ประโยคภาษาจีน- 对专名姓氏用字也作必要说明中文句子 (310265) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì 对 zhuān míng 专名、 xìng shì 姓氏 yòng zì 用字 yě 也 zuò 作 bì yào 必要 shuō míng 说明。
The book also explains some technical terms and surnames when needed.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì 对 shì jiè jīng jì 世界经济 lái shuō 来说， qù nián 去年 shì 是 zāo gāo 糟糕 de 的 yī nián 一年， Āī jí 埃及 de 的 mào yì 贸易 hé 和 tóu zī 投资 suō shuǐ 缩水， lǚ yóu yè 旅游业 hé 和 sū yī shì yùn hé 苏伊士运河 dài lái 带来 de 的 shōu rù 收入 tóng yàng 同样 zhòu jiǎn 骤减。
duì 对 bǐng tóng 丙酮 shì 是 yí yàng 一样 de 的。
duì 对 dōng hǎi 东海 lù jià 陆架 qū 区 de 的 qiǎn biǎo céng 浅表层 zhù zhuàng 柱状 yán xīn 岩芯 yàng pǐn 样品 hé 和 duō kǒu 多口 zuān jǐng 钻井 yán xīn 岩心 yàng pǐn 样品 de 的 rè dǎo lǜ 热导率 shù jù 数据 àn 按 yán xìng 岩性、 shēn dù 深度、 nián líng 年龄 hé 和 kǒng xì 孔隙 dù 度 jìn xíng 进行 le 了 tǒng jì fēn xī 统计分析。
gāi 该 yú lèi xué 鱼类学 fēn bù 分部 bāo kuò 包括 yí gè 一个 fēn bù 分部 tú shū guǎn 图书馆 hé 和 zài 在 běi měi 北美 wèi liè 位列 dì sān 第三 de 的 yú lèi 鱼类 zhòng yào 重要 shōu cáng 收藏。
běn wén 本文 duì 对 běi jīng dì qū 北京地区 yuán lín 园林 zhí wù 植物 jiè qiào 介壳 chóng 虫 zhǒng lèi 种类 jìn xíng 进行 le 了 diào chá yán jiū 调查研究。
běn wén 本文 duì 对 yuán shǐ 原始 huì huà 绘画、 ér tóng huì huà 儿童绘画 hé 和 xiàn dài 现代 huì huà 绘画 zhòng dì 中的 zhì zhuō 稚拙 měi 美 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī yán jiū 分析研究。
rú guǒ 如果 nǐ 你 rèn wéi 认为 gāo ěr fū qiú 高尔夫球 shì 是 lǎo tóu zi 老头子 wán 玩 de 的 yóu xì 游戏， nà 那 nǐ 你 jiù 就 dà cuò tè cuò 大错特错 le 了。
duì 对 liǎng gè 两个 jìn qiú 进球 méi yǒu 没有 zé rèn 责任， xià bàn cháng 下半场 zuò chū 做出 le 了 yí xì liè 一系列 de 的 jīng cǎi 精彩 de 的 pū jiù 扑救 lì bǎo 力保 qiú mén 球门 bù shī 不失。
dàn 但 LHC yě 也 tóng yàng 同样 bèi 被 jì huà 计划 yòng yú 用于 zhòng 重 qiān 铅 lí zǐ 离子 de 的 xiāng duì lùn xìng 相对论性 duì zhuàng 对撞 lái 来 bāng zhù 帮助 wù lǐ xué jiā 物理学家 men 们 kuī tàn 窥探 shí jiān 时间 kāi shǐ 开始 shí 时 de 的 qíng xing 情形。
