ประโยคภาษาจีน- 拙劣的写作与其说是语法上的错误还不如说是由于文体上的弱点中文句子 (33607) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhuō liè 拙劣 de 的 xiě zuò 写作， yǔ qí 与其 shuō shì 说是 yǔ fǎ 语法 shàng 上 de 的 cuò wù 错误， hái bù rú 还不如 shuō shì 说是 yóu yú 由于 wén tǐ 文体 shàng 上 de 的 ruò diǎn 弱点。
Bad writing is caused not so much by mistakes in grammar as by weakness in style.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā 他 shuō 说： “ yì bān 一般 qíng kuàng xià 情况下， zōng hé xìng 综合性 shí yóu 石油 gōng sī 公司 bú huì 不会 jīng liàn 精炼 zì jǐ 自己 kāi cǎi 开采 de 的 shí yóu 石油， ér shì 而是 jiù jìn 就近 xún zhǎo 寻找 liàn yóu 炼油 qǐ yè 企业。 ”
tā 他 shuō 说： “ bú xìng de shì 不幸的是， wǒ men de 我们的 dí rén 敌人 shì yán 誓言 huò zhě 或者 xià dìng jué xīn 下定决心 yào 要 cuī huǐ 摧毁 wǒ men de 我们的 shēng huó fāng shì 生活方式。
tā 他 shuō 说： “ bú yào 不要 tīng xìn 听信 nà xiē 那些 shuō 说 nǐ 你 bù néng 不能 zuò 做 zhè ge 这个 huò zhě 或者 nà ge 那个 de 的 rén 人， tā men dōu 他们都 shì 是 hú shuō bā dào 胡说八道。
luó gé 罗格 chuān zhuó 穿着 quán tào 全套 gōng tíng 宫廷 fú shì 服饰， duì 对 tuǐ 腿 shàng 上 de 的 yín 银 sī wà 丝袜 xiāng dāng 相当 liú yì 留意， yǐ fáng 以防 bèi 被 pèi jiàn 佩剑 bàn dǎo 绊倒。
“ wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 yù qī 预期 rú cǐ 如此 qiáng liè 强烈 de 的 yǐng xiǎng 影响， zhè xiē 这些 qīn lüè 侵略 liú 瘤 mó xíng 模型， ” chén mù shèng 陈木胜 shuō 说。
bú yào 不要 lìn 吝 yú 于 gěi 给 zì jǐ 自己 yīng dé 应得 de 的 zàn měi 赞美； bú yào 不要 xiǎo kàn 小看 nǐ de 你的 yōu diǎn 优点 hé 和 cái néng 才能， nǐ de 你的 rèn 任 hé shì 何事 wù 物 dōu 都 shì 是 dú yì wú èr 独一无二 wú yǐ 无以 lún bǐ 伦比 de 的。
zhāo shāng 招商 yè tài 业态： ào tè lái sī 奥特莱斯、 guó jì 国际 yuàn xiàn 院线、 shāng wù 商务 jiǔ diàn 酒店、 pǐn pái 品牌 chāo shì 超市、 jīng pǐn 精品 bǎi huò 百货、 pǐn pái 品牌 cān yǐn 餐饮、 gāo duān 高端（ shuǐ liáo 水疗） huì suǒ 会所、 dà xíng 大型 KTV děng 等。
tā 他 shuō 说： “ shì jiè shàng 世界上 yǒu xiē rén 有些人 yǐ 以 shàng dì 上帝 de 的 míng yì 名义 wèi 为 kǒng bù 恐怖、 móu shā 谋杀 hé 和 chóu hèn 仇恨 xíng wéi 行为 zuò 作 biàn jiě 辩解， wǒ men 我们 xū yào 需要 nǐ 你 guān yú 关于 shàng dì 上帝 jí 即 rén ài 仁爱 de 的 jiào dǎo 教导。
