ประโยคภาษาจีน- 术语上半月和下半月应分别娌解为自每月日至日和日至月末最后一天包括起迄日期中文句子 (341364) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shù yǔ 术语 “ shàng 上 bàn yuè 半月 ” hé 和 “ xià 下 bàn yuè 半月 ” yīng 应 fēn bié 分别 lǐ 娌 jiě 解 wèi 为 zì 自 měi yuè 每月 “ 1 rì zhì 日至 15 rì 日 ” hé 和 “ 16 rì zhì 日至 yuè mò 月末 zuì hòu yì tiān 最后一天 ” ， bāo kuò 包括 qǐ qì 起迄 rì qī 日期。
The terms "first half" and "second half" of a month shall be construed respectively as the 1st to the 15th and the 16th to the last day of the month all dates inclusive.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shù yǔ 术语 “ pèi zhì 配置 fáng huǒ qiáng 防火墙 ” shì 是 zhǐ 指 tiān jiā 添加、 xiū gǎi 修改 hè 和 chú qù 除去 zhè xiē 这些 guī zé 规则。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 hǎo hǎo 好好 de 地 bǎ 把 shì qing 事情 zuò 做 tuǒ 妥、 zuò 做 zhè jiàn 这件 shì qing 事情 de 的 rén 人 huì 会 hòu huǐ 后悔， yòu 又 yào 要 kū sang zhe liǎn 哭丧着脸 de 地 rěn shòu 忍受 tā 它 dài lái 带来 de 的 hòu guǒ 后果。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 duì 对 yún céng 云层 zài 在 quán qiú 全球 yí dòng 移动 de 的 wèi xīng 卫星 guān cè 观测， qì xiàng yù bào 气象预报 jiǎn zhí 简直 shì 是 wú fǎ 无法 xiǎng xiàng 想象 de 的。 rán ér 然而 zài 在 1960 nián 年 chūn 春， lái zì 来自 tài kōng 太空 de 的 shì tú 视图 què shì 却是 yí xiàng 一项 jù yǒu 具有 kāi chuàng xìng 开创性 de 的 xīn xiān 新鲜 shì wù 事物。
niǔ yuē 纽约 jiǎn kòng guān 检控官 yāo qiú 要求 fǎ guān 法官 fàng qì 放弃 duì 对 guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī 国际货币基金组织 qián 前 zǒng cái 总裁 kǎ ēn 卡恩 de 的 xìng qīn fàn 性侵犯 zhǐ kòng 指控。
niǔ yuē 纽约 hóng mén 洪门 zhì 致 gōng táng 公堂 lǐ yǒng yào 李永耀 zǒng lǐ 总理、 xǔ jiàn shēng 许健生 zhǔ xí 主席 děng 等 zài 在 zhōng huá 中华 gōng suǒ 公所 zhào kāi 召开 jì zhě huì 记者会， xuān bù 宣布 zài 在 huá bù 华埠 jǔ bàn 举办 xià rì 夏日 huó dòng 活动 shì yí 事宜。
duì 对 hóng huā 红花 shí suàn 石蒜 de 的 zǔ zhī 组织 péi yǎng 培养 pǐn 品 yǔ 与 yě shēng 野生 pǐn 品 jìn xíng 进行 le 了 chū bù 初步 de 的 huà xué chéng fèn 化学成分 duì bǐ 对比。
háo huá 豪华 shuāng 双 tào fáng 套房 shè jì 设计， zhāng xiǎn 彰显 háo mài 豪迈 qì pài 气派， bèi 倍 tiān 添 jīn guì 矜贵 shēn jià 身价。
