ประโยคภาษาจีน- 有些英语单词与阿拉伯语原词几乎一模一样而其他单词则在发音或含义上已经脱离原词中文句子 (254999) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǒu xiē 有些 yīng yǔ 英语 dān cí 单词 yǔ 与 Ā lā bó yǔ 阿拉伯语 yuán 原 cí 词 jī hū 几乎 yì mú yí yàng 一模一样， ér 而 qí tā 其他 dān cí 单词 zé 则 zài 在 fā yīn 发音 huò 或 hán yì 含义 shàng 上 yǐ jīng 已经 tuō lí 脱离 yuán 原 cí 词。
In some cases the English version of the word is as good as identical to its Arabic original, though others diverge in sound or meaning.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǒu xiē 有些 yào pǐn 药品 shēng chǎn shāng 生产商 jiù 就 zhèng xiàng 正像 duì 对 nǚ xìng 女性 gēng nián qī 更年期 nà yàng 那样， méi mìng 没命 de 地 xiàng 向 nǐ 你 tuī xiāo 推销 zhè ge 这个 xià rén 吓人 de 的 gài niàn 概念 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案。
yǒu xiē 有些 cài 菜 yě 也 ràng 让 rén 人 shī wàng 失望： zhū pái 猪排 bù tóng xún cháng 不同寻常 de 的 gàn 干， guī yú 鲑鱼 pái 排 shú 熟 dù 度 bú gòu 不够。
ràng 让 wǒ men 我们 bìng jiān 并肩 qián jìn 前进， chàng dǎo 倡导 zhè xiē 这些 zì yóu 自由 — — wèi le 为了 wǒ men 我们 zhè ge 这个 shí dài 时代， yě 也 wèi le 为了 yīng dāng 应当 dé dào 得到 wǒ men 我们 suǒ néng 所能 jǐ yǔ 给予 de 的 měi 每 yí gè 一个 jī huì 机会 de 的 nián qīng rén 年轻人。
zài 在 biāo míng 标明 “ wú táng 无糖 ” huò 或 “ bù 不 tiān jiā 添加 táng 糖 ” de 的 shí wù 食物 zhōng 中， táng chún 糖醇 lèi 类 wù zhì 物质 de 的 zhǔn què 准确 hán liàng 含量 kěn dìng 肯定 huì 会 fēn xiàng 分项 liè 列 zài 在 yíng yǎng 营养 chéng fēn biǎo 成分表 zhōng 中。
zài 在 shù lín 树林 zhōng 中 zǒu 走 le 了 yí gè 一个 xiǎo shí 小时 ér 而 méi yǒu 没有 jiàn dào 见到 shén me 什么 zhí de zhù yì 值得注意 de 的 dōng xi 东西， zhè 这 zěn me 怎么 kě néng 可能 ne 呢 ?
