ประโยคภาษาจีน- 许译西厢记是许渊冲教授翻译功力达到炉火纯青境界的鼎立之作他字斟句酌反复推敲中文句子 (272890) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xǔ yì 许译《 xī xiāng jì 西厢记》 shì 是 xǔ 许 yuān chōng 渊冲 jiào shòu 教授 fān yì 翻译 gōng lì 功力 dá dào 达到 lú huǒ chún qīng 炉火纯青 jìng jiè 境界 de 的 dǐng lì 鼎立 zhī 之 zuò 作， tā 他 zì zhēn jù zhuó 字斟句酌， fǎn fù tuī qiāo 反复推敲。
Translated work of Romance of the Western Bower by professor Xu Yuanchong is a manifestation of his outstanding translating skills.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dāng 当 wèn 问 dào 到 ài qíng 爱情 zhī 之 yú tā 于她 de 的 yì yì 意义 shí 时， liáng jìng rú 梁静茹 shuō 说： “ ài qíng 爱情 jiù 就 hǎo bǐ 好比 yí gè 一个 wǎn 碗 zhòng dì 中的 liǎng gè 两个 sháo zi 勺子。
dāng 当 wèn jí 问及 tā 他 zuì 最 hòu huǐ 后悔 de 的 shì jiàn 事件 shí 时， tā 他 bù jiǎ sī suǒ 不假思索 de 的 dá dào 答道： “ nà 那 jiù shì 就是， wǒ 我 huā fèi 花费 tài cháng 太长 de 的 shí jiān 时间 qù 去 cháng shì 尝试 zhěng dùn 整顿 sū gòng 苏共 le 了。 ”
dāng 当 wèn tí 问题 chū xiàn 出现 shí 时， lì rú 例如 qū dòng qì 驱动器 gù zhàng 故障， nín 您 yīng gāi 应该 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 diàn huà hào mǎ 电话号码 kě yǐ 可以 bō dǎ 拨打。
yǒu méi yǒu 有没有 zì wèn 自问 nǐ zì jǐ 你自己 shì bu shì 是不是 zhēn zhèng 真正 de 地 xìn 信？
yǒu méi yǒu 有没有 xiāng yān 香烟？ hōng lú 烘炉？
zài 在 lüè yǒu 略有 jī xù 积蓄 bìng 并 yíng dé 赢得 xǔ duō 许多 zhōng shí 忠实 kè hù 客户 zhī hòu 之后， qù nián 去年 tā 她 zài 在 mò sī kē 莫斯科 nào shì qū 闹市区 hěn 很 yǒu 有 míng wàng 名望 de 的 xiě zì lóu 写字楼 kāi shè 开设 le 了 shǔ yú 属于 zì jǐ 自己 de 的 lǚ xíng shè 旅行社。
rú jīn 如今， wǒ men de 我们的 yuán gōng 员工 réng 仍 jiāng 将 jì xù 继续 nǔ lì 努力 wèi 为 zhōng qíng jú 中情局 fú wù 服务， bú zài hu 不在乎 gè rén 个人 dé shī 得失， zhǐ 只 wèi 为 rú hé 如何 gèng hǎo 更好 de 的 fú wù 服务 yú 于 zǔ guó 祖国。
lùn 论 dào 到 nǐ 你 suǒ 所 jiàn 建 de 的 zhè 这 diàn 殿， nǐ 你 ruò 若 zūn xíng 遵行 wǒ de 我的 lǜ lì 律例， jǐn shǒu 谨守 wǒ de 我的 diǎn zhāng 典章， zūn cóng 遵从 wǒ de 我的 yí qiè 一切 jiè mìng 诫命， wǒ 我 bì 必 xiàng 向 nǐ 你 yìng yàn 应验 wǒ 我 suǒ 所 yīng xǔ 应许 nǐ 你 fù qīn 父亲 dà wèi 大卫 de huà 的话。
dāng 当 duì liè 队列 guǎn lǐ 管理 qì 器 fā shēng 发生 cháng shí 长时 jiān 间 dàng jī 宕机 de 的 fēng xiǎn 风险 zēng jiā 增加 shí 时， bù jǐn 不仅 xū yào 需要 zài 在 cháng guī 常规 cāo zuò 操作 zhōng 中 zhù yì 注意 yīng yòng chéng xù 应用程序 qīn hé xìng 亲和性 wèn tí 问题， zài 在 qiān yí 迁移 guò chéng 过程 zhōng 中 gèng 更 yào 要 zhù yì 注意 zhè ge 这个 wèn tí 问题。
