ประโยคภาษาจีน- 伽达默尔对它略有歉意并且他借助了一下语源学中文句子 (310073) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jiā 伽 dá 达 mò ěr 默尔 duì 对 tā 它 lüè yǒu 略有 qiàn yì 歉意， bìng qiě 并且 tā 他 jiè zhù 借助 le 了 yí xià 一下 yǔ yuán xué 语源学。
Gadamer is a bit apologetic about it, and he goes into the appropriate etymologies.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 nǐ 你 rèn wéi 认为 hù lián wǎng 互联网 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 wǎng shàng 网上 liú yán bǎn 留言板， chuān zhuó 穿着 shuì yī 睡衣 xiě xiě 写写 de 的 wǎng luò 网络 rì zhì 日志， hé 和 wǎng liàn 网恋 de 的 shè jiāo 社交 méi jiè 媒介， nà 那 nǐ 你 kě néng 可能 hū lüè 忽略 le 了 mǒu xiē 某些 dōng xi 东西。
rú guǒ 如果 nǐ 你 rèn wéi 认为 nǐ 你 bú shi 不是 gè 个 shǎ dàn 傻蛋， zhì shǎo 至少 chéng rèn 承认 nǐ 你 yǒu shí 有时 bìng 并 méi yǒu 没有 kǎo lǜ 考虑 nà me 那么 zhōu dào 周到。
duì bù qǐ 对不起， xiàn zài 现在 hái 还 bù néng 不能 xì shuō 细说， yīn wèi 因为 zhè 这 huì 会 bào lù 暴露 wǒ men 我们 kàn dào 看到 hé 和 méi 没 kàn dào 看到 de 的。 bù zhǐ 不止 shì 是 huái yí 怀疑， wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 zhù yì 注意 dào 到 hěn duō 很多 shí zhì xìng 实质性 de 的 dòng zuò 动作。
duì bù qǐ 对不起， ràng 让 nǐ men 你们 jiǔ děng 久等 le 了， zhè shì 这是 nǐ men 你们 diǎn 点 de 的 míng 茗 dǐng 鼎 bì luó chūn 碧螺春， qǐng 请 pǐn cháng 品尝。
gāi xiàng 该项 yù cè 预测 zhǎn wàng 展望 jīng jì 经济 qián jǐng 前景 àn dàn 暗淡， yīn ér 因而 gǔ piào jià gé 股票价格 dà diē 大跌。
gāi 该 pín dào 频道 fù zé rén 负责人 dān 丹 · bā lán 巴兰 shuō 说： “ jù yǒu 具有 rén lèi 人类 tè xìng 特性 de 的 dòng wù 动物 shì 是 wú dí 无敌 zǔ hé 组合。 ”
běn wén 本文 duì 对 qīn zhàn zuì 侵占罪 de 的 ruò gān 若干 zhēng yì 争议 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 yán xī 研析。
dàn 但 1978 nián 年 guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī 国际货币基金组织 zhōng jié 终结 le 了 huáng jīn 黄金 guān jià 官价（ zhì dù 制度）。
rú guǒ 如果 nǐ 你 rèn wéi 认为 gèng duō 更多 huò 或 gèng hǎo 更好 de 的 fēn xī huì 分析会 chǎn shēng 产生 chí xù 持续 yí zhì xìng 一致性 bìng 并 jù cǐ 据此 jiāo yì 交易 de huà 的话， nǐ 你 jiù 就 bèi pò 被迫 qù 去 shōu jí 收集 jǐn liàng 尽量 duō 多 de 的 shì chǎng 市场 biàn shù 变数， bìng bǎ 并把 tā men 它们 zuò wéi 作为 nǐ de 你的 jiāo yì 交易 gōng jù 工具。
gāi 该 shí pǐn 食品 bó wù guǎn 博物馆 biāo bǐng 彪炳 quán shì jiè 全世界 shí wù 食物（ shí pǐn 食品） de 的 fā zhǎn shǐ 发展史。
běn wén 本文 duì nèi 对内 měng gǔ 蒙古 È ěr duō sī shì 鄂尔多斯市 pī 砒 shā yán 砂岩 qū 区 rén gōng 人工 shā jí 沙棘 lín dì 林地 kū 枯 luò 落 wù 物 chí 持 shuǐ xìng 水性 néng 能 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
dàn 但 DagensIndustri yuán yǐn 援引 wò ěr wò 沃尔沃 shǒu xí zhí xíng guān 首席执行官 StephenOdell de huà 的话 bào dǎo 报导 chēng 称 , zài 在 zhōu yī 周一 yǔ 与 fú tè 福特 lǐng dǎo céng 领导层 huì tán 会谈 zhī hòu 之后 , qià 洽 shòu 售 wò ěr wò 沃尔沃 de 的 dà mén 大门 réng 仍 xiàng 向 qí tā 其他 fāng miàn 方面 kāi fàng 开放 .
