ประโยคภาษาจีน- 当然语法会带来一些限制不过对句法选项的选择的研究属于语义学语用论和术语范畴中文句子 (263073) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dāng rán 当然， yǔ fǎ 语法 huì 会 dài lái 带来 yì xiē 一些 xiàn zhì 限制； bú guò 不过， duì 对 jù fǎ 句法 xuǎn xiàng 选项 de 的 xuǎn zé 选择 de 的 yán jiū 研究 shǔ yú 属于 yǔ yì xué 语义学、 yǔ yòng 语用 lùn 论 hé 和 shù yǔ 术语 fàn chóu 范畴。
Grammars provide some constraints here, of course; but the study of selection among syntactic options falls within the fields of semantics, pragmatics, and register.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dāng rán 当然， zhū rú 诸如《 dà wèi 大卫》（ David ） hé 和《 wéi nà sī 维纳斯 zhī 之 dàn shēng 诞生》（ TheBirthofVenus ） de 的 jù zuò 巨作， tóng yàng 同样 xī yǐn 吸引 le 了 quán shì jiè 全世界 zuì 最 páng dà 庞大 de 的 lǚ xíng zhě 旅行者 qún tǐ 群体 mù míng 慕名 qián lái 前来。
dāng rán 当然， cái fù 财富 hé 和 shōu rù 收入 liǎng huí shì 两回事。
tā 她 kào 靠 tā 她 shēn chǔ 身处 xiǎn jìng 险境 cái 才 zhèng míng 证明 le 了 tā 她 de 的 wú gū 无辜。
tā 她 miàn duì 面对 zhe 着 lái zì 来自 xīn 新 xǔ duō 许多 rén 人 de 的 yāo xié 要挟， shēn 身 bǎn zi 板子 qíng kuàng 情况 yuè lái yuè 越来越 huài 坏， xǔ jiǔ 许久 qián 前 yí qì 遗弃 de 的 qīn 亲 shēng zǐ 生子 yě 也 zài 在 zhè shí 这时 zhǎo shàng mén 找上门 lái 来。
yǒu 有 diàn jiān 垫肩 duì 对 yùn dòng yuán 运动员 bǐ jiào 比较 ān quán 安全 xiē 些。
zài 在 shā tè 沙特 shǒu dū 首都 lì yǎ dé 利雅得 fǎng wèn 访问 qī jiān 期间， hú jǐn tāo 胡锦涛 zhǔ xí 主席 tóng 同 Ā bǔ dù lā 阿卜杜拉 guó wáng 国王 jǔ xíng 举行 le 了 huì tán 会谈。
yǒu 有 wài jiāo 外交 xiāo xi 消息 tòu lù 透露， zài 在 wàn bān 万般 jué wàng 绝望 de 的 qíng kuàng xià 情况下， běi cháo 北朝 xiān yǐ 鲜已 xià lìng 下令 qí 其 suǒ yǒu 所有 dà shǐ guǎn 大使馆 duì 对 gè guó 各国 zhèng fǔ 政府 qǐng qiú 请求 liáng shi 粮食 yuán zhù 援助。
dāng rán 当然， hái shi 还是 bàng qiú 棒球 xuǎn shǒu 选手 gèng 更 liǎo jiě 了解 xiàn shí qíng kuàng 现实情况 , tā men 他们 yòng 用 tè shū 特殊 de 的 pāo 抛 qiú 球 fāng shì 方式 jiǎn xiǎo 减小 kōng qì zǔ lì 空气阻力 , tā men 他们 shǐ 使 qiú 球 zài 在 fēi xíng 飞行 shí 时 dài 带 zì zhuàn 自转， zhè xiē 这些 gōng shì 公式 jiù 就 wú fǎ 无法 yìng yòng 应用 le 了。