yǒu 有 xiāo xi 消息 chēng dào 称道， Àì nà 艾娜 shì 是 cí xióng tóng tǐ 雌雄同体， kàn shang qu 看上去 shí fēn 十分 nǚ xìng huà 女性化 què 却 yòu 又 tóng shí 同时 yōng yǒu 拥有 nán xìng 男性 hé 和 nǚ xìng 女性 de 的 shēng lǐ 生理 tè zhēng 特征。
zài 在 bìng rén 病人 de 的 bìng biàn 病变 xīn zàng 心脏 bèi 被 yí chú 移除 zhī hòu 之后 zhí rù 植入 xiōng qiāng 胸腔， tōng guò 通过 gǎn yìng qì 感应器 shàng 上 shōu jí 收集 dào 到 de 的 xìn xī 信息 lái 来 mó fǎng 模仿 zhēn shí 真实 qì guān 器官 de 的 gè zhǒng 各种 fǎn yìng 反应。
lùn tán 论坛 huó dòng 活动 dé dào 得到 zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 de 的 guǎng fàn 广泛 xuān chuán 宣传， yǐ zhì yú 以至于 yīng guó 英国 zhù míng 著名 dào jiào 道教 xué zhě 学者 péng mǎ tián 彭马田 yǒu jī 有机 huì zhǎng 会长 shí jiān 时间 lòu liǎn 露脸 yú 于 zhōng guó 中国 diàn shì 电视 shàng 上。
zài 在 bìng dú 病毒 fàn làn 泛滥 de 的 wǎng zhàn 网站 shàng 上 màn tiān 漫天 sā wǎng 撒网， sōu suǒ 搜索 diàn shì jié mù 电视节目， duì 对 tā men 他们 ér yán 而言， sì hū 似乎 tài 太 fèi jìn 费劲 le 了。
rú jīn 如今， míng xiǎn 明显 de 地， měi guó 美国 tuō qiàn 拖欠 le 了 duì xiàn 兑现 zhè 这 zhāng 张 zhī piào 支票， zhì shǎo 至少 mù qián 目前， hái 还 méi yǒu 没有 duì 对 qí 其 yǒu sè rén zhǒng 有色人种 de 的 gōng mín 公民 duì xiàn 兑现。
lùn wén 论文 zhōng 中 jiào 较 xiáng xì 详细 de 的 gài shù 概述 le 了 hé kǒu 河口 wéi kěn 围垦 gōng chéng 工程 chéng shì jiàn shè 城市建设 yǔ 与 huán jìng 环境 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 de 的 guān xi 关系。
dāng 当 xiàn jǐng 陷阱 fá mén 阀门 guān bì 关闭 de shí hòu 的时候， zhí wù 植物 zài 在 fá mén 阀门 zhōu wéi 周围 de 的 tè shū 特殊 jiǎo zhì céng 角质层 shàng 上 fēn mì 分泌 nián yè 粘液， xíng chéng 形成 bú tòu shuǐ 不透水 mì fēng diàn 密封垫。
yǒu diǎn 有点 xiàng 像 dāng 当 nǐ 你 hái shi 还是 xiǎo hái zi 小孩子 shí 时， nǐ 你 xiāng xìn 相信 nǐ 你 kě yǐ 可以 zuò 做 rèn hé 任何 shì 事， zhǐ bú guò 只不过 zhè cì 这次 nǐ 你 yōng yǒu 拥有 le 了 gōng jù 工具， kě yǐ 可以 zhēn de 真的 zuò 做 nǐ 你 xiǎng 想 zuò 做 de 的 rèn hé 任何 shì 事。
zài 在 bái rì 白日 lǐ 里 tōng cháng 通常 bèi 被 yā yì 压抑 le 了 de 的 sī xù 思绪、 dān yōu 担忧 hé 和 kǒng jù 恐惧 huì 会 zài 在 yè jiān 夜间 fú shàng 浮上 shuǐ miàn 水面， wēng wēng 嗡嗡 de 地 kùn rǎo 困扰 zhe 着 dà nǎo 大脑。
