ประโยคภาษาจีน- 对于被指定银行有效的信用证同样也对开证行有效中文句子 (322526) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì yú 对于 bèi 被 zhǐ dìng 指定 yín háng 银行 yǒu xiào 有效 de 的 xìn yòng zhèng 信用证 tóng yàng 同样 yě 也 duì kāi 对开 zhèng 证 xíng 行 yǒu xiào 有效。
A credit available with a nominated bank is also available with the issuing bank.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 zhuāng zài 装载 guì 贵 lún chuán 轮船 de 的 huò wù 货物 , yǐ 已 bàn tuǒ 办妥 bǎo xiǎn 保险。
duì yú 对于 xī fāng 西方 de 的 yì xiē 一些 zài 在 chǔ lǐ 处理 zhōng dōng 中东 shì wù 事务 shí 时 qīng xiàng yú 倾向于 jiāng 将 wěn dìng 稳定 zhì yú 置于 mín zhǔ 民主 zhī shàng 之上 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè xiē 这些 fā zhǎn 发展 shì 是 lìng rén 令人 fán luàn 烦乱 bù ān 不安 de 的。
qǐng 请 tí xǐng 提醒 tā 他 qiū yóu 秋游 nà tiān 那天 zài xiào 在校 mén kǒu 门口 jí zhōng 集中。
qǐng 请 shōu xià 收下 zhè xiē 这些 zèng 赠 juàn 劵 zuò wéi 作为 wǒ men 我们 sòng gěi 送给 nín de 您的 shèng dàn 圣诞 lǐ wù 礼物。
běn wén 本文 zōng shù 综述 le 了 44 piān 篇 wén xiàn 文献， jiè shào 介绍 dī wēn 低温燐 guāng 光 de 的 fā zhǎn 发展 gài kuàng 概况 jí qí 及其 yìng yòng 应用。
běn wén 本文 zōng shù 综述 le 了 guó nèi wài 国内外 guī shí 硅石 kuàng wù 矿物 yuán liào 原料 tì dài 替代 tiān rán shuǐ jīng 天然水晶 shēng chǎn 生产 gāo chún 高纯 shí yīng shā 石英砂 de 的 yán jiū 研究 xiàn zhuàng 现状；
dàn 但 táng 唐 sì hū 似乎 méi yǒu 没有 bǎ 把 zhè xiē 这些 shì 事 lián xì 联系 dào 到 yì qǐ 一起。
duì yú 对于 xǔ duō 许多 shì wù 事物 lái shuō 来说， zhī chí 支持 mǒu shì 某事 yì wèi 意谓 zuò chū 做出 mǒu zhǒng 某种 chéng nuò 承诺。
rú guǒ 如果 dāng 当 nín 您 jīng cháng 经常 kàn dào 看到 nǐ de 你的 péng you 朋友， nǐ 你 lí kāi 离开 hòu 后 jǐ ge xiǎo shí 几个小时， shì tú 试图 zhěng tiān 整天 yǔ 与 tā men 他们 zài yì qǐ 在一起。
běn wén 本文 zōng shù 综述 le 了 duì 对 gǔ zhì shū sōng 骨质疏松 xìng 性 gǔ lì 骨力 xué 学 xìng néng 性能 jìn xíng 进行 yù cè 预测 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展， bìng 并 zhǎn wàng 展望 le 了 gāi 该 lǐng yù 领域 yán jiū 研究 de 的 fā zhǎn qián jǐng 发展前景。
duì yú 对于 xǔ duō 许多 rén 人 lái shuō 来说， yīng lián bāng 英联邦 de 的 shí jì 实际 yuán zhù 援助 yǔ 与 wǎng luò 网络 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 jì néng 技能， jǐ yǔ 给予 yì jiàn 意见 hé 和 gǔ lì 鼓励 jìn qǔ 进取。