jì zhě 记者： zài 在 zhōng guó 中国， wǒ men 我们 xí guàn 习惯 jiāng 将 nín 您 shì wéi 视为 jiàn gòu 建构 zhǔ yì 主义 de 的 jī jí 积极 chàng dǎo zhě 倡导者 hé 和 shè jì 设计 jiàn gòu 建构 zhǔ yì 主义 xué xí 学习 huán jìng 环境 de 的 shǒu chuàng zhě 首创者， dàn 但 shí jì shàng 实际上 nín de 您的 yán jiū 研究 xìng qù 兴趣 shí fēn 十分 guǎng fàn 广泛。
zài 在 méi 没 shàng bān 上班 de shí hòu 的时候 jiù 就 kāi shǐ 开始 gōng zuò 工作 yào 要 xiǎng 想 huò dé 获得 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 xiàn shí 现实 yǒu 有 liǎng 两 bù fen 部分： nǐ 你 bì xū 必须 yǒu shí jiān 有时间 mèng xiǎng 梦想， nǐ 你 bì xū 必须 cài 埰 qǔ 取 xíng dòng 行动。
yǒu 有 duō shǎo 多少 rén 人 huì 会 sǐ wáng 死亡， zhè 这 yì zhí 一直 shì 是 huì mò rú shēn 讳莫如深， yǐ miǎn 以免 wēi jí 危及 dào 到 yǒu yì 有益 de 的 fù wēng 富翁 dà gōng sī 大公司？
dāng rán 当然， hái 还 méi yǒu 没有 chōng fèn 充分 de 的 guān yú 关于 suí zhe 随着 zhí wù 植物 pēi tāi 胚胎 péi yǎng 培养 ér 而 chóng xīn qǐ dòng 重新启动 xiū mián 休眠 zhuàn 转 zuò zi 座子 de 的 yīn sù 因素 de 的 yán jiū 研究。
tā 她 chàn wēi wēi 颤巍巍 de 地 yòng 用 shǒu bà 手把 tóu fa 头发 shōu shi 收拾 dào 到 nǎo hòu 脑后， rán hòu 然后 yòu 又 dīng 盯 zhe 着 nà xiē 那些 xiǎo xiǎo 小小 de 的 shǒu zhǐ tou 手指头 chū shén 出神。
zài 在 méi yǒu 没有 kāi qǐ 开启 “ chāo mó 超模 mó shì 模式 ” shí 时， nǐ 你 shì 是 shén me 什么 yàng zi 样子 de 的？
dāng rán 当然， zhè 这 yī 一 qū shì 趋势 bù néng 不能 děng xián shì zhī 等闲视之。
tā 她 jià chē 驾车 xiǎo xīn 小心 de 地 cóng 从 zhè 这 tiáo 条 hěn duō 很多 shí tou 石头 de 的 xiǎo lù 小路 shàng 上 shǐ guò 驶过 qù 去。
yǒu 有 duō shǎo 多少 lǎo bǎn 老板 huì 会 chuān zhuó 穿着 niú zǎi kù 牛仔裤 hé 和 xiǎo niú 小牛 T恤 chū xiàn 出现 ne 呢？
dāng rán 当然， zhè ge 这个 lǐ lùn 理论 hái 还 bù 不 wán bèi 完备。 yǒu shí 有时， xiàn shí 现实 zhōng 中 kě pà 可怕 de 的、 wú liáo 无聊 de 的、 yā yì 压抑 de 的 shì 事 què 却 néng 能 zài 在 xiǎng xiàng 想象 zhōng 中 yǐn qǐ 引起 qiáng liè 强烈 de 的 kuài gǎn 快感。
yǒu 有 duō zhǒng 多种 MRI jì shù 技术 kě 可 yòng yú 用于 huò dé 获得 rén tǐ 人体 zǔ zhī 组织 de 的 xiāng duì 相对 huò 或 jué duì wēn dù 绝对温度， qí zhōng 其中 jī yú 基于 shuǐ zhì 水质 zǐ 子 gòng zhèn 共振 pín lǜ 频率 piān yí 偏移（ PRF ） de 的 fāng fǎ 方法 yóu yú 由于 qí 其 xiàn xìng 线性 hé 和 zǔ zhī 组织 wú guān 无关 xìng 性 ér 而 zuì duō 最多 bèi 被 cǎi yòng 采用。
