ประโยคภาษาจีน- 有一些句子总觉得译得不够贴切请明眼人多指点中文句子 (239239) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǒu yì xiē 有一些 jù zi 句子 zǒng 总 jué de 觉得 yì 译 dé 得 bú gòu 不够 tiē qiè 贴切， qǐng 请 míng yǎn 明眼 rén duō 人多 zhǐ diǎn 指点。
Some sentences yet feel not translated appropriately , thanks for your correction.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǒu yì xiē 有一些 zài 在 bā lí 巴黎 fā shēng 发生， dà bù 大部 fèn 份 zài 在 tā xiāng 他乡 jiāo 郊 wū zi 屋子 lǐ 里 fā shēng 发生。 dàn shì 但是 jiāo diǎn 焦点 bú shi 不是 fàng zài 放在 diàn yǐng zhì zuò 电影制作 shàng 上， ér shì 而是 jiā tíng 家庭。
zài 在 jiē shòu 接受 kàng 抗 nì zhuǎn 逆转 bìng dú 病毒 zhì liáo 治疗 de 的 bìng rén 病人 zhōng 中， dà yuē 大约 yǒu 有 400 rén 人 cān yù 参与 le 了 kàng yào xìng 抗药性 hé 和 zhì liáo 治疗 shī líng 失灵 de 的 yán jiū 研究 jiān cè 监测。
zài 在 jiē shòu 接受 zhù shè 注射 de 的 jǐ 几 xīng qī 星期 hòu 后， jìn 近 bàn shù 半数 huàn zhě 患者 de 的 zhǒng liú 肿瘤 sì hū 似乎 jǐ 己 tíng zhǐ 停止 shēng zhǎng 生长， qí zhōng 其中 yī 一 wèi 位 chū xiàn 出现 wěi suō 萎缩。
qí zhōng 其中 yí bàn 一半 de 的 rén 人 bǎ 把 tā men 他们 zuì jìn 最近 huā qián 花钱 mǎi 买 de 的 yí cì 一次 jīng lì 经历（ bǐ rú 比如 xià guǎn zi 下馆子 huò zhě 或者 qù 去 jù yuàn 剧院） xiě xià 写下 lái 来， lìng wài 另外 yí bàn 一半 rén 人 bǎ 把 tā men 他们 huā qián 花钱 mǎi 买 de 的 yī 一 jiàn 件 shì wù 事物 xiě xià 写下 lái 来。
qí zhōng 其中 yī míng 一名 zuò zhě 作者（ dào gé lā sī 道格拉斯 C mò 默 ruì 睿） shì 是 rèn zhī kē xué 认知科学 de 的 bó shì 博士， zhè běn 这本 shū 书 yě 也 bǎ 把 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 le 了 rú 如 hé yòng 何用 hé 和 nǐ de 你的 dà nǎo 大脑 yùn zuò 运作 mó shì 模式 xiàng 相 pǐ pèi 匹配 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 guǎn lǐ 管理 zǔ zhī 组织 nǐ zì jǐ 你自己。
shì tú 视图 shè jì chéng xù 设计程序 shì 是 yí gè 一个 fēi mó tài 非模态 de 的、 tú xíng 图形 huà 化 de 的 jiè miàn 界面， yòng yú 用于 zhǐ dìng 指定 dìng yì 定义 shì tú 视图 suǒ xū 所需 de 的 xìn xī 信息。
tā 她 mǎn huái 满怀 zì xìn 自信 de 的 zhǔ dòng 主动 tí chū 提出 yào 要 wǒ men 我们 cān guān 参观 tā 她 de 的 jiā 家 hè 和 gōng zuò jiān 工作间， tā 她 duì 对 tā 她 de 的 diàn shì 电视 hè 和 zì lái shuǐ 自来水 guǎn dào 管道 de 的 xuàn yào 炫耀 yì yú yán biǎo 溢于言表。