tā 她 shuō 说 jiǎn 剪 xià 下 zhè xiē 这些 měi lì 美丽 de 的 huā huì 花会 ràng 让 rén 人 xīn téng 心疼。
dāng rán 当然 le 了， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 zài 在 jīn shǔ 金属 pán 盘 shàng 上 kǎo 烤， dàn 但 shì zài 是在 shí tou 石头 shàng 上 kǎo 烤 kě yǐ 可以 dé dào 得到 sū cuì 酥脆 de 的 xiào guǒ 效果。
yǒu xiē 有些 yī wù 衣物 bù 不 yí dìng 一定 yào 要 fàng zài 放在 xíng li xiāng 行李箱， kě yǐ 可以 fàng zài 放在 bēi bāo 背包 lǐ 里， rán hòu 然后 bǎ 把 bēi bāo 背包 guà 挂 qǐ lai 起来。
zài xiào 在校 qī jiān 期间 duō cì 多次 shēn rù 深入 qǐ yè 企业 shí xí 实习， jìn yí bù 进一步 zēng qiáng 增强 le 了 shè huì shí jiàn 社会实践 néng lì 能力。
tā 她 shuō 说 tā 她 cóng lái méi yǒu 从来没有 qù guò 去过 É méi shān 峨嵋山。
dāng rán 当然 le 了， tā men 它们 zhòng dì 中的 bù fen 部分 qì 气 tǐ huì 体会 huí shōu 回收 dào 到 yǔ háng fú 宇航服 de 的 shēng mìng 生命 wéi chí 维持 xì tǒng 系统 zhōng 中， nǐ 你 kě néng 可能 yào 要 jiāng 将 bù shǎo 不少 qì tǐ 气体 chóng xīn 重新 xī rù 吸入 tǐ nèi 体内。
zài 在 yàng lì 样例 chǎng jǐng 场景 zhōng 中， jiàng 将 yóu biāo 游标 shè zhì 设置 wèi 为 duì 对 měi gè 每个 bì yào 必要 de 的 chá xún 查询 shǐ yòng 使用 qīng dān 清单 15 zhòng dì 中的 mìng lìng 命令。
tā 她 shuō 说 tā 她 de 的 liǎng gè 两个 hái zi 孩子 “ zhèng zài 正在 jiāo jí 焦急 de 地 děng dài 等待 zhe 着 tā men de 他们的 fù qīn 父亲。 ”
yǒu xiē 有些 shè jì 设计 xiàng mù 项目 hái 还 dài yǒu 带有 “ néng liàng 能量 tiáo 条 ” ， rén men 人们 kě yǐ 可以 kàn zhe 看着 tā men 它们 suí zhe 随着 jiā jù 家具 de 的 xiāo huà 消化 ér 而 tián chōng 填充。
zài 在 gé lǐ 格里 fú sī 弗斯 lěng kù wú qíng 冷酷无情 de 地 dǎ diào 打掉 yí gè 一个 zhàn dòu 战斗 jī qì rén 机器人 pào shǒu 炮手 de 的 tóu 头 hòu 后， yǒu 有 gè 个 tì bǔ 替补 zhǔn bèi 准备 qǔ dài 取代 tā 它 de 的 wèi zi 位子。
dāng rán 当然 le 了， zuì hòu 最后 tā 他 bù míng yì wén 不名一文。
zài 在 guì lín 桂林 chéng wài 城外 de 的 xiàng bí shān 象鼻山， jiù 就 xiàng 像 yì tóu 一头 dà xiàng 大象 zài 在 hé 河 zhōng 中 hē shuǐ 喝水；
ràng 让 wǒ men 我们 xié 携 qǐ lai 起来 shǒu 手 lái 来， gòng tóng nǔ lì 共同努力， gòu jiàn 构建 yí gè 一个 rén rén 人人 xiàng wǎng 向往 de 的 shè huì zhǔ yì 社会主义 hé 和 xié shè huì 谐社会！
tā 她 shuō 说 jiā wù 家务 shì 是 gè 个 qiān lěi 牵累。