dāng rán 当然， zhè 这 wǔ 五 zhī 支 qiú duì 球队 zhōng 中 rèn hé 任何 liǎng 两 zhī 支 zhàn jì 战绩 zuì hǎo 最好 de 的 qiú duì 球队 zài 在 shǒu lún 首轮 de 的 zhǔ chǎng 主场 yōu shì 优势 dōu 都 kě néng 可能 shòu dào 受到 tiǎo zhàn 挑战。
jiǎng 讲 yìng dù 硬度， jīn gāng zuān 金刚钻 shì 是 dú yì wú èr 独一无二 de 的。
dāng rán 当然， zhè xiē 这些 rì zi 日子 lǐ 里， dào mǐ 稻米 yè 业 zhōng 中 yǒu 有 yíng jiā 赢家， rú guǒ 如果 gāo 高 jià gé 价格 dé dào 得到 wéi chí 维持 huò zhě 或者 tí gāo 提高， kě néng 可能 huì 会 yǒu 有 gèng duō 更多 yíng jiā 赢家。
yǒu 有 dà wù 大雾， wǒ 我 zhī dào 知道 nà shi 那是 yǒu dú 有毒 de 的。
zài 在 hé biān 河边 yòng 用 tài shì 泰式 miàn tiáo 面条 de 的 wǔ cān 午餐 shí 时， wǒ men 我们 dé chū 得出 jié lùn 结论， zhè cì 这次 lǚ chéng 旅程 shì 是 jǐ tiān lái 几天来 rén wén 人文 guān guāng 观光 zhòng dì 中的 yí gè 一个 wán měi 完美 de 的 chā qǔ 插曲。
jiǎng shù 讲述 shū fǎ 书法 de 的 xīng shuāi 兴衰 de 的《 zì tǐ 字体 yǔ 与 tú xiě 涂写》 de 的 zuò zhě 作者 jī dì 基蒂 · bó ēn sī 伯恩斯 · fú luò lǐ 弗洛里 biǎo shì 表示， jiào shī 教师 men 们 fā xiàn 发现 xué sheng 学生 yì biān 一边 dú 读 yì biān 一边 xiě 写 xué 学 de 的 gèng 更 róng yì 容易。
hǎo 好 le 了， cóng 从 zhěng gè 整个 guó jiā 国家 de 的 jiǎo dù 角度 kàn 看， shén me 什么 qián yě 钱也 jié shěng 节省 bù 不 xià lai 下来， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 jiāng 将 lǎo nián rén 老年人 tuī chū 推出 “ lǎo nián 老年 yī bǎo 医保 ” ， tuī 推 dào 到 sī yíng 私营 yī bǎo 医保 nà r 那儿 qù 去， ér 而 sī rén 私人 yī bǎo 医保 fèi yòng 费用 zé 则 gāo 高 de 的 duō 多。
dāng rán 当然， zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 nín 您 yīng gāi 应该 fàng qì 放弃 ān quán xìng 安全性！
zài 在 fǎ guó 法国 qī jiān 期间， tā 她 de 的 shǒu 首 pī 批 shè yǐng 摄影 zhǔ tí 主题 shì 是 liú làng 流浪 yīn yuè 音乐 yì rén 艺人、 qǐ gài 乞丐、 shēng yì rén 生意人、 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 děng 等， tā 她 nìng yuàn 宁愿 wèi 为 zhè xiē 这些 rén 人 chōng yìn 冲印、 jiǎn cái 剪裁 xiàng piàn 相片。
yǒu rú 有如 tā 她 píng yì jìn rén 平易近人 de 的 gè xìng 个性， zhè 这 ràng 让 rén 人 gèng jiā 更加 xǐ huan 喜欢 tā 她， yīn wèi 因为， dà jiā 大家 dōu 都 zhī dào 知道 Ào pǔ lā 奥普拉 wán quán 完全 shì 是 kào 靠 bái shǒu qǐ jiā 白手起家， tā 她 kāi shǐ 开始 zì jǐ 自己 shì yè 事业 shí hou 时候 bìng 并 méi yǒu 没有 dé dào 得到 rèn hé 任何 tè 特 bié de 别的 bāng zhù 帮助。