yǒu yì xiē 有一些 xiǎo shì 小事 yǐn qǐ 引起 de 的 xìng yù 性欲 gǎn jué 感觉 hěn hǎo 很好， rú yī 如一 jiàn 件 bào lù 暴露 de 的 shàng yī 上衣， huò zhě 或者 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yí gè 一个 nǚ rén 女人 píng huá 平滑 yǒu 有 guāng zé 光泽 de 的 tóu fa 头发 hé 和 xiāng wèi 香味。
zài 在 jiē shòu 接受 diào chá 调查 qī jiān 期间 de 的 rèn hé 任何 shí hou 时候， pǎo bù 跑步 tuán tǐ 团体 huì yuán 会员 píng jūn 平均 de 的 shāng cán 伤残 lǜ 率 dōu 都 jiào 较 dī 低。
qí zhōng 其中 yī míng 一名 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 gào su 告诉《 huá shèng dùn yóu bào 华盛顿邮报》： “ huì miàn 会面 zhōng 中 dà jiā 大家 gè shū jǐ jiàn 各抒己见； dà jiā 大家 biǎo dá 表达 le 了 hěn duō 很多 bù tóng 不同 guān diǎn 观点。
tā 她 shāo diào 烧掉 suǒ yǒu 所有 de 的 dōng xi 东西， xīn huī yì lěng 心灰意冷 de 地 lí kāi 离开 le 了。
shì shén jīng 视神经 jǐ suǐ yán 脊髓炎（ NMO ） shì 是 yì zhǒng 一种 yán zhòng 严重 de 的 zhōng shū shén jīng xì tǒng 中枢神经系统 yán zhèng 炎症 xìng jí bìng 性疾病， tuī cè 推测 bìng yīn 病因 shì 是 zì shēn 自身 miǎn yì xìng 免疫性， tā 它 zhǔ yào 主要 yǐng xiǎng 影响 dào 到 jǐ suǐ 脊髓 hé 和 shì shén jīng 视神经。
qí zhōng 其中 yī 一 fú 幅 huà 画 zhǎn shì 展示 le 了 jǐ ge 几个 jìn hu 近乎 luǒ tǐ 裸体 de 的 “ liú máng 流氓 ” zhèng zài 正在 huǐ huài 毁坏 yí gè 一个 luó mǎ 罗马 dá guān guì rén 达官贵人 de 的 gāo guì 高贵 diāo xiàng 雕像。
tā 她 pēng rèn 烹饪 shí 时 yòng 用 yán 盐 hěn shǎo 很少。
zài 在 tuī tè 推特 hè 和 wèi xīng 卫星 pín dào 频道 shàng 上 chuán bō 传播 de 的 liú yán 流言 shuō 说 mù bā lā kè 穆巴拉克 zǒng tǒng 总统 yǐ jīng 已经 qián wǎng 前往 dí bài 迪拜， mài nà mài 麦纳麦 huò zhě 或者 shā mǔ shā yī hè 沙姆沙伊赫。
qí zhōng 其中 yī 一 tiáo 条 shì 是 jiē bó 接驳 shàng hǎi 上海 dào 到 xī nán 西南 chéng shì 城市 kūn míng 昆明 de 的 xiàn 线。
tā 她 ài hào 爱好 huà huà 画画。
qí zhōng 其中 yì zhǒng 一种 jiù shì 就是 tōng guò 通过 bú duàn 不断 bèi sòng 背诵 yí gè 一个 jù zi 句子， màn màn 慢慢 de 地 nǐ 你 jiù 就 zhì shǎo 至少 néng 能 tīng dǒng 听懂 zhè ge 这个 jù zi 句子 de 的 dú yīn 读音， ér qiě 而且 zài 在 kǒu yǔ 口语 fāng miàn 方面， nǐ 你 yě 也 jiù 就 dà gài 大概 liǎo jiě 了解 zhè xiē 这些 cí 词 shì 是 zěn yàng 怎样 chuàn 串 zài yì qǐ 在一起 gòu chéng 构成 yí gè 一个 jù zi 句子 de 的。