duì 对 shì jiè jīng jì 世界经济 lái shuō 来说， qù nián 去年 shì 是 zāo gāo 糟糕 de 的 yī nián 一年， Āī jí 埃及 de 的 mào yì 贸易 hé 和 tóu zī 投资 suō shuǐ 缩水， lǚ yóu yè 旅游业 hé 和 sū yī shì yùn hé 苏伊士运河 dài lái 带来 de 的 shōu rù 收入 tóng yàng 同样 zhòu jiǎn 骤减。
xiáng 详 xì 细 xìn xī 信息： yīng guó 英国 de 的 20 duō jiā 多家 jī chǎng 机场 yǒu 有 fēi wǎng 飞往 Ā mǔ sī tè dān 阿姆斯特丹 de 的 háng bān 航班， dū bó lín 都柏林 hé 和 kē kè 科克 yě 也 yǒu 有 qù 去 nà li 那里 de 的 háng bān 航班。
rú guǒ 如果 nǐ 你 rèn wéi 认为 gāo ěr fū qiú 高尔夫球 shì 是 lǎo tóu zi 老头子 wán 玩 de 的 yóu xì 游戏， nà 那 nǐ 你 jiù 就 dà cuò tè cuò 大错特错 le 了。
dàn 但 iPad yǒu zhe 有着 chù mō píng 触摸屏、 cǎi sè 彩色 xiǎn shì 显示、 gèng 更 piào liang 漂亮 de 的 ruǎn jiàn 软件、 yīn shì pín 音视频 bō fàng 播放、 10 wàn kuǎn 万款 yīng yòng chéng xù 应用程序 — — ér qiě 而且 mù qián 目前， tā 它 bìng 并 bù bǐ 不比 jīn dú guì 金读贵。
xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 le 了 GILSONITE fǎ 法 cè dìng 测定 rǔ jiāo qī 乳胶漆 CPVC zhí 值 de 的 yuán lǐ 原理、 shǐ yòng fāng fǎ 使用方法 jí qí 及其 jú xiàn xìng 局限性。
duì 对 zhōng guó rén 中国人 lái shuō 来说， wéi qī 为期 yì zhōu 一周 de 的 chūn jié 春节 cháng jià 长假 shì 是 chū yóu 出游 de 的 huáng jīn zhōu 黄金周。
rú guǒ 如果 nǐ 你 ràng 让 zhè 这 pī mǎ 匹马 yì zhí 一直 dāi 呆 zài 在 zhè r 这儿， wǒ 我 jiù 就 bǎ 把 yì xiē 一些 tǔ dì 土地 hé 和 mù chǎng 牧场 hòu bian 后边 de 的 nà 那 zuò 坐 lǎo fáng zǐ 老房子 sòng gěi 送给 nǐ 你。
xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 le 了 qū miàn 曲面 zhǎn píng 展平 suàn fǎ 算法 de 的 jī běn 基本 bù zhòu 步骤， tōng guò 通过 gōng chéng 工程 shí lì 实例 yàn zhèng 验证 le 了 suàn fǎ 算法 de 的 zhèng què xìng 正确性 hé 和 jīng què xìng 精确性。
běn wén 本文 duì 对 rú hé 如何 jiǎn shǎo 减少 xù mù yǎng zhí 畜牧养殖 duì 对 huán jìng wū rǎn 环境污染 de 的 fāng fǎ 方法 huó 和 tú jìng 途径 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨 huó 和 píng jiè 评介。
xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 gōng yè 工业 shuǐ fèn 水分 guò chéng 过程 zì kòng jì tǒng 自控系统 de 的 shè jì 设计 yǔ 与 shí xiàn 实现 yǐ jí 以及 zài 在 yān chǎng 烟厂 zhì sī 制丝 shēng chǎn xiàn 生产线 shàng 上 de 的 yìng yòng 应用。
běn wén 本文 duì 对 shān xī shěng 山西省 yáng chéng xiàn 阳城县 1987 nián 年 de 的 yīng ér 婴儿 sǐ wáng 死亡 qíng kuàng 情况 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
xiáng xì 详细 jù qíng 剧情 jiè shào 介绍： yí gè 一个 chí yǒu 持有 liè qiāng 猎枪 de 的 mò shēng rén 陌生人 zài 在 lù biān 路边 cān tīng 餐厅 xié chí 挟持 le 了 qī 七 wèi 位 shú kè 熟客 zuò wéi 作为 rén zhì 人质。
