ประโยคภาษาจีน- 本文对异化和归化这两种翻译策略在英语谚语翻译中的运用进行了进一步研究有助于英语谚语的理解与汉译中文句子 (310663) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 duì 对 yì huà 异化 huò 和 guī huà 归化 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 fān yì 翻译 cè lüè 策略 zài 在 yīng yǔ 英语 yàn yǔ 谚语 fān yì 翻译 zhòng dì 中的 yùn yòng 运用 jìn xíng 进行 le 了 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究， yǒu zhù yú 有助于 yīng yǔ 英语 yàn yǔ 谚语 de 的 lǐ jiě 理解 yǔ 与 hàn yì 汉译。
This thesis attempts to make a further study of foreignization and domestication in English proverb translation, and contribute to the deeper understanding and translation of English proverbs.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 nǐ 你 qǐng 请 bié ren 别人 qù 去 cān guǎn 餐馆 chī fàn 吃饭， yīng xiān 应先 gěi 给 cān guǎn 餐馆 dǎ 打 gè 个 diàn huà 电话 xún wèn 询问 shì fǒu 是否 xū yào 需要 yù dìng 预定， yǐ fáng 以防 dào shí 到时 wèi le 为了 zhuō 桌 wèi 位 ér 而 děng hòu 等候 bàn tiān 半天。
rú guǒ 如果 nǐ 你 dú 读 dé 得 zú gòu 足够 duō 多， tā men 他们 zhuó yuè 卓越 de 的 xiě zuò 写作 fēng gé 风格 huì 会 gǎn rǎn 感染 nǐ de 你的 ràng 让 rén 人 yǎn huā 眼花 liáo luàn 缭乱 de 的 bó kè 博客。
dàn 但 yì xiē 一些 dòng wù bǎo hù 动物保护 rén shì 人士 rèn wéi 认为 zhè 这 yǐ jīng 已经 tài 太 wǎn 晚 le 了， zhè cì 这次 fēng huì 峰会 jiāng 将 chéng wéi 成为 yòu yí cì 又一次 de 的 kuā kuā qí tán 夸夸其谈， wú fǎ 无法 dài lái 带来 qiè shí 切实 jiē guǒ 结果。
dàn 但 yì xiē 一些 gèng jiā 更加 pǔ sù 朴素 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 yě 也 yīng gāi 应该 jì zhu 记住： suǒ yǐn 索引、 fēn xī 分析、 zhāi yào 摘要、 bǐ jiào 比较 huò zhě 或者 chéng pī 成批 chǔ lǐ 处理 wén dàng 文档 dōu 都 shì 是 cháng cháng 常常 yù dào 遇到 de 的 rèn wu 任务。
xiáng xì 详细 xù shù 叙述《 luò hé 漯河 zhōng 中 yù 裕 jū mín 居民 yòng hù 用户 shì nèi 室内 ān quán jiǎn chá 安全检查 jù tǐ 具体 shí shī fāng àn 实施方案》 jí 及 qǔ dé 取得 de 的 chéng xiào 成效 hè 和 jīng yàn 经验。
xiáng xì 详细 miáo shù 描述： jì zhōu shì 冀州市 zhōng jié 中捷 gōng chéng 工程 cái liào 材料 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 xiāo shòu 销售 de 的 gāo yā yóu guǎn 高压油管 cái liào 材料 shuō míng 说明： nèi céng 内层 jù ān zhǐ 聚氨酯 huò 或 ní lóng 尼龙 cái liào 材料， zhōng céng 中层 gāng 纲 sī 丝 biān zhī 编织。 wài céng 外层 jù ān zhǐ 聚氨酯。
duì 对 qiáo ní 乔尼 - chāng 昌 - lǐ 李 yǒu 有 shén me 什么 xiǎng fǎ 想法 ma 吗？
běn wén 本文 duì 对 wǒ guó 我国 shāng yè yín háng 商业银行 mù qián 目前 dǐ zhài 抵债 zī chǎn 资产 de 的 xiàn zhuàng 现状、 shěn jì 审计 fāng fǎ 方法 jí 及 duì cè 对策 zuò chū 作出 le 了 chǎn shù 阐述。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yíng 赢 le 了 chōu jiǎng 抽奖， nǐ 你 huì 会 zuò 做 shén me 什么？
