ประโยคภาษาจีน- 本文从版本文字词汇语音四个方面对大正新脩大藏经中支谦译经的十种版本异文作了研究中文句子 (302600) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 cóng 从 bǎn běn 版本、 wén zì 文字、 cí huì 词汇、 yǔ yīn 语音 sì gè 四个 fāng miàn 方面 duì 对《 dà zhèng 大正 xīn 新脩 dà zàng jīng 大藏经》 zhōng 中 zhī 支 qiān 谦 yì 译 jīng 经 de 的 shí 十 zhòng 种 bǎn běn 版本 yì wén 异文 zuò 作 le 了 yán jiū 研究。
This paper, with five chapters, deals with changes of version, character, vocabulary and pronunciation from more than ten editions of Zhiqian s Translation of Buddhist Script.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wěi gē 伟哥 yǔ 与 xiāo suān yán 硝酸盐 hé yòng 合用 shì 是 zhì mìng 致命 de 的， jǐn guǎn 尽管 hòu zhě 后者 tóng yàng 同样 shì 是 yòng yú 用于 zhì liáo 治疗 xīn jiǎo tòng 心绞痛 de 的 yào wù 药物。
wěi gē 伟哥， yòu míng 又名 xī dì nà fēi 西地那非， yóu 由 huī ruì gōng sī 辉瑞公司 shēng chǎn 生产。
wěi dà 伟大 hé 和 měi hǎo 美好 de 的 sī xiǎng 思想 zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上 yǒng 永 bú huì 不会 xiāo wáng 消亡。
zài 在 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 zhōng 中， hàn zú 汉族 wén rén 文人 duì 对 huáng tài jí 皇太极 de 的 shī zhèng 施政 wú yí 无疑 yǒu zhe 有着 zhòng yào 重要 de 的 yǐng xiǎng 影响。
zài 在 zhè 这 yí bù fèn 一部分 zhōng 中 xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 le 了 yōu xiān quán 优先权 zhì dù 制度 de 的 gài 概 niàn jí 念及 lì shǐ yán gé 历史沿革。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu yì 有意 xīn shǎng 欣赏 jīng měi 精美 de 的 yì shù pǐn 艺术品 huò shì 或是 yì dǔ 一睹 nián qīng 年轻 de 的 É luó sī 俄罗斯 yì shù jiā 艺术家 de 的 xián shú 娴熟 jì yì 技艺， nà me 那么 zhè ge 这个 dì fāng 地方 jué duì 绝对 shì 是 nǐ de 你的 bì 必 yóu 游 zhī de 之地。
gāi 该 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， bái lí lú chún 白藜芦醇 néng 能 zǔ jué 阻绝 rén tǐ 人体 nèi 内 yǐn qǐ 引起 fā yán 发炎 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhǔ yào 主要 dàn bái zhì 蛋白质。
běn wén 本文 cóng 从 lǐ lùn shàng 理论上 fēn xī 分析 le 了 píng liú 平流 zhí xiàn xíng 直线型 shùn 顺 pō 坡 jí 及 nì 逆 pō 坡 chén shā chí 沉沙池 de 的 shuǐ liú 水流 tè xìng 特性 jí 及 ní shā 泥沙 yùn dòng 运动 guò chéng 过程。
wěi dà 伟大 de 的 zuò pǐn 作品 wǎng wǎng 往往 shì 是 zhè yàng 这样 chǎn shēng 产生 de 的 : mǒu rén 某人 kàn dào 看到 mǒu wù 某物 bìng 并 xiǎng 想 , wǒ 我 kě yǐ 可以 zuò 做 dé 得 bǐ 比 zhè 这 hǎo 好 .
