ประโยคภาษาจีน- 该研究采用中介语对比分析方法基于语料库和对比分析了中国英语学习者和英语本族语者在情态动词使用上的差异中文句子 (303435) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
gāi 该 yán jiū 研究 cǎi yòng 采用 zhōng jiè 中介 yǔ 语 duì bǐ 对比 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法， jī yú 基于 yǔ liào kù 语料库 CLEC hé 和 LOB ， duì bǐ 对比 fēn xī 分析 le 了 zhōng guó 中国 yīng yǔ 英语 xué xí zhě 学习者 hé 和 yīng yǔ 英语 běn zú 本族 yǔ zhě 语者 zài 在 qíng tài 情态 dòng cí 动词 shǐ yòng 使用 shàng 上 de 的 chā yì 差异。
Based on corpora CLEC and LOB, by using Contrastive Inter language Analysis, this study analyses the difference of the use of modal verbs between Chinese English learners and native learners.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上 wǒ 我 suǒ 所 jū zhù 居住 de 的 dì qū 地区 ( měi guó 美国 shì jiāo 市郊 ) ， hěn duō 很多 shào nián 少年 dì yī cì 第一次 jiē chù 接触 yǒu 有 zǔ zhī 组织 de 的 tǐ yù huó dòng 体育活动 shì zài 是在 chū chūn 初春 de 的 mǒu gè 某个 xīng qī liù 星期六 shàng wǔ 上午。
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上， rén rén 人人 dōu 都 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 de 的 nǔ lì 努力 dé dào 得到 bié ren 别人 de 的 chéng rèn 承认 huó 和 bāo yáng 褒扬。
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上， wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 kàn dào 看到 jiā yóu zhàn 加油站 yǒu 有 pái 排 cháng duì 长队 de 的 xiàn xiàng 现象。
chuán qiú 传球！ " nèi shǐ mì sī 内史密斯 bù tíng 不停 de 地 hǎn 喊 zhe 着， bìng 并 chuī shào 吹哨 ràng 让 xīng fèn 兴奋 de 的 qiú yuán 球员 men 们 tíng xià lái 停下来。
chuán tǒng 传统 shàng 上 yì bān 一般 jiāng 将 fǎn yǔ 反语 kàn zuò 看作 shì 是 yì zhǒng 一种 xiū cí 修辞 shǒu duàn 手段， jí 即 duì 对 píng dàn wú qí 平淡无奇 de 的 yǔ yán 语言 jìn xíng 进行 xiū shì 修饰， shǐ 使 tā 它 biàn de 变得 fēng qù 风趣、 xī lì 犀利。
běn wén 本文 yǐ 以 dān dōng shì 丹东市 chéng qū 城区 60 suì 岁 yǐ shàng 以上 de 的 lǎo nián 老年 rén wéi 人为 diào chá 调查 duì xiàng 对象。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhèng zài 正在 fú yào 服药， nà me 那么 yuǎn lí 远离 jiǔ jīng 酒精。
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè 世界， cǎo mù 草木 cōng yù 葱郁， jù xíng 巨型 guài shòu 怪兽 chū mò 出没 yú 于 cóng lín 丛林， lèi sì 类似 yì shǒu lóng 翼手龙 de 的 dòng wù 动物 zài 在 tiān shàng 天上 áo xiáng 翱翔。
