ประโยคภาษาจีน- 译文畅达中文句子 (280536) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yì wén 译文 chàng dá 畅达。
The translation reads smoothly.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yì lín chū bǎn shè 译林出版社 de 的 zhào wēi 赵薇 zhǔ rèn 主任 shuō 说： “ wǒ men 我们 céng jīng 曾经 yī 一 běn shū 本书 mǎi 买 chū guò 出过 100 duō 多 wàn cè 万册。 ”
hěn duō 很多 rén 人 duì yú 对于 jiù shú 救赎 jì huà 计划 jǐn 仅 yǒu 有 hěn 很 qiǎn lòu 浅陋 de 的 rèn shi 认识。
hěn duō 很多 rén 人 duì cǐ 对此 dōu 都 bù 不 tài 太 qīng chu 清楚， bāo kuò 包括 dà xué 大学 shēn shēn xué zǐ 莘莘学子。
rú guǒ 如果 yī gēn 一根 jiàn 键 lián 连 de 的 liǎng gè 两个 yuán zǐ 原子 , duì 对 jiàn 键 shàng 上 de 的 diàn zǐ 电子 xī yǐn 吸引 chéng dù 程度 shì 是 wán quán 完全 děng jià 等价 de 的， nà me 那么 zhè gēn 这根 jiàn 键 shì fēi 是非 jí xìng 极性 de 的。
rú guǒ 如果 yì zhí yǐ lái 一直以来 nǐ 你 zǒng shì 总是 xiǎng yào 想要 bì kāi 避开 zuò 做 jué cè 决策 de 的 guò chéng 过程， nà 那 wèi hé 为何 bù 不 cǐ shí cǐ kè 此时此刻 jiù 就 tū pò 突破 zhè ge 这个 zhàng ài 障碍 ne 呢？
péng you 朋友， dāng 当 nǐ 你 pǐn cháng 品尝 měi wèi 美味 de 的 kā fēi 咖啡， nǐ 你 yǒu wú 有无 shěn 谂 guò 过 pín qióng 贫穷 de 的 nóng mín 农民 zhǐ 只 dé dào 得到 qú 佢 de 地 fù chū 付出 de 的 shí fēn zhī yī 十分之一， yǐ xià 以下 yǒu xiē 有些 zī liào 资料 zuò 作 cān kǎo 参考。
zài 在 niǔ màn 纽曼 jiào shòu 教授 kàn lai 看来， yǐ shàng 以上 jiē 皆 fǒu 否， tā 他 shuō dào 说道， Àì sà kè 艾萨克 jué shì 爵士， yǔ 与 nà ge 那个 quán wēi 权威 shù xué 数学 yuán lǐ 原理 de 的 zuò zhě 作者 niú dùn 牛顿 xiāng bǐ 相比， zhè ge 这个 liàn jīn shù shì 炼金术士 yí gè 一个 shì 是 gèng wéi 更为 fēng kuáng 疯狂 ér 而 yòu 又 bú yì 不易 tuǒ xié 妥协 de 的 niú dùn 牛顿。
yì zhě 译者 zhù 注） 1990 nián 年， běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗来纳州 cān yì yuán 参议员 yē xī 耶西 . hè ěr mǔ sī 赫尔姆斯 jìng xuǎn 竞选 shí 时， jìng xuǎn 竞选 guǎng gào 广告 zhōng 中 yǒu 有 zhè yàng 这样 yí gè 一个 jìng tóu 镜头： yī 一 shuāng 双 bái rén 白人 de 的 shǒu 手 sī pò 撕破 yī 一 zhāng gōng 张工 zuò 作 jù jué 拒绝 hán 涵。
hěn duō 很多 rén 人 xiǎng 想 yòng 用《 shèng jīng 圣经》 chǎn shù 阐述 hěn duō 很多 shì qing 事情， hǎo xiàng 好像 tā 它 jiù shì 就是 yī běn 一本 jī chǔ 基础 jiào cái 教材。
rú guǒ 如果 yī 一 jiān 间 jiào shì 教室 lǐ 里 zuò 坐 zhe 着 35 gè 个 dà 大 nǎo dài 脑袋 wá wa liǎn 娃娃脸 de 的 bó sī 博斯 kē pǔ 科普 xiǎo hái r 小孩儿， nà me 那么 qí zhōng 其中 zhì shǎo 至少 huì 会 yǒu 有 wǔ liù gè 五六个 zhì shāng 智商 gāo yú 高于 rén lèi 人类 yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 jì lù 记录 de 的 zuì gāo 最高 zhì shāng 智商。
zài 在 niǔ yuē 纽约 dà yuē 大约 yǎn chū 演出 yī nián 一年 zhī hòu 之后， yǎn chū zhě 演出者 jué dìng 决定 dào 到 wài dì 外地 qù 去 xún huí yǎn chū 巡回演出。
hěn duō 很多 rén 人 lái 来 diàn lǐ 店里 gēn 跟 fù qīn 父亲 tán tiān 谈天， tā men 他们 zhī dào 知道 wǒ men 我们 duì 对 shì jiè shàng 世界上 zhèng zài 正在 fā shēng 发生 de 的 shì qing 事情 gǎn xìng qù 感兴趣， wǒ men 我们 huì 会 tán dào 谈到 hěn 很 wǎn 晚。
rú guǒ 如果 yī 一 kē 颗 liú xīng 流星 zá 砸 zhōng hé 中核 diàn zhàn 电站 yòu 又 zěn me bàn 怎么办 ?