yǒu diǎn 有点 qiǎo miào 巧妙 de 的 dì fāng 地方 shì 是 zěn yàng 怎样 ràng 让 shù xué 数学 biàn chéng 变成 zòu xiào 奏效 de 的 zhǐ pái 纸牌 xì fǎ 戏法。
lùn wén 论文 yǐ 以 hé féi shì 合肥市 lú yáng 庐阳 chéng shì biān yuán 城市边缘 qū 区 tǔ dì 土地 lì yòng 利用 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象。
rú jīn 如今， yán jiū rén yuán 研究人员 yǐ jīng 已经 zhèng míng 证明 kě yǐ 可以 zài 在 lú 颅 wài 外 wú 无 gān rǎo 干扰 de 的 jì lù 记录 shén jīng 神经 xìn hào 信号， rán hòu 然后 jiě mǎ 解码 chéng néng 成能 yòng lái 用来 yí dòng 移动 jiǎ zhī 假肢 de 的 xìn xī 信息。
dāng 当 fēi 非 lì shì 力士 de 的 guó wáng 国王 wèn 问 wǒ 我 zhàn kuàng 战况 shí 时， wǒ 我 jiāng 将 nà xiē 那些 wú fǎ 无法 zhì xìn 致信 de 的 shì qing 事情 xiàng 向 tā 他 bǐng gào 禀告 le 了。
yǒu 有 lǐ xiǎng 理想 zài 在 de 的 dì fāng 地方， dì yù 地狱 jiù shì 就是 tiān táng 天堂。 yǒu xī wàng 有希望 zài 在 de 的 dì fāng 地方， tòng 痛 kù 瘔 yě 也 chéng huān lè 成懽乐。
dāng 当 miàn duì 面对 zhè ge 这个 jù yǒu 具有 qiáng dà 强大 jīng jì 经济 shí lì 实力 hé 和 3.84 yì 亿 wǎng mín 网民 de 的 guó jiā 国家 shí 时， hěn duō 很多 rén 人 xī wàng 希望 gǔ gē 谷歌 yīng gāi 应该 míng zhé bǎo shēn 明哲保身， ér 而 bú shi 不是 tǐng shēn ér chū 挺身而出。
yǒu de 有的 . xiān sheng 先生 . wǒ men 我们 hái 还 gōng yìng 供应 yān zhī 胭脂 xiāng 香 é 鹅 . shāo é 烧鹅 . bái qiē jī 白切鸡 . guǎng zhōu 广州 wén chāng 文昌 jī 鸡 . rú 如 nǐ men 你们 xǐ huan 喜欢 yú 鱼 de huà 的话 . wǒ men 我们 hái 还 gōng yìng 供应 qīng zhēng 清蒸 wǎn 皖 yú 鱼 hé 和 qīng zhēng 清蒸 guī yú 鲑鱼。
rú jīn 如今， xǔ duō 许多 dà xíng 大型 zhōng guó 中国 jiàn zhù 建筑 qǐ yè 企业 zài 在 fēi zhōu 非洲 jìn xíng 进行 jī chǔ shè shī 基础设施 xiàng mù 项目， qí zhōng 其中 yǒu xiē 有些 qǐ yè 企业 tí chū 提出 jī chǔ shè shī 基础设施 tóu zī 投资 yào 要 yǐ 以 kuàng chǎn zī yuán 矿产资源 zuò 做 hòu dùn 后盾。
zài 在 gài zi 盖子 xuán 旋 kāi 开 qián 前， tā 她 yóu yù 犹豫 zhe 着， dǎ kāi 打开 shàn 擅 dǒu 抖 zhe 着 zài 在 lǐ miàn 里面 sōu xún 搜寻， lǐ miàn 里面 yǐ 已 méi yǒu 没有 duō shǎo 多少 le 了。
lùn wén 论文 tí chū 提出 gǔ jí 古籍 pái 牌 jì 记 zhào duān 肇端 yú 于 hàn jiǎn 汉简， chū xiàn 出现 yú 于 táng dài 唐代。
dāng 当 fēi jī 飞机 pá shēng 爬升 de shí hòu 的时候， yā 鸭 yì 翼 huì 会 tái qǐ 抬起 jī 机 bí 鼻， zēng jiā 增加 shēng lì 升力， ér 而 bú huì 不会（ xiàng 像 wěi yì 尾翼 nà yàng 那样） dǎo zhì 导致 jī wěi 机尾 xià yā 下压 ér 而 shǐ 使 shēng lì 升力 xià jiàng 下降。