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu shí jiān 有时间， míng tiān 明天 gěi 给 wǒ 我 dǎ diàn huà 打电话 hǎo 好 ma 吗？
zài 在 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 shàng 上， tā 他 yǔ 与 nǐ 你 bù móu ér hé 不谋而合。
běn wén 本文 cóng 从 jiè miàn 界面 chū fā 出发 duì 对 yǐ 以 shí yīng shā 石英砂、 guī suān yán shuǐ ní 硅酸盐水泥 shú liào 熟料 hé 和 gāo lǚ 高铝 shuǐ ní 水泥 shú liào 熟料 zuò 作 jí liào 集料 de 的 shā jiāng 砂浆 de 的 kàng 抗 shí 蚀 xìng 性 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比 shí yàn 实验。
zài 在 zhè 这 yī 一 jiē duàn 阶段， nǐ 你 kě néng 可能 gǎn dào 感到 xiāng dāng 相当 de 的 jǔ sàng 沮丧， yīn wèi 因为 fù chū 付出 rú cǐ 如此 duō 多 de 的 nǔ lì 努力， què 却 shōu xiào shèn wēi 收效甚微。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 dàn shuǐ 淡水 hé 和 yán shuǐ 盐水 jiē chù miàn 接触面， jiù 就 néng 能 zēng jiā 增加 néng liàng 能量。
wěi dà 伟大 de 的 mín zú yīng xióng 民族英雄 lín zé xú 林则徐。
zài 在 zhè 这 sān tiān 三天 lǐ 里， xǔ duō 许多 rén 人 chī shuì 吃睡 dōu 都 zài cǐ 在此， bǐ cǐ 彼此 fēn xiǎng 分享 duì 对 wáng zhě 亡者 de 的 huí yì 回忆。
wěi dà 伟大 de 的 yì shù jiā 艺术家 men 们 suī rán 虽然 céng jīng 曾经 dōu 都 shì 是 fàng dàng xíng hái 放荡形骸 de 的， dàn 但 fàng dàng xíng hái 放荡形骸 wèi bì 未必 dǎo zhì 导致 wěi dà 伟大 de 的 yì shù 艺术。
zài 在 zhè 这 shì jiè 世界 sī nuò kè 斯诺克 xié huì 协会 de 的 xīn shí dài 新时代， wǒ men 我们 jí xū 急需 xīn 新 mó shì 模式 hé 和 xīn 新 zhǔ yi 主意。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 dǔ bó 赌博 de 的 pǐ hào 癖好， nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 jué de 觉得 nǐ 你 yōng 拥 yǒu de 有的 qián 钱 yuè duō 越多 jiù 就 huì 会 yuè 越 kuài lè 快乐。 hěn kuài 很快， nǐ 你 dé dào 得到 de 的 qián 钱 yuè duō 越多， zhǐ 只 huì 会 ràng 让 nǐ 你 shū diào 输掉 de 的 yuè duō 越多 ér yǐ 而已。
zài 在 zhè 这 liǎng gè 两个 guó jiā 国家 lǐ miàn 里面 wǒ men 我们 gòng tóng 共同 jiàn zhèng 见证 le 了 zhǐ bì 纸币 de 的 kuò zhāng 扩张 yǐ jí 以及 qí tā 其它 xíng shì 形式 xìn dài 信贷 de 的 chǎn shēng 产生； yě 也 jiàn zhèng 见证 le 了 rú chū yì zhé 如出一辙 de 的 tóu jī 投机， yǐ jí 以及 xiāng tóng 相同 chéng dù 程度 de 的 wú fǎ 无法 chéng shòu 承受 de 的 zāi nàn 灾难。
gāi 该 yán jiū 研究 yóu měi guó 由美国 guó lì 国立 wèi shēng 卫生 yán jiū yuàn 研究院、 jiā ná dà 加拿大 wèi shēng 卫生 yán jiū jī gòu 研究机构、 màn ní tuō bā 曼尼托巴 jiàn kāng 健康 yán jiū 研究 wěi yuán 委员 huì zhǔ 会主 xí jiǎng jí 席奖及 xiān líng 先灵 bǎo 葆 yǎ 雅 mò kè gōng sī 默克公司 zī zhù 资助。
zài 在 zhè 这 liǎng gè 两个 jiē duàn 阶段 zhī jiān 之间 jiāng 将 chū xiàn 出现 yí gè 一个 jiàn tóu 箭头。
zài 在 zhè 这 liǎng 两 zhī 支 qiú duì 球队 zhōng dū 中都 yǒu 有 qiú yuán 球员 míng què 明确 de 地 zhuān shì 专事 fáng shǒu 防守， qí tā rén 其他人 zé 则 fù zé 负责 jìn gōng 进攻， dà jiā 大家 gè sī qí zhí 各司其职 què 却 hěn shǎo 很少 hù dòng 互动 chuàn lián 串联。
běn wén 本文 rèn 仞 bù 步 tàn tǎo 探讨 le 了 fēi 非 zhí guǎn 直管 fù shǔ yī yuàn 附属医院 kāi shè 开设 má zuì 麻醉 běn kē 本科 jiào xué 教学 jī chǔ 基础、 jiào xué 教学 mù biāo 目标、 jiào xué 教学 shí shī fāng àn 实施方案 jí 及 jì xiào 绩效。
zài 在 zhè ge 这个 73 suì 岁 lǎo rén 老人 de 的 shēn tǐ 身体 nèi 内 fàng zhì 放置 zhe 着 yí gè 一个 wēi chǔ lǐ qì 微处理器 — — yí gè 一个 kòng zhì 控制 zhe 着 xīn zāng qǐ bó qì 心脏起搏器 de 的 wēi xíng jì suàn jī 微型计算机， tā 它 wéi chí 维持 zhe 着 xīn zàng 心脏 de 的 tiào dòng 跳动。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhèng 正 shǐ yòng 使用 gāng bǐ 钢笔， nà 那 jiù 就 shì 试 xià 下 xiān 先 bú yòng 不用 qiān bǐ 铅笔 lái 来 qǐ gǎo 起稿。
