ประโยคภาษาจีน- 本文由朱晓星译出如要转引请注明译者及出处中文句子 (318880) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 yóu 由 zhū 朱 xiǎo xīng 晓星 yì 译 chū 出， rú 如 yào 要 zhuǎn yǐn 转引， qǐng 请 zhù míng 注明 yì zhě 译者 jí 及 chū chù 出处。
Tanslated by Zhu Xiaoxing. Whoever wants to quote it should note the translator and where the translation is from.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 de 的 “ chù méi 触媒 ” sī lù 思路， zhèng shì 正是 jī yú 基于 jì 既 yào 要 hěn hǎo 很好 de 地 bǎo hù 保护 gǔ chéng 古城 de 的 zhēn shí xìng 真实性， yòu 又 néng 能 cù jìn 促进 chéng shì 城市 de 的 fā zhǎn 发展 zhè yàng 这样 yí gè 一个 lǐ niàn 理念 tí chū 提出 de 的。
duì yú 对于 xīn 新 jìn zhě 晋者 lái shuō 来说 jiāng huì 将会 yōng yǒu 拥有 xǔ duō 许多 qián zài 潜在 yōu shì 优势， tè bié shì 特别是 xiàng 向 zhōng guó rén 中国人 tuī xiāo 推销 zì jǐ 自己 fāng miàn 方面。
duì yú 对于 fāng xíng 方形 kǒng 孔， dāng 当 yuán jiǎo 圆角 bàn jìng 半径 wèi 为 1 / 14 fāng xíng 方形 kǒng 孔 biān cháng 边长 shí 时， duì 对 huǎn hé 缓和 yìng lì 应力 jí zhōng 集中 xì shù 系数 zuì 最 yǒu lì 有利。
duì yú 对于 wú xiàn 无线 pín 频 diǎn 点 zī yuán 资源 yǒu xiàn 有限 hé 和 xū yào 需要 zhōng jì zhàn 中继站 de 的 fù 负 kòng 控 xì tǒng 系统 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 xiàn shí 现实 yì yì 意义。
qǐng wù 请勿 lián jiē 连接 zài 在 tóng chuáng 童床 huò 或 yóu xì 游戏 wéi lán 围栏 shàng 上。
dàn 但 kè luó 克罗 sī wéi ěr 斯维尔 shuō 说， mù qián 目前 tài yáng xì 太阳系 dāng zhōng 当中 xíng xīng 行星 de 的 guǐ dào 轨道 kàn qǐ lai 看起来 bǐ cǐ 彼此 xiāng jiāo 相交， ér 而 shí jì shàng 实际上 méi yǒu 没有。
rú guǒ 如果 nǚ xìng 女性 gāo cháo 高潮 shì 是 jìn huà 进化 zhōng 中 jī yú 基于 yǔ 与 nán xìng 男性 de 的 lián xì 联系， nà me 那么 lóng fèng tāi 龙凤胎 yīng gāi 应该 yǒu 有 xiāng tóng 相同 de 的 gāo cháo 高潮 néng lì 能力。
duì yú 对于 rì běn 日本 xiàn dài zuò jiā 现代作家 chuān duān kāng chéng 川端康成 lái shuō 来说， wén xué 文学 nèi bù 内部 shēng mìng 生命 de 的 zhǎn shì 展示 jí zhōng 集中 yú 于 duì 对 ài 爱 xué 学 jìn xíng 进行 shēn rù 深入 de 的 tàn jiū 探究 hé 和 kāi jué 开掘。
běn wén 本文 de 的 zhǔ yào 主要 yán jiū jié guǒ 研究结果 wèi 为： 1 。 gēn jù 根据 cǐ cì 此次 cǎo dì 草地 zī yuán 资源 diào chá 调查， shè lì 设立 le 了 sì zǐ wáng qí 四子王旗 cǎo dì 草地 lèi xíng 类型 fēn lèi 分类 xì tǒng 系统。
qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ 我 chā zuǐ 插嘴， wǒ 我 yǒu diǎn 有点 bǔ chōng 补充。
dàn 但 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 cuò shī 措施 bù néng 不能 bì miǎn 避免 zǎo hūn 早婚。
