ประโยคภาษาจีน- 观察和访谈大都有录音其中大部分由研究者转写成文本反复阅读分析中文句子 (237757) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
guān chá 观察 huó 和 fǎng tán 访谈 dà dū 大都 yǒu 有 lù yīn 录音， qí zhōng 其中 dà bù fen 大部分 yóu 由 yán jiū zhě 研究者 zhuǎn xiě 转写 chéng wén 成文 běn 本， fǎn fù 反复 yuè dú 阅读、 fēn xī 分析。
The observations and talks were recorded, most of which were written down and repeatedly read and analyzed.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
guān chá jiā 观察家 men 们 rèn wéi 认为 bèi lǔ 贝鲁 sī kē ní 斯科尼 shì 是 gè 个 sú rén 俗人， zhè 这 qí shí 其实 tǐng 挺 yǒu dào li 有道理， tā men 他们 kāi shǐ 开始 yòng 用 zú qiú duì 足球队 de 的 biāo yǔ 标语 lái 来 wèi 为 dǎng pài 党派 mìng míng 命名， dàn 但 tā 他 què 却 shǐ 使 ràng 让 bèi 被 shū lí 疏离 de 的 gōng zhòng 公众 huò dé 获得 gòng míng 共鸣。
guān chá jiā 观察家 chēng 称 wú dēng chéng 吴登盛 zhī suǒ yǐ 之所以 diào rù 调入 zuò zhàn 作战 bàn gōng shì 办公室， shì 是 kào zhe 靠着 qián 前 jiāng jūn 将军 jiān 兼 tè bié 特别 xíng dòng 行动 jú 局 shǒu nǎo 首脑 qīn 钦 mào 貌 dān 丹 de 的 guān xi 关系。
yǒu 有 yí gè 一个 rén cóng 人从 mó tuō 摩托 shàng 上 shuāi 摔 xià lai 下来， tā 他 yǒu diǎn 有点 nǎo zhèn dàng 脑震荡， hái yǒu 还有 jǐ 几 chù 处 fù hé 复合 gǔ zhé 骨折。
yǒu 有 yí gè rén 一个人 lái 来 bǐng bào 禀报 shuō 说， nǐ men 你们 shōu 收 zài 在 jiān 监 lǐ 里 de 的 rén 人， xiàn zài 现在 zhàn 站 zài 在 diàn 殿 lǐ 里 jiào xun 教训 bǎi xìng 百姓。
tā 她 zhèng 正 dǎ suàn 打算 dāng 当 yī míng 一名 zhuān yè 专业 lǜ shī 律师。
zài 在 lā měi de qū 拉美地区 yǐ wài 以外 yǐ jí 以及 jiā lè bǐ hǎi 加勒比海， fēi zhōu 非洲 hé 和 yà zhōu 亚洲 yǐ jí 以及 dà yáng zhōu 大洋洲 de 的 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的 tú shū guǎn 图书馆 lián méng 联盟 kě yǐ 可以 lián xì 联系 tú shū guǎn 图书馆 lián méng 联盟 guǎn lǐ bù mén 管理部门。
qí zhōng 其中 yí gè 一个 67 suì 岁 de 的 nán 男 tóng xìng liàn zhě 同性恋者 shuō dào 说道， “ wǒ de 我的 zhǔ zhì yī shī 主治医师 jiàn yì 建议 wǒ 我， bú yào 不要 zài 在 tā men 他们 nà li 那里 jìn xíng 进行 HIV jiǎn cè 检测， ér 而 yào 要 jìn xíng 进行 nì míng 匿名 jiǎn cè 检测， yīn wèi 因为 tā 他 zhī dào 知道 tā men 他们 huì 会 qí shì 歧视。 ”
