ประโยคภาษาจีน- 记者用速记记下了他的讲演中文句子 (262894) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jì zhě 记者 yòng 用 sù jì 速记 jì xià 记下 le 了 tā 他 de 的 jiǎng yǎn 讲演。
The reporters took his speech down in shorthand.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dāng rán 当然， ruò 若 néng 能 jiāng 将 xuǎn jǔ 选举 zhě 者 de 的 qī dài 期待 hé 和 dān rèn 担任 gōng zhí 公职 de 的 nǚ xìng 女性 de 的 yì zhǒng 一种 é wài 额外 chéng dù 程度 de 的 yán sù xìng 严肃性 zhuǎn biàn 转变 chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 duì 对 xìng 性 guò shī 过失 de 的 bì miǎn 避免， zhè 这 jiāng 将 shì 是 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 jìn bù 进步。
dāng rán 当然， píng guǒ 苹果 bìng bù 并不 dǎ suàn 打算 tí qián 提前 gōng kāi 公开 qí 其 chǎn pǐn 产品， tā 它 de 的 gōng yìng 供应 shāng yě dōu 商也都 bú huì 不会 xiè lù tiān jī 泄露天机。 zhì shǎo 至少 guò qù 过去 méi yǒu 没有 zhè zhǒng 这种 xiān lì 先例。
dāng rán 当然， yào 要 xiǎng 想 qián 钱 jìn mén 进门， nǐ 你 zhì shǎo 至少 yě 也 xū yào 需要 biǎo 表 xiàn chū 现出 nǐ 你 dí què 的确 hěn xiǎng 很想 zhèng 挣 gèng duō 更多 de 的 qián 钱， zhǐ yào 只要 nǐ 你 zhè me 这么 zuò 做 le 了， nǐ 你 jiù 就 huì 会 dé dào 得到 huí bào 回报。
yǒu 有 sì gè 四个 kē mù 科目。 kē mù 科目 yī 一 zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括： jiāo tōng 交通 guī zé 规则、 jià shǐ 驾驶 zhī shi 知识、 lín wēi 临危 chǔ zhì 处置 zhī shi 知识。
tā 她 lù chū 露出 huì yì 会意 de 的 xiào róng 笑容。
tā 她 fēi cháng 非常 zǐ xì 仔细 de 地 miáo shù 描述 liǎo shì 了事 gù 故。
zài 在 chén zhòng 沉重 de 的 yā lì 压力 xià 下， bái yáng 白杨 de 的 měi yī 每一 piàn 片 nèn yá 嫩芽， měi yī 每一 piàn 片 yè zi 叶子 dōu 都 zài 在 nǔ lì 努力 xiàng shàng 向上， jué bù 绝不 wān yāo 弯腰 qǐ qiú 乞求， gèng 更 méi yǒu 没有 mèi sú 媚俗 de 的 nú 奴 xiàng 相。
jì zhě 记者 huò xī 获悉， cǐ cì 此次 huó dòng 活动 jiāng 将 guàn chuān 贯穿 2009 nián 年 quán nián 全年， ér 而 liú làng 流浪 gē shǒu 歌手 “ xī dān 西单 nǚ hái 女孩 ” shì 是 yōu 优 kù wǎng 酷网 tuī chū 推出 huó 和 zī zhù 资助 de 的 dì yī 第一 wèi 位 mín jiān 民间 niú rén 牛人。
dāng rán 当然， xǔ duō 许多 bǎo shǒu 保守 lián xiǎng lián 连想连 jiù shēng quān 救生圈 yì qǐ 一起 bǎi tuō 摆脱 diào 掉。
yǒu 有 sì nián 四年 de 的 jiào xué 教学 jīng yàn 经验， bì yè 毕业 hòu 后 céng 曾 zài wàng 在望 jīng 京 shí yàn 实验 zhōng xué 中学 dān rèn 担任 yīng yǔ 英语 jiào shī 教师。
zài 在 shā hé 沙河 liù 六 jū cūn 居村， hé běi 河北 dà 大 guāng míng 光明 gōng yè 工业 jí tuán gōng sī 集团公司 de 的 suǒ yǒu zhě 所有者， zuì jìn 最近 xuān bù 宣布 yī 一 tiáo 条 820 yīng chǐ 英尺 cháng 长 de 的 fú fǎ bō lí 浮法玻璃 shēng chǎn xiàn 生产线 luò chéng 落成 — — hè 和 qù nián 去年 qī yuè 七月 tā 他 xuān bù 宣布 luò chéng 落成 de 的 tóng yàng 同样 de 的 yī 一 tiáo 条 shēng chǎn xiàn 生产线。