zhū 朱 dān xī 丹溪 duì 对 qí 其 shū 书 de 的 bǔ yí 补遗 yuán yú 源于 zhū 朱 dān xī 丹溪 duì 对 yī 医 jīng 经 de 的 xián shú 娴熟 huó 和 dú dào 独到 de 的 yī xué 医学 lǐ lùn 理论 yǔ 与 shí jiàn 实践。
niǔ yuē 纽约 de 的 měi guó lǎo 美国佬 zuì zhōng 最终 yǔ 与 zì yóu 自由 wú 无 yuē 约 de 的 zhí yè 职业 tóu shǒu 投手 lián zhù 连铸 sà bā xí 萨巴席 yà 亚 huó 和 A 。
duì 对 zǔ zhī 组织 chéng bàn 承办 hé 和 zhī chí 支持 běn cì 本次 dà sài 大赛 de 的 tiān jīn shì zhèng fǔ 天津市政府、 tiān jīn shì 天津市 tǐ yù jú 体育局、 dōng lì qū 东丽区 zhèng fǔ 政府 jí 及 tiān jīn 天津 wàn kē 万科 jí tuán 集团 děng 等 yǒu guān 有关 dān wèi 单位 biǎo shì 表示 zhōng xīn 衷心 de 的 gǎn xiè 感谢！
háo wēi 豪威 ěr shān 尔山 jiǔ zhuāng 酒庄 bèi dì 贝蒂 nóng chǎng 农场 xīn 馨 fāng 芳 pú tao jiǔ 葡萄酒 1999 háo wēi 豪威 ěr shān 尔山 - bèi dì 贝蒂 nóng chǎng 农场 de 的 lǎo 老 téng 藤 jù yǒu 具有 90 duō 多 nián de lì shǐ 年的历史， niàng zhì 酿制 chū 出 de 的 pú tao jiǔ 葡萄酒 jù yǒu 具有 dà dǎn 大胆 háo fàng 豪放、 nóng yù 浓郁 níng liàn 凝练 de 的 fēng gé 风格。
zhū xiān 朱先 shēng 生 shì 是 yí gè 一个 lái zì 来自 lí 离 xiāng gǎng 香港 bù yuǎn 不远 de 的 fó shān 佛山 de 的 xié jiang 鞋匠， zhè shì 这是 tā 他 dì èr cì 第二次 lái 来 fēi zhōu 非洲。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 shōu dào 收到 zhè xiē 这些 xiāo xi 消息 ér qiě 而且 lián jiē 连接 chāo shí 超时 huò 或 bèi 被 jù jué 拒绝， nà me 那么 ràng 让 wǎng luò guǎn lǐ yuán 网络管理员 jiǎn chá 检查 lù yóu 路由 shàng 上 shì fǒu 是否 yǒu 有 fáng huǒ qiáng 防火墙 zǔ zhǐ 阻止 fā sòng 发送 de 的 tōng xìn 通信 liú 流 lèi xíng 类型。
duì 对 mián yáng 绵羊 suō 缩 wén 纹 gé 革 tú shì 涂饰 fāng fǎ 方法、 jī xiè 机械 cāo zuò 操作 jìn xíng 进行 le 了 jiào wéi 较为 xì tǒng 系统 de 的 jiè shào 介绍。
zhū lì 朱利 yè sī 叶斯 1938 nián 年 bèi 被 kǎ chē 卡车 zhuàng sǐ 撞死。
niǔ yuē 纽约 jǐng chá 警察 yuē hàn 约翰 • mài kè 麦克 léi ēn 雷恩（ bù lǔ sī 布鲁斯 • wēi lì sī 威利斯 shì 饰） duǒ guò 躲过 bèi fú 被俘 lǔ 虏 de 的 mìng yùn 命运 bìng 并 fā dòng 发动 le 了 yī 一 cháng 场 zǔ zhǐ 阻止 fěi tú 匪徒、 jiě jiù 解救 chū 出 bāo kuò 包括 tā 他 qī zǐ 妻子 huò lì 霍莉 zài nèi 在内 de 的 suǒ yǒu 所有 rén zhì 人质 de 的 gū dǎn yīng xióng 孤胆英雄 zhī 之 zhàn 战。