tā 她 cǐ shí 此时 àn nà bú zhù 按捺不住 zì jǐ 自己， liào xiǎng 料想 yí dìng 一定 shì 是 xiōng duō jí shǎo 凶多吉少。
guān chá 观察 duì 对 wēn dù 温度 jiān fēng 尖峰 de 的 tè xiě 特写， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 qià hǎo 恰好 zài 在 jiān fēng 尖峰 fù jìn 附近 yǒu 有 yí gè 一个 míng xiǎn 明显 de 的 bō gǔ 波谷。
yǒu 有 yí gè rén 一个人， míng jiào 名叫 yà 亚 ná 拿 ní yà 尼亚， tóng 同 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 sā 撒 fēi 非 lā 喇， mài 卖 le 了 tián chǎn 田产。
zài 在 guǎi wān mò jiǎo 拐弯抹角 de 地 yī fān 一番 kè tào 客套 zhī hòu 之后， tā 她 dé zhī 得知 sī kǎo tè 斯考特 hái 还 méi yǒu 没有 jié hūn 结婚， dàn shì 但是 yǒu le 有了 yí gè 一个 nǚ péng you 女朋友。
tā 她 mǔ qīn 母亲 qù shì 去世 zhī hòu 之后， tā 她 de 的 xiǎo shū 小叔 bān 搬 jìn lái 进来 zhào gu 照顾 tā 她。
guān chá 观察 yòng 用 tè zhì 特制 tài 钛 niè 镍 gě 合 jīn zhēn 金针 zuò 作 wān qū 弯曲 xiá zhǎi 狭窄 gēn 根 guǎn 管 de 的 gù tǐ 固体 chōng tián 充填 cái liào 材料， zhì liáo 治疗 yá suǐ 牙髓 jiān 尖 zhōu bìng 周病 de 的 lín chuáng 临床 liáo xiào 疗效。
yǒu 有 yí gè 一个 lì zi 例子， zài 在 yìn dù 印度 Ā sà mǔ 阿萨姆 bāng 邦 de 的 xiàng mù 项目 chéng yuán 成员 zài 在 dāng dì 当地 de 的 cūn zi 村子 lǐ 里 zhāng tiē 张贴 tā men 他们 gōng zuò 工作 de 的 zhào piàn 照片 yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 rén hè 人和 dà xiàng 大象 zhī jiān 之间 de 的 máo dùn 矛盾。
tā 她 mǔ qīn 母亲 gǎn máng 赶忙 xiàng 向 tā 她 jiě shì 解释， hún shēn shàng xià 浑身上下 dōu 都 tòu lù 透露 chū 出 xiào yì 笑意 lái 来。
guān chá 观察 yīng 罂 xiāo 硝 ruǎn gāo 软膏 zhì liáo 治疗 jìng mò yán 静脉炎 de 的 lín chuáng 临床 liáo xiào 疗效。
yǒu 有 yí gè 一个 jiào 叫 xùn dào 殉道 shì 士 yóu sī dīng 游斯丁 de 的 rén 人。
tā 她 měi tiān 每天 wǎn shang 晚上 dōu 都 zài 在 nà li 那里 jiàn dào 见到 tā 他， tā 她 hěn 很 kāi xīn 开心， yǒu 有 tā 她 bàn suí 伴随 zài 在 shēn biān 身边， tā 他 xiǎn de 显得 lǐ mào 礼貌 dé tǐ 得体， wēn róu 温柔 yǒu jiā 有加。
zài 在 ná pò lún 拿破仑 de 的 tǒng zhì 统治 xià 下， hé lán 荷兰 céng 曾 yí dù 一度 bìng rù 并入 fǎ lán xī 法兰西 dì yī 第一 dì guó 帝国， 1815 nián 年 hé lán wáng guó 荷兰王国 chéng lì 成立， yóu 由 jīn tiān 今天 de 的 hé lán 荷兰、 bǐ lì shí 比利时 hé 和 lú sēn bǎo 卢森堡 zǔ chéng 组成。