luó sēn 罗森 hé 和 léng 楞 zī 兹 zài 在 guò qù 过去 de 的 yí xiàng 一项 yán jiū 研究 zhōng 中 zhù yì 注意 dào 到 bā xī 巴西、 yìn dù 印度 hé 和 měi guó 美国 de 的 tóu piào zhě 投票者 dōu 都 yǒu 有 guān yú 关于 yí gè 一个 chéng gōng 成功 de 的 zhèng kè 政客 kàn qǐ lai 看起来 shì 是 shén me 什么 yàng zi 样子 de 的 lèi sì 类似 xiǎng fǎ 想法。
“ wǒ men 我们 yì zhí 一直 zài 在 jìn bù 进步 ” wēi ruǎn 微软 de 的 CEO sī dì wén 斯蒂文 bào ěr mò 鲍尔默 shuō 说。
zhāo dài 招待 yòng shàn 用膳 shì 是 yí gè 一个 yǒu 有 jì qiǎo 技巧 de 的 gōng zuò 工作， xū yào 需要 jīng xīn 精心 xùn liàn 训练。
tā 他 shuō 说： “ qīn qīn 亲亲， wǒ de 我的 xīn 心 yǐ jīng 已经 luàn 乱 le 了， lí chóu 离愁 yǐ 已 kāi shǐ 开始 wēi xié 威胁 wǒ 我， shàng tiān 上天 bù rén 不仁， cán kù 残酷 nǎi ěr 乃尔！ ”
luó fú shān 罗浮山， sù yǒu 素有 “ lǐng nán 岭南 dì 第 yī shān 一山 ” 、 “ dì qī 第七 dòng tiān 洞天 ” 、 “ dì 第 sān shí èr 三十二 fú dì 福地 ” děng 等 zhū duō 诸多 měi yù 美誉， shì 是 chí yù 驰誉 guó nèi wài 国内外 de 的 dào jiào 道教、 fó jiāo shèng de 佛教圣地。
zhāo pìn 招聘 jiān zhí 兼职 jiǔ bā 酒吧 shì zhě 侍者， gōng zuò 工作 hé 和 xīn shuǐ 薪水 miàn yì 面议。
tā 他 shuō 说： “ yǐ 以 wǒ 我 xiàn zài 现在 de 的 shì lì 视力， wǒ 我 néng gòu 能够 sì chù 四处 zǒu dòng 走动， hái 还 néng 能 kàn 看 diàn shì 电视。
“ wǒ men 我们 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 rén 人 shuō 说 zhè 这 zhǐ shì 只是 cháng shí 常识 ér yǐ 而已， rán ér 然而 duì 对 nà xiē 那些 quē fá 缺乏 shēng huó 生活 jīng yàn 经验 de 的 rén 人 lái shuō 来说， bìng 并 bú shi 不是 rú cǐ 如此。 ” tā 他 shuō 说。
tā 他 shuō 说： “ nǐ men 你们 yī shēng 医生 bāng 帮 wǒ men 我们 huí dá 回答 le 了 yí qiè 一切 yī xué 医学 shàng 上 de 的 wèn tí 问题， dàn shì 但是 wǒ 我 zhēn zhèng 真正 xiǎng 想 tīng dào 听到 de 的 shì 是 xiàng 像 wǒ 我 yí yàng 一样 de 的 jiē shòu 接受 yí zhí shǒu shù 移植手术 de 的 rén 人 de 的 gù shì 故事。 ”
“ wǒ men 我们 yú 于 20 nián qián 年前 kāi shǐ 开始 zhè xiàng 这项 yán jiū 研究， nà shí 那时 hái 还 méi yǒu 没有 zhè me duō 这么多 nǚ xìng 女性 wài chū 外出 tǎo shēng huó 讨生活， ” tā 他 shuō 说。