gāi 该 shì lì 示例 jiāng 将 jìn xíng 进行 cè shì 测试， chá kàn 查看 gāi 该 xiāo xi 消息 shì fǒu 是否 wèi 为 nà xiē 那些 duì xiàng 对象 zhòng dì 中的 yì zhǒng 一种， rú guǒ 如果 shì 是， zé 则 jiāng 将 zhī 之 qiáng zhì 强制 zhuǎn huàn 转换 chéng 成 nà 那 yí lèi 一类。
chuán tǒng 传统 shàng 上， qiē chú 切除 lán wěi 阑尾 shì zài 是在 bìng rén 病人 de 的 yòu xià 右下 fù bì 腹壁 qiē kǒu 切口 jìn xíng 进行。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhèng zài 正在 kǔ kǔ 苦苦 róng zī 融资， nà me 那么 nǐ 你 yīng gāi 应该 cóng 从 rèn hé 任何 nǐ 你 kě néng 可能 ná dào 拿到 qián 钱 de 的 dì fāng 地方 róng zī 融资， hěn duō 很多 shí hou 时候， zhè shì 这是 xiàn shí qíng kuàng 现实情况。
zài 在 zhè ge 这个 jiāo hù xìng 交互性 de 的 zuò pǐn 作品 zhōng 中， cān guān zhě 参观者 kě yǐ 可以 jìn rù 进入 qí zhōng 其中， lǐ miàn 里面 hái 还 pèi bèi 配备 zhe 着 zhū rú 诸如 qián wàng jìng 潜望镜、 páo yǎn 炮眼 zhè 这 yí lèi 一类 de 的 guān cè tái 观测台。
chuán tǒng 传统 shàng 上， shù mǎ 数码 dān fǎn xiàng jī 单反相机 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 dān dú 单独 de 的 duì jiāo 对焦 gǎn yìng qì 感应器 jìn xíng 进行 xiàng wèi 相位 zhēn cè 侦测。
běn wén 本文 yǐ 以 lěng què tǎ 冷却塔 zōng hé 综合 xìng néng 性能 zuì yōu 最优 wèi 为 mù biāo 目标， jié hé 结合 nì liú shì 逆流式 líng 泠 què 却 tǎ 塔 de 的 rè lì 热力 jì suàn 计算 tè xìng 特性， duì 对 nì liú 逆流 tǎ 塔 de 的 rè lì 热力 xìng néng 性能 jìn xíng 进行 yōu huà 优化 shè jì 设计。
zài 在 zhè ge 这个 rèn qī 任期 lǐ 里， wǒ 我 zé 则 huā 花 le 了 gèng duō 更多 de 的 shí jiān 时间 zài 在 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里， yì huì 议会 kāi huì 开会 qī jiān 期间， wǒ 我 gè rén 个人 yě 也 chōu 抽 le 了 gèng duō 更多 shí jiān 时间 yǔ 与 yì yuán 议员 men 们 jiāo wǎng 交往， bāo kuò 包括 xià bān 下班 hòu 后 de 的 pái jú 牌局， wǒ 我 fēi cháng 非常 xǐ huan 喜欢 cān jiā 参加 pái jú 牌局。
chuán tǒng 传统 zhōng guó huà 中国画 de 的 bǐ mò 笔墨 bù jǐn 不仅 jù yǒu 具有 chuán qíng 传情 dá yì 达意 de 的 néng lì 能力、 biǎo xiàn 表现 kè guān 客观 wù xiàng 物象 de 的 néng lì 能力、 ér qiě 而且 hái 还 chéng zài 承载 zhe 着 zhōng guó 中国 chuán tǒng wén huà 传统文化 de 的 jīng shén 精神。
rú guǒ 如果 nǐ 你 měi tiān 每天 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 地 xué xí 学习， nǐ de 你的 yīng wén 英文 zì huì 字汇 jiāng 将 zhú jiàn zēng jiā 逐渐增加。