qí zhōng 其中 yí gè 一个 xiǎo nǚ hái 小女孩 fā xiàn 发现 le 了 jí ěr 吉尔 de 的 lǐ wù 礼物 — yáng wá wa 洋娃娃， mǎ shàng 马上 bǎ 把 tā 它 bào 抱 rù 入 huái zhōng 怀中。
zài 在 chí xù 持续 de 的 gāo guāng 高光 xià 下，兩 zhòng 种 guì mù 桧木 xiǎo miáo 小苗 de 的 guāng hé zuò yòng 光合作用 xiào 效率 hé 和葉 xiāng duì 相对 shēng zhǎng 生长率都 bèi 被 míng 明 XII xiǎn 显 de 的 yì zhì 抑制， xiǎn shì 显示 hóng 红 guì 桧 hé 和 biǎn bǎi 扁柏 xiǎo miáo 小苗都 fēi 非 jí duān 极端 yáng xìng 阳性 shù zhǒng 树种。
tā 她 bǐ 比 qí tā 其他 rèn hé rén 任何人 dōu 都 lüè shèng yì chóu 略胜一筹。
guān kàn 观看 yí gè 一个 shén me 什么 sī wǎng yìn shuā 丝网印刷 gài shù 概述 zài 在 zhè ge 这个 zì yóu 自由 de 的 yì shù 艺术 hé 和 shǒu gōng yì 手工艺 rú hé 如何 cóng 从 wǒ men de 我们的 zhuān jiā 专家 píng mù 屏幕 shì pín 视频 dǎ yìn jī 打印机 hé 和 yì shù jiā 艺术家 gōng zuò shì 工作室。
qí zhōng 其中 yí gè 一个 shì 是 shuō 说： dà yuē 大约 zài 在 shí 十 liù shì jì 六世纪， shèng dàn shù 圣诞树 zuì xiān 最先 chū 出 xiàn zài 现在 dé guó 德国， dé guó rén 德国人 bǎ 把 cháng qīng 长青 de 的 sōng 松 bǎi zhī 柏枝 ná dào 拿到 wū 屋 zhōng 中 qù 去 bǎi shè 摆设， jiāng 将 zhī 之 chéng wéi 成为 shèng dàn shù 圣诞树。
yǒu 有 yí gè 一个 dǎ jìn 打进 diàn huà 电话 de 的 rén 人 liú zài 留在 le 了 tā 他 zuì wéi 最为 cǎn tòng 惨痛 de 的 huí yì 回忆 zhōng 中， diàn huà 电话 shēng chēng 声称 yuē 约 235 gè rén 个人 bèi 被 kùn 困 yú 于 zhèn shàng 镇上 de 的 mǒu chù 某处 wū dǐng 屋顶 shàng 上， děng dài 等待 jiù yuán 救援， diàn huà 电话 yí biàn yòu yí biàn 一遍又一遍 dǎ lái 打来， què 却 méi yǒu rén 没有人 qù 去 jiù yuán 救援。
qí zhōng 其中 yí gè 一个 jī zhì 机制 ─ ─ huā qí jí tuán 花旗集团 zhèng zài 正在 jī jí 积极 tuī xíng 推行 zhè xiàng 这项 jī zhì 机制 ─ ─ shì 是 quán qiú 全球 tàn 碳 shì chǎng 市场 jī zhì 机制， yòu chēng 又称 " pái wū 排污 quán 权 jiāo yì 交易 " 。
yǒu 有 yí gè 一个 shí qī 时期 lián 连 shāo cài 烧菜 de 的 yán dū 盐都 méi yǒu 没有， gèng 更 bù yòng shuō 不用说 bié de 别的 dōng xi 东西 le 了。
zài 在 jiē 接 xià qù 下去 de 的 jǐ nián 几年 lǐ 里， tā 他 fā xiàn 发现 le 了 yuè lái yuè 越来越 gǔ lǎo 古老 de 的 shǐ qián gǔ qì wù 史前古器物， bìng 并 tuī dòng 推动 le 了 rì běn 日本 suǒ zhī 所知 xiān 先 shǐ xué 史学 de 的 jiè xiàn 界限。