duì yú 对于 shì fǒu 是否 yóu 由 gāo jí 高级 fǎ yuàn 法院 tīng shěn 听审 zhè ge 这个 àn jiàn 案件 de 的 jué dìng 决定 shàng wèi 尚未 zuò chū 作出。
běn wén 本文 de 的 sī xiǎng 思想、 guān diǎn 观点 dé dào 得到 le 了 jiāng běi 江北 fáng dì chǎn 房地产 kāi fā 开发 gōng sī 公司 lǐng dǎo 领导 de 的 kěn dìng 肯定 yǔ 与 zhī chí 支持， zài 在 shí jì 实际 gōng zuò 工作 zhōng 中 dé yǐ 得以 zhú bù 逐步 cǎi nà 采纳。
dàn 但 guān yú 关于 rén tǐ 人体 nèi 内 pǔ tōng 普通 gǎn mào 感冒 jí qí 及其 biǎo xiàn 表现 de 的 zuì jìn 最近 yán jiū 研究， jiē shì 揭示 le 了 yì xiē 一些 ràng 让 rén 人 chī jīng 吃惊 de 的 xiàn xiàng 现象。
rú guǒ 如果 tā 她 zài 在 cǐ shí 此时 fù zhì 复制 shù jù 数据， tā men 它们 kě néng 可能 hái 还 méi yǒu 没有 bāo hán 包含 xiāng guān 相关 de 的 yǐn sī 隐私 yuán 元 shù jù 数据， suǒ yǐ 所以 zhè xiē 这些 shù jù 数据 hái 还 méi yǒu 没有 bèi 被 zhèng què 正确 de 地 xiāo chú 消除 shí bié 识别 xìn xī 信息。
qǐng 请 cān yuè 参阅 tí shì 提示 yǐ 以 liǎo jiě 了解 rú hé 如何 què dìng 确定 zhèng què 正确 de 的 duān kǒu 端口 zhí 值。
duì yú 对于 zuì xīn 最新 zhè 这 lún 轮 Ōu zhōu 欧洲 nào jù 闹剧 lái shuō 来说， zhè shì 这是 gè 个 jí wéi 极为 qià dàng 恰当 de 的 zhù jiǎo 注脚。
běn wén 本文 de 的 mù dì 目的 jiù shì 就是 cháng shì 尝试 zhǎo chū 找出 duì 对 zì wǒ 自我 zhī shi 知识 de 的 yuǎn yīn 远因， cóng ér 从而 tòu guò 透过 sān jiǎo 三角 cè liáng 测量 lǐ lùn 理论 jiě shì 解释 zì wǒ 自我 zhī shi 知识 de 的 kè guān xìng 客观性。
dàn 但 qí tā de 其他的 tiān shǐ 天使 huì 会 lái 来 bāng zhù 帮助 nǐ 你。
rú guǒ 如果 tā 她 de 的 xià shǔ 下属 jué de 觉得 shì 是 tā men 他们 cù chéng 促成 le 了 jué cè 决策， nà 那 tā men 他们 jiù 就 kě néng 可能 huì 会 gèng 更 zhī chí 支持 nà ge 那个 jué dìng 决定。
duì yú 对于 yǒu 有 fán zhí 繁殖 néng 能力 de 的 hǎi 海 sāng 桑， bì xū 必须 zài 在 qí 其 kāi huā jiē guǒ 开花结果 de 的 jì jié 季节 qián jìn 前进行 qīng 淸 chú 除 gōng zuò 工作，六、 qī yuè 七月 shì 是 zuì jiā 最佳 shí jiān 时间。
rú guǒ 如果 tā 她 zhēn de 真的 shì 是 mèi lì sì shè 魅力四射， nǐ 你 rèn wéi 认为 nǐ 你 shì 是 yǒu 有 jī huì 机会 de 的， nà me 那么 jiù 就 qù 去 cháng shì 尝试 yí xià 一下 ba 吧。
dàn 但 qí 其 dàn shēng 诞生 zhī 之 chū 初 jiù 就 cún zài 存在 zhe 着 shì shí 事实 rèn dìng 认定 de 的 biāo zhǔn 标准 jiū jìng 究竟 yīng yī 应依 zhǔ guān 主观 de 的 què xìn 确信， hái shi 还是 yīng yī 应依 kè guān 客观 de 的 gài rán xìng 盖然性 de 的 jī liè 激烈 lùn zhēng 论争。
běn wén 本文 de 的 jié lùn 结论 zài 在 dà lián 大连 yīng huá 英华 xué xiào 学校 de 的 jù tǐ 具体 shí jiàn 实践 dé dào 得到 le 了 liáng hǎo 良好 de 的 yàn zhèng 验证。