bào zi 豹子 qīng kuài 轻快 de 地 yán zhe 沿着 shòu 兽 lóng 笼 de 的 biān yuán 边缘 zǒu xiàng 走向 zuò 坐 jià 架。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 zhuàng tài 状态 yào 要 shè zhì 设置， nà me 那么 yào 要 yí gè 一个 duì xiàng 对象 lái 来 gàn shén me 干什么？
xiàn shàng 线上 de 的 kè chéng 课程 shì yóu 是由 fú luó lǐ dá 弗罗里达 wǎng shàng 网上 xū nǐ 虚拟 xué xiào 学校 tí gōng 提供 de 的， zhè ge 这个 zhōu 州 de 的 gōng lì xué xiào 公立学校 kě yǐ 可以 zì yóu 自由 xuǎn zé 选择。
duì 对 měi gū 美姑 hé liǔ 河柳 hóng shuǐ 洪水 diàn zhàn 电站 ní shā 泥沙 tè xìng 特性 jìn xíng 进行 le 了 shēn rù 深入 fēn xī 分析， duì 对 diàn zhàn 电站 fáng shā 防沙 cuò shī 措施 jí 及 yùn yòng 运用 fāng shì 方式 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
bèi nóng 贝侬， wǒ yào 我要 gěi 给 nǐ 你 fā 发 yī shǒu 一首 yóu 由 yí gè 一个 tài guó 泰国 gē shǒu 歌手 gǎi biān 改编 de 的 hēi 黑 dǎi 傣 gǔ lǎo 古老 mín gē 民歌。
duì 对 cháng yī 肠衣 fèi shuǐ 废水 de 的 shuǐ zhì 水质 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析， què dìng 确定 cǎi yòng 采用 yàn yǎng 厌氧 — hào yǎng 好氧 chǔ lǐ 处理 gōng yì 工艺。
bèi kè hàn mǔ 贝克汉姆 shì 视 shǐ dì fū 史蒂夫 · mài kè 迈克 kuí yīn 奎因 wèi 为 shí shàng 时尚 ǒu xiàng 偶像， ér 而 wéi duō 维多 lì yà 莉亚 zé 则 shì 视 gāo yǎ 高雅 de 的 Ào dài lì 奥黛丽 · hè běn 赫本 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 shí shàng 时尚 ǒu xiàng 偶像。
xiàn lì tǐ 线粒体 jǐ yǔ 给予 zhēn hé 真核 shēng wù 生物 měi gè 每个 jī yīn 基因 sì 四 huò zhě 或者 wǔ 五 gè shǔ 个数 liáng jí 量级 duō 多 de 的 néng yuán 能源， zhè 这 shǐ 使 tā men 他们 néng gòu 能够 chuān guò 穿过 hóng gōu 鸿沟 de 的 qiáng bì 墙壁， dǎ kāi 打开 zhí tōng 直通 dào 道。
duì 对 zì jǐ 自己 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 wù pǐn 物品 yào 要 jiǎn pǔ 俭朴。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 zhè 这 huí shì 回事， shì 是 shéi 谁 zài 在 xìn kǒu cí huáng 信口雌黄？
zhū lì yà 朱莉娅： zài 在 jiā ná dà 加拿大 hái yǒu 还有 bié de 别的 shén me 什么 ma 吗？
bèi lú sī kē ní 贝卢斯科尼 bèi kòng 被控 yǔ 与 lái zì 来自 mó luò gē 摩洛哥 de 的 yè zǒng huì 夜总会 wǔ nǚ 舞女 kǎ 卡 lì 莉 mǎ 玛 • Āī ěr 埃尔 • mǎ luó gé 马罗格 fā shēng 发生 xìng xíng wéi 性行为。 mǎ luó gé 马罗格 yì míng 艺名 “ tōu 偷 xīn 心 lǔ bǐ 鲁比 ” ， dāng shí 当时 nián jǐn 年仅 17 suì 岁， dī yú 低于 yì dà lì 意大利 cóng shì 从事 xìng jiāo yì 性交易 de 的 hé fǎ 合法 nián líng 年龄 18 suì 岁。