jì zhě 记者 cǎi jí 采集 de 的 zī xùn 资讯 wǎng wǎng 往往 dà dà 大大 chāo guò 超过 xīn wén gǎo 新闻稿 suǒ néng 所能 róng xià 容下 de 的 nèi róng 内容。 dàn shì 但是， zhè xiē 这些 duō yú 多余 zī xùn 资讯 zǒng shì 总是 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 jì zhě 记者 gèng hǎo 更好 de 地 liǎo jiě 了解 yǒu guān 有关 shì jiàn 事件 huò 或 wèn tí 问题。
tā 她 kào 靠 gōng zuò 工作 nǔ lì 努力 yíng dé 赢得 yì xí zhī dì 一席之地。
zài 在 shā tè 沙特 lì yǎ dé 利雅得 de 的 yì jiā 一家 yī yuàn 医院， yī shēng 医生 men 们 chéng gōng 成功 fēn lí 分离 le 了 yí duì 一对 lián tǐ yīng ér 连体婴儿。
dāng rán 当然， hái 还 bāo kuò 包括 wǒ de 我的 qīn rén 亲人 yǐ jí 以及 wǒ 我 shēng mìng 生命 zhōng 中 qī tā de rén 其他的人。
tā 她 xié 鞋 shàng 上 jiàn 溅 mǎn 满 ní jiāng 泥浆。
yǒu 有 duō shao 多少 rén 人 kě yǐ 可以 yōng yǒu 拥有 bā gè 八个 zhēn zhèng 真正 de 的 péng you 朋友 ? jiù 就 wǒ 我 zhī 知 shǎo zhī yòu shǎo 少之又少， dàn 但 wǒ men 我们 huì 会 yǒu 有 fàn fàn zhī jiāo 泛泛之交 hè 和 hǎo yǒu 好友。
jì zhě 记者： jiǎn ér yán zhī 简而言之， nà 那 duì 对 nǐ 你 gè rén 个人 de 的 gōng sī 公司 huò 或 nǐ zì jǐ 你自己 yǒu bāng zhù 有帮助 ma 吗？ yīn wèi 因为 zhè cì 这次 dǎ jī 打击 — — wǒ men 我们 chēng zhī wéi 称之为 bù jǐng qì 不景气 yě bà 也罢， hǎi xiào 海啸 yě hǎo 也好 — — xí juǎn 席卷 de 的 fàn wéi 范围 tài 太 dà 大 le 了。
zài 在 méi yǒu 没有 ān quán 安全 de 的 shuǐ 水、 huán jìng wèi shēng 环境卫生、 diàn 电、 dào lù 道路 bìng 并 cháng cháng 常常 méi yǒu 没有 fǎ lǜ 法律 shí shī 实施 de 的 zhòng duō 众多 chéng shì 城市 péng hù qū 棚户区， wǒ men 我们 kàn dào 看到 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况。
jì 记：《 fān hào 番号》 huǒ 火 le 了， nǐ de 你的 shì yè 事业 shì bu shì 是不是 yòu 又 jìn rù 进入 le 了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 jiē duàn 阶段？
zài 在 méi yǒu 没有 wèi lái 未来 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里， xiàn zài 现在 zhī wài 之外 kōng kōng rú yě 空空如也， rén men 人们 pān fù 攀附 zhe 着 xiàn zài 现在， jiù 就 hǎo xiàng 好像 xuán guà 悬挂 zài 在 yá 崖 biān 边。
dāng rán 当然， zhè bu 这不 néng 能 bǎo zhèng 保证 wán quán 完全 jìn xíng 进行， dàn 但 zài 在 lǐ lùn 理论 shàng 上 yǐ jīng 已经 yōu yuè 优越 yú 于 suí yù ér ān 随遇而安 de 的 qíng kuàng 情况 le 了。
zài 在 lì qīng lù 沥青路 miàn dī 面的 wéi xiū 维修、 gǎi kuò jiàn 改扩建 guò chéng 过程 zhōng jiàng 中将 chǎn shēng 产生 dà liàng 大量 de 的 fèi jiù 废旧 lì qīng 沥青 hùn hé 混合 liào 料， yǐ wǎng 以往 shì 是 jiāng 将 qí 其 jìn xíng 进行 fèi zhì 废置 chǔ lǐ 处理， zhè 这 bù jǐn 不仅 huì 会 zào chéng 造成 zī yuán 资源 làng fèi 浪费， yě 也 huì 会 zhàn yòng 占用 dà liàng 大量 tǔ dì 土地。
