ประโยคภาษาจีน- 请用英文正楷塡写此表格请将此表格连同相关文件传真至或邮寄至荃湾大涌道号工业中心楼室中文句子 (324039) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 yòng 用 yīng wén 英文 zhèng kǎi 正楷 tián 塡 xiě 写 cǐ 此 biǎo gé 表格， qǐng 请 jiāng 将 cǐ 此 biǎo gé 表格 lián tóng 连同 xiāng guān 相关 wén jiàn 文件 chuán zhēn 传真 zhì 至 27863643 huò 或 yóu jì 邮寄 zhì 至 quán wān 荃湾 dà 大 chōng 涌 dào 道 8 hào 号 TCL gōng yè 工业 zhōng xīn 中心 11 lóu 楼 1106 shì 室。
Please complete in Block letters and return by fax to 2786 3643 or by post to Unit 1106, 11/F, TCL Tower, 8 Tai Chung Road, Tsuen Wan, HK.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 yòng 用 zhè ge 这个 dān hào 单号 gēn 跟 wǒ men 我们 lián xì 联系。
duì yú 对于 zhè wèi 这位 lì 痢 niáng 娘 men 们 ér 儿 ér yán 而言， qià qià 恰恰 zú 族 zhǐ shì 只是 tā 她 tuī xiāo 推销 hán wén 韩文 hóng wěi 宏伟 jì huà 计划 de 的 qiáo tóu bǎo 桥头堡。
duì yú 对于 zhè cháng 这场 “ zhàn zhēng 战争 ” tā men 他们 chōng mǎn 充满 rè qíng 热情， zài 在 “ zhàn chǎng 战场 ” shàng 上 bù tíng 不停 de 的 pò huài 破坏 gěi 给 tā men de 他们的 mù jiàn 木剑 hé 和 máo 茅。
běn wén 本文 lùn shù 论述《 huáng sè 黄色 hú qiáng zhǐ 糊墙纸》 jiē shì 揭示 le 了 nǚ xìng 女性 zài 在 nán quán 男权 wén huà 文化 yǔ 与 shè huì 社会 zhòng dì 中的 shēng cún 生存 kùn jìng 困境， biǎo dá 表达 le 了 zuò zhě 作者 duì 对 nán quán 男权 zhì 制 shè huì 社会 de 的 kòng sù 控诉。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 yí gè 一个 yóu 由 Z80 hè 和 ruò gān 若干 gè 个 dān piàn jī 单片机 zǔ chéng 组成 de 的 shù jù 数据 jí zhōng qì 集中器 de 的 shè jì 设计 yǔ 与 shí xiàn 实现。
dàn 但 zài 在 tóng shí 同时， wǒ men 我们 kàn jiàn 看见 kē xué jiā 科学家 men 们 bèi 被 cháo nòng 嘲弄 wèi 为 hūn tóu hūn nǎo 昏头昏脑 de 的 shū dāi zi 书呆子 huò zhě 或者 bīng lěng 冰冷 wú qíng 无情、 méi yǒu 没有 jī qíng 激情 de 的 guài wu 怪物 zhì zào zhě 制造者。
rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 dì yī cì 第一次 shì tú 试图 shēng jí 升级 nín de 您的 néng lì 能力 shí 时 yù dào 遇到 yí gè 一个 tài 太 dà 大 de 的 wèn tí 问题， nà me 那么 nín 您 zēng jiā 增加 le 了 shī bài 失败 de 的 kě néng xìng 可能性。
qǐng 请 yòng 用 hēi sè 黑色 huò 或 lán sè 蓝色 bǐ 笔 yǐ 以 zhèng kǎi 正楷 tián xiě 填写 běn 本 shēn qǐng shū 申请书。