liàn 练 yú jiā 瑜伽， pǎo bù 跑步， huò zhě 或者 zǒu lù 走路。
bèi duō fēn 贝多芬 shì 是 zuì 最 zhù míng 著名 de 的 gǔ diǎn yīn yuè 古典音乐 zuò qǔ jiā 作曲家， tā 他 de 的 yīn yuè 音乐 fēi cháng 非常 dòng rén 动人。

ประโยคภาษาจีน
shù yǔ 术语 “ pèi zhì 配置 fáng huǒ qiáng 防火墙 ” shì 是 zhǐ 指 tiān jiā 添加、 xiū gǎi 修改 hè 和 chú qù 除去 zhè xiē 这些 guī zé 规则。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 hǎo hǎo 好好 de 地 bǎ 把 shì qing 事情 zuò 做 tuǒ 妥、 zuò 做 zhè jiàn 这件 shì qing 事情 de 的 rén 人 huì 会 hòu huǐ 后悔， yòu 又 yào 要 kū sang zhe liǎn 哭丧着脸 de 地 rěn shòu 忍受 tā 它 dài lái 带来 de 的 hòu guǒ 后果。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 duì 对 yún céng 云层 zài 在 quán qiú 全球 yí dòng 移动 de 的 wèi xīng 卫星 guān cè 观测， qì xiàng yù bào 气象预报 jiǎn zhí 简直 shì 是 wú fǎ 无法 xiǎng xiàng 想象 de 的。 rán ér 然而 zài 在 1960 nián 年 chūn 春， lái zì 来自 tài kōng 太空 de 的 shì tú 视图 què shì 却是 yí xiàng 一项 jù yǒu 具有 kāi chuàng xìng 开创性 de 的 xīn xiān 新鲜 shì wù 事物。
niǔ yuē 纽约 jiǎn kòng guān 检控官 yāo qiú 要求 fǎ guān 法官 fàng qì 放弃 duì 对 guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī 国际货币基金组织 qián 前 zǒng cái 总裁 kǎ ēn 卡恩 de 的 xìng qīn fàn 性侵犯 zhǐ kòng 指控。
niǔ yuē 纽约 hóng mén 洪门 zhì 致 gōng táng 公堂 lǐ yǒng yào 李永耀 zǒng lǐ 总理、 xǔ jiàn shēng 许健生 zhǔ xí 主席 děng 等 zài 在 zhōng huá 中华 gōng suǒ 公所 zhào kāi 召开 jì zhě huì 记者会， xuān bù 宣布 zài 在 huá bù 华埠 jǔ bàn 举办 xià rì 夏日 huó dòng 活动 shì yí 事宜。
duì 对 hóng huā 红花 shí suàn 石蒜 de 的 zǔ zhī 组织 péi yǎng 培养 pǐn 品 yǔ 与 yě shēng 野生 pǐn 品 jìn xíng 进行 le 了 chū bù 初步 de 的 huà xué chéng fèn 化学成分 duì bǐ 对比。
háo huá 豪华 shuāng 双 tào fáng 套房 shè jì 设计， zhāng xiǎn 彰显 háo mài 豪迈 qì pài 气派， bèi 倍 tiān 添 jīn guì 矜贵 shēn jià 身价。
zhū 朱 dān xī 丹溪 duì 对 qí 其 shū 书 de 的 bǔ yí 补遗 yuán yú 源于 zhū 朱 dān xī 丹溪 duì 对 yī 医 jīng 经 de 的 xián shú 娴熟 huó 和 dú dào 独到 de 的 yī xué 医学 lǐ lùn 理论 yǔ 与 shí jiàn 实践。
niǔ yuē 纽约 de 的 měi guó lǎo 美国佬 zuì zhōng 最终 yǔ 与 zì yóu 自由 wú 无 yuē 约 de 的 zhí yè 职业 tóu shǒu 投手 lián zhù 连铸 sà bā xí 萨巴席 yà 亚 huó 和 A 。
