ประโยคภาษาจีน- 本文还分析了后一种答非所问所具有的语用效果礼貌得体幽默诙谐简洁明快审美情趣及会话含义中文句子 (325958) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 hái 还 fēn xī 分析 le 了 hòu 后 yì zhǒng 一种 dá fēi suǒ wèn 答非所问 suǒ 所 jù yǒu 具有 de 的 yǔ yòng 语用 xiào guǒ 效果 lǐ mào 礼貌 dé tǐ 得体、 yōu mò 幽默 huī xié 诙谐、 jiǎn jié 简洁 míng kuài 明快、 shěn měi 审美 qíng qù 情趣 jí 及 huì huà 会话 hán yì 含义。
This chapter also analyze pragmatic effect of behind kind: polite and proper, humour and jocular, succinct and sprightly, aesthetic appeal, and conversational implicature.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 hái 还 duì 对 RCS jì suàn 计算 ruǎn jiàn 软件 de 的 xiāo yǐn 消隐 mó kuài 模块 hé 和 ruǎn jiàn 软件 zhěng tǐ 整体 jì suàn 计算 xìng néng 性能 jìn xíng 进行 le 了 shí lì 实例 cè shì 测试， bìng jiāng 并将 cè shì 测试 jiē guǒ 结果 hé 和 cè liáng 测量 jiē guǒ 结果 huò 或 qí tā 其它 fāng fǎ 方法 de 的 jì suàn 计算 jiē guǒ 结果 jìn xíng 进行 le 了 bǐ jiào 比较。
dàn 但 zài 在 zhè 这 fù yù 馥郁 de 的 hēi àn 黑暗， wǒ cāi 我猜 cè 测
dàn 但 zài 在 xuǎn jǔ tuán 选举团 zhì dù 制度 xià 下， rèn hé 任何 yī 一 wèi 位 hòu xuǎn rén 候选人 jī běn 基本 bù kě néng 不可能 zhǐ 只 zài 在 rén kǒu 人口 zuì duō 最多 de 的 12 gè 个 zhōu 州 zhǎn kāi 展开 jìng xuǎn 竞选 ér 而 yíng dé 赢得 zú gòu 足够 de 的 xuǎn jǔ rén 选举人 piào 票。
dàn 但 zài 在 nà 那 zhī hòu 之后， nǐ 你 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 bèi 被 kùn 困 zài 在 nǎo nù 恼怒 zhōng 中 má 么？
qǐng 请 zhuǎn dá 转达 wǒ 我 duì 对 tā 他 de 的 wèn hòu 问候。
duì yú 对于 yīn yuè jiā 音乐家 lái shuō 来说， yòu dǎo 诱导 zhě 者 hé 和 zhǔ chí rén 主持人 de 的 qū bié 区别 jiù 就 xiāng dāng yú 相当于： zhǐ huī jiā 指挥家 zhǐ huī 指挥 guǎn xián yuè duì 管弦乐队 hé 和 xián yuè 弦乐 sì chóng zòu 四重奏 xiǎo zǔ 小组 bǎ wò 把握 zì jǐ 自己 de 的 yǎn zòu 演奏 zhī jiān 之间 de 的 qū bié 区别。
rú guǒ 如果 nín 您 zhēn de 真的 jiē shòu 接受 dié dài 迭代 de 的 fāng fǎ 方法， nà me 那么 shěn chá 审查 de 的 shù liàng 数量 yīng gāi 应该 bèi 被 zì dòng 自动 de 地 jiǎn shǎo 减少。
rú guǒ 如果 nín 您 gěi 给 tā men 他们 jī huì 机会， nín de 您的 zhǔ guǎn 主管 jiāng 将 fēi cháng 非常 lè yì 乐意 gào su 告诉 nín 您 tā men 他们 xū yào 需要 shén me 什么。