dàn 但 yīn 因《 wèi liáo zi 尉缭子》 quán shū 全书 piān fu 篇幅 jiào 较 duǎn 短， gù 故 yǒu xiē 有些 xū cí 虚词 chū xiàn 出现 de 的 pín lǜ 频率 jiào 较 dī 低， zài 在 fǎn yìng 反映 gāi 该 shí dài 时代 xū cí 虚词 miàn mào 面貌 shàng 上 yě 也 shòu dào 受到 yí dìng 一定 jú xiàn 局限。
qǐng lái 请来 xiē 些 fǎ shì 法式 zhá tǔ dòu tiáo 炸土豆条 huó 和 hé lán dòu 荷兰豆。
běn wén 本文 zōng shù 综述 le 了 cháng 长 wěn 吻 wéi 鮠 duì 对 dàn bái zhì 蛋白质、 zhī fáng 脂肪、 tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物、 wéi shēng sù 维生素 jí 及 wú jī yán 无机盐 de 的 xū qiú 需求。
dàn 但 yīn wèi 因为 dé chuān jiā kāng 德川家康 de 的 jūn xiè 军械 bú zài 不再 xū yào 需要 yòng lái 用来 zhèn yā 镇压 hào zhàn 好战 de 的 shì zú 氏族 hè 和 bǎo chí 保持 duì wài 对外 guó rén 国人 de 的 shěn chá 审查， jūn duì 军队 yǔn xǔ 允许 jiǎn shǎo 减少 tā 它 de 的 shǐ yòng 使用 yǐ jí 以及 jiǎn shǎo 减少 tā 它 de 的 huā fèi 花费。
běn wén 本文 kǎo chá 考察 le 了 lì shǐ shàng 历史上 yǒu guān 有关《 lún yǔ 论语》 cǐ 此 zhāng 章 de 的 gè zhǒng 各种 jiě shì 解释， fǒu dìng 否定 le 了 “ yǎ yán 雅言 ” wèi 为 gòng tōng 共通 yǔ 语 de 的 chéng shuō 成说。
dàn 但 yīn zhe 因着 xī fāng 西方 de 的 yín háng 银行、 shāng yè jī gòu 商业机构 hé 和 fáng chǎn 房产 rén 人 yī rán 依然 yǒu 有 nán yǐ 难以 àn shí 按时 huán zhài 还债 de 的 kùn rǎo 困扰， bú duàn 不断 shàng shēng 上升 de 的 shī yè lǜ 失业率 hé 和 duō nián lái 多年来 de 的 jī bì 积弊 kě néng 可能 nán yǐ 难以 gōng kè 攻克。
duì yú 对于 gāi 该 guān diǎn 观点 hé 和 qí tā 其他 gè zhǒng 各种 yīn sù 因素， huáng jīn 黄金 jī jīn 基金 jīng lǐ 经理， xiè ēn 谢恩 · mài guī ěr 麦圭尔 bìng bù 并不 rèn tóng 认同 zhè 这 yī 一 shuō fǎ 说法， tā 他 rèn wéi 认为 huáng jīn 黄金 jià gé 价格 yǐ jīng 已经 wú chù kě qù 无处可去， wéi yǒu 唯有 shēng gāo 升高。
dàn 但 gù dìng 固定 lì lǜ 利率 shì 是 shè xué 社学 zhǔ yì 主义 de 的 gōng jù 工具， tā 它 pò huài 破坏 le 了 shì chǎng 市场 jī zhì 机制。
rú guǒ 如果 bì yào 必要 de huà 的话， wǒ men 我们 zài 在 zhěng gè 整个 yǔ zhòu 宇宙 suí shí dài mìng 随时待命， zài 在 wǒ men de 我们的 jiàn duì 舰队 zhōng 中 yǒu shǔ 有数 bǎi wàn 百万 de 的 fēi chuán 飞船 tīng hòu 听候 wǒ men de 我们的 diào qiǎn 调遣。