dāng rán 当然， zhè xiē 这些 gōng sī 公司 yě 也 zì rán 自然 kě yǐ 可以 cóng zhèng 从政 fǔ 府 shū jiě 疏解 qí 其 zhài wù 债务 fù dān 负担 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 huò dé 获得 fēng hòu 丰厚 de 的 huí bào 回报。
yǒu 有 dà liàng 大量 de 的 wò tǔ 沃土 chén jī 沉积 zài 在 hé 河 de 的 zhuàn wān chù 转弯处。
zài 在 hé liú 河流 de 的 yí gè 一个 zhuàn wān chù 转弯处， shān gǔ 山谷 biàn de 变得 fēi cháng 非常 xiá zhǎi 狭窄， shàng fāng 上方 de 的 shù mù 树木 xíng chéng 形成 le 了 yí gè 一个 tiān rán 天然 de 的 yǔ péng 雨棚， jiē tī zhuàng 阶梯状 de 的 xiǎo 小 huā yuán 花园 cóng 从 liǎng bian 两边 qiào bì 峭壁 shàng 上 shēn chū 伸出 lái 来， jī hū 几乎 yào 要 pèng dào 碰到 yì qǐ 一起。
dāng rán 当然， zhè xiē 这些 kàn sì 看似 jiǎn dān 简单 de 的 cè lüè 策略 shí zài 实在 shì 是 zhī yì xíng nán 知易行难。
hǎo shū 好书 nǎi 乃 jī lěi 积累 zhì huì 智慧 zhī 之 cháng míng dēng 长明灯。
hǎo 好 le 了。 xiàn zài 现在 ràng 让 wǒ 我 jì lù 纪录 nǐ de 你的 shēng mìng jì xiàng 生命迹象。 nǐ de 你的 tǐ wēn 体温 shì 是 37.4 dù 度 C ， xīn bó 心搏 sù lǜ 速率 80 ， hū xī 呼吸 sù lǜ 速率 28 。
zài 在 fǎ guó 法国 yǐ jí 以及 yì xiē 一些 dōng fāng 东方 guó jiā 国家， rú guǒ 如果 zài 在 jiù cān 就餐 guò chéng 过程 zhōng 中 nǐ 你 xū yào 需要 xǐng bí tì 擤鼻涕， yào 要 xiān 先 shuō 说 shēng 声 “ qǐng 请 yuán liàng 原谅 ” zài 再 qù 去 xǐ shǒu jiān 洗手间。

ประโยคภาษาจีน
dāng rán 当然， ruò 若 néng 能 jiāng 将 xuǎn jǔ 选举 zhě 者 de 的 qī dài 期待 hé 和 dān rèn 担任 gōng zhí 公职 de 的 nǚ xìng 女性 de 的 yì zhǒng 一种 é wài 额外 chéng dù 程度 de 的 yán sù xìng 严肃性 zhuǎn biàn 转变 chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 duì 对 xìng 性 guò shī 过失 de 的 bì miǎn 避免， zhè 这 jiāng 将 shì 是 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 jìn bù 进步。
dāng rán 当然， píng guǒ 苹果 bìng bù 并不 dǎ suàn 打算 tí qián 提前 gōng kāi 公开 qí 其 chǎn pǐn 产品， tā 它 de 的 gōng yìng 供应 shāng yě dōu 商也都 bú huì 不会 xiè lù tiān jī 泄露天机。 zhì shǎo 至少 guò qù 过去 méi yǒu 没有 zhè zhǒng 这种 xiān lì 先例。
dāng rán 当然， yào 要 xiǎng 想 qián 钱 jìn mén 进门， nǐ 你 zhì shǎo 至少 yě 也 xū yào 需要 biǎo 表 xiàn chū 现出 nǐ 你 dí què 的确 hěn xiǎng 很想 zhèng 挣 gèng duō 更多 de 的 qián 钱， zhǐ yào 只要 nǐ 你 zhè me 这么 zuò 做 le 了， nǐ 你 jiù 就 huì 会 dé dào 得到 huí bào 回报。
yǒu 有 sì gè 四个 kē mù 科目。 kē mù 科目 yī 一 zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括： jiāo tōng 交通 guī zé 规则、 jià shǐ 驾驶 zhī shi 知识、 lín wēi 临危 chǔ zhì 处置 zhī shi 知识。
tā 她 lù chū 露出 huì yì 会意 de 的 xiào róng 笑容。