xǔ duō 许多 bù 不 zhuān yè 专业 de 的 gōng rén 工人 — — jī chuáng 机床 cāo zuò yuán 操作员 jí 及 hàn gōng 焊工 — — hěn 很 róng yì 容易 zài 再 péi xùn 培训 hòu 后 zài 在 mín yòng 民用 gōng chǎng 工厂 shàng gǎng 上岗。

ประโยคภาษาจีน
dāng rán 当然， zhū rú 诸如《 dà wèi 大卫》（ David ） hé 和《 wéi nà sī 维纳斯 zhī 之 dàn shēng 诞生》（ TheBirthofVenus ） de 的 jù zuò 巨作， tóng yàng 同样 xī yǐn 吸引 le 了 quán shì jiè 全世界 zuì 最 páng dà 庞大 de 的 lǚ xíng zhě 旅行者 qún tǐ 群体 mù míng 慕名 qián lái 前来。
dāng rán 当然， cái fù 财富 hé 和 shōu rù 收入 liǎng huí shì 两回事。
tā 她 kào 靠 tā 她 shēn chǔ 身处 xiǎn jìng 险境 cái 才 zhèng míng 证明 le 了 tā 她 de 的 wú gū 无辜。
tā 她 miàn duì 面对 zhe 着 lái zì 来自 xīn 新 xǔ duō 许多 rén 人 de 的 yāo xié 要挟， shēn 身 bǎn zi 板子 qíng kuàng 情况 yuè lái yuè 越来越 huài 坏， xǔ jiǔ 许久 qián 前 yí qì 遗弃 de 的 qīn 亲 shēng zǐ 生子 yě 也 zài 在 zhè shí 这时 zhǎo shàng mén 找上门 lái 来。
yǒu 有 diàn jiān 垫肩 duì 对 yùn dòng yuán 运动员 bǐ jiào 比较 ān quán 安全 xiē 些。
zài 在 shā tè 沙特 shǒu dū 首都 lì yǎ dé 利雅得 fǎng wèn 访问 qī jiān 期间， hú jǐn tāo 胡锦涛 zhǔ xí 主席 tóng 同 Ā bǔ dù lā 阿卜杜拉 guó wáng 国王 jǔ xíng 举行 le 了 huì tán 会谈。
yǒu 有 wài jiāo 外交 xiāo xi 消息 tòu lù 透露， zài 在 wàn bān 万般 jué wàng 绝望 de 的 qíng kuàng xià 情况下， běi cháo 北朝 xiān yǐ 鲜已 xià lìng 下令 qí 其 suǒ yǒu 所有 dà shǐ guǎn 大使馆 duì 对 gè guó 各国 zhèng fǔ 政府 qǐng qiú 请求 liáng shi 粮食 yuán zhù 援助。
dāng rán 当然， hái shi 还是 bàng qiú 棒球 xuǎn shǒu 选手 gèng 更 liǎo jiě 了解 xiàn shí qíng kuàng 现实情况 , tā men 他们 yòng 用 tè shū 特殊 de 的 pāo 抛 qiú 球 fāng shì 方式 jiǎn xiǎo 减小 kōng qì zǔ lì 空气阻力 , tā men 他们 shǐ 使 qiú 球 zài 在 fēi xíng 飞行 shí 时 dài 带 zì zhuàn 自转， zhè xiē 这些 gōng shì 公式 jiù 就 wú fǎ 无法 yìng yòng 应用 le 了。
jì zhě 记者： zài 在 zhōng guó 中国， wǒ men 我们 xí guàn 习惯 jiāng 将 nín 您 shì wéi 视为 jiàn gòu 建构 zhǔ yì 主义 de 的 jī jí 积极 chàng dǎo zhě 倡导者 hé 和 shè jì 设计 jiàn gòu 建构 zhǔ yì 主义 xué xí 学习 huán jìng 环境 de 的 shǒu chuàng zhě 首创者， dàn 但 shí jì shàng 实际上 nín de 您的 yán jiū 研究 xìng qù 兴趣 shí fēn 十分 guǎng fàn 广泛。