chuán rǎn 传染 shù liàng 数量 de 的 shàng shēng 上升 bù fen 部分 shì 是 yóu yú 由于 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 shí yàn 实验， ér 而 zhè xiē 这些 shí yàn 实验 de 的 mù dì 目的 qià qià 恰恰 shì 是 zhǎo dào 找到 gǎn rǎn 感染 de 的 zhèng zhuàng 症状， dàn shì 但是 zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 bù ān quán 不安全 de 的 xìng xíng wéi 性行为 yě 也 tóng yàng 同样 shì 是 dǎo zhì 导致 chuán rǎn 传染 shù liàng 数量 shàng shēng 上升 de 的 yí gè 一个 jú bù 局部 yuán yīn 原因。
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上 yǒu 有 hěn duō 很多 zhòng 种 zōng jiào 宗教， mǒu 某 yì xiē 一些 zōng jiào 宗教 de 的 shén 神 zhǐ 祉 yǒu zhe 有着 shí tǐ 实体 de 的 xíng xiàng 形象， dàn 但 zǒng de lái shuō 总的来说 suǒ yǒu 所有 de 的 zōng jiào 宗教 zài 在 tā men de 他们的 jiào shòu 教授 lǐ 里 dū huì 都会 tí dào 提到 mǒu lèi 某类 xíng shì 形式 huò 或 wài xiàng 外相。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhèng zài 正在 shā tān 沙滩、 hú pō 湖泊 huò 或 qí tā 其他 shuǐ tǐ 水体 zhōu wéi 周围 dù jià 度假， nà me 那么 nǐ 你 suǒ 所 yù dào 遇到 de 的 wēi xiǎn 危险 yǔ 与 zài 在 gōng yuán 公园 lǐ 里 yù dào 遇到 de 的 wēi xiǎn 危险 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
běn wén 本文 yǐ 以 chǎn chéng pǐn 产成品 wéi lì 为例， qiǎn dàn 浅淡 chǎn chéng pǐn 产成品 liáng 量 jià 价 sǔn 损 yì 溢 kuài jì 会计 chǔ lǐ 处理 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน
wěi gē 伟哥 yǔ 与 xiāo suān yán 硝酸盐 hé yòng 合用 shì 是 zhì mìng 致命 de 的， jǐn guǎn 尽管 hòu zhě 后者 tóng yàng 同样 shì 是 yòng yú 用于 zhì liáo 治疗 xīn jiǎo tòng 心绞痛 de 的 yào wù 药物。
wěi gē 伟哥， yòu míng 又名 xī dì nà fēi 西地那非， yóu 由 huī ruì gōng sī 辉瑞公司 shēng chǎn 生产。
wěi dà 伟大 hé 和 měi hǎo 美好 de 的 sī xiǎng 思想 zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上 yǒng 永 bú huì 不会 xiāo wáng 消亡。
zài 在 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 zhōng 中， hàn zú 汉族 wén rén 文人 duì 对 huáng tài jí 皇太极 de 的 shī zhèng 施政 wú yí 无疑 yǒu zhe 有着 zhòng yào 重要 de 的 yǐng xiǎng 影响。
zài 在 zhè 这 yí bù fèn 一部分 zhōng 中 xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 le 了 yōu xiān quán 优先权 zhì dù 制度 de 的 gài 概 niàn jí 念及 lì shǐ yán gé 历史沿革。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu yì 有意 xīn shǎng 欣赏 jīng měi 精美 de 的 yì shù pǐn 艺术品 huò shì 或是 yì dǔ 一睹 nián qīng 年轻 de 的 É luó sī 俄罗斯 yì shù jiā 艺术家 de 的 xián shú 娴熟 jì yì 技艺， nà me 那么 zhè ge 这个 dì fāng 地方 jué duì 绝对 shì 是 nǐ de 你的 bì 必 yóu 游 zhī de 之地。
gāi 该 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， bái lí lú chún 白藜芦醇 néng 能 zǔ jué 阻绝 rén tǐ 人体 nèi 内 yǐn qǐ 引起 fā yán 发炎 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhǔ yào 主要 dàn bái zhì 蛋白质。
běn wén 本文 cóng 从 lǐ lùn shàng 理论上 fēn xī 分析 le 了 píng liú 平流 zhí xiàn xíng 直线型 shùn 顺 pō 坡 jí 及 nì 逆 pō 坡 chén shā chí 沉沙池 de 的 shuǐ liú 水流 tè xìng 特性 jí 及 ní shā 泥沙 yùn dòng 运动 guò chéng 过程。
wěi dà 伟大 de 的 zuò pǐn 作品 wǎng wǎng 往往 shì 是 zhè yàng 这样 chǎn shēng 产生 de 的 : mǒu rén 某人 kàn dào 看到 mǒu wù 某物 bìng 并 xiǎng 想 , wǒ 我 kě yǐ 可以 zuò 做 dé 得 bǐ 比 zhè 这 hǎo 好 .