gāi 该 chuāng kǒu 窗口 gòu jiàn 构件 yòng 用 yí gè 一个 yòng hù 用户 kě yǐ 可以 tiáo jié 调节 de 的 biān kuàng 边框 fēn gé 分隔 qí zǐ 其子 yuán sù 元素。
zài 在 zhè ge 这个 lì zi 例子 zhōng 中， nín 您 shōu jí 收集 guān yú 关于 wǎng luò 网络 bāo 包 jiē shōu 接收 hé 和 fā sòng 发送 de 的 shù jù 数据。
běn wén 本文 yǐ 以 hū hé hào tè shì 呼和浩特市 wéi lì 为例， fēn xī 分析 xīn shì jì 新世纪 yǐ lái 以来 chéng shì huà 城市化 jìn chéng 进程 zhòng dì 中的 chéng shì 城市 mín zú 民族 guān xi 关系。
zài 在 zhè ge 这个 lì zi 例子 zhōng 中， tiáo wén 条纹 bìng 并 bú shi 不是 rú yī 如一 yǎn 眼 wàng qù 望去 nà me 那么 lián xù bú duàn 连续不断 de 的。
běn wén 本文 yǐ 以 guó jiā jí 国家级 pín kùn xiàn 贫困县 - chóng qìng shì 重庆市 péng shuǐ xiàn 彭水县 wèi 为 bèi jǐng 背景， tàn tǎo 探讨 nóng cūn 农村 rén lì 人力 zī běn 资本 duì 对 láo dòng lì 劳动力 zhuǎn yí 转移 de 的 yǐng xiǎng 影响。
zài 在 zhè ge 这个 bǎo hù qū 保护区 lǐ 里 yǒu 有 shì jiè shàng 世界上 shù liàng 数量 zuì duō 最多 de 的 mí lù 麋鹿 zài cǐ 在此 yuè dōng 越冬， jù gū jì 据估计， zài 在 dōng tiān 冬天， zhè lǐ 这里 yǒu 有 qī qiān duō 七千多 zhǐ 只 mí lù 麋鹿。
chuán tǒng wén huà 传统文化 zhōng 中 duì 对 nán hái 男孩 de 的 piān ài 偏爱 yǐ jí 以及 chǎn qián 产前 chāo shēng bō 超声波 zhěn duàn 诊断 jì shù 技术 de 的 yìng yòng 应用， dǎo zhì 导致 hěn duō 很多 de 的 nǚ yīng 女婴 liú chǎn 流产， yǐ 以 què bǎo 确保 nà gēn 那根 dú miáo 独苗 shì 是 gè 个 nán hái 男孩。
rú guǒ 如果 nǐ 你 méi jīng dǎ cǎi 没精打采， jiāo chā 交叉 shuāng tuǐ 双腿， kàn shang qu 看上去 hěn 很 xū ruò 虚弱， nà me 那么 jié guǒ 结果 jiù 就 duì 对 nǐ 你 bú lì 不利。
zài 在 zhè ge 这个 dào chù 到处 dōu 都 yǒu diàn zǐ 有电子 dì tú 地图 de 的 xiàn dài 现代 shì jiè 世界， mí lù 迷路 kǒng pà 恐怕 bù 不 tài 太 kě néng 可能 fā shēng 发生 le 了， dàn 但 wǒ men 我们 hái shi 还是 yǒu 有 bù zhǐ 不只 yì zhǒng 一种 huì 会 dǎo zhì 导致 mí shī 迷失 de 的 fāng fǎ 方法。
zài 在 zhè ge 这个 qián yuàn 前院 de 的 zuǒ cè 左侧， kě yǐ 可以 miǎn fèi 免费 lǐng qǔ 领取 zhú tǒng 竹筒 jìn xíng 进行 qiú qiān 求签。
gāi jì 该系 liè 列 jī xíng 机型 sì lǜ yǐ xī 四氯乙烯 de 的 cán liú 残留 hé 和 pái fàng 排放 fú hé 符合 Ōu měi 欧美 fā dá guó jiā 发达国家 de 的 pái fàng 排放 biāo zhǔn 标准。