xiáng xì 详细 zhāi yào 摘要： shì yòng 适用 yú 于 xī lín 西林 píng 瓶、 ān bù píng 安瓿瓶、 kǒu fú yè 口服液 jí 及 qí tā 其它 xiǎo xíng 小型 yuán 圆 píng 瓶 róng qì 容器 rù tuō 入托。
duì 对 xiāng cūn 乡村 dì qū 地区 de 的 xuǎn mín 选民 lái shuō 来说， tōng huò péng zhàng 通货膨胀 kě néng 可能 bú shì 不是 nà me 那么 yán zhòng 严重 de 的 shì 事， yīn wèi 因为 tā men 他们 yě xǔ 也许 cóng 从 zì jǐ 自己 de 的 nóng chǎn pǐn 农产品 zhōng 中 dé dào 得到 de 的 gèng duō 更多。
běn wén 本文 duì 对 xīn shēng ér 新生儿 huò 或 yòu 幼 yīng 婴 shǐ yòng 使用 jié hé 结合 jūn miáo 菌苗 de 的 ān quán xìng 安全性 hé 和 miǎn yì xué 免疫学 tè xìng 特性 jìn xíng 进行 le 了 píng jià 评价。
dàn 但 yì zhōu 一周 zhī hòu 之后 zài 再 jìn xíng 进行 píng cè 评测， cān jiā 参加 huí xiǎng 回想 cè shì 测试 de 的 xué sheng 学生 bǐ hua 比画 gài niàn 概念 tú 图 de 的 xué sheng 学生 biǎo xiàn 表现 de 的 yào hǎo 要好 hěn duō 很多。
xiáng xì 详细 kǎo chá 考察 le 了 zào huà 皂化 shì jì 试剂 qīng yǎng huà jiǎ 氢氧化钾 de 的 yòng liàng 用量， zào huà 皂化 shí jiān 时间 hè 和 wēn dù 温度 děng 等 zào huà 皂化 tiáo jiàn 条件 duì 对 zào huà 皂化 chéng dù 程度 de 的 yǐng xiǎng 影响；
běn wén 本文 duì běn 对本 tú piàn jí 图片集 zuò 作 le 了 píng jiè 评介， bìng 并 zhǐ chū 指出， tā 它 shì 是 yī běn 一本 yǒu 有 lì shǐ 历史 cān kǎo 参考 jià zhí 价值 de 的 zhòng yào 重要 kē xué 科学 wén xiàn 文献。
dàn 但 yí cì yòu yí cì 一次又一次， zài 在 shè mì 涉密 wǎng luò 网络 hé 和 gōng gòng 公共 wǎng luò 网络 zhī jiān 之间 de 的 zhè ge 这个 “ kōng qì 空气 jiàn xì 间隙 ” bèi 被 qiáo 桥 jiē shàng 接上， qí zhōng 其中 hěn dà 很大 yí bù fèn 一部分 shì 是 tōng guò 通过 shǐ yòng 使用 guāng pán 光盘 hé 和 kě 可 yí dòng cún chǔ 移动存储 shè bèi 设备。
běn wén 本文 duì 对 méi xiàn 梅县 shú yǔ 熟语 jìn xíng 进行 le 了 chū bù 初步 yán jiū 研究。
dàn 但 yì zhí 一直 cún zài 存在 míng xiǎn 明显 de 的 hán yì 寒意， bù fen 部分 yuán yīn shì 原因是 yóu yú 由于 zhōng guó 中国 chóng xīn 重新 qiáng diào 强调 qí 其 duì 对 dá 达 wàng 旺 yōng yǒu 拥有 zhǔ quán 主权 yǐn qǐ 引起 de 的。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yùn dòng 运动 wán 完 hòu 后 hěn kuài 很快 chī fàn 吃饭， jiù 就 néng 能 zuì dà 最大 xiàn dù 限度 de 地 suō xiǎo 缩小 jī ròu 肌肉 jiāng yìng 僵硬 huó 和 téng tòng 疼痛。
dàn 但 shàng gè yuè 上个月， má shěng lǐ gōng xué yuàn 麻省理工学院 méi tǐ 媒体 shí yàn shì 实验室 de 的 yán jiū rén yuán 研究人员 huò 获 dé le 得了 wò dá fēng 沃达丰 měi zhōu 美洲 jī jīn 基金 wú xiàn 无线 chuàng xīn 创新 xiàng mù 项目 de 的 yì děng jiǎng 一等奖。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 zài 在 wèi 为 zì jǐ 自己 zhǎo jiè kǒu 找借口 , shuō 说 shén me 什么 zì jǐ 自己 méi 没 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 , nà me 那么 huò xǔ 或许 nǐ 你 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 zhǔn bèi 准备 bù hǎo 不好 .
