ประโยคภาษาจีน- 当然这些领域的研究占了我们研究的让彩印成为可能并抓住平版印刷市场中文句子 (263691) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dāng rán 当然， zhè xiē 这些 lǐng yù 领域 de 的 yán jiū 研究， zhàn 占 le 了 wǒ men 我们 yán jiū 研究 de 的， ràng 让 cǎi yìn 彩印 chéng wéi 成为 kě néng 可能 , bìng 并 zhuā zhù 抓住 píng bǎn 平版 yìn shuā 印刷 shì chǎng 市场。
And of course, the research in these areas, 65% which is about 65 percent of our research portfolio, is truly enabling this move to color as well as capturing the offset pages.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dāng rán 当然， zhè fèn 这份 bào gào 报告 duì yú 对于 gōng zhòng 公众 jiàn kāng 健康 zuì zhōng 最终 shì 是 huì 会 dài lái 带来 hǎo chu 好处 hái shi 还是 huài chu 坏处， wán quán 完全 qǔ jué yú 取决于 rén men 人们 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 tā 它。
zài 在 hé lǐ 河里 huò 或 gōng yuán 公园 chí táng 池塘 lǐ 里 bǔ yú 捕鱼 de 的 rén 人 bèi 被 zhuā zhù 抓住 yǐ hòu 以后， bú dàn 不但 yú jù 渔具 yào 要 bèi 被 mò shōu 没收， ér qiě 而且 hái yào 还要 bèi 被 fá kuǎn 罚款；
zài 在 yóu qī 油漆 tiān huā bǎn 天花板 zhī qián 之前， xiān dé 先得 yòng 用 huī ní 灰泥 bǎ 把 liè fèng 裂缝 tián sè 填塞 qǐ lai 起来。
yǒu 有 tiān 天 wǎn shang 晚上 wǒ 我 zài 在 Las Vegas pèng dào 碰到 le 了 Tufts dà xué 大学 de 的 zhé xué jiā 哲学家 DanielDennett 。 tā 他 zhèng 正 jí cōng cōng 急匆匆 yán zhe 沿着 rén xíng dào 人行道 cóng 从 yī 一 piàn 片 huàn jǐng 幻景 zhōng 中 zǒu guò lái 走过来， jǐng sè 景色 zhōng 中 yǒu 有 rè dài yǔ lín 热带雨林 hé 和 huǒ shān 火山。
yǒu 有 tiān 天， dāng shí 当时 wǒ 我 zài dú 在读 dāng dì 当地 yī 一 fèn 份 bào zhǐ 报纸 de 的 zēng kān 增刊 shí 时， wǒ 我 kàn dào 看到 le 了 yì piān 一篇 guān yú 关于 miǎn fèi 免费 hé 和 kāi yuán 开源 ruǎn jiàn 软件 de 的 wén zhāng 文章。
hǎo 好 le 了 , dàn shì 但是 yě xǔ 也许 , shì jiè shàng 世界上 yǒu 有 duō shǎo 多少 gè 个 guó jiā 国家 de 的 guó gē 国歌 , cǎi yòng 采用 de 的 shì 是 xiǎo diào 小调 ne 呢
jiǎng shù 讲述 nǐ 你 zhí yè shēng yá 职业生涯 yí gè 一个 zhuǎn zhé diǎn 转折点， yǐ jí 以及 nǐ 你 xué dào 学到 le 了 shén me 什么。
zài 在 yán hǎi 沿海 guǒ 果 Ā bāng 阿邦 de 的 hǎi biān 海边 cūn zhuāng 村庄 Anjuna ， yī míng 一名 fù nǚ 妇女 zài 在 cóng 从 jǐng 井 lǐ 里 jí shuǐ 汲水。