qí zhōng 其中 yí gè 一个 biàn lùn 辩论 zhōng 中， duì 对 fēng lì 风力 wō lún jī 涡轮机 shì 是 duì 对 xuǎn zhǐ 选址， tā men 他们 hé 和 tā men de 他们的 shì yè 事业 yī 一 yǒu ài guān zhān 有碍观瞻， duì 对 jǐng guān 景观。
guī zé 规则 3 ： yǐ 以 tè 特 bié de 别的 ài chēng 爱称 kāi tóu 开头

ประโยคภาษาจีน
guān chá jiā 观察家 men 们 rèn wéi 认为 bèi lǔ 贝鲁 sī kē ní 斯科尼 shì 是 gè 个 sú rén 俗人， zhè 这 qí shí 其实 tǐng 挺 yǒu dào li 有道理， tā men 他们 kāi shǐ 开始 yòng 用 zú qiú duì 足球队 de 的 biāo yǔ 标语 lái 来 wèi 为 dǎng pài 党派 mìng míng 命名， dàn 但 tā 他 què 却 shǐ 使 ràng 让 bèi 被 shū lí 疏离 de 的 gōng zhòng 公众 huò dé 获得 gòng míng 共鸣。
guān chá jiā 观察家 chēng 称 wú dēng chéng 吴登盛 zhī suǒ yǐ 之所以 diào rù 调入 zuò zhàn 作战 bàn gōng shì 办公室， shì 是 kào zhe 靠着 qián 前 jiāng jūn 将军 jiān 兼 tè bié 特别 xíng dòng 行动 jú 局 shǒu nǎo 首脑 qīn 钦 mào 貌 dān 丹 de 的 guān xi 关系。
yǒu 有 yí gè 一个 rén cóng 人从 mó tuō 摩托 shàng 上 shuāi 摔 xià lai 下来， tā 他 yǒu diǎn 有点 nǎo zhèn dàng 脑震荡， hái yǒu 还有 jǐ 几 chù 处 fù hé 复合 gǔ zhé 骨折。
yǒu 有 yí gè rén 一个人 lái 来 bǐng bào 禀报 shuō 说， nǐ men 你们 shōu 收 zài 在 jiān 监 lǐ 里 de 的 rén 人， xiàn zài 现在 zhàn 站 zài 在 diàn 殿 lǐ 里 jiào xun 教训 bǎi xìng 百姓。
tā 她 zhèng 正 dǎ suàn 打算 dāng 当 yī míng 一名 zhuān yè 专业 lǜ shī 律师。
zài 在 lā měi de qū 拉美地区 yǐ wài 以外 yǐ jí 以及 jiā lè bǐ hǎi 加勒比海， fēi zhōu 非洲 hé 和 yà zhōu 亚洲 yǐ jí 以及 dà yáng zhōu 大洋洲 de 的 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的 tú shū guǎn 图书馆 lián méng 联盟 kě yǐ 可以 lián xì 联系 tú shū guǎn 图书馆 lián méng 联盟 guǎn lǐ bù mén 管理部门。
qí zhōng 其中 yí gè 一个 67 suì 岁 de 的 nán 男 tóng xìng liàn zhě 同性恋者 shuō dào 说道， “ wǒ de 我的 zhǔ zhì yī shī 主治医师 jiàn yì 建议 wǒ 我， bú yào 不要 zài 在 tā men 他们 nà li 那里 jìn xíng 进行 HIV jiǎn cè 检测， ér 而 yào 要 jìn xíng 进行 nì míng 匿名 jiǎn cè 检测， yīn wèi 因为 tā 他 zhī dào 知道 tā men 他们 huì 会 qí shì 歧视。 ”
tā 她 cǐ shí 此时 àn nà bú zhù 按捺不住 zì jǐ 自己， liào xiǎng 料想 yí dìng 一定 shì 是 xiōng duō jí shǎo 凶多吉少。
guān chá 观察 duì 对 wēn dù 温度 jiān fēng 尖峰 de 的 tè xiě 特写， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 qià hǎo 恰好 zài 在 jiān fēng 尖峰 fù jìn 附近 yǒu 有 yí gè 一个 míng xiǎn 明显 de 的 bō gǔ 波谷。