dàn 但 zài 在 nà 那 zhī wài 之外， wèi 为 wèi lái 未来 “ chéng gōng 成功 ” ér 而 fèn dòu 奋斗 de 的 quān tào 圈套 . . . . . . yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 jié shù 结束。
duì yú 对于 shí yuán xìng 食源性 chuán rǎn bìng 传染病 de 的 suǒ péi 索赔， cóng 从 duō nián 多年 de 的 jīng yàn 经验 zhōng 中 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 fā zhǎn 发展 le 了 yí tào 一套 hé fǎ 合法 de 的 kē xué 科学 lǜ wǎng 滤网。
qǐng 请 tōng guò 通过 wǒ men 我们 wèi 为 “ zhàn zhēng 战争 ér tóng 儿童 ” juān 捐 shàng 上 jǐn jǐn 仅仅 shǔ 数 bàng 镑 de 的 qián 钱， zhè yàng 这样 zhè ge 这个 jī gòu 机构 jiù 就 néng 能 jì xù 继续 zhī chí 支持 zài 在 chōng tū 冲突 dì qū 地区 rú 如 Ā fù hàn 阿富汗， yī lā kè 伊拉克 hè 和 wū gān dá 乌干达 shēng huó 生活 de 的 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 ér tóng 儿童。
rú guǒ 如果 nín 您 néng 能 huò qǔ 获取 měi gè 每个 xiāng duì 相对 yí zhì 一致 de 的 shì wù 事物 de 的 jí hé 集合 bìng qiě 并且 zài 在 yǐ 已 zhuǎn huàn 转换 de 的 wén jiàn 文件 zhōng jiàng 中将 tā men 它们 xiāng hù 相互 jǐn mì 紧密 fēn zǔ 分组， biāo zhǔn 标准 yā suō 压缩 chéng xù 程序 jiāng huì 将会 yǒu 有 hěn duō 很多 gōng zuò 工作 yào 要 chǔ lǐ 处理。
dàn 但 zài 在 miàn bāo 面包 lǐ 里 jiā diǎn 加点 ròu 肉 huò zhě 或者 qí tā 其它 dàn bái zhì 蛋白质 shí wù 食物， pú tao táng 葡萄糖 xī shōu lǜ 吸收率 zé 则 chéng xiàn 呈现 chū 出 yí gè 一个 wēn hé 温和 de 的 qū xiàn 曲线。
duì yú 对于 gōng lín nà 龚琳娜 lái shuō 来说， zuì dà 最大 de 的 shōu huò 收获 mò guò yú 莫过于 “ zhōng yú 终于 néng 能 zhàn 站 zài 在 wǔ tái 舞台 shàng 上， yòng 用 zì jǐ 自己 de 的 sǎng zi 嗓子 chàng gē 唱歌 le 了 ” 。
rú guǒ 如果 nín 您 yào 要 shēng chéng 生成 de 的 shì 是 HTML ， nà me 那么 bú huì 不会 chǎn shēng 产生 rèn hé 任何 wèn tí 问题， dàn 但 rú guǒ 如果 nín de 您的 dài mǎ 代码 yī lài 依赖 yú 于 yuán sù 元素 de 的 zhǔn què 准确 nèi róng 内容， zé 则 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 jiù 就 bú shì yòng 不适用。
duì 对 yún nán 云南 shé wén yán 蛇纹岩 fā yù 发育 tǔ rǎng 土壤 jìn xíng 进行 le 了 zhí wù 植物 hé 和 tǔ rǎng 土壤 de 的 zhòng jīn shǔ 重金属 hán liàng 含量 diào chá 调查 hé 和 fēn xī 分析。
qǐng wèn 请问 nǐ men 你们 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 tí gōng 提供 zhè zhǒng 这种 zhì liàng 质量 de 的， dà yuē 大约 měi 每 mǐ 米 50% fēn 分？