běn wén 本文 yǐ 以 guǎng dōng shěng 广东省 hè shān shì 鹤山市 wéi lì 为例， kāi zhǎn 开展 le 了 guān yú 关于 chéng xiāng 城乡 yì tǐ huà 一体化 dì qū 地区 120 jí jiù 急救 yī liáo 医疗 zhàn diǎn 站点 qū wèi 区位 de 的 yōu huà 优化 yán jiū 研究。
chuán tǒng 传统 de 的 biàn dāng 便当 bāo kuò 包括 yǒu 有 mǐ 米、 yú huò ròu 鱼或肉， yǐ jí 以及 yì zhǒng 一种 huò 或 duō zhǒng 多种 yān zì 腌渍 hǎo 好 de 的 shū cài 蔬菜 huò 或 shú 熟 shū cài 蔬菜 zuò wéi 作为 pèi cài 配菜。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上 wǒ 我 suǒ 所 jū zhù 居住 de 的 dì qū 地区 ( měi guó 美国 shì jiāo 市郊 ) ， hěn duō 很多 shào nián 少年 dì yī cì 第一次 jiē chù 接触 yǒu 有 zǔ zhī 组织 de 的 tǐ yù huó dòng 体育活动 shì zài 是在 chū chūn 初春 de 的 mǒu gè 某个 xīng qī liù 星期六 shàng wǔ 上午。
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上， rén rén 人人 dōu 都 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 de 的 nǔ lì 努力 dé dào 得到 bié ren 别人 de 的 chéng rèn 承认 huó 和 bāo yáng 褒扬。
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上， wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 kàn dào 看到 jiā yóu zhàn 加油站 yǒu 有 pái 排 cháng duì 长队 de 的 xiàn xiàng 现象。
chuán qiú 传球！ " nèi shǐ mì sī 内史密斯 bù tíng 不停 de 地 hǎn 喊 zhe 着， bìng 并 chuī shào 吹哨 ràng 让 xīng fèn 兴奋 de 的 qiú yuán 球员 men 们 tíng xià lái 停下来。
chuán tǒng 传统 shàng 上 yì bān 一般 jiāng 将 fǎn yǔ 反语 kàn zuò 看作 shì 是 yì zhǒng 一种 xiū cí 修辞 shǒu duàn 手段， jí 即 duì 对 píng dàn wú qí 平淡无奇 de 的 yǔ yán 语言 jìn xíng 进行 xiū shì 修饰， shǐ 使 tā 它 biàn de 变得 fēng qù 风趣、 xī lì 犀利。
běn wén 本文 yǐ 以 dān dōng shì 丹东市 chéng qū 城区 60 suì 岁 yǐ shàng 以上 de 的 lǎo nián 老年 rén wéi 人为 diào chá 调查 duì xiàng 对象。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhèng zài 正在 fú yào 服药， nà me 那么 yuǎn lí 远离 jiǔ jīng 酒精。
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè 世界， cǎo mù 草木 cōng yù 葱郁， jù xíng 巨型 guài shòu 怪兽 chū mò 出没 yú 于 cóng lín 丛林， lèi sì 类似 yì shǒu lóng 翼手龙 de 的 dòng wù 动物 zài 在 tiān shàng 天上 áo xiáng 翱翔。
gāi 该 shì lì 示例 jiāng 将 jìn xíng 进行 cè shì 测试， chá kàn 查看 gāi 该 xiāo xi 消息 shì fǒu 是否 wèi 为 nà xiē 那些 duì xiàng 对象 zhòng dì 中的 yì zhǒng 一种， rú guǒ 如果 shì 是， zé 则 jiāng 将 zhī 之 qiáng zhì 强制 zhuǎn huàn 转换 chéng 成 nà 那 yí lèi 一类。
