ประโยคภาษาจีน- 对该铭文重新进行迻译与注释目的是为国内古典学研究提供更为可靠的文本中文句子 (343154) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì 对 gāi 该 míng wén 铭文 chóng xīn 重新 jìn xíng 进行 yí 迻 yì 译 yǔ 与 zhù shì 注释， mù dì 目的 shì 是 wèi 为 guó nèi 国内 gǔ diǎn 古典 xué 学 yán jiū 研究 tí gōng 提供 gèng wéi 更为 kě kào 可靠 de 的 wén běn 文本。
Jacoby . The present study aims to offer a new Chinese version closer to the original text.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 yá chǐ 牙齿 zhù 蛀 le 了， “ zuì hǎo 最好 jiù shì 就是 yòng 用 shāo zhuó 烧灼 wù 物 qù 去 tàng 烫 zhù yá 蛀牙 xià 下 miàn dī 面的 shén jīng 神经 sù 素， yě jiù shì 也就是 téng tòng 疼痛 de 的 gēn yuán 根源； rán hòu 然后 yá 牙 dòng 洞 jiù 就 yǒu kě néng 有可能 bèi 被 là 蜡 yǐ jí 以及 qí tā 其他 wù zhì 物质 de 的 hùn hé wù 混合物 tián mǎn 填满 ” 。
rú guǒ 如果 mù shī 牧师 kuí yīn 奎因 de 的 jì lù 记录 tōng guò 通过 le 了 zhè xiē 这些 cè shì 测试， nà me 那么 jiào qū 教区 hái 还 xū yào 需要 tí gōng 提供 zhì shǎo 至少 liǎng gè 两个 zhèng jù 证据 zhèng míng 证明 mù shī 牧师 sǐ hòu 死后 yǒu 有 qí jì 奇迹 yīn 因 tā 他 ér 而 fā shēng 发生。
rú guǒ 如果 tè zhǒng bù duì 特种部队 cè shì 测试 shǐ yòng 使用 jìn zhǎn 进展 shùn lì 顺利， RDT shǒu xí zhí xíng guān 首席执行官 gé léi è mǔ 格雷厄姆 · mò fēi 墨菲 rèn wéi 认为 gāi 该 bǎn běn 版本 jiù 就 kě yǐ 可以 gōng jǐ 供给 mín jiān 民间 yī liáo 医疗 zhī yòng 之用。
zǔ zhī 组织 qǐ 起 le 了 běn fāng 本方 de 的 fáng shǒu 防守， bìng qiě 并且 dǎ jìn 打进 le 了 bān píng 扳平 bǐ fēn 比分 de 的 yī qiú 一球。
zǔ zhī 组织， zǒng 总 RNA ， chéng nián 成年 zhèng cháng rén 正常人， xiǎo cháng 小肠， kōng cháng 空肠。
jī qì 机器 zhèng zài 正在 jiē shòu 接受 jǐ zhù 脊柱 sǔn shāng 损伤 bìng rén 病人 de 的 cè shì 测试。 cè shì 测试 ràng 让 yì xiē 一些 xià zhī 下肢 huó dòng 活动 shòu xiàn 受限 de 的 bìng rén 病人 dé dào 得到 kāng fù 康复。
jī qì 机器 de 的 sù dù 速度 kě 可 tiáo jié 调节 dé 得 tóng 同 bāo zhuāng 包装 de 的 sù dù 速度 xiàng 相 yí zhì 一致。
duì 对 shéi 谁 yě 也 bú yào 不要 tí 提 guò qù 过去 de 的 shì qing 事情， zài 在 rèn hé 任何 qíng xing 情形 zhī xià 之下， dōu 都 bú yào 不要 xuān bù 宣布 nǐ 你 nà 那 wēi míng 威名 xiǎn hè 显赫 de 的 fù qīn 父亲 huò 或 nǐ 你 nà 那 kě lián 可怜 de 的 mā ma 妈妈 de 的 míng zi 名字！
rú guǒ 如果 xiàn xuè zhě 献血者 de 的 xuè yè 血液 bú shì hé 不适合 shū xuè 输血， tōng guò 通过 sī xià 私下 de 的 huí fǎng 回访 kě yǐ shǐ 可以使 tā men 他们 jìn yí bù 进一步 liǎo jiě 了解 qíng kuàng 情况。
zǔ zhī 组织， zǒng 总 dàn bái 蛋白， hóu 猴（ yuán hóu 猿猴） chéng tǐ 成体 zhèng cháng 正常， xiǎo cháng 小肠， huí cháng 回肠。