zài 在 méi 没 shàng bān 上班 de shí hòu 的时候 jiù 就 kāi shǐ 开始 gōng zuò 工作 yào 要 xiǎng 想 huò dé 获得 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 xiàn shí 现实 yǒu 有 liǎng 两 bù fen 部分： nǐ 你 bì xū 必须 yǒu shí jiān 有时间 mèng xiǎng 梦想， nǐ 你 bì xū 必须 cài 埰 qǔ 取 xíng dòng 行动。
yǒu 有 duō shǎo 多少 rén 人 huì 会 sǐ wáng 死亡， zhè 这 yì zhí 一直 shì 是 huì mò rú shēn 讳莫如深， yǐ miǎn 以免 wēi jí 危及 dào 到 yǒu yì 有益 de 的 fù wēng 富翁 dà gōng sī 大公司？
dāng rán 当然， hái 还 méi yǒu 没有 chōng fèn 充分 de 的 guān yú 关于 suí zhe 随着 zhí wù 植物 pēi tāi 胚胎 péi yǎng 培养 ér 而 chóng xīn qǐ dòng 重新启动 xiū mián 休眠 zhuàn 转 zuò zi 座子 de 的 yīn sù 因素 de 的 yán jiū 研究。
tā 她 chàn wēi wēi 颤巍巍 de 地 yòng 用 shǒu bà 手把 tóu fa 头发 shōu shi 收拾 dào 到 nǎo hòu 脑后， rán hòu 然后 yòu 又 dīng 盯 zhe 着 nà xiē 那些 xiǎo xiǎo 小小 de 的 shǒu zhǐ tou 手指头 chū shén 出神。
zài 在 méi yǒu 没有 kāi qǐ 开启 “ chāo mó 超模 mó shì 模式 ” shí 时， nǐ 你 shì 是 shén me 什么 yàng zi 样子 de 的？
dāng rán 当然， zhè 这 yī 一 qū shì 趋势 bù néng 不能 děng xián shì zhī 等闲视之。
tā 她 jià chē 驾车 xiǎo xīn 小心 de 地 cóng 从 zhè 这 tiáo 条 hěn duō 很多 shí tou 石头 de 的 xiǎo lù 小路 shàng 上 shǐ guò 驶过 qù 去。
yǒu 有 duō shǎo 多少 lǎo bǎn 老板 huì 会 chuān zhuó 穿着 niú zǎi kù 牛仔裤 hé 和 xiǎo niú 小牛 T恤 chū xiàn 出现 ne 呢？
dāng rán 当然， zhè ge 这个 lǐ lùn 理论 hái 还 bù 不 wán bèi 完备。 yǒu shí 有时， xiàn shí 现实 zhōng 中 kě pà 可怕 de 的、 wú liáo 无聊 de 的、 yā yì 压抑 de 的 shì 事 què 却 néng 能 zài 在 xiǎng xiàng 想象 zhōng 中 yǐn qǐ 引起 qiáng liè 强烈 de 的 kuài gǎn 快感。
yǒu 有 duō zhǒng 多种 MRI jì shù 技术 kě 可 yòng yú 用于 huò dé 获得 rén tǐ 人体 zǔ zhī 组织 de 的 xiāng duì 相对 huò 或 jué duì wēn dù 绝对温度， qí zhōng 其中 jī yú 基于 shuǐ zhì 水质 zǐ 子 gòng zhèn 共振 pín lǜ 频率 piān yí 偏移（ PRF ） de 的 fāng fǎ 方法 yóu yú 由于 qí 其 xiàn xìng 线性 hé 和 zǔ zhī 组织 wú guān 无关 xìng 性 ér 而 zuì duō 最多 bèi 被 cǎi yòng 采用。
dāng rán 当然， zhè 这 wǔ 五 zhī 支 qiú duì 球队 zhōng 中 rèn hé 任何 liǎng 两 zhī 支 zhàn jì 战绩 zuì hǎo 最好 de 的 qiú duì 球队 zài 在 shǒu lún 首轮 de 的 zhǔ chǎng 主场 yōu shì 优势 dōu 都 kě néng 可能 shòu dào 受到 tiǎo zhàn 挑战。
jiǎng 讲 yìng dù 硬度， jīn gāng zuān 金刚钻 shì 是 dú yì wú èr 独一无二 de 的。