běn wén 本文 duì 对 sì chuān 四川 jiāng běi 江北 jī xiè chǎng 机械厂 shēng chǎn 生产 de 的 WL — 450 lí xīn jī 离心机 zài 在 tì dài 替代 jìn kǒu 进口 lí xīn jī 离心机 yòng yú 用于 PVC gù 固 yè 液 fēn lí 分离 de 的 qíng kuàng 情况 zuò 作 le 了 xiǎo jié 小结， jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 tuī guǎng 推广 shǐ yòng jià zhí 使用价值。
rú guǒ 如果 nǐ 你 ràng 让 liǎng gè 两个 pú tao táng 葡萄糖 fèn zǐ 分子 fā shēng 发生 huà xué fǎn yìng 化学反应， nǐ 你 huì 会 dé dào 得到 lìng yì zhǒng 另一种 èr táng 二糖， mài yá táng 麦芽糖。
duì 对 zhōng guó rén 中国人 lái shuō 来说， wéi qī 为期 yì zhōu 一周 de 的 chūn jié 春节 cháng jià 长假 shì 是 chū yóu 出游 de 的 huáng jīn zhōu 黄金周。
běn wén 本文 duì 对 tǎ hé xiàn 塔河县 shí bā zhàn 十八站 hé 和 hū mǎ xiàn 呼玛县 bái yín 白银 nà 钠 xiāng 乡 de 的 338 míng 名 È 鄂 zú rén 族人 de 的 lì tǐ 立体 shì 视 qíng kuàng 情况 jìn xíng 进行 le 了 diào chá 调查。
duì 对 zhōng guó 中国 chuán tǒng yī xué 传统医学 yán jiū 研究 de 的 jiē guǒ 结果 xiǎn shì 显示 le 了 xuè guǎn 血管 zhōng 中 yì yǎng huà dàn 一氧化氮 de 的 zhǔ yào 主要 shēng wù 生物 huó xìng 活性， yě 也 xiǎn shì 显示 le 了 bǎ 把 xiāo suān yán 硝酸盐 zhuǎn biàn 转变 chéng 成 yà xiāo suān yán 亚硝酸盐 huò zhě 或者 yì yǎng huà dàn 一氧化氮 de 的 néng lì 能力。
xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 le 了 yòng 用 gāo wēn 高温 yǎng huà lǚ 氧化铝 wèi 为 zhǔ yào 主要 yuán liào 原料， qīng yǎng huà lǚ 氢氧化铝 wèi 为 zhān jié jì 粘结剂 hé chéng 合成 yuán liào 原料， zhì zuò 制作 lǚ 铝 yè 液 guò lǜ 过滤 jiè zhì 介质 de 的 jì shù 技术。
duì 对 zhōng guó 中国 lǐng dǎo rén 领导人， tā 他 yě 也 bào yuàn 报怨 shuō 说 yīng gāi 应该 huā shǎo xiē 花少些 de 的 shí jiān 时间 qù 去 cān jiā 参加 làng fèi 浪费 de 的 yàn huì 宴会 yǔ 与 wú yì 无意 yì 义 de 的 huì yì 会议， ér 而 duō huā 多花 xiē 些 shí jiān 时间 qù 去 jiě jué wèn tí 解决问题。
rú guǒ 如果 nǐ 你 shuō 说 rè ài 热爱 zì jǐ 自己 de 的 gōng zuò 工作， ér 而 nǐ de 你的 xíng dòng 行动 zhèng hǎo 正好 xiāng fǎn 相反， nǐ 你 rèn wéi 认为 nǎ ge 哪个 gèng 更 yǒu shuō fú lì 有说服力 ne 呢 yán yǔ 言语 hái shi 还是 xíng dòng 行动？
dàn 但 yì xiē 一些 rén 人 yě 也 rèn wéi 认为， xī wàng 希望 zài yú 在于 céng 曾 jiē shòu 接受 guó jì 国际 xùn liàn 训练 de 的 xīn yí dài 新一代 jiào shī 教师 shēn shang 身上。