fú wù 服务 nǐ de 你的 gù kè 顾客 jiù 就 xiàng 像 nǐ 你 qī wàng 期望 tā rén 他人 fú wù 服务 nǐ 你 yí yàng 一样。
hěn duō 很多 rén 人 kàn jiàn 看见 tā 他 duàn xiàn 断线 huì 会 qí guài 奇怪 wǒ 我 shì bu shì 是不是 zuò cuò 做错 le 了 shén me 什么， huò shì 或是 xiàn 线 shì bu shì 是不是 yǒu 有 wèn tí 问题？
shì tú 试图 jiǎn shǎo 减少 qín dàn 禽蛋 zhōng 中 dǎn gù chún 胆固醇 de 的 zuò fǎ 做法 shì 是 bú qiè shí jì 不切实际 de 的， rú jīn 如今 yě 也 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 háo wú 毫无 bì yào 必要 de 的。
hěn duō 很多 rén 人 zhī xiǎo 知晓 tǔ dòu 土豆 pí 皮 jiàn kāng 健康 yǒu yì 有益， dàn shì 但是 hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 zhī dào 知道 gè zhōng 个中 yuán yīn 原因。
shì tú 试图 yòng 用 shén mì 神秘 xué 学 de 的 fāng fǎ 方法 zhǎo dào 找到 wèi lái 未来 jiù shì 就是 yí gè 一个 bù fú 不服 de 的 jǔ dòng 举动， yí gè 一个 gù yì 故意 tiǎo zhàn 挑战 shàng dì 上帝 de 的 jǔ dòng 举动。
fú wù yuán 服务员： wǒ men de 我们的 zǒng tǒng 总统 jī 鸡 shì 是 wèi 为 qián zǒng tǒng 前总统 fú tè 福特 tè bié 特别 chuàng zhì 创制 de 的。
shì 试 zhuāng 妆 dàng rì 当日 tā 她 dài 带 zhù 著 tā 她 de 的 wèi hūn fū 未婚夫， qiáng diào 强调 bù 不 xǐ huan 喜欢 nóng zhuāng 浓妆 yàn 豔 mǒ 抹， zhǐ 只 xiǎng 想 zhuāng róng 妆容 qīng dàn 清淡 jiǎn dān 简单。
fú wù qì 服务器 jiē 接 jiē shōu 接收 jiā mì 加密 jiāo huàn 交换 mì 密 chí 匙 bìng 并 shǐ yòng 使用 qí 其 sī yǒu 私有 mì 密 chí 匙 jìn xíng 进行 jiě mì 解密。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， zài 在 zhè me 这么 yí gè 一个 yán mì 严密 kòng zhì 控制 de 的 guó jiā 国家， yí gè 一个 yán mì 严密 kòng zhì 控制 de 的 shǒu dū 首都， jǐ bǎi wàn 几百万 rén 人 suí zhe 随着 rán fàng 燃放 de 的 bào zhú 爆竹 yì qǐ 一起 xuān xiè 宣泄 zhe 着 huān lè 欢乐 zhī qíng 之情。
fú wù 服务 jiù shì 就是 wèi 为 bù néng 不能 zài jiā 在家 lǐ 里 yòng cān 用餐 de 的 rén 人 tí gōng 提供 fàn shí 饭食， chǎn pǐn 产品 jiù shì 就是 fàn shí 饭食 běn shēn 本身。