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 le 了 sān 三 gè shǔ 个数 xué lì 学历 shǐ míng tí 史名题 zuò wéi 作为 àn lì 案例 yán jiū 研究。 tā men 它们 shì 是 gōu gǔ dìng lǐ 勾股定理、 zhōng guó shèng yú dìng lǐ 中国剩余定理、 Ōu lā 欧拉 dìng lǐ 定理。
dàn 但 tǎ lì bān 塔利班 zǔ zhī 组织 què 却 bú duàn 不断 xiàng 向 lín jìn 临近 dì qū 地区 xún jī 寻机 xuān chuán 宣传 tā men de 他们的 jí duān 极端 yī sī lán 伊斯兰 jiào yì 教义， zhè 这 jiù 就 dǎo zhì 导致 bā 巴 jūn 军 fāng xiàng 方向 tā men 他们 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动。
duì 对 rén gōng 人工 gǎn rǎn 感染 jī 鸡 bái lì 白痢 de 的 chú jī 雏鸡 cǎi yòng 采用 xīn 新 fù fāng 复方 zhōng yào zhì jì 中药制剂 “ shā 沙 dà jìng 大净 ” àn 按 gāo 高（ 0 。
dàn 但 duō shù 多数 rén 人 rèn wéi 认为 lán guāng 蓝光 yǐng dié jī 影碟机 zài 在 jìng zhēng 竞争 zhōng 中 shèng guò 胜过 le 了 gāo qīng 高清 yǐng dié jī 影碟机。
duì 对 rén zào pí gé 人造皮革 sù 塑、 liào 料 zhì pǐn 制品、 lǚ yóu xié 旅游鞋、 gè shì 各式 jiā jù 家具、 mén chuāng 门窗、 jiā yòng diàn qì 家用电器、 qiáng 墙 bì zhǐ 壁纸、 pái qì shān 排气扇、 chōu yóu yān jī 抽油烟机、 méi qì lú 煤气炉 děng 等 qīng jié 清洁。
rú guǒ 如果 nín 您 xuǎn zé 选择 yǐ 以 chāo rén 超人 de 的 zhǔ tí 主题， yīn wèi 因为 liú xíng 流行 de 的 shì cháng diào yán 市场调研 gào su 告诉 nín 您， nín de 您的 yòng hù 用户 qún 群 xǐ huan 喜欢 zhè yàng 这样 de 的 zhǔ tí 主题， nǐ 你 tóng shí 同时 yào 要 zuò hǎo 做好 yǒu 有 bàn dá 半打 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 yě 也 xiǎng dào 想到 le 了 tóng yàng 同样 de 的 fāng shì 方式 de 的 zhǔn bèi 准备。
qǐng wèn 请问 nín 您 néng 能 bāng 帮 wǒ 我 àn 按 yí xià 一下 nà ge 那个 àn niǔ 按钮 ma 吗？
rú guǒ 如果 nín 您 xū yào 需要 jiāng 将 yí gè 一个 dān cí 单词 tì huàn 替换 wèi 为 lìng 另 yí gè 一个 dān cí 单词， huò 或 jiāng 将 lián xù 连续 de 的 kòng gé 空格 hé 和 zhì biǎo fú 制表符 tì huàn 替换 wèi 为 yí gè 一个 kòng gé 空格， nà 那 yòu 又 yīng gāi 应该 zěn me bàn 怎么办 ne 呢？
qǐng wèn 请问 wǒ 我 néng gòu 能够 zài 在 nǎ lǐ 哪里 zū 租 dào 到 hóng 黉 shě 舍 fù jìn 附近 de 的 kōng fáng jiān 空房间？
jīng zhì 精致 de 的 tiě yì 铁艺 bì dēng 壁灯、 fù gǔ 复古 de 的 nán mù 楠木 gōng yì 工艺 — — yōu yǎ 优雅、 shē huá 奢华。
duì 对 tā men 他们 shuō 说， nǐ men 你们 wǎng 往 duì miàn 对面 cūn zi 村子 lǐ 里 qù 去。 yī jìn 一进 qù 去 de shí hòu 的时候， bì 必 kàn jiàn 看见 yī 一 pī 匹 lǘ 驴 jū 驹 shuān 拴 zài 在 nà li 那里， shì 是 cóng lái méi 从来没 yǒu rén 有人 qí 骑 guò 过 de 的。