tā 她 fēi cháng 非常 zǐ xì 仔细 de 地 miáo shù 描述 liǎo shì 了事 gù 故。
zài 在 chén zhòng 沉重 de 的 yā lì 压力 xià 下， bái yáng 白杨 de 的 měi yī 每一 piàn 片 nèn yá 嫩芽， měi yī 每一 piàn 片 yè zi 叶子 dōu 都 zài 在 nǔ lì 努力 xiàng shàng 向上， jué bù 绝不 wān yāo 弯腰 qǐ qiú 乞求， gèng 更 méi yǒu 没有 mèi sú 媚俗 de 的 nú 奴 xiàng 相。
jì zhě 记者 huò xī 获悉， cǐ cì 此次 huó dòng 活动 jiāng 将 guàn chuān 贯穿 2009 nián 年 quán nián 全年， ér 而 liú làng 流浪 gē shǒu 歌手 “ xī dān 西单 nǚ hái 女孩 ” shì 是 yōu 优 kù wǎng 酷网 tuī chū 推出 huó 和 zī zhù 资助 de 的 dì yī 第一 wèi 位 mín jiān 民间 niú rén 牛人。
dāng rán 当然， xǔ duō 许多 bǎo shǒu 保守 lián xiǎng lián 连想连 jiù shēng quān 救生圈 yì qǐ 一起 bǎi tuō 摆脱 diào 掉。
yǒu 有 sì nián 四年 de 的 jiào xué 教学 jīng yàn 经验， bì yè 毕业 hòu 后 céng 曾 zài wàng 在望 jīng 京 shí yàn 实验 zhōng xué 中学 dān rèn 担任 yīng yǔ 英语 jiào shī 教师。
zài 在 shā hé 沙河 liù 六 jū cūn 居村， hé běi 河北 dà 大 guāng míng 光明 gōng yè 工业 jí tuán gōng sī 集团公司 de 的 suǒ yǒu zhě 所有者， zuì jìn 最近 xuān bù 宣布 yī 一 tiáo 条 820 yīng chǐ 英尺 cháng 长 de 的 fú fǎ bō lí 浮法玻璃 shēng chǎn xiàn 生产线 luò chéng 落成 — — hè 和 qù nián 去年 qī yuè 七月 tā 他 xuān bù 宣布 luò chéng 落成 de 的 tóng yàng 同样 de 的 yī 一 tiáo 条 shēng chǎn xiàn 生产线。
jì zhě 记者 cǎi jí 采集 de 的 zī xùn 资讯 wǎng wǎng 往往 dà dà 大大 chāo guò 超过 xīn wén gǎo 新闻稿 suǒ néng 所能 róng xià 容下 de 的 nèi róng 内容。 dàn shì 但是， zhè xiē 这些 duō yú 多余 zī xùn 资讯 zǒng shì 总是 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 jì zhě 记者 gèng hǎo 更好 de 地 liǎo jiě 了解 yǒu guān 有关 shì jiàn 事件 huò 或 wèn tí 问题。
tā 她 kào 靠 gōng zuò 工作 nǔ lì 努力 yíng dé 赢得 yì xí zhī dì 一席之地。
zài 在 shā tè 沙特 lì yǎ dé 利雅得 de 的 yì jiā 一家 yī yuàn 医院， yī shēng 医生 men 们 chéng gōng 成功 fēn lí 分离 le 了 yí duì 一对 lián tǐ yīng ér 连体婴儿。
dāng rán 当然， hái 还 bāo kuò 包括 wǒ de 我的 qīn rén 亲人 yǐ jí 以及 wǒ 我 shēng mìng 生命 zhōng 中 qī tā de rén 其他的人。
tā 她 xié 鞋 shàng 上 jiàn 溅 mǎn 满 ní jiāng 泥浆。
yǒu 有 duō shao 多少 rén 人 kě yǐ 可以 yōng yǒu 拥有 bā gè 八个 zhēn zhèng 真正 de 的 péng you 朋友 ? jiù 就 wǒ 我 zhī 知 shǎo zhī yòu shǎo 少之又少， dàn 但 wǒ men 我们 huì 会 yǒu 有 fàn fàn zhī jiāo 泛泛之交 hè 和 hǎo yǒu 好友。
jì zhě 记者： jiǎn ér yán zhī 简而言之， nà 那 duì 对 nǐ 你 gè rén 个人 de 的 gōng sī 公司 huò 或 nǐ zì jǐ 你自己 yǒu bāng zhù 有帮助 ma 吗？ yīn wèi 因为 zhè cì 这次 dǎ jī 打击 — — wǒ men 我们 chēng zhī wéi 称之为 bù jǐng qì 不景气 yě bà 也罢， hǎi xiào 海啸 yě hǎo 也好 — — xí juǎn 席卷 de 的 fàn wéi 范围 tài 太 dà 大 le 了。