jī chǎng 机场 fāng miàn 方面 bìng bù 并不 rèn wéi 认为 zhàn jī 战机 hù háng 护航 hé 和 jū bǔ 拘捕 xíng wéi 行为 shì 是 guò dù 过度 fǎn yìng 反应。
duì xiàng 对象 xīn pǔ sēn 辛普森 zhè yàng 这样 de 的 rén 人 lái shuō 来说， qí 其 lèi rén 累人 chéng dù 程度 yì diǎn 一点 dōu 都 bù bǐ 不比 tǐ néng 体能 xùn liàn 训练 qīng sōng 轻松。
zǔ zhī 组织， zǒng 总 dàn bái 蛋白， bìng rén 病人， gān yìng huà 肝硬化， xiǎo cháng 小肠， kōng cháng 空肠。
duì 对 mào yì 贸易 lián méng 联盟 lái shuō 来说， zhàn dòu 战斗 jī qì rén 机器人 bù bīng 步兵 cāo zuò 操作 STAP 、 MTT hé 和 AAT ， yǐ jí 以及 tā men 他们 jù dà 巨大 de 的 zhàn liè jiàn 战列舰。
jī chǎng 机场 bèi 被 wéi kùn 围困 zào chéng 造成 de 的 yǐng xiǎng 影响 zhèng zài 正在 yī 一 tiān tiān 天天 kuò dà 扩大。
zǔ zhī 组织， xì bāo zhì 细胞质 dàn bái 蛋白， chéng nián 成年 zhèng cháng rén 正常人， xīn zàng 心脏， xīn bāo 心包。
jī chuáng 机床 chuáng shēn 床身， gōng zuò tái 工作台， dǎo 导 zhù 柱， zhóu chéng zuò 轴承座， zhī zuò 支座。
zǔ zhī 组织， mó 膜 dàn bái 蛋白， chéng nián 成年 zhèng cháng rén 正常人， yǐ zhuàng jié cháng 乙状结肠。
duì 对 huī guāng 辉光 fàng diàn 放电 zhì pǔ 质谱 zài 在 kuài zhuàng 块状 jīn shǔ 金属、 bàn dǎo tǐ 半导体、 fēi dǎo tǐ 非导体、 róng yè 溶液、 qì tǐ 气体 hé 和 shēn dù fēn xī 深度分析 fāng miàn 方面 de 的 yìng yòng 应用 jìn xíng 进行 le 了 zōng shù 综述。
zǔ zhī 组织， mó 膜 dàn bái 蛋白， hóu 猴（ yuán hóu 猿猴） chéng tǐ 成体 zhèng cháng 正常， yǐ zhuàng jié cháng 乙状结肠。
fù dān 负担 néng lì 能力 zuì chā 最差 de 的 pín qióng 贫穷 dōng dào guó 东道国 zhèng zài 正在 fù chū 付出 zuì 最 chén zhòng 沉重 de 的 dài jià 代价。
zǔ zhuāng 组装 kě 可 yí cì 一次 wán chéng 完成 liǎng gè 两个 jiǎo 角 de 的 jiǎo 角 mǎ 码 shì 式 chōng 冲 mǎo 铆 lián jiē 连接， shēng chǎn xiào lǜ 生产效率 gāo 高；
fù zé rèn 负责任 de 的、 yǒu 有 gòng míng 共鸣 de 的 xìng xíng wéi 性行为 yīng dāng 应当 chéng wéi 成为 bàn lǚ 伴侣 jié hé guò chéng 结合过程 zhòng dì 中的 fù shǔ wù 附属物， ér 而 bú shi 不是 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。
xì nèn 细嫩 de 的 sǎng yīn 嗓音 bèi 被 hái zi 孩子 de 的 fù bèi 父辈 zǔ bèi 祖辈 men 们 yǐn rù 引入 dào 到 gē qǔ 歌曲 zhōng 中， tā men 他们 gèng 更 dǒng de 懂得 nóng nú 农奴 hé 和 yú shuǐ qíng 鱼水情 de 的 nèi hán 内涵。
rú guǒ 如果 yóu 由 Crytek zhì zuò 制作《 yáo gǔn 摇滚 yuè tuán 乐团》， tā men 他们 kě néng 可能 huì 会 jiā 加 jìn qù 进去 yī 一 jià 架 gāng qín 钢琴、 sà kè sī guǎn 萨克斯管、 shù qín 竖琴、 dà hào 大号 hé 和 diàn zǐ qín 电子琴 de 的 wài wéi 外围 shè bèi 设备。