rú guǒ 如果 nǐ 你 shuō huà 说话 ràng 让 rén 人 gǎn jué 感觉 nǐ 你 jiù shì 就是 hào wài 号外 ér qiě 而且 ràng 让 rén 人 nán yǐ 难以 zhuó mó 琢磨， nà me 那么 huì 会 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 rén 人 duì 对 nǐ de 你的 fā yán 发言 chǎn shēng 产生 xìng qù 兴趣。
xiáng xì 详细 dì zhǐ 地址： lái yáng shì 莱阳市 wǔ lóng 五龙 nán lù 南路 88 hào 号， xíng zhèng shěn pī 行政审批 zhōng xīn 中心 3 lóu 楼（ nóng xíng 农行 dà lóu 大楼 běi 北）。
běn wén 本文 duì 对 zhǎo 找 guó 国 mù qián 目前 zuì dà 最大 de 的 tǐ yù chǎng 体育场 zhī yī 之一 — — hè lóng 贺龙 tǐ yù chǎng 体育场 zuò 作 yī 一 jiǎn jiè 简介。
xiáng xì 详细 de 的 bìng shǐ 病史 guān yú 关于 quán shēn 全身 zhèng zhuàng 症状 xū yào 需要 cǎi jí 采集， bāo kuò 包括 fā rè 发热， dào hàn 盗汗， xiāo shòu 消受， sāo yǎng 搔痒 jí 及 quán shēn 全身 de 的 bú shì 不适。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zǒu huǒ rù mó 走火入魔 — — nǐ 你 kě néng 可能 wú fǎ 无法 rú cǐ 如此 mǐn gǎn 敏感 de 的 shēng huó 生活 zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上。
xiáng xì 详细 yíng yè 营业 nín 您 kě yǐ 可以 hé 和 zhǔ guǎn 主管 zhè xiàng 这项 yíng yè 营业 de 的 wáng 王 xī xí 西席 qiǎ bó zi 卡脖子。
dàn 但 yí dàn 一旦 zhēng fú 征服 jié shù 结束， mù sī lín 穆斯林 lǐng dǎo rén 领导人 fā xiàn 发现 shì tú 试图 qiǎng pò 强迫 zài 在 yí gè 一个 duō guó 多国 jiā de 家的 dì guó 帝国 zhōng tǒng 中统 yī 一 xìn yǎng 信仰 shì 是 yī 一 cháng 场 liǎng bài jù shāng 两败俱伤 de 的 yóu xì 游戏。
běn wén 本文 duì bǐ 对比 le 了 zài 在 lí 离 tǐ 体 tiáo jiàn 条件 xià 下 měi zhōu 美洲 dà 大 lián 蠊 xiāo huà dào 消化道 zǔ zhī 组织 yún jiāng 匀浆 suō suān 羧酸 zhǐ méi 酯酶 yǔ 与 dǎn jiǎn zhǐ méi 胆碱酯酶 duì 对 dí bǎi chóng 敌百虫 de 的 qīn hé lì 亲和力， qián zhě 前者 bǐ 比 hòu zhě 后者 dà 大 23 bèi 倍。
duì yú 对于 2010 nián 年 de 的 kè fú 客服 qū shì 趋势， huān yíng 欢迎 fēn xiǎng 分享 nín de 您的 gāo jiàn 高见。
dàn 但 shàng bàn shēn 上半身 de 的 yì xiē 一些 tè zhǐ 特徵， bāo kuò 包括 jiān jiǎ gǔ 肩胛骨 hé 和 gē bo 胳膊 gèng 更 xiàng 象 yuán 猿。
dàn 但 shàng yuè 上月， qí 其 jià gé 价格 céng 曾 duǎn zàn 短暂 de 地 biāo shēng 飙升 dào 到 24.85 měi fēn 美分， shì 是 1981 nián yǐ lái 年以来 de 的 zuì gāo jià 最高价； xiàn zài 现在 táng jià 糖价 réng 仍 pái huái 徘徊 zài 在 23 měi fēn 美分 de 的 guān kǒu 关口。