běn wén 本文 duì 对 zhǎo 找 guó 国 mù qián 目前 zuì dà 最大 de 的 tǐ yù chǎng 体育场 zhī yī 之一 — — hè lóng 贺龙 tǐ yù chǎng 体育场 zuò 作 yī 一 jiǎn jiè 简介。
xiáng xì 详细 yán jiū 研究 le 了 tǎ lǐ mù pén dì 塔里木盆地 tǎ 塔 běi 北 lóng qǐ 隆起 lún tái 轮台 duàn 断 lóng 隆 dì sān jì 第三系 yán hú 盐湖 — suì xiè yán 碎屑岩 chén jī 沉积 tǐ xì 体系 de 的 chén jī 沉积 huán jìng 环境。
dàn 但 yī 一 dào 到 wǎn shang 晚上， tǎng 躺 zài 在 chuáng shàng 床上， kàn dào 看到 tā 她 fàng zài 放在 shū zhuāng 梳妆 tái shàng 台上 de 的 shū zi 梳子， kàn bào 看报 zhǐ 纸 xiǎng 想 fēn xiǎng 分享 guān diǎn 观点 shí 时， tā 他 zǒng 总 gǎn jué 感觉 kōng luò luò 空落落 de 的。
běn wén 本文 duì 对 zhì néng 智能 xuán yì 旋翼 de 的 yán jiū 研究 zhǔ yào 主要 shì 是 miàn xiàng 面向 zhēn shí 真实 yì xíng 翼型 de 的 zhǔ dòng 主动 hòu yuán 后缘 jīn yì 襟翼 zhì néng 智能 xuán yì 旋翼 qū dòng qì 驱动器 mó xíng 模型 shè jì 设计 hé 和 shì yàn 试验 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhuàn 转 yí gè 一个 tuó luó 陀螺 , nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 yīn wèi 因为 mó cā lì 摩擦力， tuó luó 陀螺 bú huì 不会 yǒng yuǎn 永远 xuán zhuǎn 旋转。
dàn 但 yì bān shuō lái 一般说来， dāng 当 dòng wù 动物 bèi 被 bá gāo 拔高 wèi 为 chǒng wù 宠物 zhī hòu 之后， tā 它 jiù 就 bú huì 不会 zài 再 bèi 被 rén lèi 人类 liè rù 列入 shí wù liàn 食物链。

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 nǐ 你 rèn wéi 认为 hù lián wǎng 互联网 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 wǎng shàng 网上 liú yán bǎn 留言板， chuān zhuó 穿着 shuì yī 睡衣 xiě xiě 写写 de 的 wǎng luò 网络 rì zhì 日志， hé 和 wǎng liàn 网恋 de 的 shè jiāo 社交 méi jiè 媒介， nà 那 nǐ 你 kě néng 可能 hū lüè 忽略 le 了 mǒu xiē 某些 dōng xi 东西。
rú guǒ 如果 nǐ 你 rèn wéi 认为 nǐ 你 bú shi 不是 gè 个 shǎ dàn 傻蛋， zhì shǎo 至少 chéng rèn 承认 nǐ 你 yǒu shí 有时 bìng 并 méi yǒu 没有 kǎo lǜ 考虑 nà me 那么 zhōu dào 周到。
duì bù qǐ 对不起， xiàn zài 现在 hái 还 bù néng 不能 xì shuō 细说， yīn wèi 因为 zhè 这 huì 会 bào lù 暴露 wǒ men 我们 kàn dào 看到 hé 和 méi 没 kàn dào 看到 de 的。 bù zhǐ 不止 shì 是 huái yí 怀疑， wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 zhù yì 注意 dào 到 hěn duō 很多 shí zhì xìng 实质性 de 的 dòng zuò 动作。
duì bù qǐ 对不起， ràng 让 nǐ men 你们 jiǔ děng 久等 le 了， zhè shì 这是 nǐ men 你们 diǎn 点 de 的 míng 茗 dǐng 鼎 bì luó chūn 碧螺春， qǐng 请 pǐn cháng 品尝。
gāi xiàng 该项 yù cè 预测 zhǎn wàng 展望 jīng jì 经济 qián jǐng 前景 àn dàn 暗淡， yīn ér 因而 gǔ piào jià gé 股票价格 dà diē 大跌。
gāi 该 pín dào 频道 fù zé rén 负责人 dān 丹 · bā lán 巴兰 shuō 说： “ jù yǒu 具有 rén lèi 人类 tè xìng 特性 de 的 dòng wù 动物 shì 是 wú dí 无敌 zǔ hé 组合。 ”