duì 对 zhè ge 这个 shēng míng 声明， wǒ 我 yì zhí 一直 tuī qiāo 推敲 dào 到 qián yì tiān 前一天 shēn yè 深夜， wǒ 我 zì wǒ 自我 gǎn jué 感觉， qí zhōng 其中 chōng mǎn 充满 le 了 lìng rén mǎn yì 令人满意 de 的 huá lì 华丽 cí zǎo 词藻 hé 和 jù tǐ 具体 de 的 zhèng cè 政策 tí àn 提案， dàn 但 piān fu 篇幅 réng 仍 tài cháng 太长， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 shān diào 删掉 le 了 jǐ ge 几个 jù zi 句子。
duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 shí fēn 十分 xiǎo xīn 小心， fǒu zé 否则 yī liáo bǎo xiǎn 医疗保险 huó 和 yī liáo 医疗 bǔ zhù 补助 fú wù zhōng xīn 服务中心 jiāng 将 zhí jiē 直接 yǐn rù 引入 shí xí sheng 实习生 kè shí 课时 zuò wéi 作为 rèn zhèng 认证 biāo zhǔn 标准。
rú guǒ 如果 nán rén 男人 qǔ 娶 le 了 gè 个 qī zi 妻子， zhè ge 这个 nǚ ren 女人 wèi 为 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 dài lái 带来 péi jià 陪嫁 nǚ pú 女仆， bìng 并 wèi 为 tā 他 shēng yǎng 生养 hái zi 孩子， nà me 那么 zhè ge 这个 nán rén 男人 rú 如 yào 要 lìng 另 yí gè 一个 qī zi 妻子 shì 是 bù tóng yì 不同意 huò 或 xǔ kě 许可 de 的；
xì bāo xué 细胞学 fēn xī 分析 kě jiàn 可见 tòu míng 透明 zhì 至 qiǎn 浅 rǎn 染 de 的 suān xìng 酸性 xì bāo zhì 细胞质 hé 和 yuán xíng 圆形 huò 或 suō jìn 缩进 de 的 xì bāo hé 细胞核 hán yǒu 含有 zhèng cháng 正常 de 的 rǎn sè zhì 染色质 hé 和 mó hu 模糊 de 的 hé rén 核仁。
duì 对 zhè xiē 这些 gǎn chù 感触 zuò hǎo 做好 xīn lǐ 心理 zhǔn bèi 准备， kě yǐ 可以 xiàng 向 jiā lǐ rén 家里人、 péng you 朋友、 fǔ dǎo yuán 辅导员 huò 或 qí tā 其他 chū guò 出过 guó 国 de 的 xué sheng 学生 xún qiú 寻求 bāng zhù 帮助。

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 yá chǐ 牙齿 zhù 蛀 le 了， “ zuì hǎo 最好 jiù shì 就是 yòng 用 shāo zhuó 烧灼 wù 物 qù 去 tàng 烫 zhù yá 蛀牙 xià 下 miàn dī 面的 shén jīng 神经 sù 素， yě jiù shì 也就是 téng tòng 疼痛 de 的 gēn yuán 根源； rán hòu 然后 yá 牙 dòng 洞 jiù 就 yǒu kě néng 有可能 bèi 被 là 蜡 yǐ jí 以及 qí tā 其他 wù zhì 物质 de 的 hùn hé wù 混合物 tián mǎn 填满 ” 。
rú guǒ 如果 mù shī 牧师 kuí yīn 奎因 de 的 jì lù 记录 tōng guò 通过 le 了 zhè xiē 这些 cè shì 测试， nà me 那么 jiào qū 教区 hái 还 xū yào 需要 tí gōng 提供 zhì shǎo 至少 liǎng gè 两个 zhèng jù 证据 zhèng míng 证明 mù shī 牧师 sǐ hòu 死后 yǒu 有 qí jì 奇迹 yīn 因 tā 他 ér 而 fā shēng 发生。
rú guǒ 如果 tè zhǒng bù duì 特种部队 cè shì 测试 shǐ yòng 使用 jìn zhǎn 进展 shùn lì 顺利， RDT shǒu xí zhí xíng guān 首席执行官 gé léi è mǔ 格雷厄姆 · mò fēi 墨菲 rèn wéi 认为 gāi 该 bǎn běn 版本 jiù 就 kě yǐ 可以 gōng jǐ 供给 mín jiān 民间 yī liáo 医疗 zhī yòng 之用。
zǔ zhī 组织 qǐ 起 le 了 běn fāng 本方 de 的 fáng shǒu 防守， bìng qiě 并且 dǎ jìn 打进 le 了 bān píng 扳平 bǐ fēn 比分 de 的 yī qiú 一球。