duì yú 对于 zhè 这 zhěng gè 整个 yī 一 nián lái 年来 shuō 说， shì jiè jīng jì 世界经济 zì 自 dì èr cì shì jiè dà zhàn 第二次世界大战 yì lái 一来 dì yī cì 第一次 chū xiàn 出现 shōu suō 收缩， bìng qiě 并且， quán qiú 全球 néng yuán 能源 xiāo fèi 消费 yě 也 xià jiàng 下降 le 了。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 lì yòng 利用 běi jīng kē jì dà xué 北京科技大学 yán zhì 研制 de 的 gù tǐ 固体 diàn jiě zhì 电解质 SO2 （ SO3 ） chuán gǎn qì 传感器 duì 对 cè dìng 测定 yān dào qì 烟道气 zhòng dì 中的 SO2 jìn xíng 进行 de 的 yán jiū 研究。
dàn 但 zài wài 在外 guó 国 háng yè 行业 tuán tǐ 团体 biǎo shì 表示 kàng yì 抗议 zhī hòu 之后， guān fāng 官方 shōu suō 收缩 le 了 jiān guǎn 监管 guī zé 规则 suǒ 所 shè jí 涉及 de 的 fàn wéi 范围， zhǐ 只 bāo kuò 包括 bù fen 部分 chǎn pǐn 产品 de 的 zhèng fǔ cǎi gòu 政府采购。
qǐng 请 bìng jià 病假 de 的 lǐ yóu 理由 zhōng 中， yí bàn 一半 dōu 都 shì 是 cháng wèi 肠胃 bù shū fu 不舒服， hěn 很 nán biàn 难辨 míng 明 zhēn wěi 真伪。
duì yú 对于 zhè zhǒng 这种 tài du 态度 shàng 上 de 的 chā yì 差异， dāng rán 当然 cún zài 存在 hěn duō 很多 kě néng 可能 de 的 jiě shì 解释。 dàn shì 但是 yí gè 一个 nǚ yīng 女婴 bǐ 比 yí gè 一个 nèi huá dá zhōu 内华达州 dé dào 得到 le 了 gèng duō 更多 CNN de 的 bào dào 报道 hái shi 还是 ràng 让 rén 人 chà yì 诧异 de 的。
rú guǒ 如果 nín 您 jiāng 将 zǒng jié 总结 de 的 lèi 类 zhān tiē 粘贴 dào 到 tóng yī gè 同一个 lèi 类 tú 图， huò 或 běn 本 kòng bái 空白 mó xíng 模型 yǐ wài 以外 lìng 另 yí gè 一个 lèi 类 tú zhōng 图中 shí 时， nà me 那么 gāi lèi 该类 de 的 shǔ xìng 属性 hé 和 gōng néng 功能 jiāng 将 diū shī 丢失。
duì yú 对于 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况， wǒ men 我们 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的 shì 是 dòng tài 动态 huǎn cún 缓存 fú wù 服务。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 shù zì 数字 de 的 mó hu 模糊 gōng néng 功能， fēn xī 分析 le 了 mó hu 模糊 shù cí 数词 yǔ 与 shè jiāo 社交 yǔ jìng 语境、 lì shǐ 历史 yǔ jìng 语境、 wén xué 文学 yǔ jìng 语境、 yǔ yán 语言 yǔ jìng 语境 děng 等 de 的 shùn yìng 顺应 wèn tí 问题。
dàn 但 zài 在 shí xíng 实行 zhōng 中， zhè zhǒng 这种 zhì dù 制度 sì hū 似乎 yòu 又 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 tán xìng 弹性， zǒng yǒu 总有 nà me 那么 yì xiē 一些 wèi gāo quán zhòng 位高权重 de 的 dà 大 guān liáo 官僚， dào liǎo 到了 tuì xiū 退休 de 的 nián líng 年龄 ér 而 bù kěn 不肯 gào lǎo hái xiāng 告老还乡。