tā 他 shuō 说： “ pèi tǎ 佩塔 duì 对 ān lè sǐ 安乐死 de 的 dìng yì 定义 què shí 确实 guāi zhāng 乖张 — — tā men 他们 yāo qiú 要求 rèn hé 任何 shāo 稍 yǒu 有 bú shì 不适 de 的 dòng wù 动物 dōu 都 yīng gāi 应该 bèi 被 shā diào 杀掉。 ”
luó lì 罗莉： suǒ yǐ 所以， xiàn zài 现在， nǐ 你 yào 要 wǒ 我 bǎo liú 保留 yī 一 fèn 份 hé yuē 合约 yǐng yìn běn 影印本。
“ wǒ men 我们 huì 会 kàn dào 看到 rì běn 日本 huì 会 zài 在 zhù zhái 住宅 fāng miàn 方面 tóu rù 投入 shè huì 社会 huā xiāo 花销， zhè 这 jiāng duì 将对 suǒ yǒu 所有 shāng pǐn 商品 gòu chéng 构成 páng dà 庞大 de 的 xū qiú 需求 ” tā 他 shuō 说。
bài 拜 shuǐ lù 水路 jiāo tōng 交通 fā dá 发达 suǒ 所 cì 赐， yóu kè 游客 kě yǐ 可以 cóng 从 sì chuān 四川 hé 和 guì zhōu 贵州、 yě 也 kě yǐ 可以 cóng 从 dòng tíng hú 洞庭湖 qián wǎng 前往。
luó zàn 罗赞 de 的 ér zi 儿子 mài kè ěr 迈克尔（ Michael ） xiàn zài 现在 shì 是 yí gè 一个 27 suì 岁 de 的 xiǎo huǒ r 小伙儿 le 了。
tā 他 shuō 说： “ hē jiǔ 喝酒 kě néng 可能 dài lái 带来 wēi xiǎn 危险， dàn 但 zhè fāng 这方 miàn dī 面的 jiào yù 教育 bù 不 dào wèi 到位， suǒ yǐ 所以 méi yǒu rén 没有人 bǎ 把 jiǔ jīng zhòng dú 酒精中毒 dàng chéng 当成 jí bìng 疾病。 ”
“ wǒ men 我们 zài 在 xué xiào 学校 lǐ 里 xué dào 学到 de 的 dōng xi 东西 yǐ jīng 已经 wán quán 完全 guò shí 过时 le 了， ér qiě 而且 háo wú yòng chù 毫无用处， làng fèi 浪费 shí jiān 时间， ” 23 suì 岁 de 的 wáng xué jūn 王学军 shuō 说。
luó mǎ 罗马 jūn duì 军队 yī 一 wèi 位 tuì wǔ 退伍 sī lìng 司令 céng jīng 曾经 yāo qiú 要求 Ào gǔ sī dū 奥古斯都 huáng dì 皇帝 wèi 为 tā 他 chū tíng 出庭 zuò zhèng 作证， Ào gǔ sī dū 奥古斯都 tí yì 提议 pài qiǎn 派遣 dài biǎo 代表。
bài dú 拜读 guì gōng sī 贵公司 zài 在 jīn rì 今日（ bào zhǐ 报纸） shàng 上 gào bái 告白， tè cǐ 特此 bèi 备 hán 函 yìng zhēng 应征 guì gōng sī 贵公司 gāi 该 guān wèi 官位。
“ wǒ men 我们 jiāng 将 kě néng 可能 xiàn rù 陷入 shù yuè 数月 hé 和 shù nián 数年 zhǐ shàng tán bīng 纸上谈兵 de 的 fēng xiǎn 风险 ” lú sēn bǎo 卢森堡 wài zī 外资 dà chén 大臣 jiǎn Ā sè 简阿瑟 bó ēn 伯恩 jǐng gào 警告。
luó mǎ 罗马 jiàn chéng 建成 yí gè 一个 wěi dà 伟大 de 的 dì guó 帝国 bú shi 不是 kào 靠 de 的 kāi huì 开会， tā men 他们 kào 靠 de 的 shì 是 shā diào 杀掉 suǒ yǒu 所有 fǎn duì 反对 tā men de 他们的 rén 人。