dàn 但 jī hū méi yǒu 几乎没有 yí gè 一个 dì fāng 地方 de 的 jià gé 价格 shì 是 néng gòu 能够 fǎn yìng 反映 chū 出 dāng dì 当地 de 的 xī quē xìng 稀缺性 de 的， ér qiě 而且 hěn duō 很多 dì fāng 地方 duì cǐ 对此 gēn běn 根本 jiù 就 méi yǒu 没有 xiāng guān 相关 guǎn lǐ 管理， tīng rèn 听任 nóng mín 农民 men 们 miǎn fèi 免费 kāi cǎi 开采， yě 也 méi 没 rén 人 qù 去 cè liáng 测量 yǒu 有 duō shǎo 多少 dì xià shuǐ 地下水 bèi 被 rén 人 qǔ yòng 取用。
duì yú 对于 lái 来 xī là 希腊 yóu lǎn 游览 de 的 yóu kè 游客， “ fēng chē 风车 ” jí 及 “ Àì qín hǎi 爱琴海 ” zì yàng 字样， zǒng néng 总能 ràng 让 tā men 他们 lián xiǎng qǐ 联想起 shí tou 石头 de 的 fáng zi 房子， bái sè 白色 de 的 wū dǐng 屋顶， jiù 就 xiàng 象 pà tè mò sī 帕特莫斯 dǎo shàng 岛上 xīn jiàn 新建 de 的 jiàn zhù 建筑。
qǐng 请 zài xià 在下 dān shí 单时 tí gōng 提供 nín 您 xiǎng 想 juān kè 镌刻 de 的 xìn xī 信息（ bāo kuò 包括 yīng wén 英文 zì mǔ 字母、 Ā lā bó shù zì 阿拉伯数字、 kòng gé 空格、 cháng yòng 常用 fú hào 符号）， bù dé 不得 chāo guò 超过 25 gè 个， xiè xie 谢谢！
dàn 但 chū hàn 出汗 lǜ 率 de 的 chā bié 差别， bù guǎn 不管 shì 是 yīn wèi 因为 shén me 什么， yǒu 有 shén me 什么 shí jì 实际 yì yì 意义 ma 吗？
qǐng 请 zài 在 cún kuǎn 存款 píng tiáo 凭条 shàng 上 qiān zì 签字。 qiān zì 签字 qián 前 hé duì 核对 yí xià 一下。
duì yú 对于 yú lín dì qū 榆林地区 shā shēng 沙生 zhí wù 植物 zài 在 xiū mián qī 休眠期 de 的 kāi fā 开发 lì yòng 利用 yǒu 有 zhòng 重 de 的 yì yì 意义。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 de 的 “ chù méi 触媒 ” sī lù 思路， zhèng shì 正是 jī yú 基于 jì 既 yào 要 hěn hǎo 很好 de 地 bǎo hù 保护 gǔ chéng 古城 de 的 zhēn shí xìng 真实性， yòu 又 néng 能 cù jìn 促进 chéng shì 城市 de 的 fā zhǎn 发展 zhè yàng 这样 yí gè 一个 lǐ niàn 理念 tí chū 提出 de 的。
duì yú 对于 xīn 新 jìn zhě 晋者 lái shuō 来说 jiāng huì 将会 yōng yǒu 拥有 xǔ duō 许多 qián zài 潜在 yōu shì 优势， tè bié shì 特别是 xiàng 向 zhōng guó rén 中国人 tuī xiāo 推销 zì jǐ 自己 fāng miàn 方面。
duì yú 对于 fāng xíng 方形 kǒng 孔， dāng 当 yuán jiǎo 圆角 bàn jìng 半径 wèi 为 1 / 14 fāng xíng 方形 kǒng 孔 biān cháng 边长 shí 时， duì 对 huǎn hé 缓和 yìng lì 应力 jí zhōng 集中 xì shù 系数 zuì 最 yǒu lì 有利。
duì yú 对于 wú xiàn 无线 pín 频 diǎn 点 zī yuán 资源 yǒu xiàn 有限 hé 和 xū yào 需要 zhōng jì zhàn 中继站 de 的 fù 负 kòng 控 xì tǒng 系统 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 xiàn shí 现实 yì yì 意义。
qǐng wù 请勿 lián jiē 连接 zài 在 tóng chuáng 童床 huò 或 yóu xì 游戏 wéi lán 围栏 shàng 上。