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu shí jiān 有时间， míng tiān 明天 gěi 给 wǒ 我 dǎ diàn huà 打电话 hǎo 好 ma 吗？
zài 在 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 shàng 上， tā 他 yǔ 与 nǐ 你 bù móu ér hé 不谋而合。
běn wén 本文 cóng 从 jiè miàn 界面 chū fā 出发 duì 对 yǐ 以 shí yīng shā 石英砂、 guī suān yán shuǐ ní 硅酸盐水泥 shú liào 熟料 hé 和 gāo lǚ 高铝 shuǐ ní 水泥 shú liào 熟料 zuò 作 jí liào 集料 de 的 shā jiāng 砂浆 de 的 kàng 抗 shí 蚀 xìng 性 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比 shí yàn 实验。
zài 在 zhè 这 yī 一 jiē duàn 阶段， nǐ 你 kě néng 可能 gǎn dào 感到 xiāng dāng 相当 de 的 jǔ sàng 沮丧， yīn wèi 因为 fù chū 付出 rú cǐ 如此 duō 多 de 的 nǔ lì 努力， què 却 shōu xiào shèn wēi 收效甚微。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 dàn shuǐ 淡水 hé 和 yán shuǐ 盐水 jiē chù miàn 接触面， jiù 就 néng 能 zēng jiā 增加 néng liàng 能量。
wěi dà 伟大 de 的 mín zú yīng xióng 民族英雄 lín zé xú 林则徐。
zài 在 zhè 这 sān tiān 三天 lǐ 里， xǔ duō 许多 rén 人 chī shuì 吃睡 dōu 都 zài cǐ 在此， bǐ cǐ 彼此 fēn xiǎng 分享 duì 对 wáng zhě 亡者 de 的 huí yì 回忆。
wěi dà 伟大 de 的 yì shù jiā 艺术家 men 们 suī rán 虽然 céng jīng 曾经 dōu 都 shì 是 fàng dàng xíng hái 放荡形骸 de 的， dàn 但 fàng dàng xíng hái 放荡形骸 wèi bì 未必 dǎo zhì 导致 wěi dà 伟大 de 的 yì shù 艺术。
zài 在 zhè 这 shì jiè 世界 sī nuò kè 斯诺克 xié huì 协会 de 的 xīn shí dài 新时代， wǒ men 我们 jí xū 急需 xīn 新 mó shì 模式 hé 和 xīn 新 zhǔ yi 主意。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 dǔ bó 赌博 de 的 pǐ hào 癖好， nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 jué de 觉得 nǐ 你 yōng 拥 yǒu de 有的 qián 钱 yuè duō 越多 jiù 就 huì 会 yuè 越 kuài lè 快乐。 hěn kuài 很快， nǐ 你 dé dào 得到 de 的 qián 钱 yuè duō 越多， zhǐ 只 huì 会 ràng 让 nǐ 你 shū diào 输掉 de 的 yuè duō 越多 ér yǐ 而已。
zài 在 zhè 这 liǎng gè 两个 guó jiā 国家 lǐ miàn 里面 wǒ men 我们 gòng tóng 共同 jiàn zhèng 见证 le 了 zhǐ bì 纸币 de 的 kuò zhāng 扩张 yǐ jí 以及 qí tā 其它 xíng shì 形式 xìn dài 信贷 de 的 chǎn shēng 产生； yě 也 jiàn zhèng 见证 le 了 rú chū yì zhé 如出一辙 de 的 tóu jī 投机， yǐ jí 以及 xiāng tóng 相同 chéng dù 程度 de 的 wú fǎ 无法 chéng shòu 承受 de 的 zāi nàn 灾难。
gāi 该 yán jiū 研究 yóu měi guó 由美国 guó lì 国立 wèi shēng 卫生 yán jiū yuàn 研究院、 jiā ná dà 加拿大 wèi shēng 卫生 yán jiū jī gòu 研究机构、 màn ní tuō bā 曼尼托巴 jiàn kāng 健康 yán jiū 研究 wěi yuán 委员 huì zhǔ 会主 xí jiǎng jí 席奖及 xiān líng 先灵 bǎo 葆 yǎ 雅 mò kè gōng sī 默克公司 zī zhù 资助。