dāng rán 当然 tā men 他们 yě bù 也不 pái chì 排斥 shǐ yòng 使用 huǒ qì 火器 — — zhēn chá yuán 侦查员 xié dài 携带 shòu liè 狩猎 bù qiāng 步枪， shí fū 十夫 cháng 长 huì 会 zhuāng bèi 装备 niú zǎi 牛仔 lián zhū 连珠 qiāng 枪。
tā 她 shuō 说 gēn jù 根据 zhè xiàng 这项 yán jiū 研究， rú guǒ 如果 yì xiē 一些 tú shū guǎn yuán 图书馆员 hé 和 kē xué jiā 科学家 cān jiā 参加 guò 过 HINARI péi xùn bān 培训班， tā men 他们 suǒ zài 所在 de 的 yán jiū suǒ 研究所 yǔ 与 HINARI de 的 hé zuò 合作 xiào guǒ 效果 jiù 就 gèng hǎo 更好。
ràng 让 wǒ men 我们 lái 来 tàn suǒ 探索 bāo róng 包容 yuán zé 原则 de 的 ào miào 奥妙。 tā 它 yǔn xǔ 允许 wǒ men 我们 wàng jì 忘记 zài 在 shè jiāo 社交 xíng wéi 行为 zhōng 中 gēn shēn dì gù 根深蒂固 de 的 nà zhǒng 那种 “ tā men 他们 ” hé 和 “ wǒ men 我们 ” zhī jiān 之间 de 的 duì lì 对立。
yǒu xiē 有些 cí xìng 雌性 huì 会 bǐ 比 qí tā 其他 jīng yú 鲸鱼 xī yǐn 吸引 gèng duō 更多 de 的 zhuī qiú zhě 追求者， yán jiū zhě 研究者 hào qí 好奇 shì 是 shén me 什么 ràng 让 zhè xiē 这些 tè 特 bié de 别的 nǚ shì 女士 zhí de 值得 wèi 为 tā men 她们 dà dòng gān gē 大动干戈。
zài 在 shū zhuāng tái 梳妆台 wéi lán 围栏 wài 外， yǒu 有 yí kuài 一块 shēn chū 伸出 yán bì 岩壁 de 的 jù shí 巨石， jiào 叫 “ shì 试 qìn 吢 shí 石 ” ， xiāng chuán 相传 zhēn wǔ 真武 jiù 就 shì cóng 是从 zhè kuài 这块 jù shí 巨石 shàng 上 tiào 跳 xià 下 ér 而 shēng tiān 升天 de 的。
tā 她 shuō 说 zhè 这 liǎng wèi 两位 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 de 的 fēi fǎ 非法 xíng wéi 行为 yán zhòng 严重 de 的 sǔn hài 损害 le 了 tā men de 他们的 rén shēn ān quán 人身安全 hé 和 cái chǎn 财产 quán lì 权利， shì fā 事发 hòu 后 tā 她 yǐ jīng 已经 xiàng 向 fēng tái 丰台 jǐng fāng 警方 bào àn 报案。
yǒu xiē 有些 yīng wǔ 鹦鹉 néng 能 mó fǎng 模仿（ rén 人 de 的） shēng yīn 声音， hái 还 néng 能 xué rén 学人 shuō 说 yì xiē 一些 dān cí 单词 hé 和 jù zi 句子。
tā 她 shuō dào 说道： “ sù shí zhě 素食者 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 gěi 给 le 了 wǒ 我 duì shēng 对生 mìng 命 de 的 xīn 新 de 的 lǐ jiě 理解。 ”
tā 她 shuō 说， 1926 nián 年 3 yuè 月 5 rì 日， yě jiù shì 也就是 fēng zhāi 封斋 qī 期 de 的 dì 第 yí gè 一个 zhōu wǔ 周五， tā 她 de 的 xīn zàng 心脏 shàng fāng 上方 wēi wēi 微微 xiàn chū 现出 le 了 yí gè 一个 shāng kǒu 伤口， dàn 但 tā 她 yì zhí 一直 bǎo shǒu 保守 zhe 着 zhè ge 这个 mì mì 秘密。