běn wén 本文 duì 对 bǎn quán 版权 quán lì 权利 qióng jié 穷竭 yuán zé 原则 zuò 作 le 了 jiào wéi 较为 wán zhěng 完整 de 的 chǎn shù 阐述， zhòng diǎn 重点 jiè shào 介绍 le 了 bǎn quán 版权 quán lì 权利 qióng jié 穷竭 zài 在 kuà guó 跨国 mào yì 贸易 fāng miàn 方面 de 的 yìng yòng 应用， jí 即 bǎn quán 版权 de 的 píng xíng 平行 jìn kǒu 进口。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi 没 nǎo xiū chéng nù 恼羞成怒 de huà 的话， nà 那 jiù shì 就是 duì 对 méi yǒu 没有 zhù yì 注意 dào 到。
duì yú 对于 “ zhuān wèi 专为 bǔ liè 捕猎， zhuī zōng 追踪 huó 和 nüè shā 虐杀 rén lèi 人类 ér 而 shè jì 设计 ” de 的 jī qì rén 机器人， yǐ jí 以及 jiǎ rú 假如 zhè xiē 这些 jī qì rén 机器人 luò rù 落入 xié dào 邪道 zhī 之 shǒu 手、 huò zhě 或者 zhè xiē 这些 jī qì rén 机器人 běn shēn 本身 shī kòng 失控 kuáng bào 狂暴 huà 化 shí 时 jiāng 将 fā shēng 发生 de 的 shì qing 事情， tā 他 biǎo shì 表示 bìng bù 并不 lè guān 乐观。
běn wén 本文 duì 对 fú jiàn shěng 福建省 gǔ tián 古田 shuǐ kù 水库 dì qū 地区 1975 — 1986 nián 年 rén gōng jiàng yǔ 人工降雨 shì yàn 试验 xiào guǒ 效果 jìn xíng 进行 zǒng 总 píng jià 评价。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhè me 这么 shuō 说， nà 那 jiù 就 qǐng biàn 请便。
běn wén 本文 duì 对 xiàn xìng 线性 xuǎn zé 选择 suàn fǎ 算法 zài 在 bǐ jiào 比较 suàn fǎ 算法 lèi 类 zhōng 中 gěi chū 给出 le 了 jī yú 基于 zhōng zhí 中值 xù liè 序列 ér 而 shè jì 设计 de 的 rèn hé 任何 gǎi jìn 改进 suàn fǎ 算法 de 的 fù zá dù 复杂度 xià jiè 下界；
yǔ yán xué 语言学， wén zì xué 文字学 hé 和 yǔ yīn xué 语音学 xué yuàn 学院 de 的 yán jiū rén yuán 研究人员 fā xiàn 发现 le 了 gāi zhòng 该种 yǔ yán 语言， SurielMofu bó shì 博士 yú 于 shí yuè fèn 十月份 qián wǎng 前往 yìn ní 印尼 duì 对 zhè zhǒng 这种 yǔ yán 语言 jìn xíng 进行 jì lù 记录 hé 和 shōu 收 dàng 档。
běn wén 本文 duì 对 háo yóu 蚝油 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 bái diǎn 白点 jìn xíng 进行 fēn xī 分析、 jiǎn yàn 检验， què 确 dìng wèi 定为 yá bāo 芽孢 gǎn jūn 杆菌 shǔ 属， bìng 并 cóng 从 háo yóu 蚝油 de 的 hán yán liáng 含盐量、 zhǔ 煮 zhì 制 wēn dù 温度、 miè jūn 灭菌 shí jiān 时间 děng 等 fāng miàn 方面 qù 去 tàn tǎo 探讨 yì zhì 抑制 yá bāo 芽孢 gǎn jūn 杆菌 de 的 shēng zhǎng 生长 fāng fǎ 方法。
dàn 但 bù guǎn 不管 rén lèi 人类 zuò chū 做出 shén me 什么 dōng xi 东西， dōu 都 bù kě néng 不可能 yǔ 与 rén tǐ 人体 fù zá 复杂 de 的 shè jì 设计 xiāng tí bìng lùn 相提并论。