yǒu 有 yí gè rén 一个人， míng jiào 名叫 yà 亚 ná 拿 ní yà 尼亚， tóng 同 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 sā 撒 fēi 非 lā 喇， mài 卖 le 了 tián chǎn 田产。
zài 在 guǎi wān mò jiǎo 拐弯抹角 de 地 yī fān 一番 kè tào 客套 zhī hòu 之后， tā 她 dé zhī 得知 sī kǎo tè 斯考特 hái 还 méi yǒu 没有 jié hūn 结婚， dàn shì 但是 yǒu le 有了 yí gè 一个 nǚ péng you 女朋友。
tā 她 mǔ qīn 母亲 qù shì 去世 zhī hòu 之后， tā 她 de 的 xiǎo shū 小叔 bān 搬 jìn lái 进来 zhào gu 照顾 tā 她。
guān chá 观察 yòng 用 tè zhì 特制 tài 钛 niè 镍 gě 合 jīn zhēn 金针 zuò 作 wān qū 弯曲 xiá zhǎi 狭窄 gēn 根 guǎn 管 de 的 gù tǐ 固体 chōng tián 充填 cái liào 材料， zhì liáo 治疗 yá suǐ 牙髓 jiān 尖 zhōu bìng 周病 de 的 lín chuáng 临床 liáo xiào 疗效。
yǒu 有 yí gè 一个 lì zi 例子， zài 在 yìn dù 印度 Ā sà mǔ 阿萨姆 bāng 邦 de 的 xiàng mù 项目 chéng yuán 成员 zài 在 dāng dì 当地 de 的 cūn zi 村子 lǐ 里 zhāng tiē 张贴 tā men 他们 gōng zuò 工作 de 的 zhào piàn 照片 yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 rén hè 人和 dà xiàng 大象 zhī jiān 之间 de 的 máo dùn 矛盾。
tā 她 mǔ qīn 母亲 gǎn máng 赶忙 xiàng 向 tā 她 jiě shì 解释， hún shēn shàng xià 浑身上下 dōu 都 tòu lù 透露 chū 出 xiào yì 笑意 lái 来。
guān chá 观察 yīng 罂 xiāo 硝 ruǎn gāo 软膏 zhì liáo 治疗 jìng mò yán 静脉炎 de 的 lín chuáng 临床 liáo xiào 疗效。
yǒu 有 yí gè 一个 jiào 叫 xùn dào 殉道 shì 士 yóu sī dīng 游斯丁 de 的 rén 人。
tā 她 měi tiān 每天 wǎn shang 晚上 dōu 都 zài 在 nà li 那里 jiàn dào 见到 tā 他， tā 她 hěn 很 kāi xīn 开心， yǒu 有 tā 她 bàn suí 伴随 zài 在 shēn biān 身边， tā 他 xiǎn de 显得 lǐ mào 礼貌 dé tǐ 得体， wēn róu 温柔 yǒu jiā 有加。
zài 在 ná pò lún 拿破仑 de 的 tǒng zhì 统治 xià 下， hé lán 荷兰 céng 曾 yí dù 一度 bìng rù 并入 fǎ lán xī 法兰西 dì yī 第一 dì guó 帝国， 1815 nián 年 hé lán wáng guó 荷兰王国 chéng lì 成立， yóu 由 jīn tiān 今天 de 的 hé lán 荷兰、 bǐ lì shí 比利时 hé 和 lú sēn bǎo 卢森堡 zǔ chéng 组成。
qí zhōng 其中 yí gè 一个 xiǎo nǚ hái 小女孩 fā xiàn 发现 le 了 jí ěr 吉尔 de 的 lǐ wù 礼物 — yáng wá wa 洋娃娃， mǎ shàng 马上 bǎ 把 tā 它 bào 抱 rù 入 huái zhōng 怀中。