ràng 让 wǒ men 我们 liú liàn 留恋 de 的 hái yǒu 还有 “ pán lóng 盘龙 gǔ tán 古潭 ” ， nà li 那里 miàn 面 wò 卧 zhe 着 liǎng 两 tiáo 条 xiǎo lóng 小龙， “ shuǐ 水 bú zài 不在 shēn 深， yǒu 有 lóng zé líng 龙则灵 ” ， zhè 这 tán shuǐ 潭水 yīn wèi 因为 yǒu le 有了 zhè 这 liǎng 两 tiáo 条 xiǎo lóng 小龙 ér 而 xiǎn de 显得 shēng qì àng rán 生气盎然。
yǒu rén 有人 gū jì 估计， zhōng guó 中国 kě néng 可能 yǒu 有 shí 十 duō ge 多个 chéng shì 城市 xiàng 像 È ěr duō sī 鄂尔多斯 yí yàng 一样， yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 sǐ jì 死寂 de 的 wèi xīng chéng 卫星城。

ประโยคภาษาจีน
yǒu xiē 有些 yào pǐn 药品 shēng chǎn shāng 生产商 jiù 就 zhèng xiàng 正像 duì 对 nǚ xìng 女性 gēng nián qī 更年期 nà yàng 那样， méi mìng 没命 de 地 xiàng 向 nǐ 你 tuī xiāo 推销 zhè ge 这个 xià rén 吓人 de 的 gài niàn 概念 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案。
yǒu xiē 有些 cài 菜 yě 也 ràng 让 rén 人 shī wàng 失望： zhū pái 猪排 bù tóng xún cháng 不同寻常 de 的 gàn 干， guī yú 鲑鱼 pái 排 shú 熟 dù 度 bú gòu 不够。
ràng 让 wǒ men 我们 bìng jiān 并肩 qián jìn 前进， chàng dǎo 倡导 zhè xiē 这些 zì yóu 自由 — — wèi le 为了 wǒ men 我们 zhè ge 这个 shí dài 时代， yě 也 wèi le 为了 yīng dāng 应当 dé dào 得到 wǒ men 我们 suǒ néng 所能 jǐ yǔ 给予 de 的 měi 每 yí gè 一个 jī huì 机会 de 的 nián qīng rén 年轻人。
zài 在 biāo míng 标明 “ wú táng 无糖 ” huò 或 “ bù 不 tiān jiā 添加 táng 糖 ” de 的 shí wù 食物 zhōng 中， táng chún 糖醇 lèi 类 wù zhì 物质 de 的 zhǔn què 准确 hán liàng 含量 kěn dìng 肯定 huì 会 fēn xiàng 分项 liè 列 zài 在 yíng yǎng 营养 chéng fēn biǎo 成分表 zhōng 中。
zài 在 shù lín 树林 zhōng 中 zǒu 走 le 了 yí gè 一个 xiǎo shí 小时 ér 而 méi yǒu 没有 jiàn dào 见到 shén me 什么 zhí de zhù yì 值得注意 de 的 dōng xi 东西， zhè 这 zěn me 怎么 kě néng 可能 ne 呢 ?
tā 她 shuō 说 jiǎn 剪 xià 下 zhè xiē 这些 měi lì 美丽 de 的 huā huì 花会 ràng 让 rén 人 xīn téng 心疼。
dāng rán 当然 le 了， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 zài 在 jīn shǔ 金属 pán 盘 shàng 上 kǎo 烤， dàn 但 shì zài 是在 shí tou 石头 shàng 上 kǎo 烤 kě yǐ 可以 dé dào 得到 sū cuì 酥脆 de 的 xiào guǒ 效果。
yǒu xiē 有些 yī wù 衣物 bù 不 yí dìng 一定 yào 要 fàng zài 放在 xíng li xiāng 行李箱， kě yǐ 可以 fàng zài 放在 bēi bāo 背包 lǐ 里， rán hòu 然后 bǎ 把 bēi bāo 背包 guà 挂 qǐ lai 起来。