chuán tǒng 传统 shàng 上， qiē chú 切除 lán wěi 阑尾 shì zài 是在 bìng rén 病人 de 的 yòu xià 右下 fù bì 腹壁 qiē kǒu 切口 jìn xíng 进行。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhèng zài 正在 kǔ kǔ 苦苦 róng zī 融资， nà me 那么 nǐ 你 yīng gāi 应该 cóng 从 rèn hé 任何 nǐ 你 kě néng 可能 ná dào 拿到 qián 钱 de 的 dì fāng 地方 róng zī 融资， hěn duō 很多 shí hou 时候， zhè shì 这是 xiàn shí qíng kuàng 现实情况。
zài 在 zhè ge 这个 jiāo hù xìng 交互性 de 的 zuò pǐn 作品 zhōng 中， cān guān zhě 参观者 kě yǐ 可以 jìn rù 进入 qí zhōng 其中， lǐ miàn 里面 hái 还 pèi bèi 配备 zhe 着 zhū rú 诸如 qián wàng jìng 潜望镜、 páo yǎn 炮眼 zhè 这 yí lèi 一类 de 的 guān cè tái 观测台。
chuán tǒng 传统 shàng 上， shù mǎ 数码 dān fǎn xiàng jī 单反相机 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 dān dú 单独 de 的 duì jiāo 对焦 gǎn yìng qì 感应器 jìn xíng 进行 xiàng wèi 相位 zhēn cè 侦测。
běn wén 本文 yǐ 以 lěng què tǎ 冷却塔 zōng hé 综合 xìng néng 性能 zuì yōu 最优 wèi 为 mù biāo 目标， jié hé 结合 nì liú shì 逆流式 líng 泠 què 却 tǎ 塔 de 的 rè lì 热力 jì suàn 计算 tè xìng 特性， duì 对 nì liú 逆流 tǎ 塔 de 的 rè lì 热力 xìng néng 性能 jìn xíng 进行 yōu huà 优化 shè jì 设计。
zài 在 zhè ge 这个 rèn qī 任期 lǐ 里， wǒ 我 zé 则 huā 花 le 了 gèng duō 更多 de 的 shí jiān 时间 zài 在 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里， yì huì 议会 kāi huì 开会 qī jiān 期间， wǒ 我 gè rén 个人 yě 也 chōu 抽 le 了 gèng duō 更多 shí jiān 时间 yǔ 与 yì yuán 议员 men 们 jiāo wǎng 交往， bāo kuò 包括 xià bān 下班 hòu 后 de 的 pái jú 牌局， wǒ 我 fēi cháng 非常 xǐ huan 喜欢 cān jiā 参加 pái jú 牌局。
chuán tǒng 传统 zhōng guó huà 中国画 de 的 bǐ mò 笔墨 bù jǐn 不仅 jù yǒu 具有 chuán qíng 传情 dá yì 达意 de 的 néng lì 能力、 biǎo xiàn 表现 kè guān 客观 wù xiàng 物象 de 的 néng lì 能力、 ér qiě 而且 hái 还 chéng zài 承载 zhe 着 zhōng guó 中国 chuán tǒng wén huà 传统文化 de 的 jīng shén 精神。
rú guǒ 如果 nǐ 你 měi tiān 每天 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 地 xué xí 学习， nǐ de 你的 yīng wén 英文 zì huì 字汇 jiāng 将 zhú jiàn zēng jiā 逐渐增加。
gāi 该 chuāng kǒu 窗口 gòu jiàn 构件 yòng 用 yí gè 一个 yòng hù 用户 kě yǐ 可以 tiáo jié 调节 de 的 biān kuàng 边框 fēn gé 分隔 qí zǐ 其子 yuán sù 元素。
zài 在 zhè ge 这个 lì zi 例子 zhōng 中， nín 您 shōu jí 收集 guān yú 关于 wǎng luò 网络 bāo 包 jiē shōu 接收 hé 和 fā sòng 发送 de 的 shù jù 数据。