dāng rán 当然， zhè 这 tào 套 xì tǒng 系统 zhǐ néng 只能 zài 在 gù dìng 固定 mó tè 模特 shàng 上 chuān yī 穿衣， yǔ 与 wǎng gòu 网购 fú zhuāng 服装 de 的 shì yī 试衣 bìng bù 并不 dā jiè 搭界， dàn 但 qí 其 jì shù 技术 wú yí 无疑 shì 是 xiāng tōng 相通 de 的。
yǒu 有 shī mián zhèng 失眠症 zhě 者 shuì 睡 qián 前 yǐn 饮 shǎo liàng 少量 bái jiǔ 白酒， yǒu lì yú 有利于 shuì mián 睡眠， bìng néng 并能 cì jī 刺激 wèi yè 胃液 yǔ 与 tuò yè 唾液 fēn mì 分泌， qǐ dào 起到 jiàn wèi 健胃 de 的 zuò yòng 作用。
xǔ gāng 许刚： zhǔ yào 主要 shì 是 kàn dào 看到 dà zú 大足 jīng jì fā zhǎn 经济发展 hé 和 lǚ yóu 旅游 fā zhǎn 发展 duì 对 jiǔ diàn 酒店 fú wù yè 服务业 de 的 xū qiú 需求 qián lì 潜力。
dāng rán 当然， zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 zhēn zhèng 真正 yì yì 意义 shàng 上 de 的 chū zū 出租， ér 而 zhǐ shì 只是 bǎ 把 fēi yè 扉页 chū zū 出租 gěi 给 qí tā 其他 yòng hù 用户 yòng zuò 用作 miǎn fèi shì yòng 免费试用。
yǒu 有 hǎo jǐ 好几 gè 个 yuè 月 wǒ men 我们（ mā ma 妈妈， jì fù 继父， jiě jie 姐姐， wǒ 我 yǐ jí 以及 wǒ men de 我们的 dù bīn 杜宾 xiǎo gǒu 小狗） zài 在 fèng huáng 凤凰 chéng běi 城北 de 的 wài lái rén 外来人 zá jū 杂居 qū 区（ yuán wén 原文： thealiendesert ， qiú jiě 求解） dā 搭 gè 个 zhàng peng 帐篷 dù rì 度日。
zài 在 fǎ guó 法国 de 的 méi tǐ 媒体 quán lì 权利 kàng yì 抗议 rén shì 人士 rǎo luàn 扰乱 Ào yùn 奥运 shèng huǒ 圣火 cǎi jí 采集 yí shì 仪式 hòu 后， zhuǎn bō 转播 zāo dào 遭到 zhōng duàn 中断。
dāng rán 当然， zhè shì 这是 mín zhǔ dǎng 民主党 yī 一 cháng 场 zhèng zhì 政治 zāi nàn 灾难。 jǐn jǐn 仅仅 jǐ 几 zhōu 周 yǐ qián 以前， mín zhǔ dǎng rén 民主党人 sì hū 似乎 hái 还 zài 在 gòng hé dǎng rén 共和党人 chāi chú 拆除 “ lǎo nián 老年 yī bǎo 医保 ” de 的 jì huà 计划 shàng 上 ràng 让 duì fāng 对方 pí yú bēn mìng 疲于奔命； xiàn zài 现在 Ào bā mǎ 奥巴马 xiān sheng 先生 rēng diào 扔掉 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 yí qiè 一切。
yǒu 有 rú cǐ 如此 duō 多 de 的 xiāng hù 相互 máo dùn 矛盾 de 的 yì jiàn 意见 shì 是 guān yú 关于 yǐn shí 饮食 hé 和 yíng yǎng 营养。
dāng rán 当然， zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 shì 是 zì sī 自私 de 的。 dàn 但 tā 他 bì xū 必须 nìng kě 宁可 ràng 让 zì jǐ 自己 de 的 nǚ ér 女儿 shēng huó 生活 de 的 tòng kǔ 痛苦， yě 也 yào 要 jiǎng 讲 zhè ge 这个 mí tiān dà huǎng 弥天大谎。