shì pín 视频 zhōng 中 yǒu 有 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 yuè qì 乐器 xūn 埙， yòng 用 táo tǔ 陶土 shāo zhì 烧制 de 的 chuī zòu 吹奏 lèi 类 zhōng guó 中国 mín zú lè qì 民族乐器， jù shuō 据说 yǒu 有 chāo guò 超过 7000 nián de lì shǐ 年的历史。
zài 在 tí qǔ 提取 gāo fēn biàn lǜ 高分辨率 nián dài 年代 xù liè 序列 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， huì zhì 绘制 chū 出 duō 多 fú 幅 yí zhǐ 遗址 qún 群 fēn bù 分布 dì tú 地图， chū bù 初步 huī fù xìng 恢复性 chóng jiàn 重建 le 了 níng 宁 shào 绍 píng yuán 平原 kǎo gǔ 考古 shí dài 时代 de 的 jù luò 聚落 qún 群 jǐng guān 景观。
yǒu yì xiē 有一些 fēi cháng 非常 xiǎo de 小的 dài 带 fù diàn 负电 de 的 dōng xi 东西 zài 在 tā 它 zhōu wéi 周围 yùn dòng 运动。
tā 她 fù mǔ 父母 dān xīn 担心 jiàn 见 bú dào 不到 wài sūn 外孙， jiù 就 tóng yì 同意 wán chéng 完成 shè qū fú wù 社区服务。
jué de 觉得 yě 也 shì 是 píng yī 凭依 tiān qì 天气 hè 和 shēn tǐ 身体 de 的 zhuàng kuàng 状况 de 的。
qí zhōng 其中 liǎng gè 两个 duì 对 kuà wén huà 跨文化 wù jiě 误解 zuì wéi 最为 bú lì 不利 de 的 yīn sù 因素 shì 是， zài 在 tán pàn 谈判 zhōng 中， měi guó rén 美国人 shuài zhí 率直、 méi yǒu 没有 nài xīn 耐心。
jué xǐng 觉醒 wén huà 文化 shì 是 gòng chǎn 共产 dào chǎng 道场 de 的 “ zhì néng 智能 xì tǒng 系统 ” ， yóu 由 néng gòu 能够 jī fā 激发 rén xìng 人性 běn néng 本能 huó 和 shēng mìng 生命 zhì néng 智能 de 的 dào xué 道学（ bāo kuò 包括 kē xué 科学） zhī shi 知识 gòu chéng 构成。
zài 在 sā 撒 le 了 miàn fěn 面粉 de 的 bǎn 板 shàng 上 cuō 磋 chéng 成 xì cháng 细长 tiáo 条。
tā 她 huán gù 环顾 yì yǎn 一眼 cān zhuō 餐桌， kàn 看 zhè jù huà 这句话 chǎn shēng 产生 le 了 shén me 什么 xiào guǒ 效果。
yǒu 有 yī kè 一刻 wǒ 我 hèn 恨 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人， tè bié shì 特别是 nà xiē 那些 tuī 推 zhe 着 xiǎo chē 小车 zài 在 rén xíng 人行 dào shàng 道上 dǎng 挡 dào 道 de 的 bái chī 白痴 men 们。
zài 在 zhī chū 支出 fǎ 法 héng děng shì 恒等式 zhōng 中 jìn kǒu 进口 shì 是 fù zhí 负值， lì yòng 利用 zhī chū 支出 fǎ 法 héng děng shì 恒等式 cè suàn 测算 qí 其 gè 各 zǔ chéng bù fèn 组成部分 duì 对 GDP de 的 gòng xiàn 贡献， dé dào 得到 de 的 jiē guǒ 结果 shì 是 jìng 净 chū kǒu 出口 jǐn 仅 duì 对 GDP zuò chū 作出 hěn xiǎo 很小 de 的 gòng xiàn 贡献， huò zhě 或者 jìn kǒu 进口 duì 对 GDP shì 是 fù 负 gòng xiàn 贡献。