zài xiào 在校 qī jiān 期间 duō cì 多次 shēn rù 深入 qǐ yè 企业 shí xí 实习， jìn yí bù 进一步 zēng qiáng 增强 le 了 shè huì shí jiàn 社会实践 néng lì 能力。
tā 她 shuō 说 tā 她 cóng lái méi yǒu 从来没有 qù guò 去过 É méi shān 峨嵋山。
dāng rán 当然 le 了， tā men 它们 zhòng dì 中的 bù fen 部分 qì 气 tǐ huì 体会 huí shōu 回收 dào 到 yǔ háng fú 宇航服 de 的 shēng mìng 生命 wéi chí 维持 xì tǒng 系统 zhōng 中， nǐ 你 kě néng 可能 yào 要 jiāng 将 bù shǎo 不少 qì tǐ 气体 chóng xīn 重新 xī rù 吸入 tǐ nèi 体内。
zài 在 yàng lì 样例 chǎng jǐng 场景 zhōng 中， jiàng 将 yóu biāo 游标 shè zhì 设置 wèi 为 duì 对 měi gè 每个 bì yào 必要 de 的 chá xún 查询 shǐ yòng 使用 qīng dān 清单 15 zhòng dì 中的 mìng lìng 命令。
tā 她 shuō 说 tā 她 de 的 liǎng gè 两个 hái zi 孩子 “ zhèng zài 正在 jiāo jí 焦急 de 地 děng dài 等待 zhe 着 tā men de 他们的 fù qīn 父亲。 ”
yǒu xiē 有些 shè jì 设计 xiàng mù 项目 hái 还 dài yǒu 带有 “ néng liàng 能量 tiáo 条 ” ， rén men 人们 kě yǐ 可以 kàn zhe 看着 tā men 它们 suí zhe 随着 jiā jù 家具 de 的 xiāo huà 消化 ér 而 tián chōng 填充。
zài 在 gé lǐ 格里 fú sī 弗斯 lěng kù wú qíng 冷酷无情 de 地 dǎ diào 打掉 yí gè 一个 zhàn dòu 战斗 jī qì rén 机器人 pào shǒu 炮手 de 的 tóu 头 hòu 后， yǒu 有 gè 个 tì bǔ 替补 zhǔn bèi 准备 qǔ dài 取代 tā 它 de 的 wèi zi 位子。
dāng rán 当然 le 了， zuì hòu 最后 tā 他 bù míng yì wén 不名一文。
zài 在 guì lín 桂林 chéng wài 城外 de 的 xiàng bí shān 象鼻山， jiù 就 xiàng 像 yì tóu 一头 dà xiàng 大象 zài 在 hé 河 zhōng 中 hē shuǐ 喝水；
ràng 让 wǒ men 我们 xié 携 qǐ lai 起来 shǒu 手 lái 来， gòng tóng nǔ lì 共同努力， gòu jiàn 构建 yí gè 一个 rén rén 人人 xiàng wǎng 向往 de 的 shè huì zhǔ yì 社会主义 hé 和 xié shè huì 谐社会！
tā 她 shuō 说 jiā wù 家务 shì 是 gè 个 qiān lěi 牵累。
dāng rán 当然 tā men 他们 yě bù 也不 pái chì 排斥 shǐ yòng 使用 huǒ qì 火器 — — zhēn chá yuán 侦查员 xié dài 携带 shòu liè 狩猎 bù qiāng 步枪， shí fū 十夫 cháng 长 huì 会 zhuāng bèi 装备 niú zǎi 牛仔 lián zhū 连珠 qiāng 枪。
tā 她 shuō 说 gēn jù 根据 zhè xiàng 这项 yán jiū 研究， rú guǒ 如果 yì xiē 一些 tú shū guǎn yuán 图书馆员 hé 和 kē xué jiā 科学家 cān jiā 参加 guò 过 HINARI péi xùn bān 培训班， tā men 他们 suǒ zài 所在 de 的 yán jiū suǒ 研究所 yǔ 与 HINARI de 的 hé zuò 合作 xiào guǒ 效果 jiù 就 gèng hǎo 更好。