zǔ zhī 组织， zǒng 总 RNA ， chéng nián 成年 zhèng cháng rén 正常人， xiǎo cháng 小肠， kōng cháng 空肠。
jī qì 机器 zhèng zài 正在 jiē shòu 接受 jǐ zhù 脊柱 sǔn shāng 损伤 bìng rén 病人 de 的 cè shì 测试。 cè shì 测试 ràng 让 yì xiē 一些 xià zhī 下肢 huó dòng 活动 shòu xiàn 受限 de 的 bìng rén 病人 dé dào 得到 kāng fù 康复。
jī qì 机器 de 的 sù dù 速度 kě 可 tiáo jié 调节 dé 得 tóng 同 bāo zhuāng 包装 de 的 sù dù 速度 xiàng 相 yí zhì 一致。
duì 对 shéi 谁 yě 也 bú yào 不要 tí 提 guò qù 过去 de 的 shì qing 事情， zài 在 rèn hé 任何 qíng xing 情形 zhī xià 之下， dōu 都 bú yào 不要 xuān bù 宣布 nǐ 你 nà 那 wēi míng 威名 xiǎn hè 显赫 de 的 fù qīn 父亲 huò 或 nǐ 你 nà 那 kě lián 可怜 de 的 mā ma 妈妈 de 的 míng zi 名字！
rú guǒ 如果 xiàn xuè zhě 献血者 de 的 xuè yè 血液 bú shì hé 不适合 shū xuè 输血， tōng guò 通过 sī xià 私下 de 的 huí fǎng 回访 kě yǐ shǐ 可以使 tā men 他们 jìn yí bù 进一步 liǎo jiě 了解 qíng kuàng 情况。
zǔ zhī 组织， zǒng 总 dàn bái 蛋白， hóu 猴（ yuán hóu 猿猴） chéng tǐ 成体 zhèng cháng 正常， xiǎo cháng 小肠， huí cháng 回肠。
jī chǎng 机场 fāng miàn 方面 bìng bù 并不 rèn wéi 认为 zhàn jī 战机 hù háng 护航 hé 和 jū bǔ 拘捕 xíng wéi 行为 shì 是 guò dù 过度 fǎn yìng 反应。
duì xiàng 对象 xīn pǔ sēn 辛普森 zhè yàng 这样 de 的 rén 人 lái shuō 来说， qí 其 lèi rén 累人 chéng dù 程度 yì diǎn 一点 dōu 都 bù bǐ 不比 tǐ néng 体能 xùn liàn 训练 qīng sōng 轻松。
zǔ zhī 组织， zǒng 总 dàn bái 蛋白， bìng rén 病人， gān yìng huà 肝硬化， xiǎo cháng 小肠， kōng cháng 空肠。
duì 对 mào yì 贸易 lián méng 联盟 lái shuō 来说， zhàn dòu 战斗 jī qì rén 机器人 bù bīng 步兵 cāo zuò 操作 STAP 、 MTT hé 和 AAT ， yǐ jí 以及 tā men 他们 jù dà 巨大 de 的 zhàn liè jiàn 战列舰。
jī chǎng 机场 bèi 被 wéi kùn 围困 zào chéng 造成 de 的 yǐng xiǎng 影响 zhèng zài 正在 yī 一 tiān tiān 天天 kuò dà 扩大。
zǔ zhī 组织， xì bāo zhì 细胞质 dàn bái 蛋白， chéng nián 成年 zhèng cháng rén 正常人， xīn zàng 心脏， xīn bāo 心包。
jī chuáng 机床 chuáng shēn 床身， gōng zuò tái 工作台， dǎo 导 zhù 柱， zhóu chéng zuò 轴承座， zhī zuò 支座。
zǔ zhī 组织， mó 膜 dàn bái 蛋白， chéng nián 成年 zhèng cháng rén 正常人， yǐ zhuàng jié cháng 乙状结肠。
duì 对 huī guāng 辉光 fàng diàn 放电 zhì pǔ 质谱 zài 在 kuài zhuàng 块状 jīn shǔ 金属、 bàn dǎo tǐ 半导体、 fēi dǎo tǐ 非导体、 róng yè 溶液、 qì tǐ 气体 hé 和 shēn dù fēn xī 深度分析 fāng miàn 方面 de 的 yìng yòng 应用 jìn xíng 进行 le 了 zōng shù 综述。
zǔ zhī 组织， mó 膜 dàn bái 蛋白， hóu 猴（ yuán hóu 猿猴） chéng tǐ 成体 zhèng cháng 正常， yǐ zhuàng jié cháng 乙状结肠。
fù dān 负担 néng lì 能力 zuì chā 最差 de 的 pín qióng 贫穷 dōng dào guó 东道国 zhèng zài 正在 fù chū 付出 zuì 最 chén zhòng 沉重 de 的 dài jià 代价。