hǎo 好 le 了， gǒu zǎi zi 狗崽子 men 们， xiàn zài 现在 zhī dào 知道 wǒ 我 jiāng 将 dài lǐng 带领 nǐ men 你们 gàn shén me 干什么 le 了 ba 吧。
yǒu 有 xué shí 学识 de 的 rén 人 zhī dào 知道 xué hǎi wú yá 学海无涯。
xǔ duō 许多 zhuān jiā 专家 tí chū 提出 le 了 bào gào 报告， zhè 这 zì bú bì shuō 自不必说。 luó mǎ nuò 罗马诺 yī liáo 医疗 wěi yuán huì 委员会 hé 和 kē ěr bǐ 科尔比 yī liáo 医疗 wěi yuán huì 委员会 zé 则 jiàn yì 建议 shè lì 设立 yí gè 一个 guó jiā 国家 yào wù 药物 jī gòu 机构。
yǒu hài 有害 yì rán 易燃 de 的 yè tǐ 液体、 chén zhòng 沉重 yì suì pǐn 易碎品 yě 也 yào 要 fàng zài 放在 dī ǎi 低矮 de 的 jià zi 架子 shàng 上 huò zhě 或者 suǒ 锁 zài 在 ān quán 安全 de 的 guì zi 柜子 lǐ 里。
zài 在 fǎ wǎng 法网 sài chǎng 赛场 shàng 上， tā 她 jiàng 将 shùn lì 顺利 dǎ fa 打发 tā 她 de 的 qián 前 jǐ ge 几个 duì shǒu 对手， bìng 并 yì shí 意识 dào 到， èn 嗯， tā 她 zuò dào 做到 le 了。
hǎo rén 好人 xiāng féng 相逢， è rén 恶人 yuǎn lí 远离。
dāng rán 当然， jiǔ ba jiān 酒吧间 de 的 jīng yíng zhě 经营者 zhǐ shì 只是 bǎ 把 zhè bù fēn 这部分 " miǎn fèi 免费 de 的 " wǔ cān 午餐 de 的 huā fèi 花费 suàn 算 dào liǎo 到了 tā men 他们 chū shòu 出售 de 的 yǐn liào 饮料 de 的 jià gé 价格 lǐ miàn 里面。
zài 在 ní pén jì 泥盆纪 shí qī 时期， kūn chóng 昆虫 kāi shǐ 开始 tàn suǒ 探索 lù dì 陆地 huán jìng 环境。 fēi xiáng 飞翔、 wài gǔ gé 外骨骼、 hè 和 biàn tài 变态 kě néng 可能 shì 是 kūn chóng 昆虫 chéng gōng 成功 de 的 guān jiàn 关键。
hǎo xiàng 好像 cún zài 存在 zhe 着 liǎng gè 两个 shì jiè 世界， yí gè 一个 shì 是 wǒ men 我们 ròu yǎn 肉眼 měi tiān 每天 jiàn dào 见到 de 的 hóng guān shì jiè 宏观世界（ rú 如 shù 树， chē děng 车等）， lìng 另 yí gè 一个 shì yóu 是由 wēi xiǎo 微小 shì wù 事物 zǔ chéng 组成 de 的 wēi guān shì jiè 微观世界。
dāng rán 当然， chú fēi 除非 shì 是 gōng sī 公司 bī 逼 zhe 着 nǐ 你 shēng 生 hái zi 孩子， rú guǒ 如果 shì 是 nà yàng de huà 那样的话， wǒ 我 shōu huí 收回 wǒ 我 shàng mian 上面 de huà 的话。
xǔ duō 许多 rén 人 wèi le 为了 zhǐ dǎo 指导 hé 和 zuò 做 bǎng yàng 榜样 gēn 跟 tā men 他们 yì qǐ 一起 tóu shēng 投生， yīn wèi 因为 tā men 他们 xuǎn zé 选择 le 了 yǔ 与（ yǔ 与 shén shèng 神圣 zhēn lǐ 真理 fēn liè 分裂 de 的） gǎn jué 感觉 zuò 做 dòu zhēng 斗争。
hǎo jǐ 好几 wèi 位 cān yì yuán 参议员 dūn cù 敦促 jīn róng 金融 guān yuán 官员 tōng guò 通过 jiā kuài 加快 jīng jiǎn 精简 hé 和 gǎi shàn 改善 jīn róng 金融 tǐ xì 体系 de 的 guǎn zhì 管制 hé 和 jiān dū 监督 lái 来 bì miǎn 避免 jīn hòu 今后 chū xiàn 出现 lèi sì 类似 de 的 wèn tí 问题。