shì xiǎng 试想 zài 在 nà zhǒng 那种 qíng kuàng xià 情况下， wǒ men 我们 bèi 被 rén 人 tuán tuán wéi zhù 团团围住， bù tíng 不停 yǒu 有 zì jǐ rén 自己人 bèi 被 dǎ shāng 打伤， wǒ men 我们 chú le 除了 kāi qiāng 开枪 hái 还 néng 能 zěn me bàn 怎么办？
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 jué de 觉得 bǎ 把 jiā suǒ ěr 加索尔 jiāo huàn 交换 guò lái 过来 zhǐ shì 只是 hú rén 湖人 yòng lái 用来 qǔ yuè 取悦 kē bǐ 科比 de 的。
hěn duō 很多 rén 人， yīn wèi 因为 cuò ài 错爱 yī rén 一人 ér 而 jì mò 寂寞 yì shēng 一生。
fú wù shēng 服务生： wǒ 我 jué de 觉得 má pó dòu fǔ 麻婆豆腐 hé 和 yú xiāng ròu sī 鱼香肉丝 wèi dao 味道 bú cuò 不错。
rú guǒ 如果 bú shi 不是 yí cì 一次 yì wài 意外 tā 他 chà diǎn 差点 gēn 跟 tā 她 jié hūn 结婚。
hěn duō 很多 xiàng 像 xīn gé 辛格 yí yàng 一样 de 的 1991 nián 年 de 的 gǎi gé jiā 改革家 zài 在 zhè 这 jiè 届 zhèng fǔ 政府 zhōng 中 zài cì 再次 lòu miàn 露面。
shì yòng 试用 zì jǐ 自己 de 的 wén zì 文字 dìng yì 定义 shén me 什麽 shì 是「 wǔ fāng 五方 lián 连」。

ประโยคภาษาจีน
yì lín chū bǎn shè 译林出版社 de 的 zhào wēi 赵薇 zhǔ rèn 主任 shuō 说： “ wǒ men 我们 céng jīng 曾经 yī 一 běn shū 本书 mǎi 买 chū guò 出过 100 duō 多 wàn cè 万册。 ”
hěn duō 很多 rén 人 duì yú 对于 jiù shú 救赎 jì huà 计划 jǐn 仅 yǒu 有 hěn 很 qiǎn lòu 浅陋 de 的 rèn shi 认识。
hěn duō 很多 rén 人 duì cǐ 对此 dōu 都 bù 不 tài 太 qīng chu 清楚， bāo kuò 包括 dà xué 大学 shēn shēn xué zǐ 莘莘学子。
rú guǒ 如果 yī gēn 一根 jiàn 键 lián 连 de 的 liǎng gè 两个 yuán zǐ 原子 , duì 对 jiàn 键 shàng 上 de 的 diàn zǐ 电子 xī yǐn 吸引 chéng dù 程度 shì 是 wán quán 完全 děng jià 等价 de 的， nà me 那么 zhè gēn 这根 jiàn 键 shì fēi 是非 jí xìng 极性 de 的。
rú guǒ 如果 yì zhí yǐ lái 一直以来 nǐ 你 zǒng shì 总是 xiǎng yào 想要 bì kāi 避开 zuò 做 jué cè 决策 de 的 guò chéng 过程， nà 那 wèi hé 为何 bù 不 cǐ shí cǐ kè 此时此刻 jiù 就 tū pò 突破 zhè ge 这个 zhàng ài 障碍 ne 呢？