zǔ zhuāng 组装 kě 可 yí cì 一次 wán chéng 完成 liǎng gè 两个 jiǎo 角 de 的 jiǎo 角 mǎ 码 shì 式 chōng 冲 mǎo 铆 lián jiē 连接， shēng chǎn xiào lǜ 生产效率 gāo 高；
fù zé rèn 负责任 de 的、 yǒu 有 gòng míng 共鸣 de 的 xìng xíng wéi 性行为 yīng dāng 应当 chéng wéi 成为 bàn lǚ 伴侣 jié hé guò chéng 结合过程 zhòng dì 中的 fù shǔ wù 附属物， ér 而 bú shi 不是 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。
xì nèn 细嫩 de 的 sǎng yīn 嗓音 bèi 被 hái zi 孩子 de 的 fù bèi 父辈 zǔ bèi 祖辈 men 们 yǐn rù 引入 dào 到 gē qǔ 歌曲 zhōng 中， tā men 他们 gèng 更 dǒng de 懂得 nóng nú 农奴 hé 和 yú shuǐ qíng 鱼水情 de 的 nèi hán 内涵。
rú guǒ 如果 yóu 由 Crytek zhì zuò 制作《 yáo gǔn 摇滚 yuè tuán 乐团》， tā men 他们 kě néng 可能 huì 会 jiā 加 jìn qù 进去 yī 一 jià 架 gāng qín 钢琴、 sà kè sī guǎn 萨克斯管、 shù qín 竖琴、 dà hào 大号 hé 和 diàn zǐ qín 电子琴 de 的 wài wéi 外围 shè bèi 设备。
duì 对 zhè ge 这个 shēng míng 声明， wǒ 我 yì zhí 一直 tuī qiāo 推敲 dào 到 qián yì tiān 前一天 shēn yè 深夜， wǒ 我 zì wǒ 自我 gǎn jué 感觉， qí zhōng 其中 chōng mǎn 充满 le 了 lìng rén mǎn yì 令人满意 de 的 huá lì 华丽 cí zǎo 词藻 hé 和 jù tǐ 具体 de 的 zhèng cè 政策 tí àn 提案， dàn 但 piān fu 篇幅 réng 仍 tài cháng 太长， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 shān diào 删掉 le 了 jǐ ge 几个 jù zi 句子。
duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 shí fēn 十分 xiǎo xīn 小心， fǒu zé 否则 yī liáo bǎo xiǎn 医疗保险 huó 和 yī liáo 医疗 bǔ zhù 补助 fú wù zhōng xīn 服务中心 jiāng 将 zhí jiē 直接 yǐn rù 引入 shí xí sheng 实习生 kè shí 课时 zuò wéi 作为 rèn zhèng 认证 biāo zhǔn 标准。
rú guǒ 如果 nán rén 男人 qǔ 娶 le 了 gè 个 qī zi 妻子， zhè ge 这个 nǚ ren 女人 wèi 为 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 dài lái 带来 péi jià 陪嫁 nǚ pú 女仆， bìng 并 wèi 为 tā 他 shēng yǎng 生养 hái zi 孩子， nà me 那么 zhè ge 这个 nán rén 男人 rú 如 yào 要 lìng 另 yí gè 一个 qī zi 妻子 shì 是 bù tóng yì 不同意 huò 或 xǔ kě 许可 de 的；
xì bāo xué 细胞学 fēn xī 分析 kě jiàn 可见 tòu míng 透明 zhì 至 qiǎn 浅 rǎn 染 de 的 suān xìng 酸性 xì bāo zhì 细胞质 hé 和 yuán xíng 圆形 huò 或 suō jìn 缩进 de 的 xì bāo hé 细胞核 hán yǒu 含有 zhèng cháng 正常 de 的 rǎn sè zhì 染色质 hé 和 mó hu 模糊 de 的 hé rén 核仁。
duì 对 zhè xiē 这些 gǎn chù 感触 zuò hǎo 做好 xīn lǐ 心理 zhǔn bèi 准备， kě yǐ 可以 xiàng 向 jiā lǐ rén 家里人、 péng you 朋友、 fǔ dǎo yuán 辅导员 huò 或 qí tā 其他 chū guò 出过 guó 国 de 的 xué sheng 学生 xún qiú 寻求 bāng zhù 帮助。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子