dàn 但 kè luó 克罗 sī wéi ěr 斯维尔 shuō 说， mù qián 目前 tài yáng xì 太阳系 dāng zhōng 当中 xíng xīng 行星 de 的 guǐ dào 轨道 kàn qǐ lai 看起来 bǐ cǐ 彼此 xiāng jiāo 相交， ér 而 shí jì shàng 实际上 méi yǒu 没有。
rú guǒ 如果 nǚ xìng 女性 gāo cháo 高潮 shì 是 jìn huà 进化 zhōng 中 jī yú 基于 yǔ 与 nán xìng 男性 de 的 lián xì 联系， nà me 那么 lóng fèng tāi 龙凤胎 yīng gāi 应该 yǒu 有 xiāng tóng 相同 de 的 gāo cháo 高潮 néng lì 能力。
duì yú 对于 rì běn 日本 xiàn dài zuò jiā 现代作家 chuān duān kāng chéng 川端康成 lái shuō 来说， wén xué 文学 nèi bù 内部 shēng mìng 生命 de 的 zhǎn shì 展示 jí zhōng 集中 yú 于 duì 对 ài 爱 xué 学 jìn xíng 进行 shēn rù 深入 de 的 tàn jiū 探究 hé 和 kāi jué 开掘。
běn wén 本文 de 的 zhǔ yào 主要 yán jiū jié guǒ 研究结果 wèi 为： 1 。 gēn jù 根据 cǐ cì 此次 cǎo dì 草地 zī yuán 资源 diào chá 调查， shè lì 设立 le 了 sì zǐ wáng qí 四子王旗 cǎo dì 草地 lèi xíng 类型 fēn lèi 分类 xì tǒng 系统。
qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ 我 chā zuǐ 插嘴， wǒ 我 yǒu diǎn 有点 bǔ chōng 补充。
dàn 但 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 cuò shī 措施 bù néng 不能 bì miǎn 避免 zǎo hūn 早婚。
duì yú 对于 shì fǒu 是否 yóu 由 gāo jí 高级 fǎ yuàn 法院 tīng shěn 听审 zhè ge 这个 àn jiàn 案件 de 的 jué dìng 决定 shàng wèi 尚未 zuò chū 作出。
běn wén 本文 de 的 sī xiǎng 思想、 guān diǎn 观点 dé dào 得到 le 了 jiāng běi 江北 fáng dì chǎn 房地产 kāi fā 开发 gōng sī 公司 lǐng dǎo 领导 de 的 kěn dìng 肯定 yǔ 与 zhī chí 支持， zài 在 shí jì 实际 gōng zuò 工作 zhōng 中 dé yǐ 得以 zhú bù 逐步 cǎi nà 采纳。
dàn 但 guān yú 关于 rén tǐ 人体 nèi 内 pǔ tōng 普通 gǎn mào 感冒 jí qí 及其 biǎo xiàn 表现 de 的 zuì jìn 最近 yán jiū 研究， jiē shì 揭示 le 了 yì xiē 一些 ràng 让 rén 人 chī jīng 吃惊 de 的 xiàn xiàng 现象。
rú guǒ 如果 tā 她 zài 在 cǐ shí 此时 fù zhì 复制 shù jù 数据， tā men 它们 kě néng 可能 hái 还 méi yǒu 没有 bāo hán 包含 xiāng guān 相关 de 的 yǐn sī 隐私 yuán 元 shù jù 数据， suǒ yǐ 所以 zhè xiē 这些 shù jù 数据 hái 还 méi yǒu 没有 bèi 被 zhèng què 正确 de 地 xiāo chú 消除 shí bié 识别 xìn xī 信息。
qǐng 请 cān yuè 参阅 tí shì 提示 yǐ 以 liǎo jiě 了解 rú hé 如何 què dìng 确定 zhèng què 正确 de 的 duān kǒu 端口 zhí 值。
duì yú 对于 zuì xīn 最新 zhè 这 lún 轮 Ōu zhōu 欧洲 nào jù 闹剧 lái shuō 来说， zhè shì 这是 gè 个 jí wéi 极为 qià dàng 恰当 de 的 zhù jiǎo 注脚。
běn wén 本文 de 的 mù dì 目的 jiù shì 就是 cháng shì 尝试 zhǎo chū 找出 duì 对 zì wǒ 自我 zhī shi 知识 de 的 yuǎn yīn 远因， cóng ér 从而 tòu guò 透过 sān jiǎo 三角 cè liáng 测量 lǐ lùn 理论 jiě shì 解释 zì wǒ 自我 zhī shi 知识 de 的 kè guān xìng 客观性。