yǔ fǎ 语法 shù 树 zhǐ 只 néng gòu 能够 biǎo 表 xiàn chū 现出 yuán dài mǎ 源代码 de 的 cí fǎ 词法 huó 和 jù fǎ 句法 jié gòu 结构。

ประโยคภาษาจีน
duì 对 shì jiè jīng jì 世界经济 lái shuō 来说， qù nián 去年 shì 是 zāo gāo 糟糕 de 的 yī nián 一年， Āī jí 埃及 de 的 mào yì 贸易 hé 和 tóu zī 投资 suō shuǐ 缩水， lǚ yóu yè 旅游业 hé 和 sū yī shì yùn hé 苏伊士运河 dài lái 带来 de 的 shōu rù 收入 tóng yàng 同样 zhòu jiǎn 骤减。
duì 对 bǐng tóng 丙酮 shì 是 yí yàng 一样 de 的。
duì 对 dōng hǎi 东海 lù jià 陆架 qū 区 de 的 qiǎn biǎo céng 浅表层 zhù zhuàng 柱状 yán xīn 岩芯 yàng pǐn 样品 hé 和 duō kǒu 多口 zuān jǐng 钻井 yán xīn 岩心 yàng pǐn 样品 de 的 rè dǎo lǜ 热导率 shù jù 数据 àn 按 yán xìng 岩性、 shēn dù 深度、 nián líng 年龄 hé 和 kǒng xì 孔隙 dù 度 jìn xíng 进行 le 了 tǒng jì fēn xī 统计分析。
gāi 该 yú lèi xué 鱼类学 fēn bù 分部 bāo kuò 包括 yí gè 一个 fēn bù 分部 tú shū guǎn 图书馆 hé 和 zài 在 běi měi 北美 wèi liè 位列 dì sān 第三 de 的 yú lèi 鱼类 zhòng yào 重要 shōu cáng 收藏。
běn wén 本文 duì 对 běi jīng dì qū 北京地区 yuán lín 园林 zhí wù 植物 jiè qiào 介壳 chóng 虫 zhǒng lèi 种类 jìn xíng 进行 le 了 diào chá yán jiū 调查研究。
běn wén 本文 duì 对 yuán shǐ 原始 huì huà 绘画、 ér tóng huì huà 儿童绘画 hé 和 xiàn dài 现代 huì huà 绘画 zhòng dì 中的 zhì zhuō 稚拙 měi 美 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī yán jiū 分析研究。
rú guǒ 如果 nǐ 你 rèn wéi 认为 gāo ěr fū qiú 高尔夫球 shì 是 lǎo tóu zi 老头子 wán 玩 de 的 yóu xì 游戏， nà 那 nǐ 你 jiù 就 dà cuò tè cuò 大错特错 le 了。
duì 对 liǎng gè 两个 jìn qiú 进球 méi yǒu 没有 zé rèn 责任， xià bàn cháng 下半场 zuò chū 做出 le 了 yí xì liè 一系列 de 的 jīng cǎi 精彩 de 的 pū jiù 扑救 lì bǎo 力保 qiú mén 球门 bù shī 不失。
dàn 但 LHC yě 也 tóng yàng 同样 bèi 被 jì huà 计划 yòng yú 用于 zhòng 重 qiān 铅 lí zǐ 离子 de 的 xiāng duì lùn xìng 相对论性 duì zhuàng 对撞 lái 来 bāng zhù 帮助 wù lǐ xué jiā 物理学家 men 们 kuī tàn 窥探 shí jiān 时间 kāi shǐ 开始 shí 时 de 的 qíng xing 情形。
běn wén 本文 duì 对 sì chuān 四川 jiāng běi 江北 jī xiè chǎng 机械厂 shēng chǎn 生产 de 的 WL — 450 lí xīn jī 离心机 zài 在 tì dài 替代 jìn kǒu 进口 lí xīn jī 离心机 yòng yú 用于 PVC gù 固 yè 液 fēn lí 分离 de 的 qíng kuàng 情况 zuò 作 le 了 xiǎo jié 小结， jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 tuī guǎng 推广 shǐ yòng jià zhí 使用价值。