běn wén 本文 duì 对 qīn zhàn zuì 侵占罪 de 的 ruò gān 若干 zhēng yì 争议 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 yán xī 研析。
dàn 但 1978 nián 年 guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī 国际货币基金组织 zhōng jié 终结 le 了 huáng jīn 黄金 guān jià 官价（ zhì dù 制度）。
rú guǒ 如果 nǐ 你 rèn wéi 认为 gèng duō 更多 huò 或 gèng hǎo 更好 de 的 fēn xī huì 分析会 chǎn shēng 产生 chí xù 持续 yí zhì xìng 一致性 bìng 并 jù cǐ 据此 jiāo yì 交易 de huà 的话， nǐ 你 jiù 就 bèi pò 被迫 qù 去 shōu jí 收集 jǐn liàng 尽量 duō 多 de 的 shì chǎng 市场 biàn shù 变数， bìng bǎ 并把 tā men 它们 zuò wéi 作为 nǐ de 你的 jiāo yì 交易 gōng jù 工具。
gāi 该 shí pǐn 食品 bó wù guǎn 博物馆 biāo bǐng 彪炳 quán shì jiè 全世界 shí wù 食物（ shí pǐn 食品） de 的 fā zhǎn shǐ 发展史。
běn wén 本文 duì nèi 对内 měng gǔ 蒙古 È ěr duō sī shì 鄂尔多斯市 pī 砒 shā yán 砂岩 qū 区 rén gōng 人工 shā jí 沙棘 lín dì 林地 kū 枯 luò 落 wù 物 chí 持 shuǐ xìng 水性 néng 能 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
dàn 但 DagensIndustri yuán yǐn 援引 wò ěr wò 沃尔沃 shǒu xí zhí xíng guān 首席执行官 StephenOdell de huà 的话 bào dǎo 报导 chēng 称 , zài 在 zhōu yī 周一 yǔ 与 fú tè 福特 lǐng dǎo céng 领导层 huì tán 会谈 zhī hòu 之后 , qià 洽 shòu 售 wò ěr wò 沃尔沃 de 的 dà mén 大门 réng 仍 xiàng 向 qí tā 其他 fāng miàn 方面 kāi fàng 开放 .
duì 对 shì jiè jīng jì 世界经济 lái shuō 来说， qù nián 去年 shì 是 zāo gāo 糟糕 de 的 yī nián 一年， Āī jí 埃及 de 的 mào yì 贸易 hé 和 tóu zī 投资 suō shuǐ 缩水， lǚ yóu yè 旅游业 hé 和 sū yī shì yùn hé 苏伊士运河 dài lái 带来 de 的 shōu rù 收入 tóng yàng 同样 zhòu jiǎn 骤减。
xiáng 详 xì 细 xìn xī 信息： yīng guó 英国 de 的 20 duō jiā 多家 jī chǎng 机场 yǒu 有 fēi wǎng 飞往 Ā mǔ sī tè dān 阿姆斯特丹 de 的 háng bān 航班， dū bó lín 都柏林 hé 和 kē kè 科克 yě 也 yǒu 有 qù 去 nà li 那里 de 的 háng bān 航班。
rú guǒ 如果 nǐ 你 rèn wéi 认为 gāo ěr fū qiú 高尔夫球 shì 是 lǎo tóu zi 老头子 wán 玩 de 的 yóu xì 游戏， nà 那 nǐ 你 jiù 就 dà cuò tè cuò 大错特错 le 了。
dàn 但 iPad yǒu zhe 有着 chù mō píng 触摸屏、 cǎi sè 彩色 xiǎn shì 显示、 gèng 更 piào liang 漂亮 de 的 ruǎn jiàn 软件、 yīn shì pín 音视频 bō fàng 播放、 10 wàn kuǎn 万款 yīng yòng chéng xù 应用程序 — — ér qiě 而且 mù qián 目前， tā 它 bìng 并 bù bǐ 不比 jīn dú guì 金读贵。
xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 le 了 GILSONITE fǎ 法 cè dìng 测定 rǔ jiāo qī 乳胶漆 CPVC zhí 值 de 的 yuán lǐ 原理、 shǐ yòng fāng fǎ 使用方法 jí qí 及其 jú xiàn xìng 局限性。
duì 对 zhōng guó rén 中国人 lái shuō 来说， wéi qī 为期 yì zhōu 一周 de 的 chūn jié 春节 cháng jià 长假 shì 是 chū yóu 出游 de 的 huáng jīn zhōu 黄金周。
