiǎo kè lì 巧克力 róng huà 融化 hòu 后 dà gài 大概 néng 能 zhuāng 装 1 / 3 liáng bēi 量杯。
zài 在 xià jì 夏季， jiàn 剑 bǎi hé 百合 huó 和 yě 野 lán huā 兰花 jìng xiāng 竞相 kāi fàng 开放， màn shān biàn yě 漫山遍野， zài 在 bù yuǎn chù 不远处 de 的 dǎo shàng 岛上， zǒng shì 总是 jǐng jué 警觉 lǎo yīng 老鹰 juàn 眷 lǚ 侣 zài 在 nà li 那里 zhù 筑 jiàn 建 ài cháo 爱巢。
xiān 先 bǎ 把 guō 锅 yù rè 预热 400 dù 度， zài 在 lǐ miàn 里面 tú shàng sì 涂上四 céng 层 6 àng sī 盎司 de 的 bù zhān guō 不粘锅 pào mò 泡沫， sā 撒 shàng yī 上一 dà 大 tāng chí 汤匙 táng 糖， bǎ 把 sì 四 àng sī 盎司 qiǎo kè lì 巧克力 duò suì 剁碎， chān 掺 shàng bàn 上半 bēi 杯 chún 纯 nǎi yóu 奶油， fàng jìn 放进 wēi bō lú 微波炉 lǐ 里 jiā rè 加热 yī 一 fēn zhōng 分钟， jiǎo bàn 搅拌 zhì 至 qiǎo kè lì 巧克力 hé 和 nǎi yóu 奶油 chōng fèn 充分 hùn hé 混合。
xíng yè zǔ zhī 行业组织 zài 在 zhōng guó 中国 yǒu zhe 有着 yōu jiǔ 悠久 de 的 lì shǐ 历史， chuán tǒng 传统 xíng huì 行会 zǔ zhī 组织 duì yú 对于 zài 在 fēng jiàn 封建 shí qī 时期 bēi 卑 liè 列 yú 于 “ sì mín 四民 zhī 之 mò 末 ” de 的 gōng shāng yè zhě 工商业者 lái shuō 来说 yǒu zhe 有着 tè shū 特殊 de 的 bǎo zhàng 保障 yì yì 意义。
céng jīng 曾经 xuán shǎng 悬赏 20000 měi yuán 美元 xún zhǎo 寻找 tā 他 zài 在 luò shān jī 洛杉矶 yì jiā 一家 jù lè bù 俱乐部 diū shī 丢失 de 的 zhào xiàng jī 照相机， lìng rén 令人 bù jīn 不禁 duì zhào 对照 xiàng jī 相机 zhōng zhuāng 中装 yǒu 有 shén me 什么 zhào piàn 照片 chǎn shēng 产生 cāi xiǎng 猜想。
xíng wéi 行为 shǒu zé 守则 shì 是 zhēn duì 针对 líng 绫 zhì 致 gōng sī 公司 suǒ yǒu 所有 de 的 gōng yìng shāng 供应商 hé 和 fēn bāo 分包 shāng 商。
céng jīng 曾经 miáo shù 描述 sè cǎi 色彩 de 的 jī běn cí huì 基本词汇： sè xiàng 色相、 míng dù 明度、 chún dù 纯度， dōu 都 shì 是 tōng guò 通过 jiě shuō 解说 yǔ 与 huì huà 绘画 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 chǎn shù 阐述（ sè cǎi 色彩）。
xiān lái 先来 diǎn 点 xiān 鲜 fān qié zhī 番茄汁。
tā 她 wèi 为 shī rén 诗人 xiě 写 le 了 wán měi 完美 de 的 dào cí 悼辞。
zài 在 duō 多 yán shí 岩石 de 的 shān pō 山坡 shàng 上 yǒu 有 mù zhì 木制 de 的 xiǎo wū 小屋， ér 而 zài 在 shù mù 树木 fán mào 繁茂 de 的 shān gǔ 山谷 yǒu 有 zhuān 砖 jiàn 建 de 的 chéng zhèn 城镇。
xíng dòng 行动 bù xū yào 不需要 duō me 多么 fù zá 复杂 huò 或 áng guì 昂贵。
céng jīng 曾经 měi nián 每年 duó qù 夺去 shù bǎi wàn 数百万 rén 人 shēng mìng 生命 de 的 guǎng fàn 广泛 cún zài 存在 de 的 gǎn rǎn 感染， xiàn zài 现在 dé yǐ 得以 zhì yù 治愈。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子