lùn wén 论文 zuì hòu 最后 gěi chū 给出 le 了 jī yú 基于 gōng zuò liú 工作流 sī xiǎng 思想 de 的 lún zhuǎn jī 轮转机 yìn shuā 印刷 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统 de 的 shè jì 设计 huó 和 shí xiàn 实现。

ประโยคภาษาจีน
dāng 当 wèn 问 dào 到 ài qíng 爱情 zhī 之 yú tā 于她 de 的 yì yì 意义 shí 时， liáng jìng rú 梁静茹 shuō 说： “ ài qíng 爱情 jiù 就 hǎo bǐ 好比 yí gè 一个 wǎn 碗 zhòng dì 中的 liǎng gè 两个 sháo zi 勺子。
dāng 当 wèn jí 问及 tā 他 zuì 最 hòu huǐ 后悔 de 的 shì jiàn 事件 shí 时， tā 他 bù jiǎ sī suǒ 不假思索 de 的 dá dào 答道： “ nà 那 jiù shì 就是， wǒ 我 huā fèi 花费 tài cháng 太长 de 的 shí jiān 时间 qù 去 cháng shì 尝试 zhěng dùn 整顿 sū gòng 苏共 le 了。 ”
dāng 当 wèn tí 问题 chū xiàn 出现 shí 时， lì rú 例如 qū dòng qì 驱动器 gù zhàng 故障， nín 您 yīng gāi 应该 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 diàn huà hào mǎ 电话号码 kě yǐ 可以 bō dǎ 拨打。
yǒu méi yǒu 有没有 zì wèn 自问 nǐ zì jǐ 你自己 shì bu shì 是不是 zhēn zhèng 真正 de 地 xìn 信？
yǒu méi yǒu 有没有 xiāng yān 香烟？ hōng lú 烘炉？
zài 在 lüè yǒu 略有 jī xù 积蓄 bìng 并 yíng dé 赢得 xǔ duō 许多 zhōng shí 忠实 kè hù 客户 zhī hòu 之后， qù nián 去年 tā 她 zài 在 mò sī kē 莫斯科 nào shì qū 闹市区 hěn 很 yǒu 有 míng wàng 名望 de 的 xiě zì lóu 写字楼 kāi shè 开设 le 了 shǔ yú 属于 zì jǐ 自己 de 的 lǚ xíng shè 旅行社。
rú jīn 如今， wǒ men de 我们的 yuán gōng 员工 réng 仍 jiāng 将 jì xù 继续 nǔ lì 努力 wèi 为 zhōng qíng jú 中情局 fú wù 服务， bú zài hu 不在乎 gè rén 个人 dé shī 得失， zhǐ 只 wèi 为 rú hé 如何 gèng hǎo 更好 de 的 fú wù 服务 yú 于 zǔ guó 祖国。
lùn 论 dào 到 nǐ 你 suǒ 所 jiàn 建 de 的 zhè 这 diàn 殿， nǐ 你 ruò 若 zūn xíng 遵行 wǒ de 我的 lǜ lì 律例， jǐn shǒu 谨守 wǒ de 我的 diǎn zhāng 典章， zūn cóng 遵从 wǒ de 我的 yí qiè 一切 jiè mìng 诫命， wǒ 我 bì 必 xiàng 向 nǐ 你 yìng yàn 应验 wǒ 我 suǒ 所 yīng xǔ 应许 nǐ 你 fù qīn 父亲 dà wèi 大卫 de huà 的话。
dāng 当 duì liè 队列 guǎn lǐ 管理 qì 器 fā shēng 发生 cháng shí 长时 jiān 间 dàng jī 宕机 de 的 fēng xiǎn 风险 zēng jiā 增加 shí 时， bù jǐn 不仅 xū yào 需要 zài 在 cháng guī 常规 cāo zuò 操作 zhōng 中 zhù yì 注意 yīng yòng chéng xù 应用程序 qīn hé xìng 亲和性 wèn tí 问题， zài 在 qiān yí 迁移 guò chéng 过程 zhōng 中 gèng 更 yào 要 zhù yì 注意 zhè ge 这个 wèn tí 问题。
yǒu 有 xiāo xi 消息 chēng dào 称道， Àì nà 艾娜 shì 是 cí xióng tóng tǐ 雌雄同体， kàn shang qu 看上去 shí fēn 十分 nǚ xìng huà 女性化 què 却 yòu 又 tóng shí 同时 yōng yǒu 拥有 nán xìng 男性 hé 和 nǚ xìng 女性 de 的 shēng lǐ 生理 tè zhēng 特征。