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 nǐ 你 qǐng 请 bié ren 别人 qù 去 cān guǎn 餐馆 chī fàn 吃饭， yīng xiān 应先 gěi 给 cān guǎn 餐馆 dǎ 打 gè 个 diàn huà 电话 xún wèn 询问 shì fǒu 是否 xū yào 需要 yù dìng 预定， yǐ fáng 以防 dào shí 到时 wèi le 为了 zhuō 桌 wèi 位 ér 而 děng hòu 等候 bàn tiān 半天。
rú guǒ 如果 nǐ 你 dú 读 dé 得 zú gòu 足够 duō 多， tā men 他们 zhuó yuè 卓越 de 的 xiě zuò 写作 fēng gé 风格 huì 会 gǎn rǎn 感染 nǐ de 你的 ràng 让 rén 人 yǎn huā 眼花 liáo luàn 缭乱 de 的 bó kè 博客。
dàn 但 yì xiē 一些 dòng wù bǎo hù 动物保护 rén shì 人士 rèn wéi 认为 zhè 这 yǐ jīng 已经 tài 太 wǎn 晚 le 了， zhè cì 这次 fēng huì 峰会 jiāng 将 chéng wéi 成为 yòu yí cì 又一次 de 的 kuā kuā qí tán 夸夸其谈， wú fǎ 无法 dài lái 带来 qiè shí 切实 jiē guǒ 结果。
dàn 但 yì xiē 一些 gèng jiā 更加 pǔ sù 朴素 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 yě 也 yīng gāi 应该 jì zhu 记住： suǒ yǐn 索引、 fēn xī 分析、 zhāi yào 摘要、 bǐ jiào 比较 huò zhě 或者 chéng pī 成批 chǔ lǐ 处理 wén dàng 文档 dōu 都 shì 是 cháng cháng 常常 yù dào 遇到 de 的 rèn wu 任务。
xiáng xì 详细 xù shù 叙述《 luò hé 漯河 zhōng 中 yù 裕 jū mín 居民 yòng hù 用户 shì nèi 室内 ān quán jiǎn chá 安全检查 jù tǐ 具体 shí shī fāng àn 实施方案》 jí 及 qǔ dé 取得 de 的 chéng xiào 成效 hè 和 jīng yàn 经验。
xiáng xì 详细 miáo shù 描述： jì zhōu shì 冀州市 zhōng jié 中捷 gōng chéng 工程 cái liào 材料 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 xiāo shòu 销售 de 的 gāo yā yóu guǎn 高压油管 cái liào 材料 shuō míng 说明： nèi céng 内层 jù ān zhǐ 聚氨酯 huò 或 ní lóng 尼龙 cái liào 材料， zhōng céng 中层 gāng 纲 sī 丝 biān zhī 编织。 wài céng 外层 jù ān zhǐ 聚氨酯。
duì 对 qiáo ní 乔尼 - chāng 昌 - lǐ 李 yǒu 有 shén me 什么 xiǎng fǎ 想法 ma 吗？
běn wén 本文 duì 对 wǒ guó 我国 shāng yè yín háng 商业银行 mù qián 目前 dǐ zhài 抵债 zī chǎn 资产 de 的 xiàn zhuàng 现状、 shěn jì 审计 fāng fǎ 方法 jí 及 duì cè 对策 zuò chū 作出 le 了 chǎn shù 阐述。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yíng 赢 le 了 chōu jiǎng 抽奖， nǐ 你 huì 会 zuò 做 shén me 什么？
xiáng xì 详细 zhāi yào 摘要： shì yòng 适用 yú 于 xī lín 西林 píng 瓶、 ān bù píng 安瓿瓶、 kǒu fú yè 口服液 jí 及 qí tā 其它 xiǎo xíng 小型 yuán 圆 píng 瓶 róng qì 容器 rù tuō 入托。
duì 对 xiāng cūn 乡村 dì qū 地区 de 的 xuǎn mín 选民 lái shuō 来说， tōng huò péng zhàng 通货膨胀 kě néng 可能 bú shì 不是 nà me 那么 yán zhòng 严重 de 的 shì 事， yīn wèi 因为 tā men 他们 yě xǔ 也许 cóng 从 zì jǐ 自己 de 的 nóng chǎn pǐn 农产品 zhōng 中 dé dào 得到 de 的 gèng duō 更多。