qǐng kàn 请看 zhè shì 这是 dòng tiān fú de 洞天福地 de 的 qīng quán 清泉， wǒ men 我们 chēng wéi 称为 “ tōng tiān 通天 quán 泉 ” 。 tā 它 yì nián sì jì 一年四季 chuān liú bù xī 川流不息， xiàng zhēng 象征 zhe 着 péng you 朋友 men 们 de 的 yǒu yì 友谊 yuán yuǎn liú cháng 源远流长。
rú guǒ 如果 nín 您 xī wàng 希望 zài 在 wén zhāng 文章 huò 或 jiào chéng 教程 de 的 jié shù 结束 bù fen 部分 fù shàng 附上 nín de 您的 zhào piàn 照片， qǐng 请 tí jiāo 提交 yì zhāng 一张 wèi jīng 未经 xiū shì 修饰 de 的 shǔ mǎ zhào piàn 数码照片。
duì yú 对于 sù dù 速度 lái shuō 来说， zhè 这 jiù 就 biǎo shì 表示 sù dù 速度 de 的 liàng gāng 量纲。
rú guǒ 如果 nín 您 dài 带 zhe 着 gōng wén bāo 公文包、 bēi bāo 背包 huò 或 qián bāo 钱包， néng bu néng 能不能 shǎo 少 yí yàng 一样。
dàn 但 zài 在 è liè 恶劣 de 的 tiān qì 天气 lǐ 里， dà xī yáng 大西洋 de 的 làng tāo 浪涛 zài 在 tā men 它们 sì miàn bā fāng 四面八方 hū xiào 呼啸； cóng 从 dōng miàn 东面 chuī 吹 lái 来 de 的 fēng 风 rú tóng 如同 sì wàn gè 四万个 mó guǐ 魔鬼 zài 在 shān 山 zhōu wéi 周围 kuáng bēn 狂奔 měng zhuàng 猛撞。
qǐng 请 děng yí huì r 等一会儿， wǒ 我 chá 查 yí xià 一下 měi yuán 美圆 duì 对 lí mín 黎民 bì 币 de 的 duì huàn lǜ 兑换率。
běn wén 本文 zhèng míng 证明 le 了 yí lèi 一类 jù yǒu 具有 dài shù 代数 xì shù 系数 de 的 mì jí shù 幂级数 zài 在 chāo yuè 超越 shǔ shàng 数上 zhí 值 yuē 约 dài shù 代数 wú guān 无关 xìng 性。
dàn 但 zài 在 wǒ 我 néng gòu 能够 chéng xíng 成行 zhī qián 之前， wǒ 我 yòu 又 máng lù 忙碌 de 地 gōng zuò 工作 le 了 yí gè 一个 xīng qī 星期。
rú guǒ 如果 nín 您 xiǎng yào 想要 jiāng duì 将对 fēn zhī 分支 xū qiú 需求 suǒ 所 zuò 做 de 的 biàn gēng 变更 zhuǎn yí 转移 dào 到 yuán shǐ 原始 de 的 xū qiú 需求 zhōng 中， nà me 那么 yuán shǐ 原始 de 的 shū qiān 书签 bì xū 必须 hái 还 bǎo liú 保留 zài 在 yuán shǐ 原始 de 的 wén jiàn 文件 zhōng 中。
qǐng 请 gěi 给 wǒ 我 yì zhāng 一张 dào 到 shén gāng 神冈 de 的 chē piào 车票。
duì yú 对于 nà xiē 那些 zài 在 táo bǎo 淘宝 shàng 上 kāi diàn 开店 de 的 pǐn pái 品牌， kě néng 可能 huì 会 yǐng xiǎng 影响 tóng yàng 同样 zài 在 táo bǎo 淘宝 xiāo shòu 销售 tā men 他们 chǎn pǐn 产品 de 的 qí tā 其他 wǎng diàn 网店 de 的 lì yì 利益。
qǐng 请 gěi 给 wǒ 我 lìng 另 yí gè 一个 yùn jī 晕机 ǒu tù 呕吐 dài 袋 hǎo 好 ma 吗？