dàn 但 zài 在 18 tiān 天 zhōng 中， shì jiè 世界 de 的 mù guāng 目光 níng jù 凝聚 zài 在 zì yóu 自由 guǎng chǎng 广场， lái zì 来自 gè jiè 各界 de 的 Āī jí 埃及 rén 人 — — nán nǚ lǎo yòu 男女老幼、 mù sī lín 穆斯林 hé 和 jī dū tú 基督徒 — — yāo qiú 要求 huò dé 获得 tā men 他们 yīng 应 yǒu de 有的 pǔ shì 普世 quán lì 权利。
qǐng 请 zhù yì 注意 yǐ shàng 以上 mìng lìng 命令 zhōng 中 NOT cào zuò fú 操作符 de 的 cì xù 次序， wǒ men 我们 xiān 先 jù jué 拒绝， rán hòu 然后 zài 再 yǔn xǔ 允许。
běn wén 本文 rèn wéi 认为 sù 粟 mò 末 mò 靺 hé 鞨 bèi 被 gāo gōu lí 高句丽 dǎ bài 打败 yǐ hòu 以后， zhǔ tǐ 主体 bù fen 部分 jiàng 降 suí 隋 jìn rù 进入 zhōng yuán 中原， hòu 后 suí 随 Ān shǐ 安史 luàn 乱 jūn 军 nán xià 南下 jū yú 居于 huá běi de qū 华北地区， duō 多 róng rù 融入 hàn zú 汉族 zhī zhōng 之中。
qǐng 请 zhù yì 注意 zhù shǒu 助手 fāng fǎ 方法 de 的 shǐ yòng 使用。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， bú lùn 不论 shì cóng 是从 mín fǎ 民法 lǐ lùn 理论 de 的 jiǎo dù 角度， hái 还 shì cóng 是从 piào jù fǎ 票据法 lǐ lùn 理论 de 的 jiǎo dù 角度 lái kàn 来看， qiàn quē 欠缺 xíng wéi 行为 néng lì 能力 de 的 kàng biàn 抗辩 dōu 都 yīng 应 shì 是 yì zhǒng 一种 kě 可 xiàn zhì 限制 de 的 kàng biàn 抗辩。
rú guǒ 如果 huàn zhě 患者 fā xiàn 发现 fù zuò yòng 副作用 wèn tí 问题， lì rú 例如 piān jì 片剂 shǐ 使 tā men 他们 gǎn dào 感到 è xīn 恶心， tā men 他们 yīng 应 tōng zhī 通知 tā men de 他们的 lín chuáng 临床 yī shēng 医生 huò 或 hù shi 护士， yīn wèi 因为 tōng cháng 通常 cún zài 存在 zhe 着 fēi cháng 非常 jiǎn dān 简单 de 的 jiě jué bàn fǎ 解决办法。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， hàn quē 汉阙 fēi dú 非独 wèi 为 hàn dài 汉代 jiàn zhù yì shù 建筑艺术 de 的 xíng shì 形式， gèng 更 zhòng yào 重要 de 的 hái 还 zài yú 在于， tā 它 shì 是 zǎo qī 早期 dào jiào 道教 suǒ 所 zhuī qiú 追求 de 的 xiān jiè 仙界 de 的 xiàng zhēng 象征 fú hào 符号 hé 和 rén 人 xiān 仙 liǎng 两 jiè 界 jiāo tōng 交通 de 的 shén xué 神学 méi jiè 媒介。
duì yú 对于 zhè 这 yì diǎn 一点， zuì zhǔ yào 最主要 de 的 lì wài 例外 shì 是 zá zhǒng 杂种 hé 和 duō bèi tǐ 多倍体 wù zhǒng 物种。
rú guǒ 如果 nín 您 xiǎng shòu 享受 de 的 tiǎo zhàn 挑战， gōng zuò zhòng diǎn 工作重点 hé 和 wán 玩 zhè zhǒng 这种 lèi xíng 类型 de 的 yóu xì 游戏， dàn gāo 蛋糕 zào kuáng zhèng 躁狂症 jiāng 将 shǐ 使 xiān měi 鲜美， chú le 除了 nǐ de 你的 xiū xián yóu xì 休闲游戏 jí hé 集合。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 yún nán 云南 yì mén 易门 shī 狮 shān 山 tóng kuàng 铜矿 chuáng 床 de 的 dì zhì 地质 bèi jǐng 背景、 hán 含 kuàng 矿 jiàn zào 建造、 huǒ shān yán 火山岩 jí 及 kuàng chuáng 矿床 dì zhì 地质 dì qiú huà xué 地球化学 tè zhēng 特征。