běn wén 本文 duì 对 xīn shēng ér 新生儿 huò 或 yòu 幼 yīng 婴 shǐ yòng 使用 jié hé 结合 jūn miáo 菌苗 de 的 ān quán xìng 安全性 hé 和 miǎn yì xué 免疫学 tè xìng 特性 jìn xíng 进行 le 了 píng jià 评价。
dàn 但 yì zhōu 一周 zhī hòu 之后 zài 再 jìn xíng 进行 píng cè 评测， cān jiā 参加 huí xiǎng 回想 cè shì 测试 de 的 xué sheng 学生 bǐ hua 比画 gài niàn 概念 tú 图 de 的 xué sheng 学生 biǎo xiàn 表现 de 的 yào hǎo 要好 hěn duō 很多。
xiáng xì 详细 kǎo chá 考察 le 了 zào huà 皂化 shì jì 试剂 qīng yǎng huà jiǎ 氢氧化钾 de 的 yòng liàng 用量， zào huà 皂化 shí jiān 时间 hè 和 wēn dù 温度 děng 等 zào huà 皂化 tiáo jiàn 条件 duì 对 zào huà 皂化 chéng dù 程度 de 的 yǐng xiǎng 影响；
běn wén 本文 duì běn 对本 tú piàn jí 图片集 zuò 作 le 了 píng jiè 评介， bìng 并 zhǐ chū 指出， tā 它 shì 是 yī běn 一本 yǒu 有 lì shǐ 历史 cān kǎo 参考 jià zhí 价值 de 的 zhòng yào 重要 kē xué 科学 wén xiàn 文献。
dàn 但 yí cì yòu yí cì 一次又一次， zài 在 shè mì 涉密 wǎng luò 网络 hé 和 gōng gòng 公共 wǎng luò 网络 zhī jiān 之间 de 的 zhè ge 这个 “ kōng qì 空气 jiàn xì 间隙 ” bèi 被 qiáo 桥 jiē shàng 接上， qí zhōng 其中 hěn dà 很大 yí bù fèn 一部分 shì 是 tōng guò 通过 shǐ yòng 使用 guāng pán 光盘 hé 和 kě 可 yí dòng cún chǔ 移动存储 shè bèi 设备。
běn wén 本文 duì 对 méi xiàn 梅县 shú yǔ 熟语 jìn xíng 进行 le 了 chū bù 初步 yán jiū 研究。
dàn 但 yì zhí 一直 cún zài 存在 míng xiǎn 明显 de 的 hán yì 寒意， bù fen 部分 yuán yīn shì 原因是 yóu yú 由于 zhōng guó 中国 chóng xīn 重新 qiáng diào 强调 qí 其 duì 对 dá 达 wàng 旺 yōng yǒu 拥有 zhǔ quán 主权 yǐn qǐ 引起 de 的。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yùn dòng 运动 wán 完 hòu 后 hěn kuài 很快 chī fàn 吃饭， jiù 就 néng 能 zuì dà 最大 xiàn dù 限度 de 地 suō xiǎo 缩小 jī ròu 肌肉 jiāng yìng 僵硬 huó 和 téng tòng 疼痛。
dàn 但 shàng gè yuè 上个月， má shěng lǐ gōng xué yuàn 麻省理工学院 méi tǐ 媒体 shí yàn shì 实验室 de 的 yán jiū rén yuán 研究人员 huò 获 dé le 得了 wò dá fēng 沃达丰 měi zhōu 美洲 jī jīn 基金 wú xiàn 无线 chuàng xīn 创新 xiàng mù 项目 de 的 yì děng jiǎng 一等奖。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 zài 在 wèi 为 zì jǐ 自己 zhǎo jiè kǒu 找借口 , shuō 说 shén me 什么 zì jǐ 自己 méi 没 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 , nà me 那么 huò xǔ 或许 nǐ 你 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 zhǔn bèi 准备 bù hǎo 不好 .