duì 对 zǔ zhī 组织 chéng bàn 承办 hé 和 zhī chí 支持 běn cì 本次 dà sài 大赛 de 的 tiān jīn shì zhèng fǔ 天津市政府、 tiān jīn shì 天津市 tǐ yù jú 体育局、 dōng lì qū 东丽区 zhèng fǔ 政府 jí 及 tiān jīn 天津 wàn kē 万科 jí tuán 集团 děng 等 yǒu guān 有关 dān wèi 单位 biǎo shì 表示 zhōng xīn 衷心 de 的 gǎn xiè 感谢！
háo wēi 豪威 ěr shān 尔山 jiǔ zhuāng 酒庄 bèi dì 贝蒂 nóng chǎng 农场 xīn 馨 fāng 芳 pú tao jiǔ 葡萄酒 1999 háo wēi 豪威 ěr shān 尔山 - bèi dì 贝蒂 nóng chǎng 农场 de 的 lǎo 老 téng 藤 jù yǒu 具有 90 duō 多 nián de lì shǐ 年的历史， niàng zhì 酿制 chū 出 de 的 pú tao jiǔ 葡萄酒 jù yǒu 具有 dà dǎn 大胆 háo fàng 豪放、 nóng yù 浓郁 níng liàn 凝练 de 的 fēng gé 风格。
zhū xiān 朱先 shēng 生 shì 是 yí gè 一个 lái zì 来自 lí 离 xiāng gǎng 香港 bù yuǎn 不远 de 的 fó shān 佛山 de 的 xié jiang 鞋匠， zhè shì 这是 tā 他 dì èr cì 第二次 lái 来 fēi zhōu 非洲。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 shōu dào 收到 zhè xiē 这些 xiāo xi 消息 ér qiě 而且 lián jiē 连接 chāo shí 超时 huò 或 bèi 被 jù jué 拒绝， nà me 那么 ràng 让 wǎng luò guǎn lǐ yuán 网络管理员 jiǎn chá 检查 lù yóu 路由 shàng 上 shì fǒu 是否 yǒu 有 fáng huǒ qiáng 防火墙 zǔ zhǐ 阻止 fā sòng 发送 de 的 tōng xìn 通信 liú 流 lèi xíng 类型。
duì 对 mián yáng 绵羊 suō 缩 wén 纹 gé 革 tú shì 涂饰 fāng fǎ 方法、 jī xiè 机械 cāo zuò 操作 jìn xíng 进行 le 了 jiào wéi 较为 xì tǒng 系统 de 的 jiè shào 介绍。
zhū lì 朱利 yè sī 叶斯 1938 nián 年 bèi 被 kǎ chē 卡车 zhuàng sǐ 撞死。
niǔ yuē 纽约 jǐng chá 警察 yuē hàn 约翰 • mài kè 麦克 léi ēn 雷恩（ bù lǔ sī 布鲁斯 • wēi lì sī 威利斯 shì 饰） duǒ guò 躲过 bèi fú 被俘 lǔ 虏 de 的 mìng yùn 命运 bìng 并 fā dòng 发动 le 了 yī 一 cháng 场 zǔ zhǐ 阻止 fěi tú 匪徒、 jiě jiù 解救 chū 出 bāo kuò 包括 tā 他 qī zǐ 妻子 huò lì 霍莉 zài nèi 在内 de 的 suǒ yǒu 所有 rén zhì 人质 de 的 gū dǎn yīng xióng 孤胆英雄 zhī 之 zhàn 战。
bào zi 豹子 qīng kuài 轻快 de 地 yán zhe 沿着 shòu 兽 lóng 笼 de 的 biān yuán 边缘 zǒu xiàng 走向 zuò 坐 jià 架。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 zhuàng tài 状态 yào 要 shè zhì 设置， nà me 那么 yào 要 yí gè 一个 duì xiàng 对象 lái 来 gàn shén me 干什么？
xiàn shàng 线上 de 的 kè chéng 课程 shì yóu 是由 fú luó lǐ dá 弗罗里达 wǎng shàng 网上 xū nǐ 虚拟 xué xiào 学校 tí gōng 提供 de 的， zhè ge 这个 zhōu 州 de 的 gōng lì xué xiào 公立学校 kě yǐ 可以 zì yóu 自由 xuǎn zé 选择。