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 zhuāng zài 装载 guì 贵 lún chuán 轮船 de 的 huò wù 货物 , yǐ 已 bàn tuǒ 办妥 bǎo xiǎn 保险。
duì yú 对于 xī fāng 西方 de 的 yì xiē 一些 zài 在 chǔ lǐ 处理 zhōng dōng 中东 shì wù 事务 shí 时 qīng xiàng yú 倾向于 jiāng 将 wěn dìng 稳定 zhì yú 置于 mín zhǔ 民主 zhī shàng 之上 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè xiē 这些 fā zhǎn 发展 shì 是 lìng rén 令人 fán luàn 烦乱 bù ān 不安 de 的。
qǐng 请 tí xǐng 提醒 tā 他 qiū yóu 秋游 nà tiān 那天 zài xiào 在校 mén kǒu 门口 jí zhōng 集中。
qǐng 请 shōu xià 收下 zhè xiē 这些 zèng 赠 juàn 劵 zuò wéi 作为 wǒ men 我们 sòng gěi 送给 nín de 您的 shèng dàn 圣诞 lǐ wù 礼物。
běn wén 本文 zōng shù 综述 le 了 44 piān 篇 wén xiàn 文献， jiè shào 介绍 dī wēn 低温燐 guāng 光 de 的 fā zhǎn 发展 gài kuàng 概况 jí qí 及其 yìng yòng 应用。
běn wén 本文 zōng shù 综述 le 了 guó nèi wài 国内外 guī shí 硅石 kuàng wù 矿物 yuán liào 原料 tì dài 替代 tiān rán shuǐ jīng 天然水晶 shēng chǎn 生产 gāo chún 高纯 shí yīng shā 石英砂 de 的 yán jiū 研究 xiàn zhuàng 现状；
dàn 但 táng 唐 sì hū 似乎 méi yǒu 没有 bǎ 把 zhè xiē 这些 shì 事 lián xì 联系 dào 到 yì qǐ 一起。
duì yú 对于 xǔ duō 许多 shì wù 事物 lái shuō 来说， zhī chí 支持 mǒu shì 某事 yì wèi 意谓 zuò chū 做出 mǒu zhǒng 某种 chéng nuò 承诺。
rú guǒ 如果 dāng 当 nín 您 jīng cháng 经常 kàn dào 看到 nǐ de 你的 péng you 朋友， nǐ 你 lí kāi 离开 hòu 后 jǐ ge xiǎo shí 几个小时， shì tú 试图 zhěng tiān 整天 yǔ 与 tā men 他们 zài yì qǐ 在一起。
běn wén 本文 zōng shù 综述 le 了 duì 对 gǔ zhì shū sōng 骨质疏松 xìng 性 gǔ lì 骨力 xué 学 xìng néng 性能 jìn xíng 进行 yù cè 预测 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展， bìng 并 zhǎn wàng 展望 le 了 gāi 该 lǐng yù 领域 yán jiū 研究 de 的 fā zhǎn qián jǐng 发展前景。
duì yú 对于 xǔ duō 许多 rén 人 lái shuō 来说， yīng lián bāng 英联邦 de 的 shí jì 实际 yuán zhù 援助 yǔ 与 wǎng luò 网络 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 jì néng 技能， jǐ yǔ 给予 yì jiàn 意见 hé 和 gǔ lì 鼓励 jìn qǔ 进取。
dàn 但 yīn 因《 wèi liáo zi 尉缭子》 quán shū 全书 piān fu 篇幅 jiào 较 duǎn 短， gù 故 yǒu xiē 有些 xū cí 虚词 chū xiàn 出现 de 的 pín lǜ 频率 jiào 较 dī 低， zài 在 fǎn yìng 反映 gāi 该 shí dài 时代 xū cí 虚词 miàn mào 面貌 shàng 上 yě 也 shòu dào 受到 yí dìng 一定 jú xiàn 局限。