zài 在 bìng rén 病人 de 的 bìng biàn 病变 xīn zàng 心脏 bèi 被 yí chú 移除 zhī hòu 之后 zhí rù 植入 xiōng qiāng 胸腔， tōng guò 通过 gǎn yìng qì 感应器 shàng 上 shōu jí 收集 dào 到 de 的 xìn xī 信息 lái 来 mó fǎng 模仿 zhēn shí 真实 qì guān 器官 de 的 gè zhǒng 各种 fǎn yìng 反应。
lùn tán 论坛 huó dòng 活动 dé dào 得到 zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 de 的 guǎng fàn 广泛 xuān chuán 宣传， yǐ zhì yú 以至于 yīng guó 英国 zhù míng 著名 dào jiào 道教 xué zhě 学者 péng mǎ tián 彭马田 yǒu jī 有机 huì zhǎng 会长 shí jiān 时间 lòu liǎn 露脸 yú 于 zhōng guó 中国 diàn shì 电视 shàng 上。
zài 在 bìng dú 病毒 fàn làn 泛滥 de 的 wǎng zhàn 网站 shàng 上 màn tiān 漫天 sā wǎng 撒网， sōu suǒ 搜索 diàn shì jié mù 电视节目， duì 对 tā men 他们 ér yán 而言， sì hū 似乎 tài 太 fèi jìn 费劲 le 了。
rú jīn 如今， míng xiǎn 明显 de 地， měi guó 美国 tuō qiàn 拖欠 le 了 duì xiàn 兑现 zhè 这 zhāng 张 zhī piào 支票， zhì shǎo 至少 mù qián 目前， hái 还 méi yǒu 没有 duì 对 qí 其 yǒu sè rén zhǒng 有色人种 de 的 gōng mín 公民 duì xiàn 兑现。
lùn wén 论文 zhōng 中 jiào 较 xiáng xì 详细 de 的 gài shù 概述 le 了 hé kǒu 河口 wéi kěn 围垦 gōng chéng 工程 chéng shì jiàn shè 城市建设 yǔ 与 huán jìng 环境 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 de 的 guān xi 关系。
dāng 当 xiàn jǐng 陷阱 fá mén 阀门 guān bì 关闭 de shí hòu 的时候， zhí wù 植物 zài 在 fá mén 阀门 zhōu wéi 周围 de 的 tè shū 特殊 jiǎo zhì céng 角质层 shàng 上 fēn mì 分泌 nián yè 粘液， xíng chéng 形成 bú tòu shuǐ 不透水 mì fēng diàn 密封垫。
yǒu diǎn 有点 xiàng 像 dāng 当 nǐ 你 hái shi 还是 xiǎo hái zi 小孩子 shí 时， nǐ 你 xiāng xìn 相信 nǐ 你 kě yǐ 可以 zuò 做 rèn hé 任何 shì 事， zhǐ bú guò 只不过 zhè cì 这次 nǐ 你 yōng yǒu 拥有 le 了 gōng jù 工具， kě yǐ 可以 zhēn de 真的 zuò 做 nǐ 你 xiǎng 想 zuò 做 de 的 rèn hé 任何 shì 事。
zài 在 bái rì 白日 lǐ 里 tōng cháng 通常 bèi 被 yā yì 压抑 le 了 de 的 sī xù 思绪、 dān yōu 担忧 hé 和 kǒng jù 恐惧 huì 会 zài 在 yè jiān 夜间 fú shàng 浮上 shuǐ miàn 水面， wēng wēng 嗡嗡 de 地 kùn rǎo 困扰 zhe 着 dà nǎo 大脑。
yǒu diǎn 有点 qiǎo miào 巧妙 de 的 dì fāng 地方 shì 是 zěn yàng 怎样 ràng 让 shù xué 数学 biàn chéng 变成 zòu xiào 奏效 de 的 zhǐ pái 纸牌 xì fǎ 戏法。
lùn wén 论文 yǐ 以 hé féi shì 合肥市 lú yáng 庐阳 chéng shì biān yuán 城市边缘 qū 区 tǔ dì 土地 lì yòng 利用 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象。