qǐng wèn 请问 zhè ge 这个 bāo guǒ 包裹 jì 寄 wǎng 往 . . . yào 要 duō shǎo 多少 yóu zī 邮资？
jīng jīn 精金 měi yù 美玉 huǒ zhōng 火中 shāo 烧， měi miào 美妙 bīng huā 冰花 xuě 雪 lǐ 里 diāo 雕。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 hái 还 duì 对 RCS jì suàn 计算 ruǎn jiàn 软件 de 的 xiāo yǐn 消隐 mó kuài 模块 hé 和 ruǎn jiàn 软件 zhěng tǐ 整体 jì suàn 计算 xìng néng 性能 jìn xíng 进行 le 了 shí lì 实例 cè shì 测试， bìng jiāng 并将 cè shì 测试 jiē guǒ 结果 hé 和 cè liáng 测量 jiē guǒ 结果 huò 或 qí tā 其它 fāng fǎ 方法 de 的 jì suàn 计算 jiē guǒ 结果 jìn xíng 进行 le 了 bǐ jiào 比较。
dàn 但 zài 在 zhè 这 fù yù 馥郁 de 的 hēi àn 黑暗， wǒ cāi 我猜 cè 测
dàn 但 zài 在 xuǎn jǔ tuán 选举团 zhì dù 制度 xià 下， rèn hé 任何 yī 一 wèi 位 hòu xuǎn rén 候选人 jī běn 基本 bù kě néng 不可能 zhǐ 只 zài 在 rén kǒu 人口 zuì duō 最多 de 的 12 gè 个 zhōu 州 zhǎn kāi 展开 jìng xuǎn 竞选 ér 而 yíng dé 赢得 zú gòu 足够 de 的 xuǎn jǔ rén 选举人 piào 票。
dàn 但 zài 在 nà 那 zhī hòu 之后， nǐ 你 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 bèi 被 kùn 困 zài 在 nǎo nù 恼怒 zhōng 中 má 么？
qǐng 请 zhuǎn dá 转达 wǒ 我 duì 对 tā 他 de 的 wèn hòu 问候。
duì yú 对于 yīn yuè jiā 音乐家 lái shuō 来说， yòu dǎo 诱导 zhě 者 hé 和 zhǔ chí rén 主持人 de 的 qū bié 区别 jiù 就 xiāng dāng yú 相当于： zhǐ huī jiā 指挥家 zhǐ huī 指挥 guǎn xián yuè duì 管弦乐队 hé 和 xián yuè 弦乐 sì chóng zòu 四重奏 xiǎo zǔ 小组 bǎ wò 把握 zì jǐ 自己 de 的 yǎn zòu 演奏 zhī jiān 之间 de 的 qū bié 区别。
rú guǒ 如果 nín 您 zhēn de 真的 jiē shòu 接受 dié dài 迭代 de 的 fāng fǎ 方法， nà me 那么 shěn chá 审查 de 的 shù liàng 数量 yīng gāi 应该 bèi 被 zì dòng 自动 de 地 jiǎn shǎo 减少。
rú guǒ 如果 nín 您 gěi 给 tā men 他们 jī huì 机会， nín de 您的 zhǔ guǎn 主管 jiāng 将 fēi cháng 非常 lè yì 乐意 gào su 告诉 nín 您 tā men 他们 xū yào 需要 shén me 什么。
dàn 但 zài 在 nà 那 zhī wài 之外， wèi 为 wèi lái 未来 “ chéng gōng 成功 ” ér 而 fèn dòu 奋斗 de 的 quān tào 圈套 . . . . . . yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 jié shù 结束。
duì yú 对于 shí yuán xìng 食源性 chuán rǎn bìng 传染病 de 的 suǒ péi 索赔， cóng 从 duō nián 多年 de 的 jīng yàn 经验 zhōng 中 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 fā zhǎn 发展 le 了 yí tào 一套 hé fǎ 合法 de 的 kē xué 科学 lǜ wǎng 滤网。