qǐng lái 请来 xiē 些 fǎ shì 法式 zhá tǔ dòu tiáo 炸土豆条 huó 和 hé lán dòu 荷兰豆。
běn wén 本文 zōng shù 综述 le 了 cháng 长 wěn 吻 wéi 鮠 duì 对 dàn bái zhì 蛋白质、 zhī fáng 脂肪、 tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物、 wéi shēng sù 维生素 jí 及 wú jī yán 无机盐 de 的 xū qiú 需求。
dàn 但 yīn wèi 因为 dé chuān jiā kāng 德川家康 de 的 jūn xiè 军械 bú zài 不再 xū yào 需要 yòng lái 用来 zhèn yā 镇压 hào zhàn 好战 de 的 shì zú 氏族 hè 和 bǎo chí 保持 duì wài 对外 guó rén 国人 de 的 shěn chá 审查， jūn duì 军队 yǔn xǔ 允许 jiǎn shǎo 减少 tā 它 de 的 shǐ yòng 使用 yǐ jí 以及 jiǎn shǎo 减少 tā 它 de 的 huā fèi 花费。
běn wén 本文 kǎo chá 考察 le 了 lì shǐ shàng 历史上 yǒu guān 有关《 lún yǔ 论语》 cǐ 此 zhāng 章 de 的 gè zhǒng 各种 jiě shì 解释， fǒu dìng 否定 le 了 “ yǎ yán 雅言 ” wèi 为 gòng tōng 共通 yǔ 语 de 的 chéng shuō 成说。
dàn 但 yīn zhe 因着 xī fāng 西方 de 的 yín háng 银行、 shāng yè jī gòu 商业机构 hé 和 fáng chǎn 房产 rén 人 yī rán 依然 yǒu 有 nán yǐ 难以 àn shí 按时 huán zhài 还债 de 的 kùn rǎo 困扰， bú duàn 不断 shàng shēng 上升 de 的 shī yè lǜ 失业率 hé 和 duō nián lái 多年来 de 的 jī bì 积弊 kě néng 可能 nán yǐ 难以 gōng kè 攻克。
duì yú 对于 gāi 该 guān diǎn 观点 hé 和 qí tā 其他 gè zhǒng 各种 yīn sù 因素， huáng jīn 黄金 jī jīn 基金 jīng lǐ 经理， xiè ēn 谢恩 · mài guī ěr 麦圭尔 bìng bù 并不 rèn tóng 认同 zhè 这 yī 一 shuō fǎ 说法， tā 他 rèn wéi 认为 huáng jīn 黄金 jià gé 价格 yǐ jīng 已经 wú chù kě qù 无处可去， wéi yǒu 唯有 shēng gāo 升高。
dàn 但 gù dìng 固定 lì lǜ 利率 shì 是 shè xué 社学 zhǔ yì 主义 de 的 gōng jù 工具， tā 它 pò huài 破坏 le 了 shì chǎng 市场 jī zhì 机制。
rú guǒ 如果 bì yào 必要 de huà 的话， wǒ men 我们 zài 在 zhěng gè 整个 yǔ zhòu 宇宙 suí shí dài mìng 随时待命， zài 在 wǒ men de 我们的 jiàn duì 舰队 zhōng 中 yǒu shǔ 有数 bǎi wàn 百万 de 的 fēi chuán 飞船 tīng hòu 听候 wǒ men de 我们的 diào qiǎn 调遣。
dàn 但 zài 在 18 tiān 天 zhōng 中， shì jiè 世界 de 的 mù guāng 目光 níng jù 凝聚 zài 在 zì yóu 自由 guǎng chǎng 广场， lái zì 来自 gè jiè 各界 de 的 Āī jí 埃及 rén 人 — — nán nǚ lǎo yòu 男女老幼、 mù sī lín 穆斯林 hé 和 jī dū tú 基督徒 — — yāo qiú 要求 huò dé 获得 tā men 他们 yīng 应 yǒu de 有的 pǔ shì 普世 quán lì 权利。