rú guǒ 如果 nǐ 你 ràng 让 liǎng gè 两个 pú tao táng 葡萄糖 fèn zǐ 分子 fā shēng 发生 huà xué fǎn yìng 化学反应， nǐ 你 huì 会 dé dào 得到 lìng yì zhǒng 另一种 èr táng 二糖， mài yá táng 麦芽糖。
duì 对 zhōng guó rén 中国人 lái shuō 来说， wéi qī 为期 yì zhōu 一周 de 的 chūn jié 春节 cháng jià 长假 shì 是 chū yóu 出游 de 的 huáng jīn zhōu 黄金周。
běn wén 本文 duì 对 tǎ hé xiàn 塔河县 shí bā zhàn 十八站 hé 和 hū mǎ xiàn 呼玛县 bái yín 白银 nà 钠 xiāng 乡 de 的 338 míng 名 È 鄂 zú rén 族人 de 的 lì tǐ 立体 shì 视 qíng kuàng 情况 jìn xíng 进行 le 了 diào chá 调查。
duì 对 zhōng guó 中国 chuán tǒng yī xué 传统医学 yán jiū 研究 de 的 jiē guǒ 结果 xiǎn shì 显示 le 了 xuè guǎn 血管 zhōng 中 yì yǎng huà dàn 一氧化氮 de 的 zhǔ yào 主要 shēng wù 生物 huó xìng 活性， yě 也 xiǎn shì 显示 le 了 bǎ 把 xiāo suān yán 硝酸盐 zhuǎn biàn 转变 chéng 成 yà xiāo suān yán 亚硝酸盐 huò zhě 或者 yì yǎng huà dàn 一氧化氮 de 的 néng lì 能力。
xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 le 了 yòng 用 gāo wēn 高温 yǎng huà lǚ 氧化铝 wèi 为 zhǔ yào 主要 yuán liào 原料， qīng yǎng huà lǚ 氢氧化铝 wèi 为 zhān jié jì 粘结剂 hé chéng 合成 yuán liào 原料， zhì zuò 制作 lǚ 铝 yè 液 guò lǜ 过滤 jiè zhì 介质 de 的 jì shù 技术。
duì 对 zhōng guó 中国 lǐng dǎo rén 领导人， tā 他 yě 也 bào yuàn 报怨 shuō 说 yīng gāi 应该 huā shǎo xiē 花少些 de 的 shí jiān 时间 qù 去 cān jiā 参加 làng fèi 浪费 de 的 yàn huì 宴会 yǔ 与 wú yì 无意 yì 义 de 的 huì yì 会议， ér 而 duō huā 多花 xiē 些 shí jiān 时间 qù 去 jiě jué wèn tí 解决问题。
rú guǒ 如果 nǐ 你 shuō 说 rè ài 热爱 zì jǐ 自己 de 的 gōng zuò 工作， ér 而 nǐ de 你的 xíng dòng 行动 zhèng hǎo 正好 xiāng fǎn 相反， nǐ 你 rèn wéi 认为 nǎ ge 哪个 gèng 更 yǒu shuō fú lì 有说服力 ne 呢 yán yǔ 言语 hái shi 还是 xíng dòng 行动？
dàn 但 yì xiē 一些 rén 人 yě 也 rèn wéi 认为， xī wàng 希望 zài yú 在于 céng 曾 jiē shòu 接受 guó jì 国际 xùn liàn 训练 de 的 xīn yí dài 新一代 jiào shī 教师 shēn shang 身上。
rú guǒ 如果 nǐ 你 shuō huà 说话 ràng 让 rén 人 gǎn jué 感觉 nǐ 你 jiù shì 就是 hào wài 号外 ér qiě 而且 ràng 让 rén 人 nán yǐ 难以 zhuó mó 琢磨， nà me 那么 huì 会 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 rén 人 duì 对 nǐ de 你的 fā yán 发言 chǎn shēng 产生 xìng qù 兴趣。