qǐng 请 tōng guò 通过 wǒ men 我们 wèi 为 “ zhàn zhēng 战争 ér tóng 儿童 ” juān 捐 shàng 上 jǐn jǐn 仅仅 shǔ 数 bàng 镑 de 的 qián 钱， zhè yàng 这样 zhè ge 这个 jī gòu 机构 jiù 就 néng 能 jì xù 继续 zhī chí 支持 zài 在 chōng tū 冲突 dì qū 地区 rú 如 Ā fù hàn 阿富汗， yī lā kè 伊拉克 hè 和 wū gān dá 乌干达 shēng huó 生活 de 的 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 ér tóng 儿童。
rú guǒ 如果 nín 您 néng 能 huò qǔ 获取 měi gè 每个 xiāng duì 相对 yí zhì 一致 de 的 shì wù 事物 de 的 jí hé 集合 bìng qiě 并且 zài 在 yǐ 已 zhuǎn huàn 转换 de 的 wén jiàn 文件 zhōng jiàng 中将 tā men 它们 xiāng hù 相互 jǐn mì 紧密 fēn zǔ 分组， biāo zhǔn 标准 yā suō 压缩 chéng xù 程序 jiāng huì 将会 yǒu 有 hěn duō 很多 gōng zuò 工作 yào 要 chǔ lǐ 处理。
dàn 但 zài 在 miàn bāo 面包 lǐ 里 jiā diǎn 加点 ròu 肉 huò zhě 或者 qí tā 其它 dàn bái zhì 蛋白质 shí wù 食物， pú tao táng 葡萄糖 xī shōu lǜ 吸收率 zé 则 chéng xiàn 呈现 chū 出 yí gè 一个 wēn hé 温和 de 的 qū xiàn 曲线。
duì yú 对于 gōng lín nà 龚琳娜 lái shuō 来说， zuì dà 最大 de 的 shōu huò 收获 mò guò yú 莫过于 “ zhōng yú 终于 néng 能 zhàn 站 zài 在 wǔ tái 舞台 shàng 上， yòng 用 zì jǐ 自己 de 的 sǎng zi 嗓子 chàng gē 唱歌 le 了 ” 。
rú guǒ 如果 nín 您 yào 要 shēng chéng 生成 de 的 shì 是 HTML ， nà me 那么 bú huì 不会 chǎn shēng 产生 rèn hé 任何 wèn tí 问题， dàn 但 rú guǒ 如果 nín de 您的 dài mǎ 代码 yī lài 依赖 yú 于 yuán sù 元素 de 的 zhǔn què 准确 nèi róng 内容， zé 则 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 jiù 就 bú shì yòng 不适用。
duì 对 yún nán 云南 shé wén yán 蛇纹岩 fā yù 发育 tǔ rǎng 土壤 jìn xíng 进行 le 了 zhí wù 植物 hé 和 tǔ rǎng 土壤 de 的 zhòng jīn shǔ 重金属 hán liàng 含量 diào chá 调查 hé 和 fēn xī 分析。
qǐng wèn 请问 nǐ men 你们 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 tí gōng 提供 zhè zhǒng 这种 zhì liàng 质量 de 的， dà yuē 大约 měi 每 mǐ 米 50% fēn 分？
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 le 了 sān 三 gè shǔ 个数 xué lì 学历 shǐ míng tí 史名题 zuò wéi 作为 àn lì 案例 yán jiū 研究。 tā men 它们 shì 是 gōu gǔ dìng lǐ 勾股定理、 zhōng guó shèng yú dìng lǐ 中国剩余定理、 Ōu lā 欧拉 dìng lǐ 定理。