luó mǎ 罗马 jiào huáng 教皇 yà lì shān dà 亚历山大 qī 七 shì 世 zài 在 yī liù 一六 wǔ qī 五七 nián 年 yǒu 有 guò 过 zhuān 专 dié 牒， zhǔn xǔ 准许 xiǎo 小 bǐ kè 比克 bù sī 布斯 de 的 bó ěr nà 伯尔纳 xiū nǚ 修女 hé 和 shèng 圣 tǐ huì 体会 de 的 běn 本 dǔ 笃 jì 系 de 的 xiū nǚ 修女 yí yàng 一样， xiū 修 chí 持 yǒng 永 jìng 敬 yí guǐ 仪轨。

ประโยคภาษาจีน
tā 他 shuō 说： “ yì bān 一般 qíng kuàng xià 情况下， zōng hé xìng 综合性 shí yóu 石油 gōng sī 公司 bú huì 不会 jīng liàn 精炼 zì jǐ 自己 kāi cǎi 开采 de 的 shí yóu 石油， ér shì 而是 jiù jìn 就近 xún zhǎo 寻找 liàn yóu 炼油 qǐ yè 企业。 ”
tā 他 shuō 说： “ bú xìng de shì 不幸的是， wǒ men de 我们的 dí rén 敌人 shì yán 誓言 huò zhě 或者 xià dìng jué xīn 下定决心 yào 要 cuī huǐ 摧毁 wǒ men de 我们的 shēng huó fāng shì 生活方式。
tā 他 shuō 说： “ bú yào 不要 tīng xìn 听信 nà xiē 那些 shuō 说 nǐ 你 bù néng 不能 zuò 做 zhè ge 这个 huò zhě 或者 nà ge 那个 de 的 rén 人， tā men dōu 他们都 shì 是 hú shuō bā dào 胡说八道。
luó gé 罗格 chuān zhuó 穿着 quán tào 全套 gōng tíng 宫廷 fú shì 服饰， duì 对 tuǐ 腿 shàng 上 de 的 yín 银 sī wà 丝袜 xiāng dāng 相当 liú yì 留意， yǐ fáng 以防 bèi 被 pèi jiàn 佩剑 bàn dǎo 绊倒。
“ wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 yù qī 预期 rú cǐ 如此 qiáng liè 强烈 de 的 yǐng xiǎng 影响， zhè xiē 这些 qīn lüè 侵略 liú 瘤 mó xíng 模型， ” chén mù shèng 陈木胜 shuō 说。
bú yào 不要 lìn 吝 yú 于 gěi 给 zì jǐ 自己 yīng dé 应得 de 的 zàn měi 赞美； bú yào 不要 xiǎo kàn 小看 nǐ de 你的 yōu diǎn 优点 hé 和 cái néng 才能， nǐ de 你的 rèn 任 hé shì 何事 wù 物 dōu 都 shì 是 dú yì wú èr 独一无二 wú yǐ 无以 lún bǐ 伦比 de 的。
zhāo shāng 招商 yè tài 业态： ào tè lái sī 奥特莱斯、 guó jì 国际 yuàn xiàn 院线、 shāng wù 商务 jiǔ diàn 酒店、 pǐn pái 品牌 chāo shì 超市、 jīng pǐn 精品 bǎi huò 百货、 pǐn pái 品牌 cān yǐn 餐饮、 gāo duān 高端（ shuǐ liáo 水疗） huì suǒ 会所、 dà xíng 大型 KTV děng 等。
tā 他 shuō 说： “ shì jiè shàng 世界上 yǒu xiē rén 有些人 yǐ 以 shàng dì 上帝 de 的 míng yì 名义 wèi 为 kǒng bù 恐怖、 móu shā 谋杀 hé 和 chóu hèn 仇恨 xíng wéi 行为 zuò 作 biàn jiě 辩解， wǒ men 我们 xū yào 需要 nǐ 你 guān yú 关于 shàng dì 上帝 jí 即 rén ài 仁爱 de 的 jiào dǎo 教导。
luó sēn 罗森 hé 和 léng 楞 zī 兹 zài 在 guò qù 过去 de 的 yí xiàng 一项 yán jiū 研究 zhōng 中 zhù yì 注意 dào 到 bā xī 巴西、 yìn dù 印度 hé 和 měi guó 美国 de 的 tóu piào zhě 投票者 dōu 都 yǒu 有 guān yú 关于 yí gè 一个 chéng gōng 成功 de 的 zhèng kè 政客 kàn qǐ lai 看起来 shì 是 shén me 什么 yàng zi 样子 de 的 lèi sì 类似 xiǎng fǎ 想法。