rú guǒ 如果 nǐ 你 ràng 让 zhè 这 pī mǎ 匹马 yì zhí 一直 dāi 呆 zài 在 zhè r 这儿， wǒ 我 jiù 就 bǎ 把 yì xiē 一些 tǔ dì 土地 hé 和 mù chǎng 牧场 hòu bian 后边 de 的 nà 那 zuò 坐 lǎo fáng zǐ 老房子 sòng gěi 送给 nǐ 你。
xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 le 了 qū miàn 曲面 zhǎn píng 展平 suàn fǎ 算法 de 的 jī běn 基本 bù zhòu 步骤， tōng guò 通过 gōng chéng 工程 shí lì 实例 yàn zhèng 验证 le 了 suàn fǎ 算法 de 的 zhèng què xìng 正确性 hé 和 jīng què xìng 精确性。
běn wén 本文 duì 对 rú hé 如何 jiǎn shǎo 减少 xù mù yǎng zhí 畜牧养殖 duì 对 huán jìng wū rǎn 环境污染 de 的 fāng fǎ 方法 huó 和 tú jìng 途径 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨 huó 和 píng jiè 评介。
xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 gōng yè 工业 shuǐ fèn 水分 guò chéng 过程 zì kòng jì tǒng 自控系统 de 的 shè jì 设计 yǔ 与 shí xiàn 实现 yǐ jí 以及 zài 在 yān chǎng 烟厂 zhì sī 制丝 shēng chǎn xiàn 生产线 shàng 上 de 的 yìng yòng 应用。
běn wén 本文 duì 对 shān xī shěng 山西省 yáng chéng xiàn 阳城县 1987 nián 年 de 的 yīng ér 婴儿 sǐ wáng 死亡 qíng kuàng 情况 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
xiáng xì 详细 jù qíng 剧情 jiè shào 介绍： yí gè 一个 chí yǒu 持有 liè qiāng 猎枪 de 的 mò shēng rén 陌生人 zài 在 lù biān 路边 cān tīng 餐厅 xié chí 挟持 le 了 qī 七 wèi 位 shú kè 熟客 zuò wéi 作为 rén zhì 人质。
běn wén 本文 duì 对 zhǎo 找 guó 国 mù qián 目前 zuì dà 最大 de 的 tǐ yù chǎng 体育场 zhī yī 之一 — — hè lóng 贺龙 tǐ yù chǎng 体育场 zuò 作 yī 一 jiǎn jiè 简介。
xiáng xì 详细 yán jiū 研究 le 了 tǎ lǐ mù pén dì 塔里木盆地 tǎ 塔 běi 北 lóng qǐ 隆起 lún tái 轮台 duàn 断 lóng 隆 dì sān jì 第三系 yán hú 盐湖 — suì xiè yán 碎屑岩 chén jī 沉积 tǐ xì 体系 de 的 chén jī 沉积 huán jìng 环境。
dàn 但 yī 一 dào 到 wǎn shang 晚上， tǎng 躺 zài 在 chuáng shàng 床上， kàn dào 看到 tā 她 fàng zài 放在 shū zhuāng 梳妆 tái shàng 台上 de 的 shū zi 梳子， kàn bào 看报 zhǐ 纸 xiǎng 想 fēn xiǎng 分享 guān diǎn 观点 shí 时， tā 他 zǒng 总 gǎn jué 感觉 kōng luò luò 空落落 de 的。
běn wén 本文 duì 对 zhì néng 智能 xuán yì 旋翼 de 的 yán jiū 研究 zhǔ yào 主要 shì 是 miàn xiàng 面向 zhēn shí 真实 yì xíng 翼型 de 的 zhǔ dòng 主动 hòu yuán 后缘 jīn yì 襟翼 zhì néng 智能 xuán yì 旋翼 qū dòng qì 驱动器 mó xíng 模型 shè jì 设计 hé 和 shì yàn 试验 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhuàn 转 yí gè 一个 tuó luó 陀螺 , nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 yīn wèi 因为 mó cā lì 摩擦力， tuó luó 陀螺 bú huì 不会 yǒng yuǎn 永远 xuán zhuǎn 旋转。
dàn 但 yì bān shuō lái 一般说来， dāng 当 dòng wù 动物 bèi 被 bá gāo 拔高 wèi 为 chǒng wù 宠物 zhī hòu 之后， tā 它 jiù 就 bú huì 不会 zài 再 bèi 被 rén lèi 人类 liè rù 列入 shí wù liàn 食物链。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子