zài 在 xǐ 洗 gān jìng 干净 de 的 chuáng dān 床单 hé 和 zhěn tou tào 枕头套 shàng 上 sā 撒 diǎn 点 xūn yī cǎo 薰衣草 xiāng shuǐ 香水， yù 熨 hǎo 好 zài 再 pū 铺 shàng chuáng 上床。

ประโยคภาษาจีน
dāng rán 当然， zhè fèn 这份 bào gào 报告 duì yú 对于 gōng zhòng 公众 jiàn kāng 健康 zuì zhōng 最终 shì 是 huì 会 dài lái 带来 hǎo chu 好处 hái shi 还是 huài chu 坏处， wán quán 完全 qǔ jué yú 取决于 rén men 人们 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 tā 它。
zài 在 hé lǐ 河里 huò 或 gōng yuán 公园 chí táng 池塘 lǐ 里 bǔ yú 捕鱼 de 的 rén 人 bèi 被 zhuā zhù 抓住 yǐ hòu 以后， bú dàn 不但 yú jù 渔具 yào 要 bèi 被 mò shōu 没收， ér qiě 而且 hái yào 还要 bèi 被 fá kuǎn 罚款；
zài 在 yóu qī 油漆 tiān huā bǎn 天花板 zhī qián 之前， xiān dé 先得 yòng 用 huī ní 灰泥 bǎ 把 liè fèng 裂缝 tián sè 填塞 qǐ lai 起来。
yǒu 有 tiān 天 wǎn shang 晚上 wǒ 我 zài 在 Las Vegas pèng dào 碰到 le 了 Tufts dà xué 大学 de 的 zhé xué jiā 哲学家 DanielDennett 。 tā 他 zhèng 正 jí cōng cōng 急匆匆 yán zhe 沿着 rén xíng dào 人行道 cóng 从 yī 一 piàn 片 huàn jǐng 幻景 zhōng 中 zǒu guò lái 走过来， jǐng sè 景色 zhōng 中 yǒu 有 rè dài yǔ lín 热带雨林 hé 和 huǒ shān 火山。
yǒu 有 tiān 天， dāng shí 当时 wǒ 我 zài dú 在读 dāng dì 当地 yī 一 fèn 份 bào zhǐ 报纸 de 的 zēng kān 增刊 shí 时， wǒ 我 kàn dào 看到 le 了 yì piān 一篇 guān yú 关于 miǎn fèi 免费 hé 和 kāi yuán 开源 ruǎn jiàn 软件 de 的 wén zhāng 文章。
hǎo 好 le 了 , dàn shì 但是 yě xǔ 也许 , shì jiè shàng 世界上 yǒu 有 duō shǎo 多少 gè 个 guó jiā 国家 de 的 guó gē 国歌 , cǎi yòng 采用 de 的 shì 是 xiǎo diào 小调 ne 呢
jiǎng shù 讲述 nǐ 你 zhí yè shēng yá 职业生涯 yí gè 一个 zhuǎn zhé diǎn 转折点， yǐ jí 以及 nǐ 你 xué dào 学到 le 了 shén me 什么。
zài 在 yán hǎi 沿海 guǒ 果 Ā bāng 阿邦 de 的 hǎi biān 海边 cūn zhuāng 村庄 Anjuna ， yī míng 一名 fù nǚ 妇女 zài 在 cóng 从 jǐng 井 lǐ 里 jí shuǐ 汲水。
dāng rán 当然， zhè 这 tào 套 xì tǒng 系统 zhǐ néng 只能 zài 在 gù dìng 固定 mó tè 模特 shàng 上 chuān yī 穿衣， yǔ 与 wǎng gòu 网购 fú zhuāng 服装 de 的 shì yī 试衣 bìng bù 并不 dā jiè 搭界， dàn 但 qí 其 jì shù 技术 wú yí 无疑 shì 是 xiāng tōng 相通 de 的。