běn wén 本文 shì tú 试图 zài 在 qián rén 前人 gǎn xìng rèn shi 感性认识 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， jiè jiàn 借鉴 xiàn dài 现代 xīn lǐ xué 心理学、 shēng lǐ xué 生理学、 yī xué 医学 gè fāng 各方 miàn dī 面的 zhī shi 知识， cóng 从 yǐ xià 以下 sān gè 三个 fāng miàn 方面 duì 对 xiě zuò 写作 zì 自 liáo 疗 zhè ge 这个 kè tí 课题 jìn xíng 进行 cháng shì xìng 尝试性 de 的 yán jiū 研究。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 yòng 用 zhè ge 这个 dān hào 单号 gēn 跟 wǒ men 我们 lián xì 联系。
duì yú 对于 zhè wèi 这位 lì 痢 niáng 娘 men 们 ér 儿 ér yán 而言， qià qià 恰恰 zú 族 zhǐ shì 只是 tā 她 tuī xiāo 推销 hán wén 韩文 hóng wěi 宏伟 jì huà 计划 de 的 qiáo tóu bǎo 桥头堡。
duì yú 对于 zhè cháng 这场 “ zhàn zhēng 战争 ” tā men 他们 chōng mǎn 充满 rè qíng 热情， zài 在 “ zhàn chǎng 战场 ” shàng 上 bù tíng 不停 de 的 pò huài 破坏 gěi 给 tā men de 他们的 mù jiàn 木剑 hé 和 máo 茅。
běn wén 本文 lùn shù 论述《 huáng sè 黄色 hú qiáng zhǐ 糊墙纸》 jiē shì 揭示 le 了 nǚ xìng 女性 zài 在 nán quán 男权 wén huà 文化 yǔ 与 shè huì 社会 zhòng dì 中的 shēng cún 生存 kùn jìng 困境， biǎo dá 表达 le 了 zuò zhě 作者 duì 对 nán quán 男权 zhì 制 shè huì 社会 de 的 kòng sù 控诉。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 yí gè 一个 yóu 由 Z80 hè 和 ruò gān 若干 gè 个 dān piàn jī 单片机 zǔ chéng 组成 de 的 shù jù 数据 jí zhōng qì 集中器 de 的 shè jì 设计 yǔ 与 shí xiàn 实现。
dàn 但 zài 在 tóng shí 同时， wǒ men 我们 kàn jiàn 看见 kē xué jiā 科学家 men 们 bèi 被 cháo nòng 嘲弄 wèi 为 hūn tóu hūn nǎo 昏头昏脑 de 的 shū dāi zi 书呆子 huò zhě 或者 bīng lěng 冰冷 wú qíng 无情、 méi yǒu 没有 jī qíng 激情 de 的 guài wu 怪物 zhì zào zhě 制造者。
rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 dì yī cì 第一次 shì tú 试图 shēng jí 升级 nín de 您的 néng lì 能力 shí 时 yù dào 遇到 yí gè 一个 tài 太 dà 大 de 的 wèn tí 问题， nà me 那么 nín 您 zēng jiā 增加 le 了 shī bài 失败 de 的 kě néng xìng 可能性。
qǐng 请 yòng 用 hēi sè 黑色 huò 或 lán sè 蓝色 bǐ 笔 yǐ 以 zhèng kǎi 正楷 tián xiě 填写 běn 本 shēn qǐng shū 申请书。
duì yú 对于 zhè 这 zhěng gè 整个 yī 一 nián lái 年来 shuō 说， shì jiè jīng jì 世界经济 zì 自 dì èr cì shì jiè dà zhàn 第二次世界大战 yì lái 一来 dì yī cì 第一次 chū xiàn 出现 shōu suō 收缩， bìng qiě 并且， quán qiú 全球 néng yuán 能源 xiāo fèi 消费 yě 也 xià jiàng 下降 le 了。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 lì yòng 利用 běi jīng kē jì dà xué 北京科技大学 yán zhì 研制 de 的 gù tǐ 固体 diàn jiě zhì 电解质 SO2 （ SO3 ） chuán gǎn qì 传感器 duì 对 cè dìng 测定 yān dào qì 烟道气 zhòng dì 中的 SO2 jìn xíng 进行 de 的 yán jiū 研究。