qí zhōng 其中 wǔ gè 五个 zhèng fāng xíng 正方形 de 的 biān 边 wèi 为 chuí zhí xiàn 垂直线， zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 zhèng fāng xíng 正方形 yǒu zhe 有着 yī 一 tiáo 条 xié biān 斜边。

ประโยคภาษาจีน
yǒu yì xiē 有一些 zài 在 bā lí 巴黎 fā shēng 发生， dà bù 大部 fèn 份 zài 在 tā xiāng 他乡 jiāo 郊 wū zi 屋子 lǐ 里 fā shēng 发生。 dàn shì 但是 jiāo diǎn 焦点 bú shi 不是 fàng zài 放在 diàn yǐng zhì zuò 电影制作 shàng 上， ér shì 而是 jiā tíng 家庭。
zài 在 jiē shòu 接受 kàng 抗 nì zhuǎn 逆转 bìng dú 病毒 zhì liáo 治疗 de 的 bìng rén 病人 zhōng 中， dà yuē 大约 yǒu 有 400 rén 人 cān yù 参与 le 了 kàng yào xìng 抗药性 hé 和 zhì liáo 治疗 shī líng 失灵 de 的 yán jiū 研究 jiān cè 监测。
zài 在 jiē shòu 接受 zhù shè 注射 de 的 jǐ 几 xīng qī 星期 hòu 后， jìn 近 bàn shù 半数 huàn zhě 患者 de 的 zhǒng liú 肿瘤 sì hū 似乎 jǐ 己 tíng zhǐ 停止 shēng zhǎng 生长， qí zhōng 其中 yī 一 wèi 位 chū xiàn 出现 wěi suō 萎缩。
qí zhōng 其中 yí bàn 一半 de 的 rén 人 bǎ 把 tā men 他们 zuì jìn 最近 huā qián 花钱 mǎi 买 de 的 yí cì 一次 jīng lì 经历（ bǐ rú 比如 xià guǎn zi 下馆子 huò zhě 或者 qù 去 jù yuàn 剧院） xiě xià 写下 lái 来， lìng wài 另外 yí bàn 一半 rén 人 bǎ 把 tā men 他们 huā qián 花钱 mǎi 买 de 的 yī 一 jiàn 件 shì wù 事物 xiě xià 写下 lái 来。
qí zhōng 其中 yī míng 一名 zuò zhě 作者（ dào gé lā sī 道格拉斯 C mò 默 ruì 睿） shì 是 rèn zhī kē xué 认知科学 de 的 bó shì 博士， zhè běn 这本 shū 书 yě 也 bǎ 把 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 le 了 rú 如 hé yòng 何用 hé 和 nǐ de 你的 dà nǎo 大脑 yùn zuò 运作 mó shì 模式 xiàng 相 pǐ pèi 匹配 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 guǎn lǐ 管理 zǔ zhī 组织 nǐ zì jǐ 你自己。
shì tú 视图 shè jì chéng xù 设计程序 shì 是 yí gè 一个 fēi mó tài 非模态 de 的、 tú xíng 图形 huà 化 de 的 jiè miàn 界面， yòng yú 用于 zhǐ dìng 指定 dìng yì 定义 shì tú 视图 suǒ xū 所需 de 的 xìn xī 信息。
tā 她 mǎn huái 满怀 zì xìn 自信 de 的 zhǔ dòng 主动 tí chū 提出 yào 要 wǒ men 我们 cān guān 参观 tā 她 de 的 jiā 家 hè 和 gōng zuò jiān 工作间， tā 她 duì 对 tā 她 de 的 diàn shì 电视 hè 和 zì lái shuǐ 自来水 guǎn dào 管道 de 的 xuàn yào 炫耀 yì yú yán biǎo 溢于言表。
yǒu yì xiē 有一些 xiǎo shì 小事 yǐn qǐ 引起 de 的 xìng yù 性欲 gǎn jué 感觉 hěn hǎo 很好， rú yī 如一 jiàn 件 bào lù 暴露 de 的 shàng yī 上衣， huò zhě 或者 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yí gè 一个 nǚ rén 女人 píng huá 平滑 yǒu 有 guāng zé 光泽 de 的 tóu fa 头发 hé 和 xiāng wèi 香味。