xiáng xì 详细 dì zhǐ 地址： lái yáng shì 莱阳市 wǔ lóng 五龙 nán lù 南路 88 hào 号， xíng zhèng shěn pī 行政审批 zhōng xīn 中心 3 lóu 楼（ nóng xíng 农行 dà lóu 大楼 běi 北）。
běn wén 本文 duì 对 zhǎo 找 guó 国 mù qián 目前 zuì dà 最大 de 的 tǐ yù chǎng 体育场 zhī yī 之一 — — hè lóng 贺龙 tǐ yù chǎng 体育场 zuò 作 yī 一 jiǎn jiè 简介。
xiáng xì 详细 de 的 bìng shǐ 病史 guān yú 关于 quán shēn 全身 zhèng zhuàng 症状 xū yào 需要 cǎi jí 采集， bāo kuò 包括 fā rè 发热， dào hàn 盗汗， xiāo shòu 消受， sāo yǎng 搔痒 jí 及 quán shēn 全身 de 的 bú shì 不适。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zǒu huǒ rù mó 走火入魔 — — nǐ 你 kě néng 可能 wú fǎ 无法 rú cǐ 如此 mǐn gǎn 敏感 de 的 shēng huó 生活 zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上。
xiáng xì 详细 yíng yè 营业 nín 您 kě yǐ 可以 hé 和 zhǔ guǎn 主管 zhè xiàng 这项 yíng yè 营业 de 的 wáng 王 xī xí 西席 qiǎ bó zi 卡脖子。
dàn 但 yí dàn 一旦 zhēng fú 征服 jié shù 结束， mù sī lín 穆斯林 lǐng dǎo rén 领导人 fā xiàn 发现 shì tú 试图 qiǎng pò 强迫 zài 在 yí gè 一个 duō guó 多国 jiā de 家的 dì guó 帝国 zhōng tǒng 中统 yī 一 xìn yǎng 信仰 shì 是 yī 一 cháng 场 liǎng bài jù shāng 两败俱伤 de 的 yóu xì 游戏。
běn wén 本文 duì bǐ 对比 le 了 zài 在 lí 离 tǐ 体 tiáo jiàn 条件 xià 下 měi zhōu 美洲 dà 大 lián 蠊 xiāo huà dào 消化道 zǔ zhī 组织 yún jiāng 匀浆 suō suān 羧酸 zhǐ méi 酯酶 yǔ 与 dǎn jiǎn zhǐ méi 胆碱酯酶 duì 对 dí bǎi chóng 敌百虫 de 的 qīn hé lì 亲和力， qián zhě 前者 bǐ 比 hòu zhě 后者 dà 大 23 bèi 倍。
duì yú 对于 2010 nián 年 de 的 kè fú 客服 qū shì 趋势， huān yíng 欢迎 fēn xiǎng 分享 nín de 您的 gāo jiàn 高见。
dàn 但 shàng bàn shēn 上半身 de 的 yì xiē 一些 tè zhǐ 特徵， bāo kuò 包括 jiān jiǎ gǔ 肩胛骨 hé 和 gē bo 胳膊 gèng 更 xiàng 象 yuán 猿。
dàn 但 shàng yuè 上月， qí 其 jià gé 价格 céng 曾 duǎn zàn 短暂 de 地 biāo shēng 飙升 dào 到 24.85 měi fēn 美分， shì 是 1981 nián yǐ lái 年以来 de 的 zuì gāo jià 最高价； xiàn zài 现在 táng jià 糖价 réng 仍 pái huái 徘徊 zài 在 23 měi fēn 美分 de 的 guān kǒu 关口。
yǔ fǎ 语法 shù 树 zhǐ 只 néng gòu 能够 biǎo 表 xiàn chū 现出 yuán dài mǎ 源代码 de 的 cí fǎ 词法 huó 和 jù fǎ 句法 jié gòu 结构。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子