dàn 但 zài wài 在外 guó 国 háng yè 行业 tuán tǐ 团体 biǎo shì 表示 kàng yì 抗议 zhī hòu 之后， guān fāng 官方 shōu suō 收缩 le 了 jiān guǎn 监管 guī zé 规则 suǒ 所 shè jí 涉及 de 的 fàn wéi 范围， zhǐ 只 bāo kuò 包括 bù fen 部分 chǎn pǐn 产品 de 的 zhèng fǔ cǎi gòu 政府采购。
qǐng 请 bìng jià 病假 de 的 lǐ yóu 理由 zhōng 中， yí bàn 一半 dōu 都 shì 是 cháng wèi 肠胃 bù shū fu 不舒服， hěn 很 nán biàn 难辨 míng 明 zhēn wěi 真伪。
duì yú 对于 zhè zhǒng 这种 tài du 态度 shàng 上 de 的 chā yì 差异， dāng rán 当然 cún zài 存在 hěn duō 很多 kě néng 可能 de 的 jiě shì 解释。 dàn shì 但是 yí gè 一个 nǚ yīng 女婴 bǐ 比 yí gè 一个 nèi huá dá zhōu 内华达州 dé dào 得到 le 了 gèng duō 更多 CNN de 的 bào dào 报道 hái shi 还是 ràng 让 rén 人 chà yì 诧异 de 的。
rú guǒ 如果 nín 您 jiāng 将 zǒng jié 总结 de 的 lèi 类 zhān tiē 粘贴 dào 到 tóng yī gè 同一个 lèi 类 tú 图， huò 或 běn 本 kòng bái 空白 mó xíng 模型 yǐ wài 以外 lìng 另 yí gè 一个 lèi 类 tú zhōng 图中 shí 时， nà me 那么 gāi lèi 该类 de 的 shǔ xìng 属性 hé 和 gōng néng 功能 jiāng 将 diū shī 丢失。
duì yú 对于 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况， wǒ men 我们 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的 shì 是 dòng tài 动态 huǎn cún 缓存 fú wù 服务。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 shù zì 数字 de 的 mó hu 模糊 gōng néng 功能， fēn xī 分析 le 了 mó hu 模糊 shù cí 数词 yǔ 与 shè jiāo 社交 yǔ jìng 语境、 lì shǐ 历史 yǔ jìng 语境、 wén xué 文学 yǔ jìng 语境、 yǔ yán 语言 yǔ jìng 语境 děng 等 de 的 shùn yìng 顺应 wèn tí 问题。
dàn 但 zài 在 shí xíng 实行 zhōng 中， zhè zhǒng 这种 zhì dù 制度 sì hū 似乎 yòu 又 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 tán xìng 弹性， zǒng yǒu 总有 nà me 那么 yì xiē 一些 wèi gāo quán zhòng 位高权重 de 的 dà 大 guān liáo 官僚， dào liǎo 到了 tuì xiū 退休 de 的 nián líng 年龄 ér 而 bù kěn 不肯 gào lǎo hái xiāng 告老还乡。
qǐng kàn 请看 zhè shì 这是 dòng tiān fú de 洞天福地 de 的 qīng quán 清泉， wǒ men 我们 chēng wéi 称为 “ tōng tiān 通天 quán 泉 ” 。 tā 它 yì nián sì jì 一年四季 chuān liú bù xī 川流不息， xiàng zhēng 象征 zhe 着 péng you 朋友 men 们 de 的 yǒu yì 友谊 yuán yuǎn liú cháng 源远流长。