běn wén 本文 yǐ 以 hū hé hào tè shì 呼和浩特市 wéi lì 为例， fēn xī 分析 xīn shì jì 新世纪 yǐ lái 以来 chéng shì huà 城市化 jìn chéng 进程 zhòng dì 中的 chéng shì 城市 mín zú 民族 guān xi 关系。
zài 在 zhè ge 这个 lì zi 例子 zhōng 中， tiáo wén 条纹 bìng 并 bú shi 不是 rú yī 如一 yǎn 眼 wàng qù 望去 nà me 那么 lián xù bú duàn 连续不断 de 的。
běn wén 本文 yǐ 以 guó jiā jí 国家级 pín kùn xiàn 贫困县 - chóng qìng shì 重庆市 péng shuǐ xiàn 彭水县 wèi 为 bèi jǐng 背景， tàn tǎo 探讨 nóng cūn 农村 rén lì 人力 zī běn 资本 duì 对 láo dòng lì 劳动力 zhuǎn yí 转移 de 的 yǐng xiǎng 影响。
zài 在 zhè ge 这个 bǎo hù qū 保护区 lǐ 里 yǒu 有 shì jiè shàng 世界上 shù liàng 数量 zuì duō 最多 de 的 mí lù 麋鹿 zài cǐ 在此 yuè dōng 越冬， jù gū jì 据估计， zài 在 dōng tiān 冬天， zhè lǐ 这里 yǒu 有 qī qiān duō 七千多 zhǐ 只 mí lù 麋鹿。
chuán tǒng wén huà 传统文化 zhōng 中 duì 对 nán hái 男孩 de 的 piān ài 偏爱 yǐ jí 以及 chǎn qián 产前 chāo shēng bō 超声波 zhěn duàn 诊断 jì shù 技术 de 的 yìng yòng 应用， dǎo zhì 导致 hěn duō 很多 de 的 nǚ yīng 女婴 liú chǎn 流产， yǐ 以 què bǎo 确保 nà gēn 那根 dú miáo 独苗 shì 是 gè 个 nán hái 男孩。
rú guǒ 如果 nǐ 你 méi jīng dǎ cǎi 没精打采， jiāo chā 交叉 shuāng tuǐ 双腿， kàn shang qu 看上去 hěn 很 xū ruò 虚弱， nà me 那么 jié guǒ 结果 jiù 就 duì 对 nǐ 你 bú lì 不利。
zài 在 zhè ge 这个 dào chù 到处 dōu 都 yǒu diàn zǐ 有电子 dì tú 地图 de 的 xiàn dài 现代 shì jiè 世界， mí lù 迷路 kǒng pà 恐怕 bù 不 tài 太 kě néng 可能 fā shēng 发生 le 了， dàn 但 wǒ men 我们 hái shi 还是 yǒu 有 bù zhǐ 不只 yì zhǒng 一种 huì 会 dǎo zhì 导致 mí shī 迷失 de 的 fāng fǎ 方法。
zài 在 zhè ge 这个 qián yuàn 前院 de 的 zuǒ cè 左侧， kě yǐ 可以 miǎn fèi 免费 lǐng qǔ 领取 zhú tǒng 竹筒 jìn xíng 进行 qiú qiān 求签。
gāi jì 该系 liè 列 jī xíng 机型 sì lǜ yǐ xī 四氯乙烯 de 的 cán liú 残留 hé 和 pái fàng 排放 fú hé 符合 Ōu měi 欧美 fā dá guó jiā 发达国家 de 的 pái fàng 排放 biāo zhǔn 标准。
běn wén 本文 yǐ 以 guǎng dōng shěng 广东省 hè shān shì 鹤山市 wéi lì 为例， kāi zhǎn 开展 le 了 guān yú 关于 chéng xiāng 城乡 yì tǐ huà 一体化 dì qū 地区 120 jí jiù 急救 yī liáo 医疗 zhàn diǎn 站点 qū wèi 区位 de 的 yōu huà 优化 yán jiū 研究。
chuán tǒng 传统 de 的 biàn dāng 便当 bāo kuò 包括 yǒu 有 mǐ 米、 yú huò ròu 鱼或肉， yǐ jí 以及 yì zhǒng 一种 huò 或 duō zhǒng 多种 yān zì 腌渍 hǎo 好 de 的 shū cài 蔬菜 huò 或 shú 熟 shū cài 蔬菜 zuò wéi 作为 pèi cài 配菜。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子