qǐng 请 zhù yì 注意 yǐ shàng 以上 mìng lìng 命令 zhōng 中 NOT cào zuò fú 操作符 de 的 cì xù 次序， wǒ men 我们 xiān 先 jù jué 拒绝， rán hòu 然后 zài 再 yǔn xǔ 允许。
běn wén 本文 rèn wéi 认为 sù 粟 mò 末 mò 靺 hé 鞨 bèi 被 gāo gōu lí 高句丽 dǎ bài 打败 yǐ hòu 以后， zhǔ tǐ 主体 bù fen 部分 jiàng 降 suí 隋 jìn rù 进入 zhōng yuán 中原， hòu 后 suí 随 Ān shǐ 安史 luàn 乱 jūn 军 nán xià 南下 jū yú 居于 huá běi de qū 华北地区， duō 多 róng rù 融入 hàn zú 汉族 zhī zhōng 之中。
qǐng 请 zhù yì 注意 zhù shǒu 助手 fāng fǎ 方法 de 的 shǐ yòng 使用。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， bú lùn 不论 shì cóng 是从 mín fǎ 民法 lǐ lùn 理论 de 的 jiǎo dù 角度， hái 还 shì cóng 是从 piào jù fǎ 票据法 lǐ lùn 理论 de 的 jiǎo dù 角度 lái kàn 来看， qiàn quē 欠缺 xíng wéi 行为 néng lì 能力 de 的 kàng biàn 抗辩 dōu 都 yīng 应 shì 是 yì zhǒng 一种 kě 可 xiàn zhì 限制 de 的 kàng biàn 抗辩。
rú guǒ 如果 huàn zhě 患者 fā xiàn 发现 fù zuò yòng 副作用 wèn tí 问题， lì rú 例如 piān jì 片剂 shǐ 使 tā men 他们 gǎn dào 感到 è xīn 恶心， tā men 他们 yīng 应 tōng zhī 通知 tā men de 他们的 lín chuáng 临床 yī shēng 医生 huò 或 hù shi 护士， yīn wèi 因为 tōng cháng 通常 cún zài 存在 zhe 着 fēi cháng 非常 jiǎn dān 简单 de 的 jiě jué bàn fǎ 解决办法。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， hàn quē 汉阙 fēi dú 非独 wèi 为 hàn dài 汉代 jiàn zhù yì shù 建筑艺术 de 的 xíng shì 形式， gèng 更 zhòng yào 重要 de 的 hái 还 zài yú 在于， tā 它 shì 是 zǎo qī 早期 dào jiào 道教 suǒ 所 zhuī qiú 追求 de 的 xiān jiè 仙界 de 的 xiàng zhēng 象征 fú hào 符号 hé 和 rén 人 xiān 仙 liǎng 两 jiè 界 jiāo tōng 交通 de 的 shén xué 神学 méi jiè 媒介。
duì yú 对于 zhè 这 yì diǎn 一点， zuì zhǔ yào 最主要 de 的 lì wài 例外 shì 是 zá zhǒng 杂种 hé 和 duō bèi tǐ 多倍体 wù zhǒng 物种。
rú guǒ 如果 nín 您 xiǎng shòu 享受 de 的 tiǎo zhàn 挑战， gōng zuò zhòng diǎn 工作重点 hé 和 wán 玩 zhè zhǒng 这种 lèi xíng 类型 de 的 yóu xì 游戏， dàn gāo 蛋糕 zào kuáng zhèng 躁狂症 jiāng 将 shǐ 使 xiān měi 鲜美， chú le 除了 nǐ de 你的 xiū xián yóu xì 休闲游戏 jí hé 集合。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 yún nán 云南 yì mén 易门 shī 狮 shān 山 tóng kuàng 铜矿 chuáng 床 de 的 dì zhì 地质 bèi jǐng 背景、 hán 含 kuàng 矿 jiàn zào 建造、 huǒ shān yán 火山岩 jí 及 kuàng chuáng 矿床 dì zhì 地质 dì qiú huà xué 地球化学 tè zhēng 特征。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子