zài 在 méi yǒu 没有 ān quán 安全 de 的 shuǐ 水、 huán jìng wèi shēng 环境卫生、 diàn 电、 dào lù 道路 bìng 并 cháng cháng 常常 méi yǒu 没有 fǎ lǜ 法律 shí shī 实施 de 的 zhòng duō 众多 chéng shì 城市 péng hù qū 棚户区， wǒ men 我们 kàn dào 看到 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况。
jì 记：《 fān hào 番号》 huǒ 火 le 了， nǐ de 你的 shì yè 事业 shì bu shì 是不是 yòu 又 jìn rù 进入 le 了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 jiē duàn 阶段？
zài 在 méi yǒu 没有 wèi lái 未来 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里， xiàn zài 现在 zhī wài 之外 kōng kōng rú yě 空空如也， rén men 人们 pān fù 攀附 zhe 着 xiàn zài 现在， jiù 就 hǎo xiàng 好像 xuán guà 悬挂 zài 在 yá 崖 biān 边。
dāng rán 当然， zhè bu 这不 néng 能 bǎo zhèng 保证 wán quán 完全 jìn xíng 进行， dàn 但 zài 在 lǐ lùn 理论 shàng 上 yǐ jīng 已经 yōu yuè 优越 yú 于 suí yù ér ān 随遇而安 de 的 qíng kuàng 情况 le 了。
zài 在 lì qīng lù 沥青路 miàn dī 面的 wéi xiū 维修、 gǎi kuò jiàn 改扩建 guò chéng 过程 zhōng jiàng 中将 chǎn shēng 产生 dà liàng 大量 de 的 fèi jiù 废旧 lì qīng 沥青 hùn hé 混合 liào 料， yǐ wǎng 以往 shì 是 jiāng 将 qí 其 jìn xíng 进行 fèi zhì 废置 chǔ lǐ 处理， zhè 这 bù jǐn 不仅 huì 会 zào chéng 造成 zī yuán 资源 làng fèi 浪费， yě 也 huì 会 zhàn yòng 占用 dà liàng 大量 tǔ dì 土地。
dāng rán 当然， zhè xiē 这些 gōng sī 公司 yě 也 zì rán 自然 kě yǐ 可以 cóng zhèng 从政 fǔ 府 shū jiě 疏解 qí 其 zhài wù 债务 fù dān 负担 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 huò dé 获得 fēng hòu 丰厚 de 的 huí bào 回报。
yǒu 有 dà liàng 大量 de 的 wò tǔ 沃土 chén jī 沉积 zài 在 hé 河 de 的 zhuàn wān chù 转弯处。
zài 在 hé liú 河流 de 的 yí gè 一个 zhuàn wān chù 转弯处， shān gǔ 山谷 biàn de 变得 fēi cháng 非常 xiá zhǎi 狭窄， shàng fāng 上方 de 的 shù mù 树木 xíng chéng 形成 le 了 yí gè 一个 tiān rán 天然 de 的 yǔ péng 雨棚， jiē tī zhuàng 阶梯状 de 的 xiǎo 小 huā yuán 花园 cóng 从 liǎng bian 两边 qiào bì 峭壁 shàng 上 shēn chū 伸出 lái 来， jī hū 几乎 yào 要 pèng dào 碰到 yì qǐ 一起。
dāng rán 当然， zhè xiē 这些 kàn sì 看似 jiǎn dān 简单 de 的 cè lüè 策略 shí zài 实在 shì 是 zhī yì xíng nán 知易行难。
hǎo shū 好书 nǎi 乃 jī lěi 积累 zhì huì 智慧 zhī 之 cháng míng dēng 长明灯。
hǎo 好 le 了。 xiàn zài 现在 ràng 让 wǒ 我 jì lù 纪录 nǐ de 你的 shēng mìng jì xiàng 生命迹象。 nǐ de 你的 tǐ wēn 体温 shì 是 37.4 dù 度 C ， xīn bó 心搏 sù lǜ 速率 80 ， hū xī 呼吸 sù lǜ 速率 28 。
zài 在 fǎ guó 法国 yǐ jí 以及 yì xiē 一些 dōng fāng 东方 guó jiā 国家， rú guǒ 如果 zài 在 jiù cān 就餐 guò chéng 过程 zhōng 中 nǐ 你 xū yào 需要 xǐng bí tì 擤鼻涕， yào 要 xiān 先 shuō 说 shēng 声 “ qǐng 请 yuán liàng 原谅 ” zài 再 qù 去 xǐ shǒu jiān 洗手间。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子