duì 对 měi gū 美姑 hé liǔ 河柳 hóng shuǐ 洪水 diàn zhàn 电站 ní shā 泥沙 tè xìng 特性 jìn xíng 进行 le 了 shēn rù 深入 fēn xī 分析， duì 对 diàn zhàn 电站 fáng shā 防沙 cuò shī 措施 jí 及 yùn yòng 运用 fāng shì 方式 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
bèi nóng 贝侬， wǒ yào 我要 gěi 给 nǐ 你 fā 发 yī shǒu 一首 yóu 由 yí gè 一个 tài guó 泰国 gē shǒu 歌手 gǎi biān 改编 de 的 hēi 黑 dǎi 傣 gǔ lǎo 古老 mín gē 民歌。
duì 对 cháng yī 肠衣 fèi shuǐ 废水 de 的 shuǐ zhì 水质 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析， què dìng 确定 cǎi yòng 采用 yàn yǎng 厌氧 — hào yǎng 好氧 chǔ lǐ 处理 gōng yì 工艺。
bèi kè hàn mǔ 贝克汉姆 shì 视 shǐ dì fū 史蒂夫 · mài kè 迈克 kuí yīn 奎因 wèi 为 shí shàng 时尚 ǒu xiàng 偶像， ér 而 wéi duō 维多 lì yà 莉亚 zé 则 shì 视 gāo yǎ 高雅 de 的 Ào dài lì 奥黛丽 · hè běn 赫本 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 shí shàng 时尚 ǒu xiàng 偶像。
xiàn lì tǐ 线粒体 jǐ yǔ 给予 zhēn hé 真核 shēng wù 生物 měi gè 每个 jī yīn 基因 sì 四 huò zhě 或者 wǔ 五 gè shǔ 个数 liáng jí 量级 duō 多 de 的 néng yuán 能源， zhè 这 shǐ 使 tā men 他们 néng gòu 能够 chuān guò 穿过 hóng gōu 鸿沟 de 的 qiáng bì 墙壁， dǎ kāi 打开 zhí tōng 直通 dào 道。
duì 对 zì jǐ 自己 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 wù pǐn 物品 yào 要 jiǎn pǔ 俭朴。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 zhè 这 huí shì 回事， shì 是 shéi 谁 zài 在 xìn kǒu cí huáng 信口雌黄？
zhū lì yà 朱莉娅： zài 在 jiā ná dà 加拿大 hái yǒu 还有 bié de 别的 shén me 什么 ma 吗？
bèi lú sī kē ní 贝卢斯科尼 bèi kòng 被控 yǔ 与 lái zì 来自 mó luò gē 摩洛哥 de 的 yè zǒng huì 夜总会 wǔ nǚ 舞女 kǎ 卡 lì 莉 mǎ 玛 • Āī ěr 埃尔 • mǎ luó gé 马罗格 fā shēng 发生 xìng xíng wéi 性行为。 mǎ luó gé 马罗格 yì míng 艺名 “ tōu 偷 xīn 心 lǔ bǐ 鲁比 ” ， dāng shí 当时 nián jǐn 年仅 17 suì 岁， dī yú 低于 yì dà lì 意大利 cóng shì 从事 xìng jiāo yì 性交易 de 的 hé fǎ 合法 nián líng 年龄 18 suì 岁。
liàn 练 yú jiā 瑜伽， pǎo bù 跑步， huò zhě 或者 zǒu lù 走路。
bèi duō fēn 贝多芬 shì 是 zuì 最 zhù míng 著名 de 的 gǔ diǎn yīn yuè 古典音乐 zuò qǔ jiā 作曲家， tā 他 de 的 yīn yuè 音乐 fēi cháng 非常 dòng rén 动人。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子