“ wǒ men 我们 yì zhí 一直 zài 在 jìn bù 进步 ” wēi ruǎn 微软 de 的 CEO sī dì wén 斯蒂文 bào ěr mò 鲍尔默 shuō 说。
zhāo dài 招待 yòng shàn 用膳 shì 是 yí gè 一个 yǒu 有 jì qiǎo 技巧 de 的 gōng zuò 工作， xū yào 需要 jīng xīn 精心 xùn liàn 训练。
tā 他 shuō 说： “ qīn qīn 亲亲， wǒ de 我的 xīn 心 yǐ jīng 已经 luàn 乱 le 了， lí chóu 离愁 yǐ 已 kāi shǐ 开始 wēi xié 威胁 wǒ 我， shàng tiān 上天 bù rén 不仁， cán kù 残酷 nǎi ěr 乃尔！ ”
luó fú shān 罗浮山， sù yǒu 素有 “ lǐng nán 岭南 dì 第 yī shān 一山 ” 、 “ dì qī 第七 dòng tiān 洞天 ” 、 “ dì 第 sān shí èr 三十二 fú dì 福地 ” děng 等 zhū duō 诸多 měi yù 美誉， shì 是 chí yù 驰誉 guó nèi wài 国内外 de 的 dào jiào 道教、 fó jiāo shèng de 佛教圣地。
zhāo pìn 招聘 jiān zhí 兼职 jiǔ bā 酒吧 shì zhě 侍者， gōng zuò 工作 hé 和 xīn shuǐ 薪水 miàn yì 面议。
tā 他 shuō 说： “ yǐ 以 wǒ 我 xiàn zài 现在 de 的 shì lì 视力， wǒ 我 néng gòu 能够 sì chù 四处 zǒu dòng 走动， hái 还 néng 能 kàn 看 diàn shì 电视。
“ wǒ men 我们 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 rén 人 shuō 说 zhè 这 zhǐ shì 只是 cháng shí 常识 ér yǐ 而已， rán ér 然而 duì 对 nà xiē 那些 quē fá 缺乏 shēng huó 生活 jīng yàn 经验 de 的 rén 人 lái shuō 来说， bìng 并 bú shi 不是 rú cǐ 如此。 ” tā 他 shuō 说。
tā 他 shuō 说： “ nǐ men 你们 yī shēng 医生 bāng 帮 wǒ men 我们 huí dá 回答 le 了 yí qiè 一切 yī xué 医学 shàng 上 de 的 wèn tí 问题， dàn shì 但是 wǒ 我 zhēn zhèng 真正 xiǎng 想 tīng dào 听到 de 的 shì 是 xiàng 像 wǒ 我 yí yàng 一样 de 的 jiē shòu 接受 yí zhí shǒu shù 移植手术 de 的 rén 人 de 的 gù shì 故事。 ”
“ wǒ men 我们 yú 于 20 nián qián 年前 kāi shǐ 开始 zhè xiàng 这项 yán jiū 研究， nà shí 那时 hái 还 méi yǒu 没有 zhè me duō 这么多 nǚ xìng 女性 wài chū 外出 tǎo shēng huó 讨生活， ” tā 他 shuō 说。
tā 他 shuō 说： “ pèi tǎ 佩塔 duì 对 ān lè sǐ 安乐死 de 的 dìng yì 定义 què shí 确实 guāi zhāng 乖张 — — tā men 他们 yāo qiú 要求 rèn hé 任何 shāo 稍 yǒu 有 bú shì 不适 de 的 dòng wù 动物 dōu 都 yīng gāi 应该 bèi 被 shā diào 杀掉。 ”
luó lì 罗莉： suǒ yǐ 所以， xiàn zài 现在， nǐ 你 yào 要 wǒ 我 bǎo liú 保留 yī 一 fèn 份 hé yuē 合约 yǐng yìn běn 影印本。