yǒu 有 shī mián zhèng 失眠症 zhě 者 shuì 睡 qián 前 yǐn 饮 shǎo liàng 少量 bái jiǔ 白酒， yǒu lì yú 有利于 shuì mián 睡眠， bìng néng 并能 cì jī 刺激 wèi yè 胃液 yǔ 与 tuò yè 唾液 fēn mì 分泌， qǐ dào 起到 jiàn wèi 健胃 de 的 zuò yòng 作用。
xǔ gāng 许刚： zhǔ yào 主要 shì 是 kàn dào 看到 dà zú 大足 jīng jì fā zhǎn 经济发展 hé 和 lǚ yóu 旅游 fā zhǎn 发展 duì 对 jiǔ diàn 酒店 fú wù yè 服务业 de 的 xū qiú 需求 qián lì 潜力。
dāng rán 当然， zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 zhēn zhèng 真正 yì yì 意义 shàng 上 de 的 chū zū 出租， ér 而 zhǐ shì 只是 bǎ 把 fēi yè 扉页 chū zū 出租 gěi 给 qí tā 其他 yòng hù 用户 yòng zuò 用作 miǎn fèi shì yòng 免费试用。
yǒu 有 hǎo jǐ 好几 gè 个 yuè 月 wǒ men 我们（ mā ma 妈妈， jì fù 继父， jiě jie 姐姐， wǒ 我 yǐ jí 以及 wǒ men de 我们的 dù bīn 杜宾 xiǎo gǒu 小狗） zài 在 fèng huáng 凤凰 chéng běi 城北 de 的 wài lái rén 外来人 zá jū 杂居 qū 区（ yuán wén 原文： thealiendesert ， qiú jiě 求解） dā 搭 gè 个 zhàng peng 帐篷 dù rì 度日。
zài 在 fǎ guó 法国 de 的 méi tǐ 媒体 quán lì 权利 kàng yì 抗议 rén shì 人士 rǎo luàn 扰乱 Ào yùn 奥运 shèng huǒ 圣火 cǎi jí 采集 yí shì 仪式 hòu 后， zhuǎn bō 转播 zāo dào 遭到 zhōng duàn 中断。
dāng rán 当然， zhè shì 这是 mín zhǔ dǎng 民主党 yī 一 cháng 场 zhèng zhì 政治 zāi nàn 灾难。 jǐn jǐn 仅仅 jǐ 几 zhōu 周 yǐ qián 以前， mín zhǔ dǎng rén 民主党人 sì hū 似乎 hái 还 zài 在 gòng hé dǎng rén 共和党人 chāi chú 拆除 “ lǎo nián 老年 yī bǎo 医保 ” de 的 jì huà 计划 shàng 上 ràng 让 duì fāng 对方 pí yú bēn mìng 疲于奔命； xiàn zài 现在 Ào bā mǎ 奥巴马 xiān sheng 先生 rēng diào 扔掉 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 yí qiè 一切。
yǒu 有 rú cǐ 如此 duō 多 de 的 xiāng hù 相互 máo dùn 矛盾 de 的 yì jiàn 意见 shì 是 guān yú 关于 yǐn shí 饮食 hé 和 yíng yǎng 营养。
dāng rán 当然， zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 shì 是 zì sī 自私 de 的。 dàn 但 tā 他 bì xū 必须 nìng kě 宁可 ràng 让 zì jǐ 自己 de 的 nǚ ér 女儿 shēng huó 生活 de 的 tòng kǔ 痛苦， yě 也 yào 要 jiǎng 讲 zhè ge 这个 mí tiān dà huǎng 弥天大谎。
hǎo 好 le 了， gǒu zǎi zi 狗崽子 men 们， xiàn zài 现在 zhī dào 知道 wǒ 我 jiāng 将 dài lǐng 带领 nǐ men 你们 gàn shén me 干什么 le 了 ba 吧。
yǒu 有 xué shí 学识 de 的 rén 人 zhī dào 知道 xué hǎi wú yá 学海无涯。
xǔ duō 许多 zhuān jiā 专家 tí chū 提出 le 了 bào gào 报告， zhè 这 zì bú bì shuō 自不必说。 luó mǎ nuò 罗马诺 yī liáo 医疗 wěi yuán huì 委员会 hé 和 kē ěr bǐ 科尔比 yī liáo 医疗 wěi yuán huì 委员会 zé 则 jiàn yì 建议 shè lì 设立 yí gè 一个 guó jiā 国家 yào wù 药物 jī gòu 机构。