ràng 让 wǒ men 我们 lái 来 tàn suǒ 探索 bāo róng 包容 yuán zé 原则 de 的 ào miào 奥妙。 tā 它 yǔn xǔ 允许 wǒ men 我们 wàng jì 忘记 zài 在 shè jiāo 社交 xíng wéi 行为 zhōng 中 gēn shēn dì gù 根深蒂固 de 的 nà zhǒng 那种 “ tā men 他们 ” hé 和 “ wǒ men 我们 ” zhī jiān 之间 de 的 duì lì 对立。
yǒu xiē 有些 cí xìng 雌性 huì 会 bǐ 比 qí tā 其他 jīng yú 鲸鱼 xī yǐn 吸引 gèng duō 更多 de 的 zhuī qiú zhě 追求者， yán jiū zhě 研究者 hào qí 好奇 shì 是 shén me 什么 ràng 让 zhè xiē 这些 tè 特 bié de 别的 nǚ shì 女士 zhí de 值得 wèi 为 tā men 她们 dà dòng gān gē 大动干戈。
zài 在 shū zhuāng tái 梳妆台 wéi lán 围栏 wài 外， yǒu 有 yí kuài 一块 shēn chū 伸出 yán bì 岩壁 de 的 jù shí 巨石， jiào 叫 “ shì 试 qìn 吢 shí 石 ” ， xiāng chuán 相传 zhēn wǔ 真武 jiù 就 shì cóng 是从 zhè kuài 这块 jù shí 巨石 shàng 上 tiào 跳 xià 下 ér 而 shēng tiān 升天 de 的。
tā 她 shuō 说 zhè 这 liǎng wèi 两位 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 de 的 fēi fǎ 非法 xíng wéi 行为 yán zhòng 严重 de 的 sǔn hài 损害 le 了 tā men de 他们的 rén shēn ān quán 人身安全 hé 和 cái chǎn 财产 quán lì 权利， shì fā 事发 hòu 后 tā 她 yǐ jīng 已经 xiàng 向 fēng tái 丰台 jǐng fāng 警方 bào àn 报案。
yǒu xiē 有些 yīng wǔ 鹦鹉 néng 能 mó fǎng 模仿（ rén 人 de 的） shēng yīn 声音， hái 还 néng 能 xué rén 学人 shuō 说 yì xiē 一些 dān cí 单词 hé 和 jù zi 句子。
tā 她 shuō dào 说道： “ sù shí zhě 素食者 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 gěi 给 le 了 wǒ 我 duì shēng 对生 mìng 命 de 的 xīn 新 de 的 lǐ jiě 理解。 ”
tā 她 shuō 说， 1926 nián 年 3 yuè 月 5 rì 日， yě jiù shì 也就是 fēng zhāi 封斋 qī 期 de 的 dì 第 yí gè 一个 zhōu wǔ 周五， tā 她 de 的 xīn zàng 心脏 shàng fāng 上方 wēi wēi 微微 xiàn chū 现出 le 了 yí gè 一个 shāng kǒu 伤口， dàn 但 tā 她 yì zhí 一直 bǎo shǒu 保守 zhe 着 zhè ge 这个 mì mì 秘密。
ràng 让 wǒ men 我们 liú liàn 留恋 de 的 hái yǒu 还有 “ pán lóng 盘龙 gǔ tán 古潭 ” ， nà li 那里 miàn 面 wò 卧 zhe 着 liǎng 两 tiáo 条 xiǎo lóng 小龙， “ shuǐ 水 bú zài 不在 shēn 深， yǒu 有 lóng zé líng 龙则灵 ” ， zhè 这 tán shuǐ 潭水 yīn wèi 因为 yǒu le 有了 zhè 这 liǎng 两 tiáo 条 xiǎo lóng 小龙 ér 而 xiǎn de 显得 shēng qì àng rán 生气盎然。
yǒu rén 有人 gū jì 估计， zhōng guó 中国 kě néng 可能 yǒu 有 shí 十 duō ge 多个 chéng shì 城市 xiàng 像 È ěr duō sī 鄂尔多斯 yí yàng 一样， yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 sǐ jì 死寂 de 的 wèi xīng chéng 卫星城。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子