dàn 但 tǎ lì bān 塔利班 zǔ zhī 组织 què 却 bú duàn 不断 xiàng 向 lín jìn 临近 dì qū 地区 xún jī 寻机 xuān chuán 宣传 tā men de 他们的 jí duān 极端 yī sī lán 伊斯兰 jiào yì 教义， zhè 这 jiù 就 dǎo zhì 导致 bā 巴 jūn 军 fāng xiàng 方向 tā men 他们 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动。
duì 对 rén gōng 人工 gǎn rǎn 感染 jī 鸡 bái lì 白痢 de 的 chú jī 雏鸡 cǎi yòng 采用 xīn 新 fù fāng 复方 zhōng yào zhì jì 中药制剂 “ shā 沙 dà jìng 大净 ” àn 按 gāo 高（ 0 。
dàn 但 duō shù 多数 rén 人 rèn wéi 认为 lán guāng 蓝光 yǐng dié jī 影碟机 zài 在 jìng zhēng 竞争 zhōng 中 shèng guò 胜过 le 了 gāo qīng 高清 yǐng dié jī 影碟机。
duì 对 rén zào pí gé 人造皮革 sù 塑、 liào 料 zhì pǐn 制品、 lǚ yóu xié 旅游鞋、 gè shì 各式 jiā jù 家具、 mén chuāng 门窗、 jiā yòng diàn qì 家用电器、 qiáng 墙 bì zhǐ 壁纸、 pái qì shān 排气扇、 chōu yóu yān jī 抽油烟机、 méi qì lú 煤气炉 děng 等 qīng jié 清洁。
rú guǒ 如果 nín 您 xuǎn zé 选择 yǐ 以 chāo rén 超人 de 的 zhǔ tí 主题， yīn wèi 因为 liú xíng 流行 de 的 shì cháng diào yán 市场调研 gào su 告诉 nín 您， nín de 您的 yòng hù 用户 qún 群 xǐ huan 喜欢 zhè yàng 这样 de 的 zhǔ tí 主题， nǐ 你 tóng shí 同时 yào 要 zuò hǎo 做好 yǒu 有 bàn dá 半打 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 yě 也 xiǎng dào 想到 le 了 tóng yàng 同样 de 的 fāng shì 方式 de 的 zhǔn bèi 准备。
qǐng wèn 请问 nín 您 néng 能 bāng 帮 wǒ 我 àn 按 yí xià 一下 nà ge 那个 àn niǔ 按钮 ma 吗？
rú guǒ 如果 nín 您 xū yào 需要 jiāng 将 yí gè 一个 dān cí 单词 tì huàn 替换 wèi 为 lìng 另 yí gè 一个 dān cí 单词， huò 或 jiāng 将 lián xù 连续 de 的 kòng gé 空格 hé 和 zhì biǎo fú 制表符 tì huàn 替换 wèi 为 yí gè 一个 kòng gé 空格， nà 那 yòu 又 yīng gāi 应该 zěn me bàn 怎么办 ne 呢？
qǐng wèn 请问 wǒ 我 néng gòu 能够 zài 在 nǎ lǐ 哪里 zū 租 dào 到 hóng 黉 shě 舍 fù jìn 附近 de 的 kōng fáng jiān 空房间？
jīng zhì 精致 de 的 tiě yì 铁艺 bì dēng 壁灯、 fù gǔ 复古 de 的 nán mù 楠木 gōng yì 工艺 — — yōu yǎ 优雅、 shē huá 奢华。
duì 对 tā men 他们 shuō 说， nǐ men 你们 wǎng 往 duì miàn 对面 cūn zi 村子 lǐ 里 qù 去。 yī jìn 一进 qù 去 de shí hòu 的时候， bì 必 kàn jiàn 看见 yī 一 pī 匹 lǘ 驴 jū 驹 shuān 拴 zài 在 nà li 那里， shì 是 cóng lái méi 从来没 yǒu rén 有人 qí 骑 guò 过 de 的。
qǐng wèn 请问 zhè ge 这个 bāo guǒ 包裹 jì 寄 wǎng 往 . . . yào 要 duō shǎo 多少 yóu zī 邮资？
jīng jīn 精金 měi yù 美玉 huǒ zhōng 火中 shāo 烧， měi miào 美妙 bīng huā 冰花 xuě 雪 lǐ 里 diāo 雕。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子