péng you 朋友， dāng 当 nǐ 你 pǐn cháng 品尝 měi wèi 美味 de 的 kā fēi 咖啡， nǐ 你 yǒu wú 有无 shěn 谂 guò 过 pín qióng 贫穷 de 的 nóng mín 农民 zhǐ 只 dé dào 得到 qú 佢 de 地 fù chū 付出 de 的 shí fēn zhī yī 十分之一， yǐ xià 以下 yǒu xiē 有些 zī liào 资料 zuò 作 cān kǎo 参考。
zài 在 niǔ màn 纽曼 jiào shòu 教授 kàn lai 看来， yǐ shàng 以上 jiē 皆 fǒu 否， tā 他 shuō dào 说道， Àì sà kè 艾萨克 jué shì 爵士， yǔ 与 nà ge 那个 quán wēi 权威 shù xué 数学 yuán lǐ 原理 de 的 zuò zhě 作者 niú dùn 牛顿 xiāng bǐ 相比， zhè ge 这个 liàn jīn shù shì 炼金术士 yí gè 一个 shì 是 gèng wéi 更为 fēng kuáng 疯狂 ér 而 yòu 又 bú yì 不易 tuǒ xié 妥协 de 的 niú dùn 牛顿。
yì zhě 译者 zhù 注） 1990 nián 年， běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗来纳州 cān yì yuán 参议员 yē xī 耶西 . hè ěr mǔ sī 赫尔姆斯 jìng xuǎn 竞选 shí 时， jìng xuǎn 竞选 guǎng gào 广告 zhōng 中 yǒu 有 zhè yàng 这样 yí gè 一个 jìng tóu 镜头： yī 一 shuāng 双 bái rén 白人 de 的 shǒu 手 sī pò 撕破 yī 一 zhāng gōng 张工 zuò 作 jù jué 拒绝 hán 涵。
hěn duō 很多 rén 人 xiǎng 想 yòng 用《 shèng jīng 圣经》 chǎn shù 阐述 hěn duō 很多 shì qing 事情， hǎo xiàng 好像 tā 它 jiù shì 就是 yī běn 一本 jī chǔ 基础 jiào cái 教材。
rú guǒ 如果 yī 一 jiān 间 jiào shì 教室 lǐ 里 zuò 坐 zhe 着 35 gè 个 dà 大 nǎo dài 脑袋 wá wa liǎn 娃娃脸 de 的 bó sī 博斯 kē pǔ 科普 xiǎo hái r 小孩儿， nà me 那么 qí zhōng 其中 zhì shǎo 至少 huì 会 yǒu 有 wǔ liù gè 五六个 zhì shāng 智商 gāo yú 高于 rén lèi 人类 yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 jì lù 记录 de 的 zuì gāo 最高 zhì shāng 智商。
zài 在 niǔ yuē 纽约 dà yuē 大约 yǎn chū 演出 yī nián 一年 zhī hòu 之后， yǎn chū zhě 演出者 jué dìng 决定 dào 到 wài dì 外地 qù 去 xún huí yǎn chū 巡回演出。
hěn duō 很多 rén 人 lái 来 diàn lǐ 店里 gēn 跟 fù qīn 父亲 tán tiān 谈天， tā men 他们 zhī dào 知道 wǒ men 我们 duì 对 shì jiè shàng 世界上 zhèng zài 正在 fā shēng 发生 de 的 shì qing 事情 gǎn xìng qù 感兴趣， wǒ men 我们 huì 会 tán dào 谈到 hěn 很 wǎn 晚。
rú guǒ 如果 yī 一 kē 颗 liú xīng 流星 zá 砸 zhōng hé 中核 diàn zhàn 电站 yòu 又 zěn me bàn 怎么办 ?