zài 在 jiē shòu 接受 diào chá 调查 qī jiān 期间 de 的 rèn hé 任何 shí hou 时候， pǎo bù 跑步 tuán tǐ 团体 huì yuán 会员 píng jūn 平均 de 的 shāng cán 伤残 lǜ 率 dōu 都 jiào 较 dī 低。
qí zhōng 其中 yī míng 一名 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 gào su 告诉《 huá shèng dùn yóu bào 华盛顿邮报》： “ huì miàn 会面 zhōng 中 dà jiā 大家 gè shū jǐ jiàn 各抒己见； dà jiā 大家 biǎo dá 表达 le 了 hěn duō 很多 bù tóng 不同 guān diǎn 观点。
tā 她 shāo diào 烧掉 suǒ yǒu 所有 de 的 dōng xi 东西， xīn huī yì lěng 心灰意冷 de 地 lí kāi 离开 le 了。
shì shén jīng 视神经 jǐ suǐ yán 脊髓炎（ NMO ） shì 是 yì zhǒng 一种 yán zhòng 严重 de 的 zhōng shū shén jīng xì tǒng 中枢神经系统 yán zhèng 炎症 xìng jí bìng 性疾病， tuī cè 推测 bìng yīn 病因 shì 是 zì shēn 自身 miǎn yì xìng 免疫性， tā 它 zhǔ yào 主要 yǐng xiǎng 影响 dào 到 jǐ suǐ 脊髓 hé 和 shì shén jīng 视神经。
qí zhōng 其中 yī 一 fú 幅 huà 画 zhǎn shì 展示 le 了 jǐ ge 几个 jìn hu 近乎 luǒ tǐ 裸体 de 的 “ liú máng 流氓 ” zhèng zài 正在 huǐ huài 毁坏 yí gè 一个 luó mǎ 罗马 dá guān guì rén 达官贵人 de 的 gāo guì 高贵 diāo xiàng 雕像。
tā 她 pēng rèn 烹饪 shí 时 yòng 用 yán 盐 hěn shǎo 很少。
zài 在 tuī tè 推特 hè 和 wèi xīng 卫星 pín dào 频道 shàng 上 chuán bō 传播 de 的 liú yán 流言 shuō 说 mù bā lā kè 穆巴拉克 zǒng tǒng 总统 yǐ jīng 已经 qián wǎng 前往 dí bài 迪拜， mài nà mài 麦纳麦 huò zhě 或者 shā mǔ shā yī hè 沙姆沙伊赫。
qí zhōng 其中 yī 一 tiáo 条 shì 是 jiē bó 接驳 shàng hǎi 上海 dào 到 xī nán 西南 chéng shì 城市 kūn míng 昆明 de 的 xiàn 线。
tā 她 ài hào 爱好 huà huà 画画。
qí zhōng 其中 yì zhǒng 一种 jiù shì 就是 tōng guò 通过 bú duàn 不断 bèi sòng 背诵 yí gè 一个 jù zi 句子， màn màn 慢慢 de 地 nǐ 你 jiù 就 zhì shǎo 至少 néng 能 tīng dǒng 听懂 zhè ge 这个 jù zi 句子 de 的 dú yīn 读音， ér qiě 而且 zài 在 kǒu yǔ 口语 fāng miàn 方面， nǐ 你 yě 也 jiù 就 dà gài 大概 liǎo jiě 了解 zhè xiē 这些 cí 词 shì 是 zěn yàng 怎样 chuàn 串 zài yì qǐ 在一起 gòu chéng 构成 yí gè 一个 jù zi 句子 de 的。
shì pín 视频 zhōng 中 yǒu 有 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 yuè qì 乐器 xūn 埙， yòng 用 táo tǔ 陶土 shāo zhì 烧制 de 的 chuī zòu 吹奏 lèi 类 zhōng guó 中国 mín zú lè qì 民族乐器， jù shuō 据说 yǒu 有 chāo guò 超过 7000 nián de lì shǐ 年的历史。