běn wén 本文 duì 对 bǎn quán 版权 quán lì 权利 qióng jié 穷竭 yuán zé 原则 zuò 作 le 了 jiào wéi 较为 wán zhěng 完整 de 的 chǎn shù 阐述， zhòng diǎn 重点 jiè shào 介绍 le 了 bǎn quán 版权 quán lì 权利 qióng jié 穷竭 zài 在 kuà guó 跨国 mào yì 贸易 fāng miàn 方面 de 的 yìng yòng 应用， jí 即 bǎn quán 版权 de 的 píng xíng 平行 jìn kǒu 进口。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi 没 nǎo xiū chéng nù 恼羞成怒 de huà 的话， nà 那 jiù shì 就是 duì 对 méi yǒu 没有 zhù yì 注意 dào 到。
duì yú 对于 “ zhuān wèi 专为 bǔ liè 捕猎， zhuī zōng 追踪 huó 和 nüè shā 虐杀 rén lèi 人类 ér 而 shè jì 设计 ” de 的 jī qì rén 机器人， yǐ jí 以及 jiǎ rú 假如 zhè xiē 这些 jī qì rén 机器人 luò rù 落入 xié dào 邪道 zhī 之 shǒu 手、 huò zhě 或者 zhè xiē 这些 jī qì rén 机器人 běn shēn 本身 shī kòng 失控 kuáng bào 狂暴 huà 化 shí 时 jiāng 将 fā shēng 发生 de 的 shì qing 事情， tā 他 biǎo shì 表示 bìng bù 并不 lè guān 乐观。
běn wén 本文 duì 对 fú jiàn shěng 福建省 gǔ tián 古田 shuǐ kù 水库 dì qū 地区 1975 — 1986 nián 年 rén gōng jiàng yǔ 人工降雨 shì yàn 试验 xiào guǒ 效果 jìn xíng 进行 zǒng 总 píng jià 评价。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhè me 这么 shuō 说， nà 那 jiù 就 qǐng biàn 请便。
běn wén 本文 duì 对 xiàn xìng 线性 xuǎn zé 选择 suàn fǎ 算法 zài 在 bǐ jiào 比较 suàn fǎ 算法 lèi 类 zhōng 中 gěi chū 给出 le 了 jī yú 基于 zhōng zhí 中值 xù liè 序列 ér 而 shè jì 设计 de 的 rèn hé 任何 gǎi jìn 改进 suàn fǎ 算法 de 的 fù zá dù 复杂度 xià jiè 下界；
yǔ yán xué 语言学， wén zì xué 文字学 hé 和 yǔ yīn xué 语音学 xué yuàn 学院 de 的 yán jiū rén yuán 研究人员 fā xiàn 发现 le 了 gāi zhòng 该种 yǔ yán 语言， SurielMofu bó shì 博士 yú 于 shí yuè fèn 十月份 qián wǎng 前往 yìn ní 印尼 duì 对 zhè zhǒng 这种 yǔ yán 语言 jìn xíng 进行 jì lù 记录 hé 和 shōu 收 dàng 档。
běn wén 本文 duì 对 háo yóu 蚝油 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 bái diǎn 白点 jìn xíng 进行 fēn xī 分析、 jiǎn yàn 检验， què 确 dìng wèi 定为 yá bāo 芽孢 gǎn jūn 杆菌 shǔ 属， bìng 并 cóng 从 háo yóu 蚝油 de 的 hán yán liáng 含盐量、 zhǔ 煮 zhì 制 wēn dù 温度、 miè jūn 灭菌 shí jiān 时间 děng 等 fāng miàn 方面 qù 去 tàn tǎo 探讨 yì zhì 抑制 yá bāo 芽孢 gǎn jūn 杆菌 de 的 shēng zhǎng 生长 fāng fǎ 方法。
dàn 但 bù guǎn 不管 rén lèi 人类 zuò chū 做出 shén me 什么 dōng xi 东西， dōu 都 bù kě néng 不可能 yǔ 与 rén tǐ 人体 fù zá 复杂 de 的 shè jì 设计 xiāng tí bìng lùn 相提并论。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子