fú wù 服务 nǐ de 你的 gù kè 顾客 jiù 就 xiàng 像 nǐ 你 qī wàng 期望 tā rén 他人 fú wù 服务 nǐ 你 yí yàng 一样。
hěn duō 很多 rén 人 kàn jiàn 看见 tā 他 duàn xiàn 断线 huì 会 qí guài 奇怪 wǒ 我 shì bu shì 是不是 zuò cuò 做错 le 了 shén me 什么， huò shì 或是 xiàn 线 shì bu shì 是不是 yǒu 有 wèn tí 问题？
shì tú 试图 jiǎn shǎo 减少 qín dàn 禽蛋 zhōng 中 dǎn gù chún 胆固醇 de 的 zuò fǎ 做法 shì 是 bú qiè shí jì 不切实际 de 的， rú jīn 如今 yě 也 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 háo wú 毫无 bì yào 必要 de 的。
hěn duō 很多 rén 人 zhī xiǎo 知晓 tǔ dòu 土豆 pí 皮 jiàn kāng 健康 yǒu yì 有益， dàn shì 但是 hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 zhī dào 知道 gè zhōng 个中 yuán yīn 原因。
shì tú 试图 yòng 用 shén mì 神秘 xué 学 de 的 fāng fǎ 方法 zhǎo dào 找到 wèi lái 未来 jiù shì 就是 yí gè 一个 bù fú 不服 de 的 jǔ dòng 举动， yí gè 一个 gù yì 故意 tiǎo zhàn 挑战 shàng dì 上帝 de 的 jǔ dòng 举动。
fú wù yuán 服务员： wǒ men de 我们的 zǒng tǒng 总统 jī 鸡 shì 是 wèi 为 qián zǒng tǒng 前总统 fú tè 福特 tè bié 特别 chuàng zhì 创制 de 的。
shì 试 zhuāng 妆 dàng rì 当日 tā 她 dài 带 zhù 著 tā 她 de 的 wèi hūn fū 未婚夫， qiáng diào 强调 bù 不 xǐ huan 喜欢 nóng zhuāng 浓妆 yàn 豔 mǒ 抹， zhǐ 只 xiǎng 想 zhuāng róng 妆容 qīng dàn 清淡 jiǎn dān 简单。
fú wù qì 服务器 jiē 接 jiē shōu 接收 jiā mì 加密 jiāo huàn 交换 mì 密 chí 匙 bìng 并 shǐ yòng 使用 qí 其 sī yǒu 私有 mì 密 chí 匙 jìn xíng 进行 jiě mì 解密。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， zài 在 zhè me 这么 yí gè 一个 yán mì 严密 kòng zhì 控制 de 的 guó jiā 国家， yí gè 一个 yán mì 严密 kòng zhì 控制 de 的 shǒu dū 首都， jǐ bǎi wàn 几百万 rén 人 suí zhe 随着 rán fàng 燃放 de 的 bào zhú 爆竹 yì qǐ 一起 xuān xiè 宣泄 zhe 着 huān lè 欢乐 zhī qíng 之情。
fú wù 服务 jiù shì 就是 wèi 为 bù néng 不能 zài jiā 在家 lǐ 里 yòng cān 用餐 de 的 rén 人 tí gōng 提供 fàn shí 饭食， chǎn pǐn 产品 jiù shì 就是 fàn shí 饭食 běn shēn 本身。
shì xiǎng 试想 zài 在 nà zhǒng 那种 qíng kuàng xià 情况下， wǒ men 我们 bèi 被 rén 人 tuán tuán wéi zhù 团团围住， bù tíng 不停 yǒu 有 zì jǐ rén 自己人 bèi 被 dǎ shāng 打伤， wǒ men 我们 chú le 除了 kāi qiāng 开枪 hái 还 néng 能 zěn me bàn 怎么办？
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 jué de 觉得 bǎ 把 jiā suǒ ěr 加索尔 jiāo huàn 交换 guò lái 过来 zhǐ shì 只是 hú rén 湖人 yòng lái 用来 qǔ yuè 取悦 kē bǐ 科比 de 的。
hěn duō 很多 rén 人， yīn wèi 因为 cuò ài 错爱 yī rén 一人 ér 而 jì mò 寂寞 yì shēng 一生。
fú wù shēng 服务生： wǒ 我 jué de 觉得 má pó dòu fǔ 麻婆豆腐 hé 和 yú xiāng ròu sī 鱼香肉丝 wèi dao 味道 bú cuò 不错。
rú guǒ 如果 bú shi 不是 yí cì 一次 yì wài 意外 tā 他 chà diǎn 差点 gēn 跟 tā 她 jié hūn 结婚。
hěn duō 很多 xiàng 像 xīn gé 辛格 yí yàng 一样 de 的 1991 nián 年 de 的 gǎi gé jiā 改革家 zài 在 zhè 这 jiè 届 zhèng fǔ 政府 zhōng 中 zài cì 再次 lòu miàn 露面。
shì yòng 试用 zì jǐ 自己 de 的 wén zì 文字 dìng yì 定义 shén me 什麽 shì 是「 wǔ fāng 五方 lián 连」。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子