rú guǒ 如果 nín 您 xī wàng 希望 zài 在 wén zhāng 文章 huò 或 jiào chéng 教程 de 的 jié shù 结束 bù fen 部分 fù shàng 附上 nín de 您的 zhào piàn 照片， qǐng 请 tí jiāo 提交 yì zhāng 一张 wèi jīng 未经 xiū shì 修饰 de 的 shǔ mǎ zhào piàn 数码照片。
duì yú 对于 sù dù 速度 lái shuō 来说， zhè 这 jiù 就 biǎo shì 表示 sù dù 速度 de 的 liàng gāng 量纲。
rú guǒ 如果 nín 您 dài 带 zhe 着 gōng wén bāo 公文包、 bēi bāo 背包 huò 或 qián bāo 钱包， néng bu néng 能不能 shǎo 少 yí yàng 一样。
dàn 但 zài 在 è liè 恶劣 de 的 tiān qì 天气 lǐ 里， dà xī yáng 大西洋 de 的 làng tāo 浪涛 zài 在 tā men 它们 sì miàn bā fāng 四面八方 hū xiào 呼啸； cóng 从 dōng miàn 东面 chuī 吹 lái 来 de 的 fēng 风 rú tóng 如同 sì wàn gè 四万个 mó guǐ 魔鬼 zài 在 shān 山 zhōu wéi 周围 kuáng bēn 狂奔 měng zhuàng 猛撞。
qǐng 请 děng yí huì r 等一会儿， wǒ 我 chá 查 yí xià 一下 měi yuán 美圆 duì 对 lí mín 黎民 bì 币 de 的 duì huàn lǜ 兑换率。
běn wén 本文 zhèng míng 证明 le 了 yí lèi 一类 jù yǒu 具有 dài shù 代数 xì shù 系数 de 的 mì jí shù 幂级数 zài 在 chāo yuè 超越 shǔ shàng 数上 zhí 值 yuē 约 dài shù 代数 wú guān 无关 xìng 性。
dàn 但 zài 在 wǒ 我 néng gòu 能够 chéng xíng 成行 zhī qián 之前， wǒ 我 yòu 又 máng lù 忙碌 de 地 gōng zuò 工作 le 了 yí gè 一个 xīng qī 星期。
rú guǒ 如果 nín 您 xiǎng yào 想要 jiāng duì 将对 fēn zhī 分支 xū qiú 需求 suǒ 所 zuò 做 de 的 biàn gēng 变更 zhuǎn yí 转移 dào 到 yuán shǐ 原始 de 的 xū qiú 需求 zhōng 中， nà me 那么 yuán shǐ 原始 de 的 shū qiān 书签 bì xū 必须 hái 还 bǎo liú 保留 zài 在 yuán shǐ 原始 de 的 wén jiàn 文件 zhōng 中。
qǐng 请 gěi 给 wǒ 我 yì zhāng 一张 dào 到 shén gāng 神冈 de 的 chē piào 车票。
duì yú 对于 nà xiē 那些 zài 在 táo bǎo 淘宝 shàng 上 kāi diàn 开店 de 的 pǐn pái 品牌， kě néng 可能 huì 会 yǐng xiǎng 影响 tóng yàng 同样 zài 在 táo bǎo 淘宝 xiāo shòu 销售 tā men 他们 chǎn pǐn 产品 de 的 qí tā 其他 wǎng diàn 网店 de 的 lì yì 利益。
qǐng 请 gěi 给 wǒ 我 lìng 另 yí gè 一个 yùn jī 晕机 ǒu tù 呕吐 dài 袋 hǎo 好 ma 吗？
běn wén 本文 shì tú 试图 zài 在 qián rén 前人 gǎn xìng rèn shi 感性认识 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， jiè jiàn 借鉴 xiàn dài 现代 xīn lǐ xué 心理学、 shēng lǐ xué 生理学、 yī xué 医学 gè fāng 各方 miàn dī 面的 zhī shi 知识， cóng 从 yǐ xià 以下 sān gè 三个 fāng miàn 方面 duì 对 xiě zuò 写作 zì 自 liáo 疗 zhè ge 这个 kè tí 课题 jìn xíng 进行 cháng shì xìng 尝试性 de 的 yán jiū 研究。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子