dāng rán 当然， zhè xiē 这些 rì zi 日子 lǐ 里， dào mǐ 稻米 yè 业 zhōng 中 yǒu 有 yíng jiā 赢家， rú guǒ 如果 gāo 高 jià gé 价格 dé dào 得到 wéi chí 维持 huò zhě 或者 tí gāo 提高， kě néng 可能 huì 会 yǒu 有 gèng duō 更多 yíng jiā 赢家。
yǒu 有 dà wù 大雾， wǒ 我 zhī dào 知道 nà shi 那是 yǒu dú 有毒 de 的。
zài 在 hé biān 河边 yòng 用 tài shì 泰式 miàn tiáo 面条 de 的 wǔ cān 午餐 shí 时， wǒ men 我们 dé chū 得出 jié lùn 结论， zhè cì 这次 lǚ chéng 旅程 shì 是 jǐ tiān lái 几天来 rén wén 人文 guān guāng 观光 zhòng dì 中的 yí gè 一个 wán měi 完美 de 的 chā qǔ 插曲。
jiǎng shù 讲述 shū fǎ 书法 de 的 xīng shuāi 兴衰 de 的《 zì tǐ 字体 yǔ 与 tú xiě 涂写》 de 的 zuò zhě 作者 jī dì 基蒂 · bó ēn sī 伯恩斯 · fú luò lǐ 弗洛里 biǎo shì 表示， jiào shī 教师 men 们 fā xiàn 发现 xué sheng 学生 yì biān 一边 dú 读 yì biān 一边 xiě 写 xué 学 de 的 gèng 更 róng yì 容易。
hǎo 好 le 了， cóng 从 zhěng gè 整个 guó jiā 国家 de 的 jiǎo dù 角度 kàn 看， shén me 什么 qián yě 钱也 jié shěng 节省 bù 不 xià lai 下来， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 jiāng 将 lǎo nián rén 老年人 tuī chū 推出 “ lǎo nián 老年 yī bǎo 医保 ” ， tuī 推 dào 到 sī yíng 私营 yī bǎo 医保 nà r 那儿 qù 去， ér 而 sī rén 私人 yī bǎo 医保 fèi yòng 费用 zé 则 gāo 高 de 的 duō 多。
dāng rán 当然， zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 nín 您 yīng gāi 应该 fàng qì 放弃 ān quán xìng 安全性！
zài 在 fǎ guó 法国 qī jiān 期间， tā 她 de 的 shǒu 首 pī 批 shè yǐng 摄影 zhǔ tí 主题 shì 是 liú làng 流浪 yīn yuè 音乐 yì rén 艺人、 qǐ gài 乞丐、 shēng yì rén 生意人、 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 děng 等， tā 她 nìng yuàn 宁愿 wèi 为 zhè xiē 这些 rén 人 chōng yìn 冲印、 jiǎn cái 剪裁 xiàng piàn 相片。
yǒu rú 有如 tā 她 píng yì jìn rén 平易近人 de 的 gè xìng 个性， zhè 这 ràng 让 rén 人 gèng jiā 更加 xǐ huan 喜欢 tā 她， yīn wèi 因为， dà jiā 大家 dōu 都 zhī dào 知道 Ào pǔ lā 奥普拉 wán quán 完全 shì 是 kào 靠 bái shǒu qǐ jiā 白手起家， tā 她 kāi shǐ 开始 zì jǐ 自己 shì yè 事业 shí hou 时候 bìng 并 méi yǒu 没有 dé dào 得到 rèn hé 任何 tè 特 bié de 别的 bāng zhù 帮助。
xǔ duō 许多 bù 不 zhuān yè 专业 de 的 gōng rén 工人 — — jī chuáng 机床 cāo zuò yuán 操作员 jí 及 hàn gōng 焊工 — — hěn 很 róng yì 容易 zài 再 péi xùn 培训 hòu 后 zài 在 mín yòng 民用 gōng chǎng 工厂 shàng gǎng 上岗。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子