zài 在 zhè 这 liǎng gè 两个 jiē duàn 阶段 zhī jiān 之间 jiāng 将 chū xiàn 出现 yí gè 一个 jiàn tóu 箭头。
zài 在 zhè 这 liǎng 两 zhī 支 qiú duì 球队 zhōng dū 中都 yǒu 有 qiú yuán 球员 míng què 明确 de 地 zhuān shì 专事 fáng shǒu 防守， qí tā rén 其他人 zé 则 fù zé 负责 jìn gōng 进攻， dà jiā 大家 gè sī qí zhí 各司其职 què 却 hěn shǎo 很少 hù dòng 互动 chuàn lián 串联。
běn wén 本文 rèn 仞 bù 步 tàn tǎo 探讨 le 了 fēi 非 zhí guǎn 直管 fù shǔ yī yuàn 附属医院 kāi shè 开设 má zuì 麻醉 běn kē 本科 jiào xué 教学 jī chǔ 基础、 jiào xué 教学 mù biāo 目标、 jiào xué 教学 shí shī fāng àn 实施方案 jí 及 jì xiào 绩效。
zài 在 zhè ge 这个 73 suì 岁 lǎo rén 老人 de 的 shēn tǐ 身体 nèi 内 fàng zhì 放置 zhe 着 yí gè 一个 wēi chǔ lǐ qì 微处理器 — — yí gè 一个 kòng zhì 控制 zhe 着 xīn zāng qǐ bó qì 心脏起搏器 de 的 wēi xíng jì suàn jī 微型计算机， tā 它 wéi chí 维持 zhe 着 xīn zàng 心脏 de 的 tiào dòng 跳动。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhèng 正 shǐ yòng 使用 gāng bǐ 钢笔， nà 那 jiù 就 shì 试 xià 下 xiān 先 bú yòng 不用 qiān bǐ 铅笔 lái 来 qǐ gǎo 起稿。
chuán rǎn 传染 shù liàng 数量 de 的 shàng shēng 上升 bù fen 部分 shì 是 yóu yú 由于 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 shí yàn 实验， ér 而 zhè xiē 这些 shí yàn 实验 de 的 mù dì 目的 qià qià 恰恰 shì 是 zhǎo dào 找到 gǎn rǎn 感染 de 的 zhèng zhuàng 症状， dàn shì 但是 zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 bù ān quán 不安全 de 的 xìng xíng wéi 性行为 yě 也 tóng yàng 同样 shì 是 dǎo zhì 导致 chuán rǎn 传染 shù liàng 数量 shàng shēng 上升 de 的 yí gè 一个 jú bù 局部 yuán yīn 原因。
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上 yǒu 有 hěn duō 很多 zhòng 种 zōng jiào 宗教， mǒu 某 yì xiē 一些 zōng jiào 宗教 de 的 shén 神 zhǐ 祉 yǒu zhe 有着 shí tǐ 实体 de 的 xíng xiàng 形象， dàn 但 zǒng de lái shuō 总的来说 suǒ yǒu 所有 de 的 zōng jiào 宗教 zài 在 tā men de 他们的 jiào shòu 教授 lǐ 里 dū huì 都会 tí dào 提到 mǒu lèi 某类 xíng shì 形式 huò 或 wài xiàng 外相。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhèng zài 正在 shā tān 沙滩、 hú pō 湖泊 huò 或 qí tā 其他 shuǐ tǐ 水体 zhōu wéi 周围 dù jià 度假， nà me 那么 nǐ 你 suǒ 所 yù dào 遇到 de 的 wēi xiǎn 危险 yǔ 与 zài 在 gōng yuán 公园 lǐ 里 yù dào 遇到 de 的 wēi xiǎn 危险 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
běn wén 本文 yǐ 以 chǎn chéng pǐn 产成品 wéi lì 为例， qiǎn dàn 浅淡 chǎn chéng pǐn 产成品 liáng 量 jià 价 sǔn 损 yì 溢 kuài jì 会计 chǔ lǐ 处理 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子