“ wǒ men 我们 huì 会 kàn dào 看到 rì běn 日本 huì 会 zài 在 zhù zhái 住宅 fāng miàn 方面 tóu rù 投入 shè huì 社会 huā xiāo 花销， zhè 这 jiāng duì 将对 suǒ yǒu 所有 shāng pǐn 商品 gòu chéng 构成 páng dà 庞大 de 的 xū qiú 需求 ” tā 他 shuō 说。
bài 拜 shuǐ lù 水路 jiāo tōng 交通 fā dá 发达 suǒ 所 cì 赐， yóu kè 游客 kě yǐ 可以 cóng 从 sì chuān 四川 hé 和 guì zhōu 贵州、 yě 也 kě yǐ 可以 cóng 从 dòng tíng hú 洞庭湖 qián wǎng 前往。
luó zàn 罗赞 de 的 ér zi 儿子 mài kè ěr 迈克尔（ Michael ） xiàn zài 现在 shì 是 yí gè 一个 27 suì 岁 de 的 xiǎo huǒ r 小伙儿 le 了。
tā 他 shuō 说： “ hē jiǔ 喝酒 kě néng 可能 dài lái 带来 wēi xiǎn 危险， dàn 但 zhè fāng 这方 miàn dī 面的 jiào yù 教育 bù 不 dào wèi 到位， suǒ yǐ 所以 méi yǒu rén 没有人 bǎ 把 jiǔ jīng zhòng dú 酒精中毒 dàng chéng 当成 jí bìng 疾病。 ”
“ wǒ men 我们 zài 在 xué xiào 学校 lǐ 里 xué dào 学到 de 的 dōng xi 东西 yǐ jīng 已经 wán quán 完全 guò shí 过时 le 了， ér qiě 而且 háo wú yòng chù 毫无用处， làng fèi 浪费 shí jiān 时间， ” 23 suì 岁 de 的 wáng xué jūn 王学军 shuō 说。
luó mǎ 罗马 jūn duì 军队 yī 一 wèi 位 tuì wǔ 退伍 sī lìng 司令 céng jīng 曾经 yāo qiú 要求 Ào gǔ sī dū 奥古斯都 huáng dì 皇帝 wèi 为 tā 他 chū tíng 出庭 zuò zhèng 作证， Ào gǔ sī dū 奥古斯都 tí yì 提议 pài qiǎn 派遣 dài biǎo 代表。
bài dú 拜读 guì gōng sī 贵公司 zài 在 jīn rì 今日（ bào zhǐ 报纸） shàng 上 gào bái 告白， tè cǐ 特此 bèi 备 hán 函 yìng zhēng 应征 guì gōng sī 贵公司 gāi 该 guān wèi 官位。
“ wǒ men 我们 jiāng 将 kě néng 可能 xiàn rù 陷入 shù yuè 数月 hé 和 shù nián 数年 zhǐ shàng tán bīng 纸上谈兵 de 的 fēng xiǎn 风险 ” lú sēn bǎo 卢森堡 wài zī 外资 dà chén 大臣 jiǎn Ā sè 简阿瑟 bó ēn 伯恩 jǐng gào 警告。
luó mǎ 罗马 jiàn chéng 建成 yí gè 一个 wěi dà 伟大 de 的 dì guó 帝国 bú shi 不是 kào 靠 de 的 kāi huì 开会， tā men 他们 kào 靠 de 的 shì 是 shā diào 杀掉 suǒ yǒu 所有 fǎn duì 反对 tā men de 他们的 rén 人。
luó mǎ 罗马 jiào huáng 教皇 yà lì shān dà 亚历山大 qī 七 shì 世 zài 在 yī liù 一六 wǔ qī 五七 nián 年 yǒu 有 guò 过 zhuān 专 dié 牒， zhǔn xǔ 准许 xiǎo 小 bǐ kè 比克 bù sī 布斯 de 的 bó ěr nà 伯尔纳 xiū nǚ 修女 hé 和 shèng 圣 tǐ huì 体会 de 的 běn 本 dǔ 笃 jì 系 de 的 xiū nǚ 修女 yí yàng 一样， xiū 修 chí 持 yǒng 永 jìng 敬 yí guǐ 仪轨。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子