zài 在 tí qǔ 提取 gāo fēn biàn lǜ 高分辨率 nián dài 年代 xù liè 序列 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， huì zhì 绘制 chū 出 duō 多 fú 幅 yí zhǐ 遗址 qún 群 fēn bù 分布 dì tú 地图， chū bù 初步 huī fù xìng 恢复性 chóng jiàn 重建 le 了 níng 宁 shào 绍 píng yuán 平原 kǎo gǔ 考古 shí dài 时代 de 的 jù luò 聚落 qún 群 jǐng guān 景观。
yǒu yì xiē 有一些 fēi cháng 非常 xiǎo de 小的 dài 带 fù diàn 负电 de 的 dōng xi 东西 zài 在 tā 它 zhōu wéi 周围 yùn dòng 运动。
tā 她 fù mǔ 父母 dān xīn 担心 jiàn 见 bú dào 不到 wài sūn 外孙， jiù 就 tóng yì 同意 wán chéng 完成 shè qū fú wù 社区服务。
jué de 觉得 yě 也 shì 是 píng yī 凭依 tiān qì 天气 hè 和 shēn tǐ 身体 de 的 zhuàng kuàng 状况 de 的。
qí zhōng 其中 liǎng gè 两个 duì 对 kuà wén huà 跨文化 wù jiě 误解 zuì wéi 最为 bú lì 不利 de 的 yīn sù 因素 shì 是， zài 在 tán pàn 谈判 zhōng 中， měi guó rén 美国人 shuài zhí 率直、 méi yǒu 没有 nài xīn 耐心。
jué xǐng 觉醒 wén huà 文化 shì 是 gòng chǎn 共产 dào chǎng 道场 de 的 “ zhì néng 智能 xì tǒng 系统 ” ， yóu 由 néng gòu 能够 jī fā 激发 rén xìng 人性 běn néng 本能 huó 和 shēng mìng 生命 zhì néng 智能 de 的 dào xué 道学（ bāo kuò 包括 kē xué 科学） zhī shi 知识 gòu chéng 构成。
zài 在 sā 撒 le 了 miàn fěn 面粉 de 的 bǎn 板 shàng 上 cuō 磋 chéng 成 xì cháng 细长 tiáo 条。
tā 她 huán gù 环顾 yì yǎn 一眼 cān zhuō 餐桌， kàn 看 zhè jù huà 这句话 chǎn shēng 产生 le 了 shén me 什么 xiào guǒ 效果。
yǒu 有 yī kè 一刻 wǒ 我 hèn 恨 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人， tè bié shì 特别是 nà xiē 那些 tuī 推 zhe 着 xiǎo chē 小车 zài 在 rén xíng 人行 dào shàng 道上 dǎng 挡 dào 道 de 的 bái chī 白痴 men 们。
zài 在 zhī chū 支出 fǎ 法 héng děng shì 恒等式 zhōng 中 jìn kǒu 进口 shì 是 fù zhí 负值， lì yòng 利用 zhī chū 支出 fǎ 法 héng děng shì 恒等式 cè suàn 测算 qí 其 gè 各 zǔ chéng bù fèn 组成部分 duì 对 GDP de 的 gòng xiàn 贡献， dé dào 得到 de 的 jiē guǒ 结果 shì 是 jìng 净 chū kǒu 出口 jǐn 仅 duì 对 GDP zuò chū 作出 hěn xiǎo 很小 de 的 gòng xiàn 贡献， huò zhě 或者 jìn kǒu 进口 duì 对 GDP shì 是 fù 负 gòng xiàn 贡献。
qí zhōng 其中 wǔ gè 五个 zhèng fāng xíng 正方形 de 的 biān 边 wèi 为 chuí zhí xiàn 垂直线， zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 zhèng fāng xíng 正方形 yǒu zhe 有着 yī 一 tiáo 条 xié biān 斜边。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子