dàn 但 qí tā de 其他的 tiān shǐ 天使 huì 会 lái 来 bāng zhù 帮助 nǐ 你。
rú guǒ 如果 tā 她 de 的 xià shǔ 下属 jué de 觉得 shì 是 tā men 他们 cù chéng 促成 le 了 jué cè 决策， nà 那 tā men 他们 jiù 就 kě néng 可能 huì 会 gèng 更 zhī chí 支持 nà ge 那个 jué dìng 决定。
duì yú 对于 yǒu 有 fán zhí 繁殖 néng 能力 de 的 hǎi 海 sāng 桑， bì xū 必须 zài 在 qí 其 kāi huā jiē guǒ 开花结果 de 的 jì jié 季节 qián jìn 前进行 qīng 淸 chú 除 gōng zuò 工作，六、 qī yuè 七月 shì 是 zuì jiā 最佳 shí jiān 时间。
rú guǒ 如果 tā 她 zhēn de 真的 shì 是 mèi lì sì shè 魅力四射， nǐ 你 rèn wéi 认为 nǐ 你 shì 是 yǒu 有 jī huì 机会 de 的， nà me 那么 jiù 就 qù 去 cháng shì 尝试 yí xià 一下 ba 吧。
dàn 但 qí 其 dàn shēng 诞生 zhī 之 chū 初 jiù 就 cún zài 存在 zhe 着 shì shí 事实 rèn dìng 认定 de 的 biāo zhǔn 标准 jiū jìng 究竟 yīng yī 应依 zhǔ guān 主观 de 的 què xìn 确信， hái shi 还是 yīng yī 应依 kè guān 客观 de 的 gài rán xìng 盖然性 de 的 jī liè 激烈 lùn zhēng 论争。
běn wén 本文 de 的 jié lùn 结论 zài 在 dà lián 大连 yīng huá 英华 xué xiào 学校 de 的 jù tǐ 具体 shí jiàn 实践 dé dào 得到 le 了 liáng hǎo 良好 de 的 yàn zhèng 验证。
dàn 但 jī hū méi yǒu 几乎没有 yí gè 一个 dì fāng 地方 de 的 jià gé 价格 shì 是 néng gòu 能够 fǎn yìng 反映 chū 出 dāng dì 当地 de 的 xī quē xìng 稀缺性 de 的， ér qiě 而且 hěn duō 很多 dì fāng 地方 duì cǐ 对此 gēn běn 根本 jiù 就 méi yǒu 没有 xiāng guān 相关 guǎn lǐ 管理， tīng rèn 听任 nóng mín 农民 men 们 miǎn fèi 免费 kāi cǎi 开采， yě 也 méi 没 rén 人 qù 去 cè liáng 测量 yǒu 有 duō shǎo 多少 dì xià shuǐ 地下水 bèi 被 rén 人 qǔ yòng 取用。
duì yú 对于 lái 来 xī là 希腊 yóu lǎn 游览 de 的 yóu kè 游客， “ fēng chē 风车 ” jí 及 “ Àì qín hǎi 爱琴海 ” zì yàng 字样， zǒng néng 总能 ràng 让 tā men 他们 lián xiǎng qǐ 联想起 shí tou 石头 de 的 fáng zi 房子， bái sè 白色 de 的 wū dǐng 屋顶， jiù 就 xiàng 象 pà tè mò sī 帕特莫斯 dǎo shàng 岛上 xīn jiàn 新建 de 的 jiàn zhù 建筑。
qǐng 请 zài xià 在下 dān shí 单时 tí gōng 提供 nín 您 xiǎng 想 juān kè 镌刻 de 的 xìn xī 信息（ bāo kuò 包括 yīng wén 英文 zì mǔ 字母、 Ā lā bó shù zì 阿拉伯数字、 kòng gé 空格、 cháng yòng 常用 fú hào 符号）， bù dé 不得 chāo guò 超过 25 gè 个， xiè xie 谢谢！
dàn 但 chū hàn 出汗 lǜ 率 de 的 chā bié 差别， bù guǎn 不管 shì 是 yīn wèi 因为 shén me 什么， yǒu 有 shén me 什么 shí jì 实际 yì yì 意义 ma 吗？
qǐng 请 zài 在 cún kuǎn 存款 píng tiáo 凭条 shàng 上 qiān zì 签字。 qiān zì 签字 qián 前 hé duì 核对 yí xià 一下。
duì yú 对于 yú lín dì qū 榆林地区 shā shēng 沙生 zhí wù 植物 zài 在 xiū mián qī 休眠期 de 的 kāi fā 开发 lì yòng 利用 yǒu 有 zhòng 重 de 的 yì yì 意义。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子