rú jīn 如今， yán jiū rén yuán 研究人员 yǐ jīng 已经 zhèng míng 证明 kě yǐ 可以 zài 在 lú 颅 wài 外 wú 无 gān rǎo 干扰 de 的 jì lù 记录 shén jīng 神经 xìn hào 信号， rán hòu 然后 jiě mǎ 解码 chéng néng 成能 yòng lái 用来 yí dòng 移动 jiǎ zhī 假肢 de 的 xìn xī 信息。
dāng 当 fēi 非 lì shì 力士 de 的 guó wáng 国王 wèn 问 wǒ 我 zhàn kuàng 战况 shí 时， wǒ 我 jiāng 将 nà xiē 那些 wú fǎ 无法 zhì xìn 致信 de 的 shì qing 事情 xiàng 向 tā 他 bǐng gào 禀告 le 了。
yǒu 有 lǐ xiǎng 理想 zài 在 de 的 dì fāng 地方， dì yù 地狱 jiù shì 就是 tiān táng 天堂。 yǒu xī wàng 有希望 zài 在 de 的 dì fāng 地方， tòng 痛 kù 瘔 yě 也 chéng huān lè 成懽乐。
dāng 当 miàn duì 面对 zhè ge 这个 jù yǒu 具有 qiáng dà 强大 jīng jì 经济 shí lì 实力 hé 和 3.84 yì 亿 wǎng mín 网民 de 的 guó jiā 国家 shí 时， hěn duō 很多 rén 人 xī wàng 希望 gǔ gē 谷歌 yīng gāi 应该 míng zhé bǎo shēn 明哲保身， ér 而 bú shi 不是 tǐng shēn ér chū 挺身而出。
yǒu de 有的 . xiān sheng 先生 . wǒ men 我们 hái 还 gōng yìng 供应 yān zhī 胭脂 xiāng 香 é 鹅 . shāo é 烧鹅 . bái qiē jī 白切鸡 . guǎng zhōu 广州 wén chāng 文昌 jī 鸡 . rú 如 nǐ men 你们 xǐ huan 喜欢 yú 鱼 de huà 的话 . wǒ men 我们 hái 还 gōng yìng 供应 qīng zhēng 清蒸 wǎn 皖 yú 鱼 hé 和 qīng zhēng 清蒸 guī yú 鲑鱼。
rú jīn 如今， xǔ duō 许多 dà xíng 大型 zhōng guó 中国 jiàn zhù 建筑 qǐ yè 企业 zài 在 fēi zhōu 非洲 jìn xíng 进行 jī chǔ shè shī 基础设施 xiàng mù 项目， qí zhōng 其中 yǒu xiē 有些 qǐ yè 企业 tí chū 提出 jī chǔ shè shī 基础设施 tóu zī 投资 yào 要 yǐ 以 kuàng chǎn zī yuán 矿产资源 zuò 做 hòu dùn 后盾。
zài 在 gài zi 盖子 xuán 旋 kāi 开 qián 前， tā 她 yóu yù 犹豫 zhe 着， dǎ kāi 打开 shàn 擅 dǒu 抖 zhe 着 zài 在 lǐ miàn 里面 sōu xún 搜寻， lǐ miàn 里面 yǐ 已 méi yǒu 没有 duō shǎo 多少 le 了。
lùn wén 论文 tí chū 提出 gǔ jí 古籍 pái 牌 jì 记 zhào duān 肇端 yú 于 hàn jiǎn 汉简， chū xiàn 出现 yú 于 táng dài 唐代。
dāng 当 fēi jī 飞机 pá shēng 爬升 de shí hòu 的时候， yā 鸭 yì 翼 huì 会 tái qǐ 抬起 jī 机 bí 鼻， zēng jiā 增加 shēng lì 升力， ér 而 bú huì 不会（ xiàng 像 wěi yì 尾翼 nà yàng 那样） dǎo zhì 导致 jī wěi 机尾 xià yā 下压 ér 而 shǐ 使 shēng lì 升力 xià jiàng 下降。
lùn wén 论文 zuì hòu 最后 gěi chū 给出 le 了 jī yú 基于 gōng zuò liú 工作流 sī xiǎng 思想 de 的 lún zhuǎn jī 轮转机 yìn shuā 印刷 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统 de 的 shè jì 设计 huó 和 shí xiàn 实现。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子