yǒu hài 有害 yì rán 易燃 de 的 yè tǐ 液体、 chén zhòng 沉重 yì suì pǐn 易碎品 yě 也 yào 要 fàng zài 放在 dī ǎi 低矮 de 的 jià zi 架子 shàng 上 huò zhě 或者 suǒ 锁 zài 在 ān quán 安全 de 的 guì zi 柜子 lǐ 里。
zài 在 fǎ wǎng 法网 sài chǎng 赛场 shàng 上， tā 她 jiàng 将 shùn lì 顺利 dǎ fa 打发 tā 她 de 的 qián 前 jǐ ge 几个 duì shǒu 对手， bìng 并 yì shí 意识 dào 到， èn 嗯， tā 她 zuò dào 做到 le 了。
hǎo rén 好人 xiāng féng 相逢， è rén 恶人 yuǎn lí 远离。
dāng rán 当然， jiǔ ba jiān 酒吧间 de 的 jīng yíng zhě 经营者 zhǐ shì 只是 bǎ 把 zhè bù fēn 这部分 " miǎn fèi 免费 de 的 " wǔ cān 午餐 de 的 huā fèi 花费 suàn 算 dào liǎo 到了 tā men 他们 chū shòu 出售 de 的 yǐn liào 饮料 de 的 jià gé 价格 lǐ miàn 里面。
zài 在 ní pén jì 泥盆纪 shí qī 时期， kūn chóng 昆虫 kāi shǐ 开始 tàn suǒ 探索 lù dì 陆地 huán jìng 环境。 fēi xiáng 飞翔、 wài gǔ gé 外骨骼、 hè 和 biàn tài 变态 kě néng 可能 shì 是 kūn chóng 昆虫 chéng gōng 成功 de 的 guān jiàn 关键。
hǎo xiàng 好像 cún zài 存在 zhe 着 liǎng gè 两个 shì jiè 世界， yí gè 一个 shì 是 wǒ men 我们 ròu yǎn 肉眼 měi tiān 每天 jiàn dào 见到 de 的 hóng guān shì jiè 宏观世界（ rú 如 shù 树， chē děng 车等）， lìng 另 yí gè 一个 shì yóu 是由 wēi xiǎo 微小 shì wù 事物 zǔ chéng 组成 de 的 wēi guān shì jiè 微观世界。
dāng rán 当然， chú fēi 除非 shì 是 gōng sī 公司 bī 逼 zhe 着 nǐ 你 shēng 生 hái zi 孩子， rú guǒ 如果 shì 是 nà yàng de huà 那样的话， wǒ 我 shōu huí 收回 wǒ 我 shàng mian 上面 de huà 的话。
xǔ duō 许多 rén 人 wèi le 为了 zhǐ dǎo 指导 hé 和 zuò 做 bǎng yàng 榜样 gēn 跟 tā men 他们 yì qǐ 一起 tóu shēng 投生， yīn wèi 因为 tā men 他们 xuǎn zé 选择 le 了 yǔ 与（ yǔ 与 shén shèng 神圣 zhēn lǐ 真理 fēn liè 分裂 de 的） gǎn jué 感觉 zuò 做 dòu zhēng 斗争。
hǎo jǐ 好几 wèi 位 cān yì yuán 参议员 dūn cù 敦促 jīn róng 金融 guān yuán 官员 tōng guò 通过 jiā kuài 加快 jīng jiǎn 精简 hé 和 gǎi shàn 改善 jīn róng 金融 tǐ xì 体系 de 的 guǎn zhì 管制 hé 和 jiān dū 监督 lái 来 bì miǎn 避免 jīn hòu 今后 chū xiàn 出现 lèi sì 类似 de 的 wèn tí 问题。
zài 在 xǐ 洗 gān jìng 干净 de 的 chuáng dān 床单 hé 和 zhěn tou tào 枕头套 shàng 上 sā 撒 diǎn 点 xūn yī cǎo 薰衣草 xiāng shuǐ 香水， yù 熨 hǎo 好 zài 再 pū 铺 shàng chuáng 上床。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子