zài 在 chí xù 持续 de 的 gāo guāng 高光 xià 下，兩 zhòng 种 guì mù 桧木 xiǎo miáo 小苗 de 的 guāng hé zuò yòng 光合作用 xiào 效率 hé 和葉 xiāng duì 相对 shēng zhǎng 生长率都 bèi 被 míng 明 XII xiǎn 显 de 的 yì zhì 抑制， xiǎn shì 显示 hóng 红 guì 桧 hé 和 biǎn bǎi 扁柏 xiǎo miáo 小苗都 fēi 非 jí duān 极端 yáng xìng 阳性 shù zhǒng 树种。
tā 她 bǐ 比 qí tā 其他 rèn hé rén 任何人 dōu 都 lüè shèng yì chóu 略胜一筹。
guān kàn 观看 yí gè 一个 shén me 什么 sī wǎng yìn shuā 丝网印刷 gài shù 概述 zài 在 zhè ge 这个 zì yóu 自由 de 的 yì shù 艺术 hé 和 shǒu gōng yì 手工艺 rú hé 如何 cóng 从 wǒ men de 我们的 zhuān jiā 专家 píng mù 屏幕 shì pín 视频 dǎ yìn jī 打印机 hé 和 yì shù jiā 艺术家 gōng zuò shì 工作室。
qí zhōng 其中 yí gè 一个 shì 是 shuō 说： dà yuē 大约 zài 在 shí 十 liù shì jì 六世纪， shèng dàn shù 圣诞树 zuì xiān 最先 chū 出 xiàn zài 现在 dé guó 德国， dé guó rén 德国人 bǎ 把 cháng qīng 长青 de 的 sōng 松 bǎi zhī 柏枝 ná dào 拿到 wū 屋 zhōng 中 qù 去 bǎi shè 摆设， jiāng 将 zhī 之 chéng wéi 成为 shèng dàn shù 圣诞树。
yǒu 有 yí gè 一个 dǎ jìn 打进 diàn huà 电话 de 的 rén 人 liú zài 留在 le 了 tā 他 zuì wéi 最为 cǎn tòng 惨痛 de 的 huí yì 回忆 zhōng 中， diàn huà 电话 shēng chēng 声称 yuē 约 235 gè rén 个人 bèi 被 kùn 困 yú 于 zhèn shàng 镇上 de 的 mǒu chù 某处 wū dǐng 屋顶 shàng 上， děng dài 等待 jiù yuán 救援， diàn huà 电话 yí biàn yòu yí biàn 一遍又一遍 dǎ lái 打来， què 却 méi yǒu rén 没有人 qù 去 jiù yuán 救援。
qí zhōng 其中 yí gè 一个 jī zhì 机制 ─ ─ huā qí jí tuán 花旗集团 zhèng zài 正在 jī jí 积极 tuī xíng 推行 zhè xiàng 这项 jī zhì 机制 ─ ─ shì 是 quán qiú 全球 tàn 碳 shì chǎng 市场 jī zhì 机制， yòu chēng 又称 " pái wū 排污 quán 权 jiāo yì 交易 " 。
yǒu 有 yí gè 一个 shí qī 时期 lián 连 shāo cài 烧菜 de 的 yán dū 盐都 méi yǒu 没有， gèng 更 bù yòng shuō 不用说 bié de 别的 dōng xi 东西 le 了。
zài 在 jiē 接 xià qù 下去 de 的 jǐ nián 几年 lǐ 里， tā 他 fā xiàn 发现 le 了 yuè lái yuè 越来越 gǔ lǎo 古老 de 的 shǐ qián gǔ qì wù 史前古器物， bìng 并 tuī dòng 推动 le 了 rì běn 日本 suǒ zhī 所知 xiān 先 shǐ xué 史学 de 的 jiè xiàn 界限。
qí zhōng 其中 yí gè 一个 biàn lùn 辩论 zhōng 中， duì 对 fēng lì 风力 wō lún jī 涡轮机 shì 是 duì 对 xuǎn zhǐ 选址， tā men 他们 hé 和 tā men de 他们的 shì yè 事业 yī 一 yǒu ài guān zhān 有碍观瞻， duì 对 jǐng guān 景观。
guī zé 规则 3 ： yǐ 以 tè 特 bié de 别的 ài chēng 爱称 kāi tóu 开头

ประโยคภาษาจีน : 中文句子